Oliver Rükgauer
il Centro | 13.19.6
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La prima priorità è ridurre i costi del sistema sanitario attraverso incentivi adeguati per i fornitori e i destinatari dei servizi. Le riduzioni dei premi dovrebbero essere concesse solo alle persone a basso reddito per le cure di base.
Erste Priorität hat die Kostenreduktion im Gesundheitswesen über geeignete Anreize bei den Leistungserbringern und Leistungsempfängern. Eine Prämienverbilligung soll nur einkommensschwachen Personen für die Grundversorgung gewährt werden.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, a condizione che entrambi i coniugi abbiano versato i contributi AVS.
Ja, sofern beide Ehepartner AHV-Beiträge geleistet haben.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il tasso di conversione minimo deve essere adeguato al livello dei tassi di interesse. Alla luce dell'aumento dei tassi di interesse, una riduzione non è al momento giustificabile.
Der Mindestumwandlungssatz ist dem Zinsniveau anzupassen. Angesichts der steigenden Zinsen ist eine Senkung derzeit nicht vertretbar.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sicuramente i padri non dovrebbero più essere privati di questo prezioso tempo per la famiglia.
Definitiv, diese kostbare Zeit für die Familie soll Vätern nicht weiter vorenthalten werden.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo dovrebbe essere regolato dal mercato e non dal governo federale.
Das soll der Markt und nicht der Bund regeln.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di una decisione personale che va lasciata a ciascuno.
Das ist eine persönliche Entscheidung, die jedem selbst überlassen werden sollte.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La nostra alimentazione contiene troppi zuccheri, che hanno un impatto negativo sulla salute e indirettamente sui costi sanitari. La tassa sullo zucchero dovrebbe ridurre i premi delle assicurazioni sanitarie.
Unsere Lebensmittel enthalten zuviel Zucker, was sich negativ auf die Gesundheit und indirekt auf die Gesundheitskosten auswirkt. Mit der Zuckersteuer sollten die Krankenkassenprämien vergünstigt werden.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo crea un incentivo personale a rinunciare a visite mediche e interventi non necessari.
Das schafft einen persönlichen Anreize auf nicht notwendige Arztbesuche und Eingriffe zu verzichten.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Consiglio federale deve essere in grado di agire in modo rapido e flessibile e di adottare misure per tutta la Svizzera. Il processo di ricerca di soluzioni tra i Cantoni non è abbastanza mirato e lento.
Der Bundesrat muss zeitnah und flexibel handeln und Massnahmen für die ganze Schweiz ergreiffen können. Die Lösungsfindung zwischen den Kantonen zu wenig zielgerichtet und langsam.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le differenze cantonali non sono comprensibili e creano incentivi sbagliati.
Die kantonalen Unterschiede sind nicht nachvollziehbar und setzten falsche Anreize.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo, i bambini promuovono il rispetto per la disabilità e l'integrazione sociale.
So wird der Respekt vor Behinderung und die gesellschaftliche Integration durch die Kinder gefördert.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In un mercato del lavoro globale, le differenze cantonali nei requisiti di formazione non hanno più senso. La Svizzera deve essere promossa come piazza economica con una formazione superiore alla media.
In einem globalen Arbeitsmarkt machen kantonale Unterschiede in den Ausbildungsanforderungen keinen Sinn mehr. Der Wirtschaftsstandort Schweiz muss überdurchschnittlicher Ausbildung gefördert werden.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti dovrebbero avere le stesse opportunità educative, indipendentemente dal loro background. Il fattore di successo non è l'origine sociale, ma la volontà di realizzarsi.
Alle sollen unahängig ihrer Herkunft gleiche Bildungschancen haben. Nicht die soziale Herkunft sondern der Leistungswille sind der Erfolgsfaktor.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli stranieri dovrebbero conoscere a fondo il nostro Paese e la nostra cultura prima di essere naturalizzati.
