Martin Raña
Partito Socialista Svizzero | 11.03
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente con gli affitti di oggi - dovrebbero essere accessibili ed equi.
Unbedingt bei den heutige Mieten - diese sollen bezahlbar und fair sein.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I genitori dovrebbero essere ben informati dal pediatra e poi dovrebbero essere in grado di decidere da soli per il benessere dei loro figli.
Die Eltern sollen durch die Kinderärztin gut informiert werden und danach sollen sie selber für das Wohl ihrer Kinder entscheiden können.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non credo che influenzerebbe molto la scelta dei consumatori. A meno che la tassa non sia estremamente elevata e quindi difficilmente realizzabile. Credo sia importante informare bene la popolazione su questo tema e poi fare appello alla loro responsabilità personale.
Ich glaube, es würde die Konsumenten nicht gross bei ihrer Wahl beeinflussen. Ausser die Steuer wäre extrem hoch und dadurch kaum umsetzbar. Ich finde es bei diesem Thema wichtig, die Bevölkerung gut zu informieren und dann an die Selbstverantwortung zu appellieren.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Consiglierei piuttosto di legare i premi dell'assicurazione sanitaria al reddito dell'assicurato (un cambiamento di sistema!). "Chi guadagna di più paga di più. - Chi guadagna di meno, paga di meno". Questo è giusto.
Ich würde eher empfehlen, die Krankenkassenprämien an das Einkommen der Versicherten zu binden (ein Systemwechsel!). "Wer mehr verdient, bezahlt mehr. - Wer weniger verdient, bezahlt weniger." Dies ist nur fair.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Perché questo aiuta sicuramente a ridurre i costi e a non avere un eccesso di offerta in alcune regioni della Svizzera.
Weil dies bestimmt hilft, die Kosten zu senken und dass kein Überangebot in gewissen Regionen der Schweiz entsteht.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma solo se si parla e si finanziano le misure di sostegno necessarie affinché anche l'educazione inclusiva possa funzionare.
Aber nur wenn die nötigen Unterstützungsmassnahmen gesprochen und finanziert werden, so dass der integrative Unterricht auch funktionieren kann.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pari opportunità per tutti i residenti in Svizzera.
Chancengleichheit für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
E soprattutto, le stesse condizioni di naturalizzazione dovrebbero prevalere ovunque. Un processo di naturalizzazione equo fa parte di un'integrazione riuscita, da cui il nostro Paese può solo trarre beneficio.
Und vor allem sollen überall die gleichen Bedingungen für die Einbürgerung herrschen. Eine fairer Einbürgerungsprozess ist Teil einer erfolgreichen Integration, von dieser kann unser Land nur profitieren.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Perché nel nostro Paese c'è una carenza di lavoratori qualificati in molti importanti settori economici. Allo stesso tempo, però, la Svizzera dovrebbe formare e istruire essa stessa un maggior numero di lavoratori qualificati.
Weil in vielen wichtigen Wirtschaftsbereichen in unserem Land Fachkräfte fehlen. Die Schweiz soll aber gleichzeitig selber mehr Fachkräfte aus- und weiterbilden.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli stessi diritti umani valgono per tutti!
Für Alle gelten die gleichen Menschenrechte!
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Coloro che pagano le tasse dovrebbero almeno poter avere voce in capitolo a livello locale.
Wer da Steuern zahlt, soll zumindest kommunal mitbestimmen dürfen.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma solo con leggi molto chiare sulla tutela dei giovani, che ne vietino il consumo da parte di bambini e ragazzi.
Aber nur mit ganz klarem Jugendschutzgesetz, welches der Konsum bei Kinder und Jugendlichen verbietet.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ogni cittadino dovrebbe poter esercitare il proprio diritto umano all'autodeterminazione alla fine della vita. Naturalmente, solo se la persona è in grado di giudicare e il desiderio di suicidio è permanente.
