Tristan Piguet

Die Frage ist falsch gestellt. Grundsätzlich ist niemand für eine Senkung der Renten. Aber hier geht es darum, die zweite Säule zu reformieren, damit sie Personen mit niedrigem Einkommen oder Teilzeitarbeit, wie viele Frauen, besser berücksichtigt und vor allem die Nachhaltigkeit des Systems sicherstellt, denn wir leben immer länger. Die zweite Säule nicht anzupassen, würde bedeuten, auf ein Vorsorgesystem für künftige Generationen zu verzichten.

La question est mal posée. Sur le principe, personne n'est favorable à une baisse des rentes. Mais il s'agit ici de réformer le second pilier afin qu'il prenne mieux en compte les personnes à bas revenu ou ayant travaillé à temps partiel, comme de nombreuses femmes, et surtout garantir la pérénité du système, car l'on vit de plus en plus vieux! Ne pas adapter le second pilier reviendrait à renoncer à un système de prévoyance pour les générations futures.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich verstehe das Interesse an den Gesundheitskosten, aber intuitiv besteht die Gefahr, dass Krankenhäuser aus rein wirtschaftlichen Gründen geschlossen werden und die Qualität der Leistungen sinkt. Wir sehen, wohin das in anderen Ländern geführt hat. Die Optimierung sollte durch die Diskussion zwischen den Kantonen und die Suche nach Synergien und Spezialisierungen erfolgen.

Je comprends l'intérêt eu égard aux coûts de la santé, mais intuitivement, cela risque de mener à la fermeture d'hôpitaux sur la base de pures critères économiques et à une diminution de la qualité des prestations. On voit où celà a mené dans d'autres pays. L'optimisation devrait se faire par la discussion entre les cantons et la recherche de synergies et de spécialisations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin jedoch der Meinung, dass mehr in Bildung und Schulen investiert werden sollte und dass man eher auf Spitzenleistungen für alle abzielen sollte als auf Integration um jeden Preis. Eine Integration, die durch Sport, Musik, Tanz, kulturelle Aktivitäten oder andere Aktivitäten stattfinden kann, die mehr im schulischen Rahmen entwickelt werden sollten.

Je pense toutefois qu'il faut investir plus dans l'éducation et les écoles et viser l'excellence pour tous plutôt que l'intégation à tout prix. Une intégration qui peut avoir lieu à travers le sport, la musique, la danse, les activités culturelles ou autres à développer plus dans les cadres scolaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Generell kann es wirklich nicht schaden, in Bildung zu investieren.

De manière générale, investir dans la formation ne peut vraiment pas faire de mal

This text has been automatically translated Show original Show translation

Angesichts des Mangels an Talenten in der Schweiz muss der Schwerpunkt auf die Aus- und Weiterbildung gelegt werden. Die an unseren Hochschulen ausgebildeten Studierenden sollten jedoch nicht mehr mit aller Macht nach Abschluss ihres Studiums entlassen werden, denn sie sind hervorragende Motoren für unsere Wirtschaft, haben ein hohes Maß an Unternehmergeist und haben sich bereits gut integriert.

Face au manque de talents en Suisse, il faut privilégier la formation et l'éducation continue. Il faut toutefois cesser de renvoyer à tout crin les étudiants formés dans nos hautes écoles une fois leurs études terminées, car ils sont de formidables moteurs à notre économie, ont un haut degré d'entrepreneuriat et ont su déjà s'intégrer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn man zehn Jahre in einer Gemeinde verbracht hat, sollte man sich dort äußern können, in den Gemeinderat oder sogar in die Stadtverwaltung gewählt werden. In diesem Stadium der Beteiligung wäre es jedoch auch logisch, sich um die Einbürgerung zu bemühen. Ich kann mir vorstellen, dass man, wenn man abstimmt, eher die Schweizer Staatsbürgerschaft anstrebt, weshalb ich dieser Frage a priori eher positiv gegenüberstehe.

Quand on a passé 10 ans dans une commune, on devrait pouvoir s'y exprimer, être élu au Conseil communal voire même à la municipalité. Toutefois, à ce stade d'implication, il serait logique également de briguer la naturalisation. Je peux imaginer que lorsqu'on vote, on est plus à même de vouloir devenir citoyen suisse, d'où un à priori plutôt positif sur cette question.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bof. Haben wir keine besseren Angebote für unsere Jugendlichen? Cannabis verursacht kognitive Störungen und ist für ernsthafte psychische Probleme bei Jugendlichen verantwortlich. Es gibt wirklich Besseres zu tun.

