Reto Bott
parteilos
Socialità, famiglia e salute
Alloggi a prezzi accessibili
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe adottare misure aggiuntive per promuovere alloggi a prezzi accessibili (ad es. divieto di vendita degli immobili cantonali, maggiore intervento cantonale nel mercato immobiliare)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aumento degli assegni familiari e di formazione
Attualmente gli assegni per i figli ammontano a CHF 240 e gli assegni di formazione a CHF 290. Il Cantone dei Grigioni dovrebbe aumentarli?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un aumento degli assegni familiari alleggerirà l'onere per le famiglie e aumenterà il potere d'acquisto nel Cantone.
Durch eine Erhöhung der Kinderzulagen werden die Familien entlastet, und die Kaufkraft im Kanton steigt.
Inasprimento dell'assistenza sociale
È favorevole a un inasprimento della legge sull'assistenza sociale (ad es. limitazione degli assegni, riduzione del minimo esistenziale)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'assistenza sociale è importante come salvaguardia, ma l'obiettivo dovrebbe essere quello di far tornare le persone al lavoro il più rapidamente possibile.
Als Absicherung ist die Sozialhilfe wichtig, jedoch sollte das Ziel sein, Menschen möglichst schnell wieder zum Arbeiten zu bringen.
Aumento della riduzione dei premi
Si deve aumentare la riduzione dei premi in modo che nessuno debba destinare più del 10 percento del proprio reddito disponibile all'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuno dovrebbe essere sovraccaricato dai premi dell'assicurazione sanitaria. Per garantire che il sistema rimanga finanziariamente sostenibile nel lungo periodo, è necessario ridurre i costi dell'assistenza sanitaria.
Niemand sollte durch die Krankenkassenprämien übermässig belastet werden. Damit das System langfristig finanzierbar bleibt, müssen die Gesundheitskosten gesenkt werden.
Rafforzamento della pianificazione ospedaliera cantonale
È favorevole a un maggiore controllo da parte del Cantone sulla pianificazione ospedaliera e sull'assistenza sanitaria (ad es. la concentrazione dei servizi sanitari)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una forte centralizzazione dell'assistenza sanitaria comporta il rischio che le esigenze regionali siano tenute in scarsa considerazione. Invece, i comuni e le regioni dovrebbero avere maggiori responsabilità per avvicinare le soluzioni ai cittadini.
Eine starke Zentralisierung der Gesundheitsversorgung birgt die Gefahr, dass regionale Bedürfnisse zu wenig berücksichtigt werden. Stattdessen sollten Gemeinden und Regionen mehr Verantwortung erhalten, um Lösungen näher an die Menschen zu bringen.
Assistenza sanitaria di base nelle regioni periferiche
Il Cantone dovrebbe impegnarsi maggiormente per garantire l'assistenza medica di base nelle regioni periferiche (ad esempio attraverso il sostegno finanziario dei medici di famiglia)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche nelle regioni periferiche devono essere garantiti buoni servizi di base.
Eine gute Grundversorgung muss auch in den Randregionen gewährleistet werden.
Formazione & scuola
Modello scolastico integrativo
Secondo il concetto di scuola inclusiva, i bambini con difficoltà di apprendimento o disabilità vengono generalmente inseriti nelle classi normali. È d’accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I modelli scolastici integrativi non sono solo sensati dal punto di vista educativo, ma spesso anche più efficienti da attuare. Tuttavia, è fondamentale che il bambino si senta a proprio agio.
Integrative Schulmodelle sind nicht nur pädagogisch sinnvoll, sondern oft auch effizienter in der Umsetzung. Entscheidend ist jedoch, dass das Kind sich wohlfühlt.
Promozione delle pari opportunità nell'istruzione
Il Cantone dovrebbe impegnarsi maggiormente a favore delle pari opportunità nell'istruzione (ad esempio con buoni per corsi di sostegno destinati agli studenti provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione deve essere accessibile a tutti. Un sostegno mirato può contribuire a creare pari opportunità, ma deve essere utilizzato in modo efficiente.
Bildung muss für alle zugänglich sein. Gezielte Unterstützung kann helfen, gleiche Chancen zu schaffen, sollte aber effizient eingesetzt werden.
