Nadine Jürgensen

È necessario rendere l'età pensionabile più flessibile, ad esempio per quanto riguarda la vita lavorativa, tenendo conto delle persone che svolgono lavori pesanti e fisici. Il nostro sistema pensionistico deve anche adattarsi ai nuovi modelli familiari, ai lavoratori part-time e al lavoro di cura non retribuito.

Es braucht eine Flexibilisierung des Rentenalters; zB. Lebensarbeitszeit – unter Berücksichtigung von Menschen, die harte, physische Arbeit leisten. Unser Rentensystem muss sich ebenfalls an neue Familienmodelle, Teilzeitarbeitende und unbezahlte Care-Arbeit anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per molte persone, i premi dell'assicurazione sanitaria sono la voce più alta del bilancio familiare, quindi la riduzione dei premi è importante. Tuttavia, invece di ulteriori riduzioni dei premi, dovrebbero essere offerte forme assicurative più flessibili, grazie alle quali è possibile risparmiare sui costi.

Für viele Menschen sind die Krankenkassenprämien der höchste Posten im Haushaltsbudget, die Prämienverbilligungen sind also wichtig. Statt mehr Prämienverbilligungen sollten jedoch mehr flexible Versicherungsformen angeboten werden, dank denen sich Kosten einsparen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due settimane di congedo di paternità non servono a creare una società più equa. Non è possibile che lo Stato trasferisca unilateralmente la responsabilità alle madri - solo un congedo parentale equo potrebbe riscattare questo risultato. Il sistema attuale, invece, promuove modelli di ruolo diseguali dopo la nascita di un figlio. Questo deve cambiare.

Zwei Wochen Vaterschafturlaub bringen nichts für eine gleichberechtigtere Gesellschaft . Es kann nicht sein, dass der Staat den Müttern einseitig die Verantwortung überträgt – nur eine gleichberechtigte Elternzeit würden das einlösen. Das heutige System fördert hingegen ungleiche Rollenbilder nach der Geburt eines Kindes. Das muss sich ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una Svizzera inclusiva può e deve integrare meglio le persone con disabilità nella vita di tutti i giorni (anche Transport&Politics); purtroppo, le esigenze speciali degli alunni non sono sempre soddisfatte nelle scuole tradizionali, il che porta anche a un sovraccarico di lavoro per gli insegnanti. Se necessario, il concetto di scuola inclusiva deve essere ulteriormente sviluppato, con un insegnamento di recupero, classi più piccole o insegnamento assistito.

Eine inklusive Schweiz kann und soll Menschen mit Behinderungen im Alltag besser integrieren (auch Verkehr&Politik); im Regelschulbetrieb wird aber leider teilweise den besonderen Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler nicht immer nachgekommen und führt auch zu einer Überforderung der Lehrpersonen. Allenfalls muss das Konzept der integrativen Schulen weiterentwickelt werden, mit Förderunterricht, kleineren Klassen oder Assistenzunterricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti sono già oggi molto elevati; in alcuni cantoni, l'ingresso è possibile solo tramite esame e corsi aggiuntivi. Per una Svizzera con pari opportunità, questi requisiti non dovrebbero essere ulteriormente aumentati. È più importante continuare a rendere attraente il percorso di formazione professionale, che spesso porta anche a ottime opportunità di carriera.

Die Anforderungen sind heute bereits sehr hoch; in gewissen Kantonen ist der Eintritt nur via Prüfung und Zusatzkursen möglich. Für eine chancengerechte Schweiz sollten diese Anforderungen nicht noch zusätzlich erhöht werden. Wichtiger ist, den beruflichen Bildungsweg weiterhin attraktiv zu gestalten, der oft auch zu sehr guten beruflichen Chancen führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcuni requisiti, soprattutto per i secondos (persone nate e cresciute qui), potrebbero essere resi meno rigidi. Tuttavia, i requisiti di integrazione non dovrebbero essere allentati.

Gewisse Anforderungen, gerade für Secondos (hier geborene und aufgewachsene Menschen) könnten weniger streng ausgestaltet werden. Die Integrationsanforderungen sollten aber nicht gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene le quote non siano state esaurite durante la pandemia, in considerazione della continua carenza di lavoratori qualificati è opportuno aumentarle in futuro.

Die Kontingente wurden zwar während der Pandemie nicht ausgeschöpft, angesichts des anhaltenden Fachkräftemangels macht es Sinn für die Zukunft, diese Kontingente zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, il consumo non dovrebbe essere consentito pubblicamente per strada, ma in spazi privati o in caffè espliciti.

Der Konsum sollte jedoch nicht öffentlich auf der Strasse erlaubt sein; sondern in privaten Räumen oder expliziten Cafés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La società non sembra ancora pronta per questo passo; in media, ogni anno in Svizzera nascono circa 40 bambini il cui sesso non può essere chiaramente determinato - sono intersessuali. Forme neutre dal punto di vista del genere o un terzo genere terrebbero conto di queste persone; e sarebbe comunque davvero liberale se il genere non giocasse un ruolo nei confronti dello Stato.

