Kathrin Eichenberger Bryner
Partito Socialista Svizzero | 02f.03
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I premi dell'assicurazione sanitaria sono una voce di spesa importante, soprattutto per le famiglie. Con la possibilità di ridurre i premi, si compensano le disuguaglianze sociali che influenzano le pari opportunità della prossima generazione. Lo considero un compito importante per lo Stato.
Krankenkassen-Prämien stellen vor allem für Familien einen grossen Ausgabenpunkt dar. Mit den Möglichkeiten einer Prämienverbilligung werden soziale Ungleichheiten, welche die Chancengleichheit der nächsten Generation beeinflussen, etwa ausgeglichen. Darin sehe ich eine wichtig staatliche Aufgabe.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo bisogno di pensioni più alte per tutti e, finché abbiamo un secondo pilastro che ricompensa con successo i lavoratori, il tetto dell'AVS è comunque appropriato.
Es braucht höhere Renten für alle und solange wir eine zweite Säule haben, welche erfolgreich Berufstätige belohnt, ist die Plafonierung bei der AHV sowieso angezeigt.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il tasso minimo di conversione è già stato ridotto in precedenza. Si tratta di un intervento normativo in un regime di risparmio obbligatorio a cui i dipendenti sono soggetti e su cui non hanno alcuna influenza.
Der Mindestumwandlungssatz wurde bereits früher gekürzt. Dies stellt einen regulatorischen Eingriff in ein Sparobligatorium dar, dem Angestellte unterliegen und auf das sie keinerlei Einfluss nehmen können.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante sviluppare incentivi appropriati per la vaccinazione; la vaccinazione obbligatoria rappresenta una massiccia violazione dell'integrità personale e può essere giustificata solo in caso di pandemia o di situazioni di emergenza acuta.
Wichtig ist, geeignete Anreize für Impfungen zu entwickeln; ein Pflicht stellt einen massiven Eingriff in die persönliche Integrität dar und ist nur in Pandemien oder akkuten Notfallsituationen zu rechtfertigen
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel complesso, sono molto soddisfatto del modo in cui, nella pandemia di Corona, è stato sempre ristabilito l'equilibrio tra autoresponsabilità e responsabilità verso la società.
Ich bin insgesamt sehr zufrieden damit wie die Blance in der Corona-Pandemie zwischen Selbstverantwortung und Verantwortung der Gesellschaft gegenüber immer wieder hergestellt werden konnte.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quando si tratta di giocare negli ospedali, molti gruppi d'interesse diversi si basano sui propri vantaggi, motivo per cui una pianificazione globale ha senso.
Bei den spielen Spitälern liegen viele verschiedene Interessengruppen auf ihre eigenen Vorteile, weshalb eine Gesamtplanung sinnvoll ist.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In termini di atteggiamento e di principio, sono favorevole a questo, ma anche nell'attuazione ci sono difficoltà crescenti che devono essere affrontate prima e in modo professionalmente coordinato.
Von Haltung und Prinzip her befürworte ich dies, in der Umsetzung zeigen sich aber auch zunehmend Schwierigkeiten, die erstzunehmen und fachlich abgestimmt zu bearbeiten sind.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soprattutto in relazione alle competenze linguistiche e di scrittura
Insbesondere in Bezug auf Sprach- und Schreibfähigkeiten
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quanto prima le persone che vivono in Svizzera possono partecipare alla vita politica, tanto più hanno la responsabilità di plasmare il nostro Paese.
Je schneller in der Schweiz wohnhafte Menschen am politischen Leben teilhaben können, desto mehr stehen sie auch in der MIt-Verantwortung zur Gestaltung unseres Landes.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solo nella misura in cui i diritti umani siano realmente garantiti, il che non è possibile in tutti i casi e solo con grandi sforzi. L'idea teorica è impressionante, ma la realtà dimostra il contrario.
Nur soweit die Menschenrechte dort auch wirklich garantiert umgesetzt werden, was aber nicht in allen Fällen und nur mit grossem Aufwand machbar ist. Die theoretische Idee besticht, doch die Realität zeigt etwas anderes.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, se si iscrivono.
Ja, wenn sie sich dafür anmelden.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sulla base di prove scientifiche di nocività (ad esempio rispetto al tabacco), sì, perché le conseguenze della criminalizzazione causano costi sociali più elevati.
Abgestützt auf wissenschaftliche Grundlagen zur Schädlichkeit (zb im Vergleich mit Tabak) ja, weil die Folgen der Kriminalisierung höhere gesellschaftliche Kosten verursachen.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I medici dovrebbero essere autorizzati a farlo, ma è importante che non subiscano pressioni in tal senso.
Aerzte sollten das dürfen, aber es ist wichtig, dass sie nicht unter Druck stehen, das auch machen zu müssen.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una visione non binaria allarga i nostri orizzonti alle differenziazioni, allontanandosi dalle polarizzazioni, e si inserisce nella tradizione di tutela delle minoranze che abbiamo in Svizzera.
Ein nonbinäre Sichtweise erweitert unseren Horizont zu Differenzierungen weg von Polarisierungen und steht in der Tradition des Schutzes von Minderheiten, die wir in der Schweiz haben.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sanzione matrimoniale è un vecchio cappello, che si basa su un modello di ruolo di genere superato che non corrisponde più alla realtà sociale di oggi. Se non viene attuata per un periodo di tempo più lungo, il matrimonio diventerà probabilmente un modello sempre meno attraente.
Die Heiratsstrafe ist ein Alter Zopf, welchem ein veraltetes Geschlechtsrollenbild zugrunde liegt, das den heutigen gesellschaftlichen Realitäten überhaupt nicht mehr entspricht. Falls dies weiter länger nicht umgesetzt wird, wird wohl die Ehe ein immer weniger attraktives Modell darstellen.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È bene tenere a mente le condizioni quadro, perché il mercato non è veramente "libero".
Die Rahmenbedingungen sind gut zu beachten, den der Markt ist nicht wirklich "frei".
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La densificazione nel quadro della legislazione precedente ha la priorità.
Verdichtung im Rahmen bisheriger Gesetzgebungen hat Vorrang.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante rimanere sintonizzati.
Es ist wichtig, dran zu bleiben.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Più autostrade portano sempre più traffico.
Mehr Autobahnen führen immer zu mehr Verkehr.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, i dibattiti degli ultimi anni dimostrano che la neutralità climatica non può essere raggiunta senza restrizioni fondamentali.
Leider zeigen die Debatten der letzten Jahre, dass ohne grundsätzliche Einschränkungen keine Klimaneutralität zu haben ist.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per quanto possibile, i regolamenti dovrebbero essere adattati ai requisiti attuali, molti dei quali derivano dall'era del petrolio e dell'energia nucleare.
Soweit irgendwie möglich sollen Vorschriften den aktuellen Anforderungen angepasst werden -vieles stammt aus dem Öl- und Atomenergiezeitalter.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I costi sono troppo alti: economicamente ed ecologicamente!
Die Kosten sind zu hoch: ökonomische und ökologisch!
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se risponde anche a un'esigenza reale in un mondo digitalizzato, ma non semplicemente per il principio che è sempre stato così.
Wenn es auch einer digitalisierten Welt einem wirklichen Bedarf entspricht, nicht aber einfach aus dem Prinzip heraus, dass es immer schon so war.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Analogamente alle tasse, sì.
Analog zu den Steuern, ja.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'habitat di queste specie è scarso in Svizzera e per questo è importante un coordinamento sovranazionale.
Der Lebensraum für diese Tierarten ist in der Schweiz knapp und deshalb ist eine über-nationale Koordination wichtig.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono anche favorevole alla possibilità che gli animali diventino oggetto di giurisdizione a tutti gli effetti, che è l'unico modo per rendere effettivamente applicabili le norme esistenti.
Ich befürworte auch, dass Tiere zu einem eigenen Subjekt der Rechtssprechung werden können, nur so werden vorhandene Regelungen auch wirksam durchsetzbar.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con una formazione scolastica adeguata, sì.
Bei entsprechender schulischer Bildung ja.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quando si tratta di spese straordinarie e non iscritte a bilancio
Dort, wo es sich um ausserordentliche, nicht budgetierte Ausgaben handelt
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo stock target dovrebbe aumentare o diminuire in proporzione alla popolazione.
Der Sollbestand sollte proportional zu Bevölkerung wachsen oder sinken.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma con una visione d'insieme ponderata e con condizioni definite con precisione che sono anche trasparenti.
Aber sehr mit bedachter Gesamt-Sicht und genau definierten Bedingungen, die auch transparent sind.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, purtroppo, nell'attuale situazione internazionale, questo deve essere reso possibile, anche se non è auspicabile che sia necessario.
Ja, leider ist dies in der derzeitigen internationalen Situation zu ermöglichen, wenn es auch nicht wünschbar ist, dass es nötig ist.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solo nella misura in cui ha conseguenze socio-ecologiche giustificabili. Il rafforzamento delle relazioni europee ha la priorità.
Nur, soweit es sozial-ökologisch vertretbare Folgen hat. Die Stärkung der europäischen Beziehungen hat Vorrang.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il termine "economia di libero mercato" è fuorviante. La libertà esiste soprattutto per le grandi aziende e i grandi investitori.
Der Begriff der "freien Marktwirtschaft" ist irrführend. Die Freiheit und besteht allermeistens nur für Grosskonzerne und Grossinvestoren.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Non tutte le differenze, ma non dovrebbero aumentare.
Nicht alle Unterschiede, aber sie sollen nicht zunehmen.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Per i figli è vantaggioso che entrambi i genitori siano coinvolti nella loro crescita. Secondo le decisioni dei tribunali federali, anche la giurisprudenza nelle cause di divorzio non è più orientata verso questo modello.
Für die Kinder hat es Vorteile, wenn beide Elternteile in der Erziehung engagiert sind. Auch die Rechtsprechung bei Scheidungen ist gemäss Bundesgesrichtsentscheiden nicht mehr an diesem Modell orientiert.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
È prevedibile un forte cambiamento sociale; ci saranno vincitori e vinti, ma anche persone svantaggiate. Per queste ultime è importante un aiuto o un sostegno efficace.
Es ist von einem starken gesellschaftlichen Wandel auszugehen; es wird Gewinner und Gewinnerinnen geben, aber auch Personen die benachteiligt sind. Für diese sind wirksame Entlastungen oder Förderungen wichtig.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le carceri costano molto alla nostra società e le persone non incluse, già criminalizzate, hanno un alto rischio di recidiva.
Gefängnisse kommen unserer Gesellschaft teuer zu stehen und nicht inkludierte, bereits kriminalisierte Meschen tragen ein hohes Rückfallrisiko.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Difficilmente sarà possibile senza rinunce.
Es wird wohl kaum ohne Verzicht möglich sein.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di incentivi giusti per l'agricoltura biologica.
Es geht um die richtigen Anreize für eine ökologische Landwirtschaft.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il potenziale di risparmio è notevole.
Hier ist viel Sparpotential vorhanden.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Questo deve essere adattabile alle tendenze e agli sviluppi sociali.
Das muss gesellschaftlichen Trends und Entwicklungen angepasst werden können.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Dipende dalle circostanze attuali che riguardano direttamente o indirettamente la Svizzera.
Es kommt auf die aktuellen Verhältnisse, die die Schweiz direkt oder indirekt betreffen, an.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La mia critica riguarda piuttosto le forme di cooperazione allo sviluppo. Un atteggiamento cooperativo invece di imporre in modo paternalistico i nostri valori è una grande sfida.
Meine Kritik betrifft eher die Formen der Entwicklungszusammenarbeit. Eine kooperative Grundhaltung statt paternalistisches Überstülpen unserer Werte stellt eine grosse Herausforderung dar.
Commento
Soprattutto, sostengo la possibilità di una transizione flessibile che tenga conto anche delle differenze individuali e sia indipendente dallo stato civile. Per le persone che svolgono professioni qualificate e che godono di un buon status sociale è di solito più facile rimanere più a lungo nel processo lavorativo - spesso hanno iniziato più tardi. Tuttavia, coloro che sono gravemente segnati dalle conseguenze del lavoro - psicologicamente, fisicamente o socialmente - dovrebbero poter rimanere all'età standard di pensionamento AVS.
Ich befürworte vor allem Möglichkeiten des flexibilisierten Übergangs, der auch den individuellen Unterschieden Rechnung trägt und unabhängig vom Zivilstand ist. Personen in qualifizierten Berufen mit guter sozialer Stellung fällt es in der Regel leichter, länger im Arbeitsprozess tätig zu sein - sie haben ihn oft auch später begonnen. Wer aber von den Folgen der Arbeit stark gezeichnet ist - psychisch, physisch oder sozial- soll jedoch beim Regel-AHV-Rentenalter bleiben können.
This text has been automatically translated