Sostegno alla custodia dei bambini
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe aumentare il sostegno finanziario alle strutture di custodia complementare alla famiglia (asili nido, scuole a tempo pieno, mense scolastiche ecc.)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un buon servizio di assistenza all'infanzia è importante per rendere più compatibili famiglia e carriera. Il Cantone dovrebbe fornire un sostegno mirato, mentre l'attuazione dovrebbe essere locale.
Gute Betreuungsangebote sind wichtig, damit Familie und Beruf besser vereinbar sind. Der Kanton sollte gezielt unterstützen, während die Umsetzung vor Ort sein sollte.
Contributo alle tasse di formazione
Il Cantone dovrebbe contribuire alle tasse di iscrizione alla formazione professionale superiore (SSS) con almeno il 20 percento?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione e la formazione professionale superiore sono fondamentali per il nostro fabbisogno di manodopera qualificata e dovrebbero essere sostenute meglio dal punto di vista finanziario.
Die höhere Berufsbildung ist zentral für unseren Fachkräftebedarf und sollte finanziell besser unterstützt werden.
Migrazione ed integrazione
Diritto di voto per gli stranieri
Gli stranieri che vivono in Svizzera da almeno dieci anni dovrebbero ottenere il diritto di voto a livello cantonale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La codeterminazione politica dovrebbe essere legata alla cittadinanza. Chiunque voglia vivere qui a lungo e avere voce in capitolo nel processo decisionale può richiedere la naturalizzazione.
Politische Mitbestimmung sollte an die Staatsbürgerschaft gebunden sein. Wer langfristig hier lebt und mitentscheiden möchte, kann sich einbürgern lassen.
Accoglienza diretta dei rifugiati
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe impegnarsi affinché un maggior numero di rifugiati provenienti dai campi (ad esempio in Grecia o a Gaza) venga accolto direttamente in Svizzera (i cosiddetti rifugiati da resettlement)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'ammissione di ulteriori rifugiati deve basarsi sulle capacità esistenti. La priorità deve essere data a un'efficace assistenza locale e all'effettiva integrazione delle persone già ammesse.
Die Aufnahme zusätzlicher Geflüchteter sollte sich an den bestehenden Kapazitäten orientieren. Priorität hat eine wirksame Hilfe vor Ort sowie eine funktionierende Integration der bereits aufgenommenen Menschen.
Promozione dell'integrazione degli stranieri
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe sostenere maggiormente gli stranieri nel processo di integrazione (ad esempio, potenziando i corsi di lingua o assumendo ulteriori assistenti sociali)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una buona integrazione è fondamentale per la convivenza e il mercato del lavoro.
Eine gute Integration ist entscheidend für das Zusammenleben und den Arbeitsmarkt.
Inasprimento della legge sulla naturalizzazione
È opportuno inasprire la legge cantonale sulla naturalizzazione (ad esempio, richiedendo competenze linguistiche più elevate)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I requisiti esistenti sono sufficienti e non devono essere inutilmente inaspriti.
Die bestehenden Anforderungen sind ausreichend und sollten nicht unnötig verschärft werden.
Limite alla popolazione residente
È favorevole all'iniziativa popolare nazionale che mira a limitare la popolazione residente in Svizzera a un massimo di 10 milioni di persone (votazione del 14 giugno 2026)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un limite massimo rigido non rende giustizia ai diversi sviluppi delle regioni. Sono invece necessarie soluzioni flessibili più vicine ai Cantoni e ai Comuni.
Eine starre Obergrenze wird den unterschiedlichen Entwicklungen der Regionen nicht gerecht. Stattdessen braucht es flexible Lösungen näher an den Kantonen und Gemeinden.
Società, cultura & etica
distribuzione controllata di cocaina
È favorevole all'estensione della distribuzione controllata delle droghe alla cocaina per persone affette da grave dipendenza nel Cantone dei Grigioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attenzione dovrebbe essere rivolta alla prevenzione, alla terapia e al reinserimento, non all'espansione della distribuzione di droghe pesanti.
Der Fokus sollte auf Prävention, Therapie und Wiedereingliederung liegen, nicht auf einer Ausweitung der Abgabe harter Drogen.
Divieto del linguaggio di genere neutro
Bisogna vietare agli enti cantonali (autorità, scuole) l'uso di un linguaggio neutro dal punto di vista del genere, mediante l'asterisco o simboli simili, nella comunicazione scritta?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un divieto generale non ha senso. Tuttavia, nei documenti ufficiali si dovrebbe porre l'accento su un linguaggio chiaro e comprensibile.
Ein generelles Verbot ist nicht sinnvoll. In offiziellen Dokumenten sollte jedoch eine klare und verständliche Sprache im Vordergrund stehen.
Ampliamento del sostegno ai media
È favorevole a un potenziamento del sostegno ai media da parte del Cantone (ad esempio, con contributi finanziari diretti ai media locali)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il finanziamento diretto da parte dello Stato può compromettere l'indipendenza dei media, per cui sono più importanti le buone condizioni quadro.
Eine direkte staatliche Finanzierung kann die Unabhängigkeit der Medien beeinträchtigen, deshalb sind gute Rahmenbedingungen wichtiger.
Tagli ai finanziamenti per la cultura
Il Cantone dovrebbe tagliare i fondi destinati alla promozione culturale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cultura è una parte importante della nostra società e dell'identità regionale. I finanziamenti dovrebbero essere utilizzati in modo più mirato, in modo da avere un impatto e non portare a un eccesso di offerta nelle singole comunità.
Kultur ist ein wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft und regionalen Identität. Die Förderung sollte gezielter eingesetzt werden, damit sie Wirkung entfaltet und nicht zu Überangeboten in einzelnen Gemeinden führt.
Finanziamento completo della casa protetta
Il Cantone dovrebbe farsi carico interamente del finanziamento della casa rifugio per donne a Coira?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protezione contro la violenza domestica deve essere finanziata in modo affidabile.
Der Schutz vor häuslicher Gewalt muss verlässlich finanziert sein.
Politica fiscale
riduzioni delle imposte
È favorevole a una riduzione delle imposte a livello cantonale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli investimenti nell'istruzione e nei compiti dell'amministrazione centrale hanno la priorità. I tagli alle tasse hanno senso solo se sono chiaramente sostenibili dal punto di vista della politica finanziaria.
Priorität haben Investitionen in Bildung und zentrale staatliche Aufgaben. Steuersenkungen sind nur sinnvoll, wenn sie finanzpolitisch klar tragbar sind.
Imposta sulle seconde case
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe introdurre un'imposta supplementare sugli immobili secondari in seguito all'abolizione del valore locativo per le abitazioni ad uso proprio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tassazione aggiuntiva delle proprietà secondarie ha senso, soprattutto se la residenza principale non si trova nel Cantone dei Grigioni.
Eine zusätzliche Besteuerung von Zweitliegenschaften ist sinnvoll, insbesondere wenn der Erstwohnsitz nicht im Kanton Graubünden liegt.
Blocco delle assunzioni nell'amministrazione
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe congelare l'organico del personale amministrativo cantonale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il numero di posizioni dovrebbe essere basato sulla domanda, non congelato in modo generalizzato.
Der Stellenbestand sollte sich am Bedarf orientieren, nicht pauschal eingefroren werden.
Incentivi fiscali per aumentare il carico di lavoro
Si dovrebbe incoraggiare un aumento del carico di lavoro attraverso ulteriori incentivi fiscali (ad esempio detrazioni fiscali o splitting fiscale in caso di impiego a tempo pieno o incentivi al lavoro dopo il raggiungimento dell'età pensionabile)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi fiscali possono essere utili per incoraggiare una maggiore occupazione remunerativa.
Steueranreize können sinnvoll sein, um mehr Erwerbstätigkeit zu fördern.
Economia e lavoro
Introduzione del salario minimo
È favorevole all'introduzione di un salario minimo cantonale di CHF 4'200 per un impiego a tempo pieno (circa CHF 24 all'ora) valido per tutti i lavoratori?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I salari minimi dovrebbero essere regolati principalmente da contratti collettivi di lavoro. Un salario minimo cantonale standardizzato è solo parzialmente appropriato per i diversi settori.
Mindestlöhne sollten primär über Gesamtarbeitsverträge geregelt werden. Ein einheitlicher kantonaler Mindestlohn wird den unterschiedlichen Branchen nur bedingt gerecht.
Controllo della parità salariale donne/uomini
È favorevole a un controllo più rigoroso della parità salariale tra donne e uomini (ad esempio nelle aziende che ottengono appalti cantonali)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La parità di retribuzione a parità di lavoro è un principio fondamentale. Questi requisiti devono essere monitorati in modo coerente, soprattutto nel caso di contratti governativi.
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit ist ein Grundprinzip. Gerade bei staatlichen Aufträgen sollten diese Vorgaben konsequent kontrolliert werden.
Servizi pubblici nelle zone rurali
Il Cantone dovrebbe sostenere maggiormente l'offerta di servizi pubblici (ad es. trasporti pubblici, servizi amministrativi), in particolare nelle zone rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il servizio pubblico deve essere garantito anche nelle regioni rurali.
Der Service public muss auch in ländlichen Regionen gesichert sein.
Incentivi fiscali per l'insediamento di nuove imprese
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe sostenere fiscalmente l'insediamento di nuove aziende?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi fiscali possono contribuire ad attrarre nuove imprese e a creare posti di lavoro.
Steuerliche Anreize können helfen, neue Unternehmen anzuziehen und Arbeitsplätze zu schaffen.
Meno regolamentazioni per le imprese
Il Cantone e i Comuni dovrebbero ridurre le norme e gli obblighi a carico delle imprese (ad esempio in materia di edilizia e di rumore)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I regolamenti dovrebbero essere ridotti ove possibile. Tuttavia, l'organizzazione specifica dovrebbe essere effettuata a livello comunale, poiché le esigenze variano.
Regulierungen sollten, wo möglich, reduziert werden. Die konkrete Ausgestaltung sollte jedoch auf Gemeindeebene erfolgen, da die Bedürfnisse unterschiedlich sind.
Sostegno agli impianti di risalita
È favorevole a un maggiore sostegno finanziario da parte del Cantone a favore dei gestori di impianti di risalita di piccole e medie dimensioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sostegno ha senso se si mantengono le radici regionali e se l'azienda non viene venduta a investitori stranieri.
Unterstützung ist sinnvoll, wenn die regionale Verankerung erhalten bleibt und kein Verkauf an ausländische Investoren erfolgt.
Ambiente e energia
Requisiti ambientali per l'agricoltura
Il Cantone dovrebbe inasprire i requisiti ecologici per i terreni agricoli dati in affitto (ad es. vietando i pesticidi sintetici)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi hanno più senso di ulteriori divieti.
Anreize sind sinnvoller als zusätzliche Verbote.
Allentamento della tutela ambientale e paesaggistica
Ritiene giusto che, ai fini dello sviluppo delle energie rinnovabili, vengano allentate le norme in materia di tutela dell'ambiente e del paesaggio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'espansione delle energie rinnovabili è fondamentale per il futuro. Tuttavia, è necessaria un'attenta considerazione per garantire che la protezione dell'ambiente e del paesaggio non venga inutilmente compromessa.
Der Ausbau erneuerbarer Energien ist zentral für die Zukunft. Dabei braucht es jedoch eine sorgfältige Abwägung, damit Umwelt- und Landschaftsschutz nicht unnötig beeinträchtigt werden.
Sviluppo dell'energia eolica
È favorevole all'ulteriore espansione degli impianti eolici nel Cantone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'espansione dell'energia eolica può contribuire a raggiungere più rapidamente l'indipendenza energetica.
Der Ausbau von Windkraft kann helfen, die Energieunabhängigkeit schneller zu erreichen.
Protezione dei grandi predatori
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe dare maggiore priorità alla protezione dei grandi predatori (lupo e lince) (ad esempio, riducendo gli abbattimenti preventivi dei lupi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protezione dell'agricoltura e della popolazione deve essere tenuta in debita considerazione. Una gestione equilibrata dei grandi carnivori è più importante di una protezione unilateralmente più forte.
Der Schutz der Landwirtschaft und der Bevölkerung muss ausreichend berücksichtigt werden. Ein ausgewogenes Management der Grossraubtiere ist wichtiger als ein einseitig stärkerer Schutz.