Bof. On a pas mieux à proposer à nos jeunes? Le cannabis provoque des troubles cognitifs et est responsable de sérieux problèmes psychiques chez les jeunes. Il y a franchement mieux à faire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf kantonaler Ebene jedoch schon.

Mais au niveau cantonal, oui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für die Initiative 'für faire Steuern', die beinhaltet, dass Paare nur eine Steuererklärung einreichen und diese an die individuelle Berechnungsmethode angepasst wird, was viel gerechter und weniger ein Gaswerk ist als der Vorschlag der FDP.

Je suis favorable à l'initative 'pour des impôts équitables' qui implique que les couples ne déposent qu'une seule déclaration et que celle-ci soit adaptée à la méthode du calcul individuel, ce qui est beaucoup plus juste et moins une usine à gaz que la proposition du PLR

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich finde es schockierend, dass man von einer Person verlangen kann, 100% zu arbeiten, und versucht, die Kosten um jeden Preis zu minimieren, indem man sie mit weniger als CHF 4000 entlohnt. Abgesehen davon bin ich der Meinung, dass man dieses Gehalt eher an die Inflation koppeln sollte als an ein festes Gehalt.

Je trouve choquant qu'on puisse demander à une personne de travailler à 100% et chercher à minimiser à tout prix ses coûts en la rémunérant moins de CHF4000. Ceci étant dit, je pense qu'il faudrait plutôt lier ce salaire à l'inflation plutôt qu'à un salaire fixe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

eher ja, weil ich glaube, dass wir es mit einem ernsthaften strukturellen Problem zu tun haben und etwas tun müssen - aber ich habe ein grundsätzliches Problem damit, dass der Staat sich in die Lohnfestsetzung privater Unternehmen einmischt. Ich würde es vorziehen, wenn ein Qualitätsstandard entwickelt würde und ein Unternehmen auf der Grundlage eines freiwilligen Audits ein Zertifikat tragen könnte, das besagt, dass es ein Arbeitgeber ist, der die Lohngleichheit respektiert.

plutôt oui car je crois que nous faisons face à un problème structurel grave et qu'il faut agir - mais j'ai un problème fondamental avec le fait que l'état interfère dans la fixation des salaires des entreprises privées. Je préférerai qu'un standard de qualité soit mis au point et que sur la base d'un audit volontaire, une entreprise puisse arborer un certificat indiquant qu'elle est un employeur respectueux de l'égalité salariale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mobilität ist wichtig und gute Bedingungen müssen garantiert werden. Das gilt auch für die Schiene und den öffentlichen Verkehr. Bald werden auch immer mehr Elektrofahrzeuge unterwegs sein und neue Formen des autonomen Fahrens werden helfen, den Verkehr flüssiger zu gestalten.

La mobilité est importante et il faut garantir de bonnes conditions. Cela vaut pour le rail et les transports publics également. De plus en plus de véhicules électriques seront également bientôt en circulation et de nouvelles formes de conduite autonome aideront à fluidifier le trafic.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wäre nämlich völlig sinnlos, ein ganzes Land mit Elektroautos fahren zu lassen, indem man Energie aus Kohle oder anderen fossilen Brennstoffen importiert.

Mais cela implique un investissement drastique dans la production énergétique indigène, car il serait complétement insensé de faire rouler tout un pays à l'électrique en important de l'énergie produite à base de charbon ou autres énergies fossiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch wenn das am 18. Juni 2023 verabschiedete Klimaschutzgesetz gut ist und Anreize und Zielvereinbarungen vorsieht, müssen bestimmte Verhaltensweisen geächtet werden, und der Staat muss gesetzgeberisch tätig werden.

Même si la loi sur la protection du climat adoptée le 18 juin 2023 est bonne et prévoit des incitations et des conventions d'objectifs, certains comportements doivent être proscrits et l'état doit légiférer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, die derzeitigen müssen so lange aufrechterhalten werden, wie es die Sicherheit erlaubt. Es muss viel mehr in Forschung und Entwicklung im Bereich der erneuerbaren Energien (insbesondere Wasserkraft und Solarenergie) und der Kernfusion investiert werden, und die Energieeffizienz von Gebäuden, Geräten, Industrieprozessen usw. muss erhöht werden.

