Martin Raña
Partida socialdemocratica | 11.03
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente con gli affitti di oggi - dovrebbero essere accessibili ed equi.
Unbedingt bei den heutige Mieten - diese sollen bezahlbar und fair sein.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I genitori dovrebbero essere ben informati dal pediatra e poi dovrebbero essere in grado di decidere da soli per il benessere dei loro figli.
Die Eltern sollen durch die Kinderärztin gut informiert werden und danach sollen sie selber für das Wohl ihrer Kinder entscheiden können.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non credo che influenzerebbe molto la scelta dei consumatori. A meno che la tassa non sia estremamente elevata e quindi difficilmente realizzabile. Credo sia importante informare bene la popolazione su questo tema e poi fare appello alla loro responsabilità personale.
Ich glaube, es würde die Konsumenten nicht gross bei ihrer Wahl beeinflussen. Ausser die Steuer wäre extrem hoch und dadurch kaum umsetzbar. Ich finde es bei diesem Thema wichtig, die Bevölkerung gut zu informieren und dann an die Selbstverantwortung zu appellieren.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Consiglierei piuttosto di legare i premi dell'assicurazione sanitaria al reddito dell'assicurato (un cambiamento di sistema!). "Chi guadagna di più paga di più. - Chi guadagna di meno, paga di meno". Questo è giusto.
Ich würde eher empfehlen, die Krankenkassenprämien an das Einkommen der Versicherten zu binden (ein Systemwechsel!). "Wer mehr verdient, bezahlt mehr. - Wer weniger verdient, bezahlt weniger." Dies ist nur fair.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché questo aiuta sicuramente a ridurre i costi e a non avere un eccesso di offerta in alcune regioni della Svizzera.
Weil dies bestimmt hilft, die Kosten zu senken und dass kein Überangebot in gewissen Regionen der Schweiz entsteht.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma solo se si parla e si finanziano le misure di sostegno necessarie affinché anche l'educazione inclusiva possa funzionare.
Aber nur wenn die nötigen Unterstützungsmassnahmen gesprochen und finanziert werden, so dass der integrative Unterricht auch funktionieren kann.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pari opportunità per tutti i residenti in Svizzera.
Chancengleichheit für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
E soprattutto, le stesse condizioni di naturalizzazione dovrebbero prevalere ovunque. Un processo di naturalizzazione equo fa parte di un'integrazione riuscita, da cui il nostro Paese può solo trarre beneficio.
Und vor allem sollen überall die gleichen Bedingungen für die Einbürgerung herrschen. Eine fairer Einbürgerungsprozess ist Teil einer erfolgreichen Integration, von dieser kann unser Land nur profitieren.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché nel nostro Paese c'è una carenza di lavoratori qualificati in molti importanti settori economici. Allo stesso tempo, però, la Svizzera dovrebbe formare e istruire essa stessa un maggior numero di lavoratori qualificati.
Weil in vielen wichtigen Wirtschaftsbereichen in unserem Land Fachkräfte fehlen. Die Schweiz soll aber gleichzeitig selber mehr Fachkräfte aus- und weiterbilden.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli stessi diritti umani valgono per tutti!
Für Alle gelten die gleichen Menschenrechte!
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Coloro che pagano le tasse dovrebbero almeno poter avere voce in capitolo a livello locale.
Wer da Steuern zahlt, soll zumindest kommunal mitbestimmen dürfen.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma solo con leggi molto chiare sulla tutela dei giovani, che ne vietino il consumo da parte di bambini e ragazzi.
Aber nur mit ganz klarem Jugendschutzgesetz, welches der Konsum bei Kinder und Jugendlichen verbietet.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ogni cittadino dovrebbe poter esercitare il proprio diritto umano all'autodeterminazione alla fine della vita. Naturalmente, solo se la persona è in grado di giudicare e il desiderio di suicidio è permanente.