Incentivi anziché divieti nella politica climatica
Per raggiungere gli obiettivi climatici, il Cantone dovrebbe puntare prevalentemente su incentivi e accordi sugli obiettivi piuttosto che su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi sono spesso più efficaci dei divieti.
Anreize sind oft wirksamer als Verbote.
Promozione dei biotopi
È favorevole a che il Cantone dei Grigioni stanzi fondi supplementari per la conservazione dei biotopi di importanza nazionale, quali torbiere alte e basse, pianure alluvionali, zone di riproduzione degli anfibi e habitat aridi?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La conservazione dei biotopi è importante per la biodiversità e le risorse devono essere utilizzate in modo mirato ed efficiente.
Der Erhalt von Biotopen ist wichtig für die Biodiversität, wobei Mittel gezielt und effizient eingesetzt werden sollen.
Trasporti e pianificazione territoriale
Limitazione conversione di abitazioni primarie in seconde case
È favorevole a che il Cantone dei Grigioni limiti la conversione delle abitazioni principali in seconde case?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La conversione dovrebbe essere limitata, soprattutto se la residenza primaria non è nei Grigioni, al fine di garantire spazio vitale agli abitanti del luogo.
Die Umwandlung sollte eingeschränkt werden, insbesondere wenn der Erstwohnsitz nicht in Graubünden liegt, um den Wohnraum für Einheimische zu sichern.
Edilizia a maggiore densità
È favorevole a una maggiore densificazione delle zone residenziali esistenti (ad esempio, complessi residenziali più densamente popolati, edifici più alti)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un'alta densificazione può aumentare la pressione sul mercato immobiliare e influenzare i prezzi degli affitti.
Eine starke Verdichtung kann den Druck auf den Wohnungsmarkt erhöhen und die Mietpreise beeinflussen.
Potenziamento della mobilità dolce
È favorevole a un rapido potenziamento delle infrastrutture per la mobilità dolce (ad es. piste ciclabili) nel Cantone dei Grigioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'ampliamento ha senso, anche se le piste ciclabili su strada sono spesso più efficienti delle piste ciclabili separate.
Der Ausbau ist sinnvoll, wobei Velostreifen auf der Strasse oft effizienter sind als separate Velowege.
Divieto di circolazione a 30 km/h
È favorevole a vietare l'introduzione del limite di velocità di 30 km/h sulle strade molto trafficate all'interno dei centri abitati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I comuni dovrebbero decidere per i 30 km/h nelle aree urbane, in quanto conoscono meglio le condizioni locali.
Über Tempo 30 innerorts sollten die Gemeinden entscheiden, da sie die lokalen Gegebenheiten am besten kennen.
Promozione del trasporto individuale motorizzato
È favorevole all'adozione di ulteriori misure a favore del trasporto individuale motorizzato (ad es. ampliamento del tunnel Isla Bella, aumento della capacità, posti auto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ulteriori misure possono essere utili, ma devono essere attuate in modo mirato e in base alle esigenze.
Zusätzliche Massnahmen können sinnvoll sein, sollten aber gezielt und bedarfsgerecht umgesetzt werden.
Istituzioni & digitalizzazione
Amministrazione cantonale digitale
Il Cantone dovrebbe passare a offrire i propri servizi esclusivamente in formato digitale (principio «digital only»)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I servizi pubblici dovrebbero essere disponibili sia in forma digitale che analogica. In questo modo si garantisce l'accesso a tutti, facendo allo stesso tempo un uso sensato della digitalizzazione.
Staatliche Dienstleistungen sollen sowohl digital als auch analog verfügbar sein. So bleibt der Zugang für alle gewährleistet, und gleichzeitig kann die Digitalisierung sinnvoll genutzt werden.
Età di voto a 16 anni
L'età minima per il diritto di voto nel Cantone dei Grigioni deve essere abbassata a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I giovani che crescono qui hanno familiarità con le culture e le lingue regionali. Questo depone a favore della possibilità di dare loro voce in capitolo in una fase più precoce.
Junge Menschen, die hier aufwachsen, sind mit regionalen Kulturen und Sprachen vertraut. Das spricht dafür, ihnen früher Mitbestimmung zu ermöglichen.