Die Gesellschaft scheint für diesen Schritt zwar noch nicht bereit; im Schnitt werden in der Schweiz pro Jahr rund 40 Kinder geboren, deren Geschlecht nicht eindeutig bestimmt werden kann – sie sind intergeschlechtlich. Geschlechtsneutrale Formulare oder ein drittes Geschlecht würden diese Menschen berücksichtigen; und wirklich liberal wäre es sowieso, wenn das Geschlecht keine Rolle spielte gegenüber dem Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono già stati pagati indennizzi per 5,5 miliardi.

Es werden bereits Ausgleichszahlungen von 5,5 Mia. erbracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le donne continuano a guadagnare meno degli uomini. Le analisi sulla parità di retribuzione secondo la legge sulla parità di genere sono attualmente ancora in fase di attuazione. Resta da vedere quali saranno i risultati; nel caso delle società quotate in borsa, ad esempio, i dipendenti devono essere informati e possono anche esercitare pressioni sui datori di lavoro. Controlli più severi alla "polizia salariale" non sono quindi appropriati.

Frauen verdienen noch immer weniger als Männer. Die Lohngleichheitsansalysen gemäss Gleichstellungsgesetz werden momentan noch umgesetzt. Es muss erst abgewartet werden, was die Ergebnisse bewirken; bei kotierten Gesellschaften müssen z.B. die Mitarbeitenden informiert werden, die auch Druck auf die Arbeitgebenden ausüben können. Strengere Kontrollen à la "Lohnpolizei" sind deshalb nicht angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nell'ambito del 5G, è ancora necessaria una ricerca sulle frequenze più elevate e sui loro effetti sull'uomo e sull'ambiente.

Im Bereich 5G besteht noch Forschungsbedarf über die höheren Frequenzen und ihre Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I servizi del Sservice Public della SSR sono importanti; tuttavia, sembra discutibile che gli imprenditori debbano pagare due volte, una volta privatamente e una volta in azienda. Sarebbe interessante una controproposta del Parlamento.

Die Leistungen des Sservice Public der SRG sind wichtig; dennoch scheint es stossend, dass Unternehmerinnen und Unternehmer doppelt zahlen müssen, einmal privat und einmal im Betrieb. Ein Gegenvorschlag des Parlaments wäre interessant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Argomento difficile: un accordo di libero scambio sarebbe importante per l'industria svizzera, ma gli Stati Uniti vogliono avere accesso al mercato agricolo svizzero, e questa sarà un'impresa quasi impossibile.

Schwieriges Thema – für die Schweizer Industrie wäre ein Freihandelsabkommen wichtig, die USA will jedoch Zugang zum Schweizer Agrarmarkt – und das wird ein fast unmögliches Unterfangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'elettorato ha respinto l'iniziativa delle imprese; si tratta invece di attuare la controproposta indiretta del Parlamento (anche per quanto riguarda le piccole e medie imprese), in quanto è necessario intervenire sul rispetto dei diritti umani e sulla tutela dell'ambiente per le imprese svizzere all'estero.

Das Stimmvolk hat die Konzerninitiative abgelehnt; stattdessen gilt es nun den indirekten Gegengenvorschlag des Parlaments umzusetzen (auch mit Rücksicht auf kleinere und mittlere Unternehmen), da bei der Einhaltung von Menschenrechten und beim Umweltschutz für Schweizer Unternehmen im Ausland Handlungsbedarf besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, la tutela dell'ambiente e la crescita economica non si escludono a vicenda, ma dipendono dalla tecnologia e dai mezzi utilizzati.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum schliessen sich m.E. nicht grundsätzlich aus, sondern sind abhängig von der Technologie und den verwendeten Mitteln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le spese per AVS/AI, riduzioni dei premi, EL, ecc. dipendono dal numero di persone che ne hanno bisogno. Con l'aumento del numero di pensionati e l'allungamento della vita, le pensioni non possono essere aumentate; allo stesso tempo, tutte le persone nel nostro Paese dovrebbero poter trascorrere una vecchiaia dignitosa. A mio avviso, il sistema pensionistico deve essere radicalmente ripensato, soprattutto per le persone che lavorano a tempo parziale o che svolgono un lavoro di cura non retribuito.

Die Ausgaben für AHV/IV, Prämienverbilligung, EL etc. sind abhängig von der Anzahl der Menschen, die sie benötigen. Die Renten können bei der steigenden Zahl Renter und Rentnerinnen und längerer Lebensdauer nicht erhöht werden, gleichzeitig sollen alle Menschen in unserem Land einen würdigen Lebensabend verbringen können. Das System der Altersvorsorge muss m.E. grundsätzlich überdacht werden, gerade auch für Menschen, die Teilzeit erwerbstätig sind oder unbezahlte Care-Arbeit leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation