Kathrin Eichenberger Bryner

Above all, I advocate options for flexible transition that also take account of individual differences and are independent of marital status. People in qualified professions with a good social status generally find it easier to stay longer in the work process - they also often started it later. However, those who are severely marked by the consequences of work - psychologically, physically or socially - should be able to remain at the standard AHV retirement age.

Ich befürworte vor allem Möglichkeiten des flexibilisierten Übergangs, der auch den individuellen Unterschieden Rechnung trägt und unabhängig vom Zivilstand ist. Personen in qualifizierten Berufen mit guter sozialer Stellung fällt es in der Regel leichter, länger im Arbeitsprozess tätig zu sein - sie haben ihn oft auch später begonnen. Wer aber von den Folgen der Arbeit stark gezeichnet ist - psychisch, physisch oder sozial- soll jedoch beim Regel-AHV-Rentenalter bleiben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health insurance premiums represent a major expenditure item, especially for families. With the possibilities of a premium reduction, social inequalities, which influence the equal opportunities of the next generation, are compensated. I see this as an important task for the state.

Krankenkassen-Prämien stellen vor allem für Familien einen grossen Ausgabenpunkt dar. Mit den Möglichkeiten einer Prämienverbilligung werden soziale Ungleichheiten, welche die Chancengleichheit der nächsten Generation beeinflussen, etwa ausgeglichen. Darin sehe ich eine wichtig staatliche Aufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Higher pensions are needed for all, and as long as we have a second pillar that successfully rewards working people, the AHV ceiling is appropriate anyway.

Es braucht höhere Renten für alle und solange wir eine zweite Säule haben, welche erfolgreich Berufstätige belohnt, ist die Plafonierung bei der AHV sowieso angezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The minimum conversion rate was already reduced earlier. This represents a regulatory intervention in a mandatory savings scheme to which employees are subject and over which they have no influence.

Der Mindestumwandlungssatz wurde bereits früher gekürzt. Dies stellt einen regulatorischen Eingriff in ein Sparobligatorium dar, dem Angestellte unterliegen und auf das sie keinerlei Einfluss nehmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to develop appropriate incentives for vaccination; mandatory represents a massive intrusion into personal integrity and can only be justified in pandemics or acute emergency situations

Wichtig ist, geeignete Anreize für Impfungen zu entwickeln; ein Pflicht stellt einen massiven Eingriff in die persönliche Integrität dar und ist nur in Pandemien oder akkuten Notfallsituationen zu rechtfertigen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Overall, I am very pleased with the way the balance in the Corona pandemic between self-responsibility and responsibility to society has always been restored.

Ich bin insgesamt sehr zufrieden damit wie die Blance in der Corona-Pandemie zwischen Selbstverantwortung und Verantwortung der Gesellschaft gegenüber immer wieder hergestellt werden konnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With hospitals playing, many different stakeholders are lying on their own benefits, which is why overall planning makes sense.

Bei den spielen Spitälern liegen viele verschiedene Interessengruppen auf ihre eigenen Vorteile, weshalb eine Gesamtplanung sinnvoll ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In terms of attitude and principle, I am in favor of this, but in implementation there are also increasing difficulties that need to be addressed first and in a coordinated manner.

Von Haltung und Prinzip her befürworte ich dies, in der Umsetzung zeigen sich aber auch zunehmend Schwierigkeiten, die erstzunehmen und fachlich abgestimmt zu bearbeiten sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially in terms of speaking and writing skills

Insbesondere in Bezug auf Sprach- und Schreibfähigkeiten

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sooner people living in Switzerland can participate in political life, the more they also have a MIt responsibility to shape our country.

Je schneller in der Schweiz wohnhafte Menschen am politischen Leben teilhaben können, desto mehr stehen sie auch in der MIt-Verantwortung zur Gestaltung unseres Landes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only to the extent that human rights are actually guaranteed to be implemented there, which is not feasible in all cases and only with great effort. The theoretical idea is impressive, but reality shows otherwise.

Nur soweit die Menschenrechte dort auch wirklich garantiert umgesetzt werden, was aber nicht in allen Fällen und nur mit grossem Aufwand machbar ist. Die theoretische Idee besticht, doch die Realität zeigt etwas anderes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, if they sign up for it.

Ja, wenn sie sich dafür anmelden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Based on scientific evidence of harmfulness (e.g. in comparison with tobacco), yes, because the consequences of criminalization cause higher social costs.

Abgestützt auf wissenschaftliche Grundlagen zur Schädlichkeit (zb im Vergleich mit Tabak) ja, weil die Folgen der Kriminalisierung höhere gesellschaftliche Kosten verursachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Physicians should be allowed to do this, but it is important that they are not pressured to do it.

Aerzte sollten das dürfen, aber es ist wichtig, dass sie nicht unter Druck stehen, das auch machen zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A nonbinary view expands our horizons to differentiations away from polarizations and is in the tradition of protecting minorities that we have in Switzerland.

Ein nonbinäre Sichtweise erweitert unseren Horizont zu Differenzierungen weg von Polarisierungen und steht in der Tradition des Schutzes von Minderheiten, die wir in der Schweiz haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The marriage penalty is an old hat, which is based on an outdated gender role model that no longer corresponds at all to today's social realities. If this is not implemented for a longer period of time, marriage will probably become a less and less attractive model.

Die Heiratsstrafe ist ein Alter Zopf, welchem ein veraltetes Geschlechtsrollenbild zugrunde liegt, das den heutigen gesellschaftlichen Realitäten überhaupt nicht mehr entspricht. Falls dies weiter länger nicht umgesetzt wird, wird wohl die Ehe ein immer weniger attraktives Modell darstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The framework conditions are good to consider, because the market is not really "free".

Die Rahmenbedingungen sind gut zu beachten, den der Markt ist nicht wirklich "frei".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Densification within the framework of previous legislation has priority.

Verdichtung im Rahmen bisheriger Gesetzgebungen hat Vorrang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's important to stay tuned.

Es ist wichtig, dran zu bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More highways always lead to more traffic.

Mehr Autobahnen führen immer zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the debates of recent years show that climate neutrality cannot be had without fundamental restrictions.

Leider zeigen die Debatten der letzten Jahre, dass ohne grundsätzliche Einschränkungen keine Klimaneutralität zu haben ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as possible, regulations should be adapted to current requirements - much of it stems from the oil and nuclear energy age.

Soweit irgendwie möglich sollen Vorschriften den aktuellen Anforderungen angepasst werden -vieles stammt aus dem Öl- und Atomenergiezeitalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The costs are too high: economic and ecological!

Die Kosten sind zu hoch: ökonomische und ökologisch!

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it also meets a digitalized world a real need, but not simply on the principle that it has always been so.

Wenn es auch einer digitalisierten Welt einem wirklichen Bedarf entspricht, nicht aber einfach aus dem Prinzip heraus, dass es immer schon so war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Analogous to taxes, yes.

Analog zu den Steuern, ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Habitat for these species is scarce in Switzerland and therefore supra-national coordination is important.

Der Lebensraum für diese Tierarten ist in der Schweiz knapp und deshalb ist eine über-nationale Koordination wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am also in favor of animals being able to become their own subject of jurisdiction, only in this way will existing regulations also be effectively enforceable.

Ich befürworte auch, dass Tiere zu einem eigenen Subjekt der Rechtssprechung werden können, nur so werden vorhandene Regelungen auch wirksam durchsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With appropriate schooling, yes.

Bei entsprechender schulischer Bildung ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where extraordinary, unbudgeted expenses are involved

Dort, wo es sich um ausserordentliche, nicht budgetierte Ausgaben handelt

This text has been automatically translated Show original Show translation

The target stock should increase or decrease in proportion to population.

Der Sollbestand sollte proportional zu Bevölkerung wachsen oder sinken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But very much with a considered overall view and precisely defined conditions that are also transparent.

Aber sehr mit bedachter Gesamt-Sicht und genau definierten Bedingungen, die auch transparent sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, unfortunately, in the current international situation, this is to be made possible, even if it is not desirable that it is necessary.

Ja, leider ist dies in der derzeitigen internationalen Situation zu ermöglichen, wenn es auch nicht wünschbar ist, dass es nötig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only to the extent that it has socio-ecologically acceptable consequences. Strengthening European relations has priority.

Nur, soweit es sozial-ökologisch vertretbare Folgen hat. Die Stärkung der europäischen Beziehungen hat Vorrang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The term "free market economy" is misleading. The freedom and exists most of the time only for large corporations and large investors.

Der Begriff der "freien Marktwirtschaft" ist irrführend. Die Freiheit und besteht allermeistens nur für Grosskonzerne und Grossinvestoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not all differences, but they should not increase.

Nicht alle Unterschiede, aber sie sollen nicht zunehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the children, it has advantages if both parents are involved in raising them. According to federal court rulings, the case law in divorce cases is also no longer oriented toward this model.

Für die Kinder hat es Vorteile, wenn beide Elternteile in der Erziehung engagiert sind. Auch die Rechtsprechung bei Scheidungen ist gemäss Bundesgesrichtsentscheiden nicht mehr an diesem Modell orientiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A strong social change is to be assumed; there will be winners and winners, but also people who are disadvantaged. For these, effective relief or support is important.

Es ist von einem starken gesellschaftlichen Wandel auszugehen; es wird Gewinner und Gewinnerinnen geben, aber auch Personen die benachteiligt sind. Für diese sind wirksame Entlastungen oder Förderungen wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prisons cost our society dearly, and non-included, already criminalized people carry a high risk of recidivism.

Gefängnisse kommen unserer Gesellschaft teuer zu stehen und nicht inkludierte, bereits kriminalisierte Meschen tragen ein hohes Rückfallrisiko.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is unlikely to be possible without abandonment.

Es wird wohl kaum ohne Verzicht möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's about getting the incentives right for organic farming.

Es geht um die richtigen Anreize für eine ökologische Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a lot of savings potential here.

Hier ist viel Sparpotential vorhanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be possible to adapt this to social trends and developments.

Das muss gesellschaftlichen Trends und Entwicklungen angepasst werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the current circumstances that directly or indirectly affect Switzerland.

Es kommt auf die aktuellen Verhältnisse, die die Schweiz direkt oder indirekt betreffen, an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

My criticism concerns rather the forms of development cooperation. A cooperative attitude instead of paternalistic imposition of our values is a great challenge.

Meine Kritik betrifft eher die Formen der Entwicklungszusammenarbeit. Eine kooperative Grundhaltung statt paternalistisches Überstülpen unserer Werte stellt eine grosse Herausforderung dar.

This text has been automatically translated Show original Show translation