Ausländer sollen sich mit unserem Land und unserer Kultur eingehend vertraut machen bevor sie eingebürgert werden.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vista la carenza di lavoratori qualificati, abbiamo bisogno di lavoratori stranieri. Grazie alle attraenti condizioni di lavoro, la Svizzera attira automaticamente lavoratori capaci.
Angesichts des Fachkräftemangels brauchen wir ausländische Arbeitskräfte. Aufgrund der attraktiven Arbeitsbedingungen zieht die Schweiz automatisch fähige Arbeitskräfte an.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ai richiedenti asilo possono essere offerte sufficienti opportunità di protezione e integrazione in Svizzera solo se c'è spazio sufficiente. L'economia nazionale trae vantaggio dal sistema di asilo.
Den Asylsuchenden kann nur in der Schweiz der ausreichender Schutz und Integrationsmöglichkeiten geboten werden, solange das Platzangebot ausreicht. Die einheimische Wirtschaft profitiert vom Asylwesen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli stranieri di lungo corso hanno di solito un ancoraggio sociale locale. Lavorano e pagano le tasse in Svizzera come tutti gli svizzeri. Dovrebbero quindi poter contribuire attivamente con le loro opinioni e preoccupazioni, se lo desiderano. Il pensiero diverso e la diversità culturale possono avere un'influenza positiva sullo sviluppo della Svizzera.
Langjährige Ausländer haben meist eine lokal esoziale Verankerung. Sie arbeiten und bezahlen in der Schweiz Steuern wie jeder Schweizer. Sie sollen deshalb ihre Ansichten und Anliegen auch einbringen aktiv können, wenn sie das möchten. Andersdenken und kulturelle Vielfalt können die Entwicklung der Schweiz positiv beeinflussen.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La nostra società ha già abbastanza problemi di dipendenza.
Unsere Gesellschaft hat schon genügend Suchtprobleme.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, si tratta di una decisione personale che dovrebbe essere attuabile con dignità e con il supporto di professionisti. Ciò richiede regole e requisiti chiari che siano monitorati in modo appropriato, ad esempio uno screening psicologico per l'eutanasia.
Ja, das ist eine persönliche Entscheidung, die mit Würde und professioneller Unterstützung umsetzbar sein sollte. Dazu braucht es klare Regeln und Anforderungen, die in geeigneter Weise überwacht werden, z.B. psychologische Schlungung zur Sterbehilfe.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No, allora meglio fare a meno di una designazione di genere.
Nein, dann eher auf eine Geschlechterbezeichnung verzichten.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pari diritti e doveri.
Gleiche Rechte und Pflichten.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Invece di risparmiare, la Confederazione dovrebbe investire nella transizione energetica, nella carenza di lavoratori qualificati e nelle nuove tecnologie per mantenere la vitalità economica della Svizzera.
Anstatt zu sparen soll der Bund in die Energiewende, den Fachkräftemangel und neue Technologien investieren, um die Wirtschaftsfähigkeit der Schweiz aufrecht zu erhalten.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutte le forme di convivenza devono essere trattate allo stesso modo.
Es sollen alle Formen des Zusammenlebens gleichbehandelt werden.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ognuno è libero di accumulare beni e di lasciarli ai propri discendenti. Il pubblico partecipa già all'accumulo di ricchezza attraverso le imposte sul reddito e sul patrimonio.
Es steht jedem frei, ein Vermögen aufzubauen und seinen Nachkommen zu überlassen. Die Allgemeinheit partiziert bereits über die Einkommens- und Vermögenssteuer am Vermögensaufbau.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il saldo attuale è sufficiente.
Der akutelle Ausgleich ist ausreichend.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un salario minimo dipende dalla qualifica richiesta e dovrebbe quindi essere determinato dal mercato. Inoltre, i costi salariali si ripercuotono sui prezzi, il che significa che un salario minimo non garantisce il superamento della soglia di povertà.
Ein Mindestlohn ist von der erforderlichen Qualifikation abhängig und sollte dementsprechend durch den Markt festgelegt werden. Die Lohnkosten werden zudem auf die Preise umgewälzt, womit das Überschreiten der Armutsgrenze durch einen Mindestlohn nicht gesichert ist.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il settore finanziario ha dimostrato più volte di essere già disposto a correre rischi incalcolabili a spese del pubblico in generale per soddisfare l'avidità dei suoi manager e investitori.
Der Finanzsektor hat mehrfach bewiesen, dass er bereits ist unkalkulierbare Risiken zu Lasten der Allgemeinheit einzugehen, um die Gier seiner Manager und Investoren zu befriedigen.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È incomprensibile che questa domanda debba ancora essere posta. La liberalizzazione avrebbe dovuto essere attuata più di 20 anni fa.
Es ist unverständlich, dass diese Frage überhaupt noch gestellt werden muss. Die Liberalisierung hätte schon vor über 20 Jahren umgesetzt werden sollen.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il mantenimento della qualità della vita deve essere una priorità.
Die Erhaltung der Lebensqualität soll Vorrang haben.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La parità di prestazioni dovrebbe essere remunerata a prescindere dal genere. Poiché l'economia è solo parzialmente impegnata in questo senso, sono necessari strumenti di controllo efficienti.
Gleiche Leistung soll geschlechtsunahbängig entlöhnt werden. Da sich die Wirtschaft nur bedingt dazu bekennt, braucht es effiziente Kontrollinstrumente.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli ingorghi non sono giustificabili né dal punto di vista economico né da quello ecologico. Tuttavia, il trasporto pubblico dovrebbe essere ampliato nella stessa misura.
Die Staus weder ökonomisch noch ökologisch vertretbar. Der ÖV soll aber in gleichem Ausmass ausgebaut werden.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La maggior parte delle case automobilistiche intende già abbandonare i motori a combustione in questo periodo, il che significa che non saranno più disponibili sul mercato.
Die meisten Automobilhersteller beabsichtigen bereits die Einstellung von Verbrennungsmotoren in diesem Zeitraum, womit sich auch nicht mehr am Markt erhältlich sein werden.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi sono da preferire, ma purtroppo non sempre funzionano, per questo è necessario discutere anche di divieti e restrizioni.
Anreize und Zielvereinbarung sind zu bevorzugen, greifen aber leider nicht immer, weshalb auch Verbote und Einschränkungen zu diskutieren sind.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per preservare il nostro habitat, dobbiamo essere pronti a scendere a compromessi. Le misure dovrebbero essere in linea con la mitigazione delle conseguenze del cambiamento climatico.
Um unseren Lebensraum zu erhalten, müssen wir zu Kompromissen bereit sein. Die Massnahmen soll im Einklang mit der Milderung der Folgen des Klimawandels sein.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'energia nucleare è la fonte di energia più efficiente.
Atomstrom ist die effizienteste Energiequelle.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attrattiva della regione rurale come spazio vitale deve essere mantenuta per evitare un'ulteriore urbanizzazione.
Die Attraktivität des Lebensraums ländlicher Region muss erhalten bleiben, um einer weiteren Verstätterung vorzubeugen.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È più efficace aumentare l'efficienza dei sistemi di consumo di elettricità e implementare misure di risparmio energetico.
Es ist zielführender die Effizienz der Stromverbrauchsanlagen und Sparmassnahmen zu steigern.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il loro habitat deve rimanere sicuro e noi dobbiamo imparare a vivere di nuovo in coesistenza.
Ihr Lebensraum muss gesichert bleiben und wir müssen wieder lernen in Koexistenz zu leben.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lasciamo che sia il mercato a occuparsene, l'agricoltura è già abbastanza sovvenzionata.
Das soll der Markt richten, die Landwirtschaft wird schon genügend subventioniert.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche gli animali hanno diritto a una qualità di vita.
Tiere haben auch Anrecht auf Lebensqualität.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La biodiversità deve essere promossa per preservare il nostro habitat. Tuttavia, non è necessario riservare un'area fissa a questo scopo.
Die Biodiversität muss gefördert werden, um unseren Lebensraum zu erhalten. Es sollte aber keine fixe Fläche dafür vorgesehen werden.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A condizione che possano essere sostituiti da alternative riciclabili.
Sofern sie durch rezylierbare Alternativen ersetzbar sind.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La società dei consumi illimitati ha superato il suo apice. L'uso prolungato dei beni strumentali fornisce un contributo semplice ma essenziale all'uso attento delle nostre risorse e quindi alla protezione dell'ambiente.
Die uneingeschränkte Konsumgesellschaft hat ihren Zenit überschritten. Die längere Nutzung von Investitionsgütern liefert einen einfachen, aber wesentlichen Beitrag zum schonenden Umgang unserer Ressourcen und damit zum Umweltschutz.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un'infrastruttura digitale a livello nazionale è ora essenziale non solo per mantenere la vitalità economica della Svizzera, ma anche per aumentarla al passo con il progresso tecnologico.
Eine flächendeckende Digitalinfrastruktur ist nowendig, um die Wirtschaftsfähigkeit der Schweiz nicht nur zu erhalten, sondern im Gleichschritt mit dem technologischen Fortschritt zu steigern.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La digitalizzazione dell'amministrazione è stata ritardata per troppo tempo.
Die Digitalisierung der Verwaltung wurde schon zu lange verschleppt.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, a condizione che il regolamento esistente non entri in vigore e porti a squilibri.
Ja, sofern die bestehende Regulierung nicht greift und zu Ungleichgewichten führt.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una conseguenza logica del cambiamento nel consumo dei media che è evidente da tempo.
Eine logische Konsequenz der sich seit langem abzeichnenden Veränderung des Medienkonsums.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I giovani devono essere coinvolti nel processo democratico. È in gioco il loro futuro.
Die Jungend soll in den Demokratieprozess eingebunden werden. Es geht um ihre Zukunft.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel nostro sistema federale, questo sarebbe logico.
In unserem föderativen System wäre das nur logisch.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo non mette in pericolo la nostra neutralità.
Damit ist unsere Neutralität nicht gefährdet.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per ridurre gli abusi sono necessari chiari fondamenti giuridici e meccanismi di controllo.
Es braucht klare gesetzliche Grundlagen und Kontrollmechanismen, um Missbrauch zu verindern.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No, facciamo parte dell'Europa.
Nein, wir sind Teil von Europa.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A causa della nostra interdipendenza economica e culturale, una demarcazione dall'UE non è più appropriata.
Aufgrund unserer wirtschaftlichen und kulturellen Verflechtung ist eine Abgrenzung zur EU nicht mehr zeitgemäss.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le aziende svizzere devono rispettare anche gli standard applicati all'estero; la responsabilità ambientale e sociale non si ferma al confine nazionale.
Schweizer Firmen sollen auch im Ausland, die hier gültigen Standards einhalten, den Umwelt- und Sozialverantwortung hört nicht an einer Landesgrenze auf.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve avvicinarsi all'UE, perché siamo parte dell'Europa.
Die Schweiz muss sich der EU annähern, denn wir sind ein Teil Europas.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve anche essere in grado di assumersi la propria responsabilità globale all'interno della comunità degli Stati.
Die Schweiz muss auch ihre globale Verantwortung in der Staatengemeinschaft wahrnehmen können.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
A causa dell'aumento dell'aspettativa di vita e della carenza di lavoratori qualificati, è giustificabile un moderato aumento dell'età pensionabile.
Aufgrund des höheren Lebenserwartung und des Fachkräftemangels ist eine moderate Erhöhung des Rentenalters vertretbar.
This text has been automatically translated