Jede Bürgerin und jeder Bürger soll sein Menschenrecht auf Selbstbestimmung am Lebensende in Anspruch nehmen können. Natürlich nur wenn die Person urteilsfähig ist und der Suizidwunsch dauerhaft ist.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La società dovrebbe integrare tutte le persone.
Die Gesellschaft soll alle Menschen integrieren.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Grazie alla progressione, l'imposta federale diretta è un'imposta solidale. Lo Stato ha bisogno del gettito per adempiere ai suoi importanti compiti.
Dank der Progression ist die direkte Bundessteuer eine solidarische Steuer. Der Staat braucht die Einnahmen für die Erfüllung ihrer wichtigen Aufgaben.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le perdite fiscali per lo Stato devono essere semplicemente controfinanziate.
Die Steuerausfälle für den Staat müssen einfach gegenfinanziert sein.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per me, dipende dall'ammontare dell'imposta di successione, se comprende anche una progressione e anche dall'ammontare della franchigia fiscale.
Es kommt bei mir auf die Höhe der Erbschaftssteuer an, ob sie auch eine Progression beinhalten würde und auch auf die Höhe vom Freibetrag.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In linea di principio, ritengo che il sistema attuale sia corretto.
Im Grundsatz finde ich das heutige System richtig.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il lavoro deve essere adeguatamente remunerato.
Arbeit soll angemessen entlöhnt werden.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli esempi di "UBS" e, solo recentemente, di "Credit Suisse" hanno dimostrato l'importanza di una regolamentazione più severa.
Die Beispiele der "UBS" und erst vor kurzem die "Credit Suisse" haben vorgezeigt, wie wichtig eine strengere Regulierung wäre.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La carenza di alloggi è un problema importante e attuale in Svizzera, ma non se ne deve creare uno nuovo con un alleggerimento rapido e sconsiderato. -> Peggioramento della qualità dell'abitazione e della vita. Ogni misura di alleggerimento deve essere ponderata e ampiamente discussa.
Wohnungsnot ist ein grosses aktuelles Problem in der Schweiz, aber man soll nicht ein Neues durch schnelle und unüberlegte Lockerungen erzeugen. -> Verschlechterung der Wohn- und Lebensqualität. Jeder Lockerungsschritt soll abgewogen und breit diskutiert werden.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nel 2023 non dovranno esserci differenze salariali ingiustificate tra uomini e donne.
Es dürfen keine ungerechtfertigten Lohnunterschiede zwischen Frau und Mann im Jahre 2023 vorhanden sein.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il trasporto pubblico verrà soprattutto potenziato e, di conseguenza, ci saranno meno auto sulle strade.
Der öffentliche Verkehr soll vor allem ausgebaut werden und dadurch werden auch weniger PWs auf den Strassen sein.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non sarà necessario, perché i produttori non costruiranno più auto con motori a combustione, solo per la Svizzera, nel 2035 (vietate nell'UE dal 2035).
Es wird nicht nötig sein, da die Hersteller im Jahr 2035 keine Autos mit Verbrennungsmotoren mehr, nur für die Schweiz, bauen werden (in der EU ab 2035 verboten).
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli obiettivi climatici non saranno raggiunti senza la rinuncia di tutti noi e senza divieti (ad esempio, le stufe elettriche) e misure finanziarie (ad esempio, l'aumento del prezzo di benzina e diesel). Ma gli investimenti pubblici contro la crisi climatica sono molto importanti ora.
Die Klimaziele werden nicht zu erreichen sein, ohne der Verzicht von uns allen und ohne Verbote (z.B. Elektroheizungen) und finanzielle Massnahmen (z.B. Verteuerung von Benzin und Diesel). Aber öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise sind jetzt sehr wichtig.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma solo in uno scambio con gli attori importanti... (tavole rotonde e compromessi). Un sistema solare obbligatorio per tutti i nuovi edifici potrebbe essere implementato immediatamente.
Aber nur im Austausch mit den wichtigen Player... (runde Tische und gemeinsam Kompromisse schmieden) Eine Solaranlagenpflicht für alle Neubauten könnte man sofort umsetzen.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tranne quando la tecnologia sarà ulteriormente sviluppata e non saranno più possibili terribili incidenti (super-GAU) e non saranno più prodotte scorie radioattive (pericolose per un tempo incredibilmente lungo).
Ausser wenn die Technologie weiterentwickelt wird, und dabei keine schlimmen Unfälle (Super-GAUs) mehr möglich sind und keine radioaktiven Abfälle (gefährlich während einer unglaublich langer Zeit) mehr entstehen.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutte le persone in Svizzera dovrebbero ricevere le stesse prestazioni statali di base.
Alle Menschen in der Schweiz sollen die gleichen staatlichen Grundleistungen erhalten.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il lato positivo è che le persone potrebbero cambiare il proprio comportamento, risparmiare denaro e fare qualcosa per il clima. Ma questa misura è antisociale: molti inquilini dipendono dal riscaldamento elettrico, ad esempio, e verrebbero penalizzati di conseguenza. Per combattere la crisi climatica e le sue conseguenze sono necessari ingenti investimenti pubblici.
Positiv daran wäre, dass man sein eigenes Verhalten verändert, dabei Geld sparen und etwas fürs Klima tun könnte. Aber diese Massnahme ist unsozial, viele Mieterinnen und Mieter sind z.B. auf ihre Elektroheizung angewiesen und würden dadurch bestraft. Es braucht massive öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise und ihre Folgen.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'importante compromesso è già stato approvato dal Parlamento: è sufficiente. Anche gli animali selvatici devono avere il loro posto in Svizzera.
Wichtiger Kompromiss wurde im Parlament bereits verabschiedet - dies reicht. Wildtiere sollen auch ihren Platz in der Schweiz haben.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questa misura accelera la trasformazione ecologica dell'agricoltura.
Diese Massnahme beschleunigt den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli animali da allevamento devono poter condurre una vita confortevole. Molte delle norme sono già in fase di attuazione in Svizzera. Continuate così... Come consumatore, preferisco mangiare meno carne (più costosa), ma proveniente da animali felici.
Die Nutztiere sollen ein angenehmes Leben führen können. Viele der Regelungen werden in der Schweiz bereits umgesetzt. Nur weiter damit... Als Konsument esse ich lieber weniger (teureres) Fleisch, dafür von glücklichen Tieren.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Alla Conferenza sulla biodiversità tenutasi a Montreal alla fine del 2022, la comunità globale ha deciso che il 30% delle aree terrestri e marine del mondo dovrà essere protetto entro il 2030. La Svizzera si è schierata a favore di questo obiettivo e dovrebbe anche attuarlo. La biodiversità è molto importante per tutti noi.
An der Biodiversitätskonferenz in Montreal Ende 2022 hat die Weltgemeinschaft beschlossen, 30 Prozent der Landes- und Meeresfläche der Welt bis ins Jahr 2030 unter Schutz stehen sollen. Die Schweiz hat sich dafür stark gemacht und soll dies auch umsetzen. Die Biodiversität ist für uns alle sehr wichtig.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per me, tuttavia, si tratta anche di capire che tipo di prodotti sostituiranno questi beni. Questo non dovrebbe creare un nuovo problema.
Für mich ist es aber dann auch eine Frage mit was für Produkten werden diese Güter ersetzt. Es soll dabei nicht ein neues Problem entstehen.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ritengo che il diritto alla riparazione sia molto importante. In questo modo si ridurrebbero anche i rifiuti elettronici da parte di tutti noi, ad esempio.
Ich finde vor allem das Recht auf Reparatur sehr wichtig. Dabei würde z.B. auch viel weniger Elektroschrott von uns allen anfallen.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nella misura in cui vengono rispettati i limiti per le radiazioni non ionizzanti.
Soweit die Grenzwerte für nicht-ionisierende Strahlung eingehalten werden.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo, possiamo anche accendere il turbo nel settore della digitalizzazione a livello di amministrazione. La Svizzera ne ha bisogno.
So können wir im Bereich der Digitalisierung auch auf Ebene Verwaltung den Turbo zünden. Die Schweiz hätte dies nötig.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Soprattutto trovo molto importante il punto sulla "lotta alla disinformazione", soprattutto per le giovani generazioni, che si informano quasi solo online.
Vor allem der Punkt "Bekämpfung von Desinformation" finde ich ganz wichtig, vor allem für die jüngeren Generation, die sich fast nur noch online informieren.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I media neutrali e sostanziali dovrebbero valere molto per noi (in una democrazia diretta). Senza di essi, il nostro amato sistema non funziona più...
Neutrale und gehaltvolle Medien sollten uns (in einer direkten Demokratie) einiges wert sein. Ohne funktioniert unser geliebtes System nicht mehr...
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Più persone partecipano attivamente alla nostra democrazia, meglio è.
Um so mehr Menschen an unserer Demokratie aktiv teilnehmen, um so besser.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono contrario perché questo tipo di referendum permette di attaccare numerose misure di politica sociale o contro il riscaldamento globale.
Ich bin dagegen, da diese Art von Referendum zahlreiche sozialpolitische Massnahmen oder Massnahmen gegen die Klimaerwärmung anzugreifen erlaubt.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In singoli progetti che abbiano senso, ad esempio nel settore della sicurezza informatica o della sorveglianza dello spazio aereo.
In einzelnen Projekten welche sinnvoll sind, zum Beispiel im Bereich der Cybersicherheit oder der Überwachung des Luftraums.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera è neutrale e quindi non dovrebbe fornire armi alle zone di guerra, nemmeno indirettamente.
Die Schweiz ist neutral und somit soll sie keine Waffen in Kriegsgebiete liefern, auch nicht indirekt.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche se non ho nulla da nascondere, non voglio essere "monitorato" ovunque. -> "Il grande fastidio ti sta osservando".
Auch wenn ich nichts zu verheimlichen haben, möchte ich nicht überall "überwacht" werden. -> "Big bother is watching you."
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera non è un'isola e fa parte dell'Europa.
Die Schweiz ist keine Insel und Teil von Europa.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono favorevole a una relazione amichevole tra la Svizzera e l'Unione europea basata sulla fiducia reciproca e, naturalmente, sull'accesso al mercato interno europeo, importante per la nostra prosperità.
Eine auf gegenseitigem Vertrauen basierende freundschaftliche Beziehung zwischen der Schweiz und die Europäische Union und damit verbunden natürlich den für unseren Wohlstand wichtigen Zugang zum europäischen Binnenmarkt befürworte ich.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Devono essere rispettate norme rigorose sulla protezione dei diritti umani e fondamentali, nonché sulla tutela dell'ambiente e del clima. Se questi criteri sono soddisfatti, la Svizzera può aderire a tali accordi, altrimenti è meglio non farlo.
Strikte Regeln punkto Schutz der Menschen- und Grundrechte, sowie Umwelt- und Klimaschutz sind zu respektieren. Wenn diese Kriterien erfüllt sind, kann die Schweiz solche Abkommen anstreben, sonst lieber nicht.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Viviamo in UN mondo.
Wir leben in EINER Welt.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
C'è un chiaro aggressore nella guerra tra Russia e Ucraina, e questo aggressore dovrebbe e deve essere sanzionato economicamente dalla Svizzera (insieme agli altri Paesi democratici di questo mondo), nonostante la neutralità.
Es gibt beim Krieg zwischen Russland und der Ukraine eine klaren Aggressor, dieser soll und muss, trotz Neutralität, wirtschaftlich von der Schweiz sanktioniert (gemeinsam mit den anderen demokratischen Länder dieser Welt) werden.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Attenzione: questo può essere usato per giustificare un aumento costante della repressione (anche contro i dissidenti).
