Nadine Jürgensen

There is a need to make the retirement age more flexible; e.g. working life - taking into account people who do hard, physical work. Our pension system also needs to adapt to new family models, part-time workers and unpaid care work.

Es braucht eine Flexibilisierung des Rentenalters; zB. Lebensarbeitszeit – unter Berücksichtigung von Menschen, die harte, physische Arbeit leisten. Unser Rentensystem muss sich ebenfalls an neue Familienmodelle, Teilzeitarbeitende und unbezahlte Care-Arbeit anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For many people, health insurance premiums are the highest item in the household budget, so premium reductions are important. However, instead of more premium reductions, more flexible forms of insurance should be offered, thanks to which costs can be saved.

Für viele Menschen sind die Krankenkassenprämien der höchste Posten im Haushaltsbudget, die Prämienverbilligungen sind also wichtig. Statt mehr Prämienverbilligungen sollten jedoch mehr flexible Versicherungsformen angeboten werden, dank denen sich Kosten einsparen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Two weeks of paternity leave do nothing for a more equal society . It cannot be that the state unilaterally transfers responsibility to mothers - only equal parental leave would redeem this. The current system, on the other hand, promotes unequal role models after the birth of a child. That has to change.

Zwei Wochen Vaterschafturlaub bringen nichts für eine gleichberechtigtere Gesellschaft . Es kann nicht sein, dass der Staat den Müttern einseitig die Verantwortung überträgt – nur eine gleichberechtigte Elternzeit würden das einlösen. Das heutige System fördert hingegen ungleiche Rollenbilder nach der Geburt eines Kindes. Das muss sich ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An inclusive Switzerland can and should better integrate people with disabilities in everyday life (also Transport&Politics); however, in regular schools, the special needs of the students are unfortunately not always met and also lead to excessive demands on the teachers. If necessary, the concept of inclusive schools must be further developed, with remedial teaching, smaller classes or assistance teaching.

Eine inklusive Schweiz kann und soll Menschen mit Behinderungen im Alltag besser integrieren (auch Verkehr&Politik); im Regelschulbetrieb wird aber leider teilweise den besonderen Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler nicht immer nachgekommen und führt auch zu einer Überforderung der Lehrpersonen. Allenfalls muss das Konzept der integrativen Schulen weiterentwickelt werden, mit Förderunterricht, kleineren Klassen oder Assistenzunterricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements are already very high today; in certain cantons, entry is only possible via examination and additional courses. These requirements should not be increased for a Switzerland with equal opportunities. It is more important to continue to make the vocational education pathway attractive, which often also leads to very good professional opportunities.

Die Anforderungen sind heute bereits sehr hoch; in gewissen Kantonen ist der Eintritt nur via Prüfung und Zusatzkursen möglich. Für eine chancengerechte Schweiz sollten diese Anforderungen nicht noch zusätzlich erhöht werden. Wichtiger ist, den beruflichen Bildungsweg weiterhin attraktiv zu gestalten, der oft auch zu sehr guten beruflichen Chancen führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain requirements, especially for secondos (people born and raised here) could be made less strict. However, the integration requirements should not be relaxed.

Gewisse Anforderungen, gerade für Secondos (hier geborene und aufgewachsene Menschen) könnten weniger streng ausgestaltet werden. Die Integrationsanforderungen sollten aber nicht gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although the quotas were not exhausted during the pandemic, it makes sense for the future to increase these quotas in light of the ongoing shortage of skilled workers.

Die Kontingente wurden zwar während der Pandemie nicht ausgeschöpft, angesichts des anhaltenden Fachkräftemangels macht es Sinn für die Zukunft, diese Kontingente zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, consumption should not be allowed publicly on the street; but in private spaces or explicit cafes.

Der Konsum sollte jedoch nicht öffentlich auf der Strasse erlaubt sein; sondern in privaten Räumen oder expliziten Cafés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Society does not yet seem ready for this step; on average, about 40 children are born in Switzerland each year whose gender cannot be clearly determined - they are intersex. Gender-neutral forms or a third gender would take these people into account; and it would be truly liberal anyway if gender played no role vis-à-vis the state.