Non, il faut maintenir les actuelles aussi longtemps que la sécurité le permet. Il faut investir beaucoup plus dans la R&D dans le domaine du renouvelable (notamment l'hydraulique et le solaire) et de la fusion; et augmenter l'efficacité énergétique des bâtiments, appareils, procédés industriels, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Harmonisierung der Praktiken auf Bundesebene ist notwendig, da sonst die Gefahr besteht, dass jeder Kanton seine eigenen Wege geht und die Systeme nicht interagieren.

Une harmonisation des pratiques au niveau fédéral est nécessaire, sinon on court le risque de voir chaque Canton faire à sa sauce et d'avoir des systèmes qui n'interagissent pas

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich halte einen qualitativ hochwertigen öffentlichen Informationsdienst für wichtig, insbesondere in einer Ära der Postwahrheit, in der Fake News wuchern. Allerdings stelle ich fest, dass dieser nicht immer politisch neutral ist und dass es zu Exzessen gekommen ist. Daher bedarf es einer besseren Überwachung der Medienneutralität. Andererseits müssen die öffentlichen Dienste angesichts der Existenz zahlreicher Streaming-Angebote ihre Rolle bei der Aufklärung und Information stärken.

Je pense qu'un service public d'information de qualité est important, surtout dans une ère de post-vérité où prolifèrent les fake news. Toutefois je constate que celui-ci n'est pas toujours neutre politiquement parlant et que des excès ont été commis. Il faut donc une meilleure surveillance de la neutralité des médias. D'autre part, avec l'existence de nombreuses offres de streaming, les services publics doivent renforcer leur rôle d'éducation et d'information.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin vor allem für einen Bürgerdienst, der sowohl Männer als auch Frauen einbezieht und in dem Zivildienst und militärische Ausbildung zusammengefasst werden. Ich glaube, dass dieser Bürgerdienst ein Instrument zur Entwicklung der Bürger sein kann, das dem Zusammenhalt und der Entwicklung praktischer und nützlicher Werte und Fertigkeiten dient (Lebensweise, Umwelt, Gesundheit, Kochen, Sprachen, militärische Ausbildung). Der militärische Teil muss modern und in der Lage sein, die in Europa vorhandene militärische Herausforderung zu bewältigen.

Je suis surtout favorable à un service civique incorporant tant les hommes que les femmes et qui fusionnerait service civil et instruction militaire. Je pense que ce service citoyen peut être un instrument de développement civique servant à la cohésion et au développement de valeurs et de savoirs-faire pratiques et utiles (savoir-vivre, environnement, santé, cuisine, langues, instruction militaire). La partie armée doit être moderne et capable d'appréhender le défi militaire présent en Europe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz ist keine Insel im Ozean, sie ist voll und ganz Teil eines europäischen Schutzsystems, profitiert davon und muss daher einen Beitrag leisten.

La Suisse n'est pas une île au mliieu de l'océan, elle fait pleinement partie d'un système de protection européen, en bénéficie et doit donc contribuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja. Neutral zu sein bedeutet nicht, passiv zu bleiben, wenn ein Angriff stattfindet.

Oui. Etre neutre ne signifie pas rester passif devant une agression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insbesondere im Hinblick auf die vollständige Wiedereingliederung in die Forschungsrahmenprogramme (Horizont Europa)

Notamment en vue de réintégrer pleinement les programmes cadre de recherche (Horizon Europe)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, ein sektoraler Ansatz ist besser, mehr zu unserem Vorteil, und wir müssen auch den einheimischen Verbrauch unserer Produktionen bevorzugen.

Non, une approche sectorielle est meilleure, plus à notre avantage, et nous devons également privilégier la consommation indigène de nos productions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das scheint mir das Minimum zu sein, das ein verantwortungsbewusstes Unternehmen tun sollte.

Ca me semble être le minimum qu'une entreprise responsable doit faire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja. Aber Regierungen ändern sich, die Daten bleiben.

Oui. Mais les gouvernements changent, les données restent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es bedarf jedoch Mechanismen zur Umverteilung und zum Ausgleich.

Il faut toutefois des mécanismes de redistribution et d'équilibrage.

This text has been automatically translated Show original Show translation