Achtung: Damit kann ständig zunehmende Repression (auch gegen Andersdenkende) gerechtfertigt werden.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Può essere così, ma non è detto che lo sia. La realtà è spesso diversa. È necessario uno Stato ben funzionante affinché tutti possano trarre il massimo beneficio possibile.
Es kann so sein, aber es muss nicht. Die Realität ist ja vielfach eine andere. Damit alle möglichst davon profitieren, braucht es einen gut funktionierenden Staat.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Può essere così, ma non deve esserlo per forza. Ogni famiglia dovrebbe essere in grado di decidere da sola, e per questo abbiamo bisogno di strutture in tutta la Svizzera che permettano di conciliare meglio famiglia e lavoro. -> vedi l'iniziativa del PS sugli asili nido.
Es kann so sein, aber muss es nicht. Jede Familie soll dies selber entscheiden können, dafür braucht es schweizweit Strukturen, die eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf ermöglichen. -> siehe Kita-Initiative der SP.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Le opportunità ci sono, ma i rischi richiedono uno Stato democratico e ben funzionante.
Die Chancen sind vorhanden, aber für die Risiken braucht es einen gut funktionierenden, demokratischen Staat.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Il reinserimento è il modo migliore per evitare le ricadute.
Die Wiedereingliederung ist die beste Art, Rückfälle zu vermeiden.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Non abbiamo un Pianeta B. Anche le generazioni future devono poter vivere una vita buona e dignitosa sulla nostra Terra.
Wir haben keinen Planet B. Künftige Generationen sollen auf unserer Erde auch ein gutes und würdiges Leben führen können.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera dovrebbe valere la pena di essere vissuta da TUTTI.
Die Schweiz soll für ALLE lebenswert sein.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'istruzione è l'unica materia prima della Svizzera. L'istruzione è il fondamento della nostra società di successo a livello comunale, cantonale e nazionale.
Bildung ist der einzige Rohstoff der Schweiz. Bildung ist die Grundlage unserer erfolgreichen Gesellschaft auf kommunaler, kantonaler wie nationaler Ebene.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Ma con regole chiare in direzione della sostenibilità.
Aber mit klaren Vorschriften in Richtung Nachhaltigkeit.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Con migliori collegamenti di trasporto pubblico all'interno dei cantoni e tra i cantoni, riusciamo ad alleggerire l'infrastruttura stradale e a rafforzare ulteriormente il servizio pubblico nel nostro Paese.
Mit besseren Verbindungen des öffentlichen Verkehrs innerhalb der Kantone sowie zwischen den Kantonen erreichen wir, die Strasseninfrastruktur zu entlasten und den Service public in unserem Land weiter zu stärken.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera ha bisogno di una buona infrastruttura stradale, anche come motore della nostra economia, che deve essere mantenuta. E potenziando il trasporto pubblico, possiamo alleggerire il peso dell'infrastruttura stradale.
Die Schweiz braucht eine gute Strasseninfrastruktur, auch als Motor für unsere Wirtschaft, diese soll erhalten werden. Und durch den Ausbau des öffentlichen Verkehrs können wir die Strasseninfrastruktur entlasten.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Un discorso pubblico dovrebbe chiarire ciò di cui il nostro Paese ha realmente bisogno. È qui che bisogna investire, mentre la Confederazione può risparmiare sul resto.
Ein öffentlicher Diskurs soll klären, was unser Land wirklich braucht. Da soll investiert werden und beim Rest kann die Eidgenossenschaft sparen.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il mondo dovrebbe essere il più vivibile possibile per TUTTI.
Die Welt soll möglichst für ALLE lebenswert sein.
Commentari
"AVSx13" sarebbe la soluzione migliore: pensioni più alte per tutti.
"AHVx13" wäre die bessere Lösung - höhere Renten für alle.
This text has been automatically translated