Rafforzamento della cooperazione allo sviluppo
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe aumentare il proprio impegno finanziario nella cooperazione allo sviluppo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cooperazione allo sviluppo è principalmente di competenza del governo federale. Il Cantone dovrebbe concentrarsi sui propri compiti principali.
Entwicklungszusammenarbeit ist primär Aufgabe des Bundes. Der Kanton soll sich auf seine eigenen Kernaufgaben konzentrieren.
Quota per le minoranze linguistiche nel Consiglio di Stato
È favorevole all'introduzione di una quota riservata alle minoranze linguistiche nel Consiglio di Stato?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le quote minano il principio della libera scelta e quindi della democrazia. La rappresentanza dovrebbe avvenire attraverso le elezioni, anche se si è personalmente avvantaggiati.
Quoten untergraben das Prinzip der freien Wahl und damit die Demokratie. Vertretung sollte durch Wahlen entstehen, auch wenn man persönlich davon profitieren würde.
Sicurezza pubblica & polizia
Ampliamento di videosorveglianza
È favorevole a un potenziamento della videosorveglianza negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'espansione della videosorveglianza viola la privacy e dovrebbe essere effettuata solo in modo mirato. È fondamentale che non vengano trasmessi dati sensibili a società estere.
Ein Ausbau der Videoüberwachung greift in die Privatsphäre ein und sollte nur gezielt erfolgen. Dabei ist es zentral, dass keine sensiblen Daten an ausländische Unternehmen gelangen.
Misure più severe contro la discriminazione nelle forze di polizia
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe adottare misure più severe in caso di dichiarazioni razziste o sessiste all'interno delle forze di polizia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La polizia deve dare l'esempio e assicurarsi la fiducia della popolazione.
Die Polizei muss Vorbild sein und das Vertrauen der Bevölkerung sichern.
Maggiore presenza della polizia
È favorevole a una maggiore presenza visibile della polizia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una presenza visibile della polizia è importante dove la criminalità è più elevata. In questo modo è possibile garantire una maggiore sicurezza in modo mirato.
Eine sichtbare Polizeipräsenz ist dort wichtig, wo die Kriminalität höher ist. So kann gezielt für mehr Sicherheit gesorgt werden.
Valori e atteggiamenti
Economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il libero mercato funziona bene per i beni di consumo, ma sono necessarie regole chiare in settori come la sanità e l'istruzione.
Freie Märkte funktionieren gut bei Konsumgütern, aber in Bereichen wie Gesundheit und Bildung braucht es klare Regeln.
Assistenza all'infanzia
Come giudica questa affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questo non si può dire in termini generali. Diversi modelli di assistenza all'infanzia possono funzionare bene, il fattore decisivo è l'ambiente del bambino.
Das lässt sich pauschal nicht sagen. Unterschiedliche Betreuungsmodelle können gut funktionieren, entscheidend ist das Umfeld des Kindes.
Punizione dei criminali
Come giudica questa affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Dipende dalla gravità del reato. Oltre alla punizione, il reinserimento è fondamentale per prevenire la recidiva.
Es kommt auf die Schwere der Tat an. Neben der Strafe ist die Wiedereingliederung zentral, um Rückfälle zu verhindern.
Tutela dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La tutela dell'ambiente è importante, ma dovrebbe essere raggiunta principalmente attraverso l'innovazione e l'espansione delle energie rinnovabili, non attraverso i divieti.
Umweltschutz ist wichtig, sollte aber vor allem durch Innovation und den Ausbau erneuerbarer Energien erfolgen, nicht durch Verbote.
Commento
Soprattutto, il Cantone dovrebbe migliorare le condizioni quadro in modo da creare più spazio abitativo. Le cooperative possono svolgere un ruolo importante in questo senso e dovrebbero avere buone condizioni per poter costruire di più. A lungo termine, i prezzi scenderanno solo grazie a una maggiore offerta e non a una maggiore regolamentazione.
Der Kanton sollte vor allem Rahmenbedingungen verbessern, damit mehr Wohnraum entsteht. Genossenschaften können dabei eine wichtige Rolle spielen und sollen dafür gute Voraussetzungen haben, um mehr bauen zu können. Langfristig sinken Preise nur durch mehr Angebot und nicht durch mehr Regulierung.
This text has been automatically translated