Oliver Rükgauer
Allianza dal Center | 13.19.6
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La prima priorità è ridurre i costi del sistema sanitario attraverso incentivi adeguati per i fornitori e i destinatari dei servizi. Le riduzioni dei premi dovrebbero essere concesse solo alle persone a basso reddito per le cure di base.
Erste Priorität hat die Kostenreduktion im Gesundheitswesen über geeignete Anreize bei den Leistungserbringern und Leistungsempfängern. Eine Prämienverbilligung soll nur einkommensschwachen Personen für die Grundversorgung gewährt werden.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, a condizione che entrambi i coniugi abbiano versato i contributi AVS.
Ja, sofern beide Ehepartner AHV-Beiträge geleistet haben.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il tasso di conversione minimo deve essere adeguato al livello dei tassi di interesse. Alla luce dell'aumento dei tassi di interesse, una riduzione non è al momento giustificabile.
Der Mindestumwandlungssatz ist dem Zinsniveau anzupassen. Angesichts der steigenden Zinsen ist eine Senkung derzeit nicht vertretbar.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sicuramente i padri non dovrebbero più essere privati di questo prezioso tempo per la famiglia.
Definitiv, diese kostbare Zeit für die Familie soll Vätern nicht weiter vorenthalten werden.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo dovrebbe essere regolato dal mercato e non dal governo federale.
Das soll der Markt und nicht der Bund regeln.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si tratta di una decisione personale che va lasciata a ciascuno.
Das ist eine persönliche Entscheidung, die jedem selbst überlassen werden sollte.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La nostra alimentazione contiene troppi zuccheri, che hanno un impatto negativo sulla salute e indirettamente sui costi sanitari. La tassa sullo zucchero dovrebbe ridurre i premi delle assicurazioni sanitarie.
Unsere Lebensmittel enthalten zuviel Zucker, was sich negativ auf die Gesundheit und indirekt auf die Gesundheitskosten auswirkt. Mit der Zuckersteuer sollten die Krankenkassenprämien vergünstigt werden.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo crea un incentivo personale a rinunciare a visite mediche e interventi non necessari.
Das schafft einen persönlichen Anreize auf nicht notwendige Arztbesuche und Eingriffe zu verzichten.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il Consiglio federale deve essere in grado di agire in modo rapido e flessibile e di adottare misure per tutta la Svizzera. Il processo di ricerca di soluzioni tra i Cantoni non è abbastanza mirato e lento.
Der Bundesrat muss zeitnah und flexibel handeln und Massnahmen für die ganze Schweiz ergreiffen können. Die Lösungsfindung zwischen den Kantonen zu wenig zielgerichtet und langsam.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le differenze cantonali non sono comprensibili e creano incentivi sbagliati.
Die kantonalen Unterschiede sind nicht nachvollziehbar und setzten falsche Anreize.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo, i bambini promuovono il rispetto per la disabilità e l'integrazione sociale.
So wird der Respekt vor Behinderung und die gesellschaftliche Integration durch die Kinder gefördert.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In un mercato del lavoro globale, le differenze cantonali nei requisiti di formazione non hanno più senso. La Svizzera deve essere promossa come piazza economica con una formazione superiore alla media.
In einem globalen Arbeitsmarkt machen kantonale Unterschiede in den Ausbildungsanforderungen keinen Sinn mehr. Der Wirtschaftsstandort Schweiz muss überdurchschnittlicher Ausbildung gefördert werden.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutti dovrebbero avere le stesse opportunità educative, indipendentemente dal loro background. Il fattore di successo non è l'origine sociale, ma la volontà di realizzarsi.
Alle sollen unahängig ihrer Herkunft gleiche Bildungschancen haben. Nicht die soziale Herkunft sondern der Leistungswille sind der Erfolgsfaktor.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli stranieri dovrebbero conoscere a fondo il nostro Paese e la nostra cultura prima di essere naturalizzati.
Ausländer sollen sich mit unserem Land und unserer Kultur eingehend vertraut machen bevor sie eingebürgert werden.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Vista la carenza di lavoratori qualificati, abbiamo bisogno di lavoratori stranieri. Grazie alle attraenti condizioni di lavoro, la Svizzera attira automaticamente lavoratori capaci.
Angesichts des Fachkräftemangels brauchen wir ausländische Arbeitskräfte. Aufgrund der attraktiven Arbeitsbedingungen zieht die Schweiz automatisch fähige Arbeitskräfte an.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ai richiedenti asilo possono essere offerte sufficienti opportunità di protezione e integrazione in Svizzera solo se c'è spazio sufficiente. L'economia nazionale trae vantaggio dal sistema di asilo.
Den Asylsuchenden kann nur in der Schweiz der ausreichender Schutz und Integrationsmöglichkeiten geboten werden, solange das Platzangebot ausreicht. Die einheimische Wirtschaft profitiert vom Asylwesen.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli stranieri di lungo corso hanno di solito un ancoraggio sociale locale. Lavorano e pagano le tasse in Svizzera come tutti gli svizzeri. Dovrebbero quindi poter contribuire attivamente con le loro opinioni e preoccupazioni, se lo desiderano. Il pensiero diverso e la diversità culturale possono avere un'influenza positiva sullo sviluppo della Svizzera.
Langjährige Ausländer haben meist eine lokal esoziale Verankerung. Sie arbeiten und bezahlen in der Schweiz Steuern wie jeder Schweizer. Sie sollen deshalb ihre Ansichten und Anliegen auch einbringen aktiv können, wenn sie das möchten. Andersdenken und kulturelle Vielfalt können die Entwicklung der Schweiz positiv beeinflussen.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La nostra società ha già abbastanza problemi di dipendenza.
Unsere Gesellschaft hat schon genügend Suchtprobleme.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, si tratta di una decisione personale che dovrebbe essere attuabile con dignità e con il supporto di professionisti. Ciò richiede regole e requisiti chiari che siano monitorati in modo appropriato, ad esempio uno screening psicologico per l'eutanasia.
Ja, das ist eine persönliche Entscheidung, die mit Würde und professioneller Unterstützung umsetzbar sein sollte. Dazu braucht es klare Regeln und Anforderungen, die in geeigneter Weise überwacht werden, z.B. psychologische Schlungung zur Sterbehilfe.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, allora meglio fare a meno di una designazione di genere.
Nein, dann eher auf eine Geschlechterbezeichnung verzichten.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pari diritti e doveri.
Gleiche Rechte und Pflichten.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Invece di risparmiare, la Confederazione dovrebbe investire nella transizione energetica, nella carenza di lavoratori qualificati e nelle nuove tecnologie per mantenere la vitalità economica della Svizzera.
Anstatt zu sparen soll der Bund in die Energiewende, den Fachkräftemangel und neue Technologien investieren, um die Wirtschaftsfähigkeit der Schweiz aufrecht zu erhalten.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutte le forme di convivenza devono essere trattate allo stesso modo.
Es sollen alle Formen des Zusammenlebens gleichbehandelt werden.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ognuno è libero di accumulare beni e di lasciarli ai propri discendenti. Il pubblico partecipa già all'accumulo di ricchezza attraverso le imposte sul reddito e sul patrimonio.
Es steht jedem frei, ein Vermögen aufzubauen und seinen Nachkommen zu überlassen. Die Allgemeinheit partiziert bereits über die Einkommens- und Vermögenssteuer am Vermögensaufbau.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il saldo attuale è sufficiente.
Der akutelle Ausgleich ist ausreichend.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un salario minimo dipende dalla qualifica richiesta e dovrebbe quindi essere determinato dal mercato. Inoltre, i costi salariali si ripercuotono sui prezzi, il che significa che un salario minimo non garantisce il superamento della soglia di povertà.
Ein Mindestlohn ist von der erforderlichen Qualifikation abhängig und sollte dementsprechend durch den Markt festgelegt werden. Die Lohnkosten werden zudem auf die Preise umgewälzt, womit das Überschreiten der Armutsgrenze durch einen Mindestlohn nicht gesichert ist.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il settore finanziario ha dimostrato più volte di essere già disposto a correre rischi incalcolabili a spese del pubblico in generale per soddisfare l'avidità dei suoi manager e investitori.
Der Finanzsektor hat mehrfach bewiesen, dass er bereits ist unkalkulierbare Risiken zu Lasten der Allgemeinheit einzugehen, um die Gier seiner Manager und Investoren zu befriedigen.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È incomprensibile che questa domanda debba ancora essere posta. La liberalizzazione avrebbe dovuto essere attuata più di 20 anni fa.
Es ist unverständlich, dass diese Frage überhaupt noch gestellt werden muss. Die Liberalisierung hätte schon vor über 20 Jahren umgesetzt werden sollen.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mantenimento della qualità della vita deve essere una priorità.
Die Erhaltung der Lebensqualität soll Vorrang haben.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La parità di prestazioni dovrebbe essere remunerata a prescindere dal genere. Poiché l'economia è solo parzialmente impegnata in questo senso, sono necessari strumenti di controllo efficienti.
Gleiche Leistung soll geschlechtsunahbängig entlöhnt werden. Da sich die Wirtschaft nur bedingt dazu bekennt, braucht es effiziente Kontrollinstrumente.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli ingorghi non sono giustificabili né dal punto di vista economico né da quello ecologico. Tuttavia, il trasporto pubblico dovrebbe essere ampliato nella stessa misura.
Die Staus weder ökonomisch noch ökologisch vertretbar. Der ÖV soll aber in gleichem Ausmass ausgebaut werden.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La maggior parte delle case automobilistiche intende già abbandonare i motori a combustione in questo periodo, il che significa che non saranno più disponibili sul mercato.
Die meisten Automobilhersteller beabsichtigen bereits die Einstellung von Verbrennungsmotoren in diesem Zeitraum, womit sich auch nicht mehr am Markt erhältlich sein werden.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi sono da preferire, ma purtroppo non sempre funzionano, per questo è necessario discutere anche di divieti e restrizioni.
Anreize und Zielvereinbarung sind zu bevorzugen, greifen aber leider nicht immer, weshalb auch Verbote und Einschränkungen zu diskutieren sind.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per preservare il nostro habitat, dobbiamo essere pronti a scendere a compromessi. Le misure dovrebbero essere in linea con la mitigazione delle conseguenze del cambiamento climatico.
Um unseren Lebensraum zu erhalten, müssen wir zu Kompromissen bereit sein. Die Massnahmen soll im Einklang mit der Milderung der Folgen des Klimawandels sein.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'energia nucleare è la fonte di energia più efficiente.
Atomstrom ist die effizienteste Energiequelle.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'attrattiva della regione rurale come spazio vitale deve essere mantenuta per evitare un'ulteriore urbanizzazione.
Die Attraktivität des Lebensraums ländlicher Region muss erhalten bleiben, um einer weiteren Verstätterung vorzubeugen.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È più efficace aumentare l'efficienza dei sistemi di consumo di elettricità e implementare misure di risparmio energetico.
Es ist zielführender die Effizienz der Stromverbrauchsanlagen und Sparmassnahmen zu steigern.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il loro habitat deve rimanere sicuro e noi dobbiamo imparare a vivere di nuovo in coesistenza.
Ihr Lebensraum muss gesichert bleiben und wir müssen wieder lernen in Koexistenz zu leben.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lasciamo che sia il mercato a occuparsene, l'agricoltura è già abbastanza sovvenzionata.
Das soll der Markt richten, die Landwirtschaft wird schon genügend subventioniert.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche gli animali hanno diritto a una qualità di vita.
Tiere haben auch Anrecht auf Lebensqualität.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La biodiversità deve essere promossa per preservare il nostro habitat. Tuttavia, non è necessario riservare un'area fissa a questo scopo.
Die Biodiversität muss gefördert werden, um unseren Lebensraum zu erhalten. Es sollte aber keine fixe Fläche dafür vorgesehen werden.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A condizione che possano essere sostituiti da alternative riciclabili.
Sofern sie durch rezylierbare Alternativen ersetzbar sind.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La società dei consumi illimitati ha superato il suo apice. L'uso prolungato dei beni strumentali fornisce un contributo semplice ma essenziale all'uso attento delle nostre risorse e quindi alla protezione dell'ambiente.
Die uneingeschränkte Konsumgesellschaft hat ihren Zenit überschritten. Die längere Nutzung von Investitionsgütern liefert einen einfachen, aber wesentlichen Beitrag zum schonenden Umgang unserer Ressourcen und damit zum Umweltschutz.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un'infrastruttura digitale a livello nazionale è ora essenziale non solo per mantenere la vitalità economica della Svizzera, ma anche per aumentarla al passo con il progresso tecnologico.
Eine flächendeckende Digitalinfrastruktur ist nowendig, um die Wirtschaftsfähigkeit der Schweiz nicht nur zu erhalten, sondern im Gleichschritt mit dem technologischen Fortschritt zu steigern.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione dell'amministrazione è stata ritardata per troppo tempo.
Die Digitalisierung der Verwaltung wurde schon zu lange verschleppt.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, a condizione che il regolamento esistente non entri in vigore e porti a squilibri.
Ja, sofern die bestehende Regulierung nicht greift und zu Ungleichgewichten führt.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Una conseguenza logica del cambiamento nel consumo dei media che è evidente da tempo.
Eine logische Konsequenz der sich seit langem abzeichnenden Veränderung des Medienkonsums.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I giovani devono essere coinvolti nel processo democratico. È in gioco il loro futuro.
Die Jungend soll in den Demokratieprozess eingebunden werden. Es geht um ihre Zukunft.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nel nostro sistema federale, questo sarebbe logico.
In unserem föderativen System wäre das nur logisch.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo non mette in pericolo la nostra neutralità.
Damit ist unsere Neutralität nicht gefährdet.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per ridurre gli abusi sono necessari chiari fondamenti giuridici e meccanismi di controllo.
Es braucht klare gesetzliche Grundlagen und Kontrollmechanismen, um Missbrauch zu verindern.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, facciamo parte dell'Europa.
Nein, wir sind Teil von Europa.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A causa della nostra interdipendenza economica e culturale, una demarcazione dall'UE non è più appropriata.
Aufgrund unserer wirtschaftlichen und kulturellen Verflechtung ist eine Abgrenzung zur EU nicht mehr zeitgemäss.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le aziende svizzere devono rispettare anche gli standard applicati all'estero; la responsabilità ambientale e sociale non si ferma al confine nazionale.
Schweizer Firmen sollen auch im Ausland, die hier gültigen Standards einhalten, den Umwelt- und Sozialverantwortung hört nicht an einer Landesgrenze auf.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera deve avvicinarsi all'UE, perché siamo parte dell'Europa.
Die Schweiz muss sich der EU annähern, denn wir sind ein Teil Europas.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera deve anche essere in grado di assumersi la propria responsabilità globale all'interno della comunità degli Stati.
Die Schweiz muss auch ihre globale Verantwortung in der Staatengemeinschaft wahrnehmen können.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
A causa dell'aumento dell'aspettativa di vita e della carenza di lavoratori qualificati, è giustificabile un moderato aumento dell'età pensionabile.
Aufgrund des höheren Lebenserwartung und des Fachkräftemangels ist eine moderate Erhöhung des Rentenalters vertretbar.
This text has been automatically translated