Jede Bürgerin und jeder Bürger soll sein Menschenrecht auf Selbstbestimmung am Lebensende in Anspruch nehmen können. Natürlich nur wenn die Person urteilsfähig ist und der Suizidwunsch dauerhaft ist.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La società dovrebbe integrare tutte le persone.
Die Gesellschaft soll alle Menschen integrieren.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Grazie alla progressione, l'imposta federale diretta è un'imposta solidale. Lo Stato ha bisogno del gettito per adempiere ai suoi importanti compiti.
Dank der Progression ist die direkte Bundessteuer eine solidarische Steuer. Der Staat braucht die Einnahmen für die Erfüllung ihrer wichtigen Aufgaben.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le perdite fiscali per lo Stato devono essere semplicemente controfinanziate.
Die Steuerausfälle für den Staat müssen einfach gegenfinanziert sein.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per me, dipende dall'ammontare dell'imposta di successione, se comprende anche una progressione e anche dall'ammontare della franchigia fiscale.
Es kommt bei mir auf die Höhe der Erbschaftssteuer an, ob sie auch eine Progression beinhalten würde und auch auf die Höhe vom Freibetrag.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, ritengo che il sistema attuale sia corretto.
Im Grundsatz finde ich das heutige System richtig.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il lavoro deve essere adeguatamente remunerato.
Arbeit soll angemessen entlöhnt werden.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli esempi di "UBS" e, solo recentemente, di "Credit Suisse" hanno dimostrato l'importanza di una regolamentazione più severa.
Die Beispiele der "UBS" und erst vor kurzem die "Credit Suisse" haben vorgezeigt, wie wichtig eine strengere Regulierung wäre.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La carenza di alloggi è un problema importante e attuale in Svizzera, ma non se ne deve creare uno nuovo con un alleggerimento rapido e sconsiderato. -> Peggioramento della qualità dell'abitazione e della vita. Ogni misura di alleggerimento deve essere ponderata e ampiamente discussa.
Wohnungsnot ist ein grosses aktuelles Problem in der Schweiz, aber man soll nicht ein Neues durch schnelle und unüberlegte Lockerungen erzeugen. -> Verschlechterung der Wohn- und Lebensqualität. Jeder Lockerungsschritt soll abgewogen und breit diskutiert werden.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel 2023 non dovranno esserci differenze salariali ingiustificate tra uomini e donne.
Es dürfen keine ungerechtfertigten Lohnunterschiede zwischen Frau und Mann im Jahre 2023 vorhanden sein.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico verrà soprattutto potenziato e, di conseguenza, ci saranno meno auto sulle strade.
Der öffentliche Verkehr soll vor allem ausgebaut werden und dadurch werden auch weniger PWs auf den Strassen sein.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non sarà necessario, perché i produttori non costruiranno più auto con motori a combustione, solo per la Svizzera, nel 2035 (vietate nell'UE dal 2035).
Es wird nicht nötig sein, da die Hersteller im Jahr 2035 keine Autos mit Verbrennungsmotoren mehr, nur für die Schweiz, bauen werden (in der EU ab 2035 verboten).
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli obiettivi climatici non saranno raggiunti senza la rinuncia di tutti noi e senza divieti (ad esempio, le stufe elettriche) e misure finanziarie (ad esempio, l'aumento del prezzo di benzina e diesel). Ma gli investimenti pubblici contro la crisi climatica sono molto importanti ora.
Die Klimaziele werden nicht zu erreichen sein, ohne der Verzicht von uns allen und ohne Verbote (z.B. Elektroheizungen) und finanzielle Massnahmen (z.B. Verteuerung von Benzin und Diesel). Aber öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise sind jetzt sehr wichtig.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma solo in uno scambio con gli attori importanti... (tavole rotonde e compromessi). Un sistema solare obbligatorio per tutti i nuovi edifici potrebbe essere implementato immediatamente.
Aber nur im Austausch mit den wichtigen Player... (runde Tische und gemeinsam Kompromisse schmieden) Eine Solaranlagenpflicht für alle Neubauten könnte man sofort umsetzen.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tranne quando la tecnologia sarà ulteriormente sviluppata e non saranno più possibili terribili incidenti (super-GAU) e non saranno più prodotte scorie radioattive (pericolose per un tempo incredibilmente lungo).
Ausser wenn die Technologie weiterentwickelt wird, und dabei keine schlimmen Unfälle (Super-GAUs) mehr möglich sind und keine radioaktiven Abfälle (gefährlich während einer unglaublich langer Zeit) mehr entstehen.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutte le persone in Svizzera dovrebbero ricevere le stesse prestazioni statali di base.
Alle Menschen in der Schweiz sollen die gleichen staatlichen Grundleistungen erhalten.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il lato positivo è che le persone potrebbero cambiare il proprio comportamento, risparmiare denaro e fare qualcosa per il clima. Ma questa misura è antisociale: molti inquilini dipendono dal riscaldamento elettrico, ad esempio, e verrebbero penalizzati di conseguenza. Per combattere la crisi climatica e le sue conseguenze sono necessari ingenti investimenti pubblici.
Positiv daran wäre, dass man sein eigenes Verhalten verändert, dabei Geld sparen und etwas fürs Klima tun könnte. Aber diese Massnahme ist unsozial, viele Mieterinnen und Mieter sind z.B. auf ihre Elektroheizung angewiesen und würden dadurch bestraft. Es braucht massive öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise und ihre Folgen.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'importante compromesso è già stato approvato dal Parlamento: è sufficiente. Anche gli animali selvatici devono avere il loro posto in Svizzera.
Wichtiger Kompromiss wurde im Parlament bereits verabschiedet - dies reicht. Wildtiere sollen auch ihren Platz in der Schweiz haben.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa misura accelera la trasformazione ecologica dell'agricoltura.
Diese Massnahme beschleunigt den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli animali da allevamento devono poter condurre una vita confortevole. Molte delle norme sono già in fase di attuazione in Svizzera. Continuate così... Come consumatore, preferisco mangiare meno carne (più costosa), ma proveniente da animali felici.
Die Nutztiere sollen ein angenehmes Leben führen können. Viele der Regelungen werden in der Schweiz bereits umgesetzt. Nur weiter damit... Als Konsument esse ich lieber weniger (teureres) Fleisch, dafür von glücklichen Tieren.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alla Conferenza sulla biodiversità tenutasi a Montreal alla fine del 2022, la comunità globale ha deciso che il 30% delle aree terrestri e marine del mondo dovrà essere protetto entro il 2030. La Svizzera si è schierata a favore di questo obiettivo e dovrebbe anche attuarlo. La biodiversità è molto importante per tutti noi.
An der Biodiversitätskonferenz in Montreal Ende 2022 hat die Weltgemeinschaft beschlossen, 30 Prozent der Landes- und Meeresfläche der Welt bis ins Jahr 2030 unter Schutz stehen sollen. Die Schweiz hat sich dafür stark gemacht und soll dies auch umsetzen. Die Biodiversität ist für uns alle sehr wichtig.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per me, tuttavia, si tratta anche di capire che tipo di prodotti sostituiranno questi beni. Questo non dovrebbe creare un nuovo problema.
Für mich ist es aber dann auch eine Frage mit was für Produkten werden diese Güter ersetzt. Es soll dabei nicht ein neues Problem entstehen.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ritengo che il diritto alla riparazione sia molto importante. In questo modo si ridurrebbero anche i rifiuti elettronici da parte di tutti noi, ad esempio.
Ich finde vor allem das Recht auf Reparatur sehr wichtig. Dabei würde z.B. auch viel weniger Elektroschrott von uns allen anfallen.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nella misura in cui vengono rispettati i limiti per le radiazioni non ionizzanti.
Soweit die Grenzwerte für nicht-ionisierende Strahlung eingehalten werden.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo, possiamo anche accendere il turbo nel settore della digitalizzazione a livello di amministrazione. La Svizzera ne ha bisogno.
So können wir im Bereich der Digitalisierung auch auf Ebene Verwaltung den Turbo zünden. Die Schweiz hätte dies nötig.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soprattutto trovo molto importante il punto sulla "lotta alla disinformazione", soprattutto per le giovani generazioni, che si informano quasi solo online.
Vor allem der Punkt "Bekämpfung von Desinformation" finde ich ganz wichtig, vor allem für die jüngeren Generation, die sich fast nur noch online informieren.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I media neutrali e sostanziali dovrebbero valere molto per noi (in una democrazia diretta). Senza di essi, il nostro amato sistema non funziona più...
Neutrale und gehaltvolle Medien sollten uns (in einer direkten Demokratie) einiges wert sein. Ohne funktioniert unser geliebtes System nicht mehr...
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Più persone partecipano attivamente alla nostra democrazia, meglio è.
Um so mehr Menschen an unserer Demokratie aktiv teilnehmen, um so besser.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono contrario perché questo tipo di referendum permette di attaccare numerose misure di politica sociale o contro il riscaldamento globale.
Ich bin dagegen, da diese Art von Referendum zahlreiche sozialpolitische Massnahmen oder Massnahmen gegen die Klimaerwärmung anzugreifen erlaubt.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In singoli progetti che abbiano senso, ad esempio nel settore della sicurezza informatica o della sorveglianza dello spazio aereo.
In einzelnen Projekten welche sinnvoll sind, zum Beispiel im Bereich der Cybersicherheit oder der Überwachung des Luftraums.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è neutrale e quindi non dovrebbe fornire armi alle zone di guerra, nemmeno indirettamente.
Die Schweiz ist neutral und somit soll sie keine Waffen in Kriegsgebiete liefern, auch nicht indirekt.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche se non ho nulla da nascondere, non voglio essere "monitorato" ovunque. -> "Il grande fastidio ti sta osservando".
Auch wenn ich nichts zu verheimlichen haben, möchte ich nicht überall "überwacht" werden. -> "Big bother is watching you."
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non è un'isola e fa parte dell'Europa.
Die Schweiz ist keine Insel und Teil von Europa.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole a una relazione amichevole tra la Svizzera e l'Unione europea basata sulla fiducia reciproca e, naturalmente, sull'accesso al mercato interno europeo, importante per la nostra prosperità.
Eine auf gegenseitigem Vertrauen basierende freundschaftliche Beziehung zwischen der Schweiz und die Europäische Union und damit verbunden natürlich den für unseren Wohlstand wichtigen Zugang zum europäischen Binnenmarkt befürworte ich.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Devono essere rispettate norme rigorose sulla protezione dei diritti umani e fondamentali, nonché sulla tutela dell'ambiente e del clima. Se questi criteri sono soddisfatti, la Svizzera può aderire a tali accordi, altrimenti è meglio non farlo.
Strikte Regeln punkto Schutz der Menschen- und Grundrechte, sowie Umwelt- und Klimaschutz sind zu respektieren. Wenn diese Kriterien erfüllt sind, kann die Schweiz solche Abkommen anstreben, sonst lieber nicht.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Viviamo in UN mondo.
Wir leben in EINER Welt.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'è un chiaro aggressore nella guerra tra Russia e Ucraina, e questo aggressore dovrebbe e deve essere sanzionato economicamente dalla Svizzera (insieme agli altri Paesi democratici di questo mondo), nonostante la neutralità.
Es gibt beim Krieg zwischen Russland und der Ukraine eine klaren Aggressor, dieser soll und muss, trotz Neutralität, wirtschaftlich von der Schweiz sanktioniert (gemeinsam mit den anderen demokratischen Länder dieser Welt) werden.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Attenzione: questo può essere usato per giustificare un aumento costante della repressione (anche contro i dissidenti).
Achtung: Damit kann ständig zunehmende Repression (auch gegen Andersdenkende) gerechtfertigt werden.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Può essere così, ma non è detto che lo sia. La realtà è spesso diversa. È necessario uno Stato ben funzionante affinché tutti possano trarre il massimo beneficio possibile.
Es kann so sein, aber es muss nicht. Die Realität ist ja vielfach eine andere. Damit alle möglichst davon profitieren, braucht es einen gut funktionierenden Staat.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Può essere così, ma non deve esserlo per forza. Ogni famiglia dovrebbe essere in grado di decidere da sola, e per questo abbiamo bisogno di strutture in tutta la Svizzera che permettano di conciliare meglio famiglia e lavoro. -> vedi l'iniziativa del PS sugli asili nido.
Es kann so sein, aber muss es nicht. Jede Familie soll dies selber entscheiden können, dafür braucht es schweizweit Strukturen, die eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf ermöglichen. -> siehe Kita-Initiative der SP.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le opportunità ci sono, ma i rischi richiedono uno Stato democratico e ben funzionante.
Die Chancen sind vorhanden, aber für die Risiken braucht es einen gut funktionierenden, demokratischen Staat.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il reinserimento è il modo migliore per evitare le ricadute.
Die Wiedereingliederung ist die beste Art, Rückfälle zu vermeiden.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Non abbiamo un Pianeta B. Anche le generazioni future devono poter vivere una vita buona e dignitosa sulla nostra Terra.
Wir haben keinen Planet B. Künftige Generationen sollen auf unserer Erde auch ein gutes und würdiges Leben führen können.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera dovrebbe valere la pena di essere vissuta da TUTTI.
Die Schweiz soll für ALLE lebenswert sein.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione è l'unica materia prima della Svizzera. L'istruzione è il fondamento della nostra società di successo a livello comunale, cantonale e nazionale.
Bildung ist der einzige Rohstoff der Schweiz. Bildung ist die Grundlage unserer erfolgreichen Gesellschaft auf kommunaler, kantonaler wie nationaler Ebene.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Ma con regole chiare in direzione della sostenibilità.
Aber mit klaren Vorschriften in Richtung Nachhaltigkeit.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Con migliori collegamenti di trasporto pubblico all'interno dei cantoni e tra i cantoni, riusciamo ad alleggerire l'infrastruttura stradale e a rafforzare ulteriormente il servizio pubblico nel nostro Paese.
Mit besseren Verbindungen des öffentlichen Verkehrs innerhalb der Kantone sowie zwischen den Kantonen erreichen wir, die Strasseninfrastruktur zu entlasten und den Service public in unserem Land weiter zu stärken.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera ha bisogno di una buona infrastruttura stradale, anche come motore della nostra economia, che deve essere mantenuta. E potenziando il trasporto pubblico, possiamo alleggerire il peso dell'infrastruttura stradale.
Die Schweiz braucht eine gute Strasseninfrastruktur, auch als Motor für unsere Wirtschaft, diese soll erhalten werden. Und durch den Ausbau des öffentlichen Verkehrs können wir die Strasseninfrastruktur entlasten.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Un discorso pubblico dovrebbe chiarire ciò di cui il nostro Paese ha realmente bisogno. È qui che bisogna investire, mentre la Confederazione può risparmiare sul resto.
Ein öffentlicher Diskurs soll klären, was unser Land wirklich braucht. Da soll investiert werden und beim Rest kann die Eidgenossenschaft sparen.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il mondo dovrebbe essere il più vivibile possibile per TUTTI.
Die Welt soll möglichst für ALLE lebenswert sein.
Commento
"AVSx13" sarebbe la soluzione migliore: pensioni più alte per tutti.
"AHVx13" wäre die bessere Lösung - höhere Renten für alle.
This text has been automatically translated