Die Gesellschaft scheint für diesen Schritt zwar noch nicht bereit; im Schnitt werden in der Schweiz pro Jahr rund 40 Kinder geboren, deren Geschlecht nicht eindeutig bestimmt werden kann – sie sind intergeschlechtlich. Geschlechtsneutrale Formulare oder ein drittes Geschlecht würden diese Menschen berücksichtigen; und wirklich liberal wäre es sowieso, wenn das Geschlecht keine Rolle spielte gegenüber dem Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compensation payments of 5.5 billion are already being made.

Es werden bereits Ausgleichszahlungen von 5,5 Mia. erbracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Women still earn less than men. The equal pay analyses in accordance with the Gender Equality Act are currently still being implemented. It remains to be seen what the results will bring about; in the case of listed companies, for example, the employees must be informed, and they can also exert pressure on the employers. Stricter controls à la "wage police" are therefore not appropriate.

Frauen verdienen noch immer weniger als Männer. Die Lohngleichheitsansalysen gemäss Gleichstellungsgesetz werden momentan noch umgesetzt. Es muss erst abgewartet werden, was die Ergebnisse bewirken; bei kotierten Gesellschaften müssen z.B. die Mitarbeitenden informiert werden, die auch Druck auf die Arbeitgebenden ausüben können. Strengere Kontrollen à la "Lohnpolizei" sind deshalb nicht angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the area of 5G, there is still a need for research on the higher frequencies and their effects on humans and the environment.

Im Bereich 5G besteht noch Forschungsbedarf über die höheren Frequenzen und ihre Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The services provided by SRG's Sservice Public are important; nevertheless, it seems objectionable that entrepreneurs have to pay twice, once privately and once in the company. A counter-proposal from parliament would be interesting.

Die Leistungen des Sservice Public der SRG sind wichtig; dennoch scheint es stossend, dass Unternehmerinnen und Unternehmer doppelt zahlen müssen, einmal privat und einmal im Betrieb. Ein Gegenvorschlag des Parlaments wäre interessant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Difficult topic - a free trade agreement would be important for Swiss industry, but the US wants access to the Swiss agricultural market - and that will be an almost impossible undertaking.

Schwieriges Thema – für die Schweizer Industrie wäre ein Freihandelsabkommen wichtig, die USA will jedoch Zugang zum Schweizer Agrarmarkt – und das wird ein fast unmögliches Unterfangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The electorate rejected the corporate initiative; instead, it is now a matter of implementing the indirect counter-proposal of the parliament (also with regard to small and medium-sized enterprises), as there is a need for action in terms of compliance with human rights and environmental protection for Swiss companies abroad.

Das Stimmvolk hat die Konzerninitiative abgelehnt; stattdessen gilt es nun den indirekten Gegengenvorschlag des Parlaments umzusetzen (auch mit Rücksicht auf kleinere und mittlere Unternehmen), da bei der Einhaltung von Menschenrechten und beim Umweltschutz für Schweizer Unternehmen im Ausland Handlungsbedarf besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, environmental protection and economic growth are not fundamentally mutually exclusive, but depend on the technology and the means used.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum schliessen sich m.E. nicht grundsätzlich aus, sondern sind abhängig von der Technologie und den verwendeten Mitteln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expenses for AHV/IV, premium reduction, EL etc. depend on the number of people who need them. The pensions cannot be increased with the increasing number of pensioners and longer life span, at the same time all people in our country should be able to spend a dignified old age. In my opinion, the pension system must be fundamentally rethought, especially for people who work part-time or do unpaid care work.

Die Ausgaben für AHV/IV, Prämienverbilligung, EL etc. sind abhängig von der Anzahl der Menschen, die sie benötigen. Die Renten können bei der steigenden Zahl Renter und Rentnerinnen und längerer Lebensdauer nicht erhöht werden, gleichzeitig sollen alle Menschen in unserem Land einen würdigen Lebensabend verbringen können. Das System der Altersvorsorge muss m.E. grundsätzlich überdacht werden, gerade auch für Menschen, die Teilzeit erwerbstätig sind oder unbezahlte Care-Arbeit leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation