Martin Raña
Sozialdemokratische Partei | 11.03
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely with today's rents - they should be affordable and fair.
Unbedingt bei den heutige Mieten - diese sollen bezahlbar und fair sein.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The parents should be well informed by the pediatrician and after that they should be able to decide for the welfare of their children themselves.
Die Eltern sollen durch die Kinderärztin gut informiert werden und danach sollen sie selber für das Wohl ihrer Kinder entscheiden können.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I don't think it would influence consumers much in their choice. Unless the tax were extremely high and therefore hardly feasible. I think it is important in this topic to inform the population well and then to appeal to their own responsibility.
Ich glaube, es würde die Konsumenten nicht gross bei ihrer Wahl beeinflussen. Ausser die Steuer wäre extrem hoch und dadurch kaum umsetzbar. Ich finde es bei diesem Thema wichtig, die Bevölkerung gut zu informieren und dann an die Selbstverantwortung zu appellieren.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I would rather recommend tying health insurance premiums to the income of the insured (a system change!). "Those who earn more, pay more. - Those who earn less, pay less." This is only fair.
Ich würde eher empfehlen, die Krankenkassenprämien an das Einkommen der Versicherten zu binden (ein Systemwechsel!). "Wer mehr verdient, bezahlt mehr. - Wer weniger verdient, bezahlt weniger." Dies ist nur fair.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Because this certainly helps to reduce costs and that there is no oversupply in certain regions of Switzerland.
Weil dies bestimmt hilft, die Kosten zu senken und dass kein Überangebot in gewissen Regionen der Schweiz entsteht.
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
But only if the necessary support measures are spoken and financed, so that the integrative education can also function.
Aber nur wenn die nötigen Unterstützungsmassnahmen gesprochen und finanziert werden, so dass der integrative Unterricht auch funktionieren kann.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Equal opportunities for all residents of Switzerland.
Chancengleichheit für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
And above all, the same conditions for naturalization should prevail everywhere. A fair naturalization process is part of successful integration, from which our country can only benefit.
Und vor allem sollen überall die gleichen Bedingungen für die Einbürgerung herrschen. Eine fairer Einbürgerungsprozess ist Teil einer erfolgreichen Integration, von dieser kann unser Land nur profitieren.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Because there is a shortage of skilled workers in many important economic sectors in our country. At the same time, however, Switzerland itself should train and educate more skilled workers.
Weil in vielen wichtigen Wirtschaftsbereichen in unserem Land Fachkräfte fehlen. Die Schweiz soll aber gleichzeitig selber mehr Fachkräfte aus- und weiterbilden.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The same human rights apply to all!
Für Alle gelten die gleichen Menschenrechte!
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Those who pay taxes there should at least be allowed to have a say in local government.
Wer da Steuern zahlt, soll zumindest kommunal mitbestimmen dürfen.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
But only with very clear youth protection law, which prohibits consumption by children and adolescents.
Aber nur mit ganz klarem Jugendschutzgesetz, welches der Konsum bei Kinder und Jugendlichen verbietet.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Every citizen should be able to exercise his or her human right to self-determination at the end of life. Of course, only if the person is capable of judgment and the desire for suicide is permanent.
Jede Bürgerin und jeder Bürger soll sein Menschenrecht auf Selbstbestimmung am Lebensende in Anspruch nehmen können. Natürlich nur wenn die Person urteilsfähig ist und der Suizidwunsch dauerhaft ist.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Society should integrate all people.
Die Gesellschaft soll alle Menschen integrieren.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Thanks to the progression, the direct federal tax is a solidarity tax. The state needs the revenue to fulfill its important tasks.
Dank der Progression ist die direkte Bundessteuer eine solidarische Steuer. Der Staat braucht die Einnahmen für die Erfüllung ihrer wichtigen Aufgaben.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The tax losses for the state must simply be counter-financed.
Die Steuerausfälle für den Staat müssen einfach gegenfinanziert sein.
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
For me it depends on the amount of the inheritance tax, whether it would also include a progression and also on the amount of the tax-free allowance.
Es kommt bei mir auf die Höhe der Erbschaftssteuer an, ob sie auch eine Progression beinhalten würde und auch auf die Höhe vom Freibetrag.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, I think the current system is right.
Im Grundsatz finde ich das heutige System richtig.
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Work should be adequately remunerated.
Arbeit soll angemessen entlöhnt werden.
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The examples of "UBS" and only recently "Credit Suisse" have shown how important stricter regulation would be.
Die Beispiele der "UBS" und erst vor kurzem die "Credit Suisse" haben vorgezeigt, wie wichtig eine strengere Regulierung wäre.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Housing shortage is a big current problem in Switzerland, but one should not create a new one by quick and ill-considered relaxations. -> Deterioration of housing and quality of life. Each relaxation step should be weighed and widely discussed.
Wohnungsnot ist ein grosses aktuelles Problem in der Schweiz, aber man soll nicht ein Neues durch schnelle und unüberlegte Lockerungen erzeugen. -> Verschlechterung der Wohn- und Lebensqualität. Jeder Lockerungsschritt soll abgewogen und breit diskutiert werden.
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There should be no unjustified wage differences between women and men in 2023.
Es dürfen keine ungerechtfertigten Lohnunterschiede zwischen Frau und Mann im Jahre 2023 vorhanden sein.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Public transport is to be expanded above all and as a result there will be fewer cars on the roads.
Der öffentliche Verkehr soll vor allem ausgebaut werden und dadurch werden auch weniger PWs auf den Strassen sein.
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It will not be necessary, because in 2035 manufacturers will no longer build cars with internal combustion engines, only for Switzerland (banned in the EU from 2035).
Es wird nicht nötig sein, da die Hersteller im Jahr 2035 keine Autos mit Verbrennungsmotoren mehr, nur für die Schweiz, bauen werden (in der EU ab 2035 verboten).
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The climate goals will not be achieved without the renunciation of all of us and without bans (e.g. electric heaters) and financial measures (e.g. increasing the price of gasoline and diesel). But public investments against the climate crisis are very important now.
Die Klimaziele werden nicht zu erreichen sein, ohne der Verzicht von uns allen und ohne Verbote (z.B. Elektroheizungen) und finanzielle Massnahmen (z.B. Verteuerung von Benzin und Diesel). Aber öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise sind jetzt sehr wichtig.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
But only in exchange with the important players.... (round tables and forging compromises together). A solar system obligation for all new buildings could be implemented immediately.
Aber nur im Austausch mit den wichtigen Player... (runde Tische und gemeinsam Kompromisse schmieden) Eine Solaranlagenpflicht für alle Neubauten könnte man sofort umsetzen.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Except if the technology is developed further and no more bad accidents (Super-GAUs) are possible and no more radioactive waste (dangerous during an incredibly long time) is produced.
Ausser wenn die Technologie weiterentwickelt wird, und dabei keine schlimmen Unfälle (Super-GAUs) mehr möglich sind und keine radioaktiven Abfälle (gefährlich während einer unglaublich langer Zeit) mehr entstehen.
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
All people in Switzerland should receive the same basic state benefits.
Alle Menschen in der Schweiz sollen die gleichen staatlichen Grundleistungen erhalten.
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
On the positive side, people could change their own behavior, save money and do something for the climate. But this measure is antisocial; many tenants are dependent on their electric heating, for example, and would thus be penalized. Massive public investment is needed to combat the climate crisis and its consequences.
Positiv daran wäre, dass man sein eigenes Verhalten verändert, dabei Geld sparen und etwas fürs Klima tun könnte. Aber diese Massnahme ist unsozial, viele Mieterinnen und Mieter sind z.B. auf ihre Elektroheizung angewiesen und würden dadurch bestraft. Es braucht massive öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise und ihre Folgen.
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Important compromise already passed in parliament - this is enough. Wild animals should also have their place in Switzerland.
Wichtiger Kompromiss wurde im Parlament bereits verabschiedet - dies reicht. Wildtiere sollen auch ihren Platz in der Schweiz haben.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This measure accelerates the ecological transformation of agriculture.
Diese Massnahme beschleunigt den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The farm animals should be able to lead a comfortable life. Many of the regulations are already implemented in Switzerland. Go on with it... As a consumer, I prefer to eat less (more expensive) meat, but from happy animals.
Die Nutztiere sollen ein angenehmes Leben führen können. Viele der Regelungen werden in der Schweiz bereits umgesetzt. Nur weiter damit... Als Konsument esse ich lieber weniger (teureres) Fleisch, dafür von glücklichen Tieren.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
At the Biodiversity Conference in Montreal at the end of 2022, the global community decided that 30 percent of the world's land and marine area should be protected by 2030. Switzerland has made a strong case for this and should also implement it. Biodiversity is very important for all of us.
An der Biodiversitätskonferenz in Montreal Ende 2022 hat die Weltgemeinschaft beschlossen, 30 Prozent der Landes- und Meeresfläche der Welt bis ins Jahr 2030 unter Schutz stehen sollen. Die Schweiz hat sich dafür stark gemacht und soll dies auch umsetzen. Die Biodiversität ist für uns alle sehr wichtig.
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
For me, however, it is also a question of what products will replace these goods. This should not create a new problem.
Für mich ist es aber dann auch eine Frage mit was für Produkten werden diese Güter ersetzt. Es soll dabei nicht ein neues Problem entstehen.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I think the right to repair is particularly important. This would also result in much less electronic waste from all of us, for example.
Ich finde vor allem das Recht auf Reparatur sehr wichtig. Dabei würde z.B. auch viel weniger Elektroschrott von uns allen anfallen.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As far as the limits for non-ionizing radiation are complied with.
Soweit die Grenzwerte für nicht-ionisierende Strahlung eingehalten werden.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In this way, we can also ignite the turbo in the area of digitization at the administrative level. Switzerland needs this.
So können wir im Bereich der Digitalisierung auch auf Ebene Verwaltung den Turbo zünden. Die Schweiz hätte dies nötig.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Above all, I find the point about "combating disinformation" quite important, especially for the younger generation, who inform themselves almost exclusively online.
Vor allem der Punkt "Bekämpfung von Desinformation" finde ich ganz wichtig, vor allem für die jüngeren Generation, die sich fast nur noch online informieren.
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Neutral and substantive media should be worth a lot to us (in a direct democracy). Without it, our beloved system no longer functions...
Neutrale und gehaltvolle Medien sollten uns (in einer direkten Demokratie) einiges wert sein. Ohne funktioniert unser geliebtes System nicht mehr...
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The more people actively participate in our democracy, the better.
Um so mehr Menschen an unserer Demokratie aktiv teilnehmen, um so besser.
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I am against it, because this kind of referendum allows to attack many social policy measures or measures against global warming.
Ich bin dagegen, da diese Art von Referendum zahlreiche sozialpolitische Massnahmen oder Massnahmen gegen die Klimaerwärmung anzugreifen erlaubt.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In individual projects which are useful, for example in the field of cyber security or airspace surveillance.
In einzelnen Projekten welche sinnvoll sind, zum Beispiel im Bereich der Cybersicherheit oder der Überwachung des Luftraums.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is neutral and therefore it should not supply weapons to war zones, not even indirectly.
Die Schweiz ist neutral und somit soll sie keine Waffen in Kriegsgebiete liefern, auch nicht indirekt.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Even though I have nothing to hide, I don't want to be "watched" everywhere. -> "Big bother is watching you."
Auch wenn ich nichts zu verheimlichen haben, möchte ich nicht überall "überwacht" werden. -> "Big bother is watching you."
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is not an island and is part of Europe.
Die Schweiz ist keine Insel und Teil von Europa.
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I am in favor of a friendly relationship between Switzerland and the European Union based on mutual trust and, of course, access to the European single market, which is important for our prosperity.
Eine auf gegenseitigem Vertrauen basierende freundschaftliche Beziehung zwischen der Schweiz und die Europäische Union und damit verbunden natürlich den für unseren Wohlstand wichtigen Zugang zum europäischen Binnenmarkt befürworte ich.
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Strict rules regarding the protection of human and fundamental rights as well as environmental and climate protection must be respected. If these criteria are fulfilled, Switzerland can strive for such agreements, otherwise rather not.
Strikte Regeln punkto Schutz der Menschen- und Grundrechte, sowie Umwelt- und Klimaschutz sind zu respektieren. Wenn diese Kriterien erfüllt sind, kann die Schweiz solche Abkommen anstreben, sonst lieber nicht.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We live in ONE world.
Wir leben in EINER Welt.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There is a clear aggressor in the war between Russia and Ukraine, this should and must, despite neutrality, be economically sanctioned by Switzerland (together with the other democratic countries of this world).
Es gibt beim Krieg zwischen Russland und der Ukraine eine klaren Aggressor, dieser soll und muss, trotz Neutralität, wirtschaftlich von der Schweiz sanktioniert (gemeinsam mit den anderen demokratischen Länder dieser Welt) werden.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Attention: This can be used to justify constantly increasing repression (also against dissidents).
Achtung: Damit kann ständig zunehmende Repression (auch gegen Andersdenkende) gerechtfertigt werden.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
It can be like that, but it doesn't have to be. In many cases, the reality is different. A well-functioning state is needed so that everyone can benefit as much as possible.
Es kann so sein, aber es muss nicht. Die Realität ist ja vielfach eine andere. Damit alle möglichst davon profitieren, braucht es einen gut funktionierenden Staat.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
It can be like that, but it doesn't have to be. Every family should be able to decide this for itself, and for this there needs to be structures throughout Switzerland that enable a better reconciliation of family and career. -> see the SP's daycare initiative.
Es kann so sein, aber muss es nicht. Jede Familie soll dies selber entscheiden können, dafür braucht es schweizweit Strukturen, die eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf ermöglichen. -> siehe Kita-Initiative der SP.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The opportunities are there, but the risks require a well-functioning, democratic state.
Die Chancen sind vorhanden, aber für die Risiken braucht es einen gut funktionierenden, demokratischen Staat.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Reintegration is the best way to avoid relapse.
Die Wiedereingliederung ist die beste Art, Rückfälle zu vermeiden.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
We do not have a Planet B. Future generations should also be able to live a good and dignified life on our earth.
Wir haben keinen Planet B. Künftige Generationen sollen auf unserer Erde auch ein gutes und würdiges Leben führen können.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Switzerland should be worth living for ALL.
Die Schweiz soll für ALLE lebenswert sein.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Education is Switzerland's only raw material. Education is the foundation of our successful society at the municipal, cantonal and national levels.
Bildung ist der einzige Rohstoff der Schweiz. Bildung ist die Grundlage unserer erfolgreichen Gesellschaft auf kommunaler, kantonaler wie nationaler Ebene.
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
But with clear regulations in the direction of sustainability.
Aber mit klaren Vorschriften in Richtung Nachhaltigkeit.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
With better public transport connections within the cantons as well as between the cantons, we achieve to relieve the road infrastructure and to further strengthen the public service in our country.
Mit besseren Verbindungen des öffentlichen Verkehrs innerhalb der Kantone sowie zwischen den Kantonen erreichen wir, die Strasseninfrastruktur zu entlasten und den Service public in unserem Land weiter zu stärken.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Switzerland needs a good road infrastructure, also as an engine for our economy, and this should be maintained. And by expanding public transport, we can relieve the road infrastructure.
Die Schweiz braucht eine gute Strasseninfrastruktur, auch als Motor für unsere Wirtschaft, diese soll erhalten werden. Und durch den Ausbau des öffentlichen Verkehrs können wir die Strasseninfrastruktur entlasten.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
A public discourse should clarify what our country really needs. That's where investments should be made, and the Swiss Confederation can save on the rest.
Ein öffentlicher Diskurs soll klären, was unser Land wirklich braucht. Da soll investiert werden und beim Rest kann die Eidgenossenschaft sparen.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The world should be as livable as possible for ALL.
Die Welt soll möglichst für ALLE lebenswert sein.
Comment
"AHVx13" would be the better solution - higher pensions for all.
"AHVx13" wäre die bessere Lösung - höhere Renten für alle.
This text has been automatically translated