Matthias Samuel Jauslin
PLR. I Liberali Radicali | 03a.01 | Uscente | Eletto
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La questione del tasso di conversione non rientra nella legge. Deve essere stabilita tra i fondi pensione e i soci.
Die Frage nach dem Umwandlungssatz gehört nicht in das Gesetz. Dieser ist zwischen Vorsorgeeinrichtungen und den Partnern festzulegen.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I Cantoni sono tenuti a coordinare la pianificazione ospedaliera oltre i confini cantonali.
Die Kantone sind in der Pflicht, über die Kantonsgrenze hinweg die Spitalplanung zu koordinieren.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La scuola inclusiva deve essere ripensata e adattata alla pratica. Gli alunni con bisogni speciali sono sovraccaricati nelle classi della scuola normale.
Die integrative Schule ist zu überdenken und der Praxis anzupassen. Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bedürfnisse sind in den regulären Schulklassen überfordert.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, questa opzione dovrebbe essere applicata anche alla preparazione per un apprendistato professionale.
Diese Möglichkeit soll aber auch für die Vorbereitung zu einer Berufslehre gelten.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il problema dell'elevato numero di domande di asilo deve essere risolto congiuntamente all'interno dello spazio Schengen. Non ha senso che la Svizzera gestisca centri per richiedenti asilo al di fuori dell'Europa. In tali centri, oltre al funzionamento, dovrebbe essere garantita anche la sicurezza.
Das Problem der hohen Zahl an Asylgesuchen muss innerhalb des Schengen-Raumes gemeinsam gelöst werden. Da macht es keinen Sinn, wenn die Schweiz Asylzentren ausserhalb Europas betreibt. In solchen Zentren müsste neben dem Betrieb auch noch die Sicherheit gewährleistet werden.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è un prerequisito per promuovere modelli di mercato innovativi nel campo delle energie rinnovabili. Inoltre, con un mercato libero dell'energia elettrica, sarebbe possibile concludere l'accordo sull'energia elettrica con l'UE, di cui c'è urgente bisogno.
Das ist eine Voraussetzung, um innovative Marktmodelle im Bereich erneuerbare Energien vorwärts zu bringen. Zudem wäre mit einem freien Strommarkt auch das dringend nötige Stromabkommen mit der EU möglich.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non c'è bisogno di una polizia salariale. Lavoratori e datori di lavoro sono partner negoziali responsabili.
Es braucht keine Lohnpolizei. ArbeitnehmerIn und ArbeitgeberIn sind mündige Verhandlungspartner.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non credo che sia necessario un divieto, perché l'industria automobilistica sta già utilizzando attivamente le unità alternative. Affinché la transizione funzioni, l'infrastruttura di ricarica deve essere avanzata. In particolare, deve essere possibile collegare i veicoli alla rete sia a casa che al lavoro.
Ein Verbot erachte ich als unnötig, da die Autobranche schon heute aktiv auf alternative Antriebe setzt. Damit der Umstieg klappt, ist die Ladeinfrastruktur voranzutreiben. Insbesondere muss es möglich sein, Fahrzeuge sowohl am Wohnort wie auch am Arbeitsort mit dem Netz zu verbinden.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Secondo la Costituzione federale, deve sempre esserci un bilanciamento degli interessi. Ciò significa che l'espansione delle energie rinnovabili è possibile anche senza limitare la protezione dell'ambiente e del paesaggio. Tuttavia, ciò richiede una consultazione tempestiva di tutte le parti interessate e procedure di approvazione semplificate.
Gemäss Bundesverfassung braucht es immer eine Interessenabwägung. Damit ist der Ausbau von erneuerbaren Energien auch ohne Beschneidung des Umwelt- und Landschaftsschutzes möglich. Dazu sind aber frühzeitige Absprachen aller Beteiligten und gestraffte Bewilligungsverfahren notwendig.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le centrali nucleari dalla quarta generazione in poi sono sicuramente un'opzione. Ma tali impianti non sono ancora pronti per il mercato. Fino ad allora, dovremmo concentrare i nostri sforzi su impianti di energia alternativa. Inoltre, l'energia geotermica ci offrirebbe un potenziale energetico molto elevato e un'enorme capacità di stoccaggio.
Kernkraftwerke ab Generation 4 sind durchaus eine Option. Doch solche sind noch nicht marktreif. Bis dahin sollten wir unsere Kräfte auf alternative Energieanlagen konzentrieren. Zudem würde uns mit der Geothermie ein sehr grosses Energiepotenzial und enorme Speicherkapazitäten zur Verfügung stehen.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il prezzo dell'elettricità non dovrebbe essere adeguato al consumo, ma alla disponibilità in tempo reale. È necessario un mercato dell'offerta. Prezzo dell'elettricità alto con bassa disponibilità, prezzo dell'elettricità basso con alta capacità. Per questo motivo sono favorevole alla rapida introduzione del mercato libero dell'elettricità. Ciò consentirà anche di scegliere liberamente offerte elettriche innovative.
Der Strompreis sollte eigentlich nicht dem Verbrauch, sondern der Verfügbarkeit in Echtzeit angepasst werden. Es braucht ein Angebotsmarkt. Hoher Strompreis bei wenig Verfügbarkeit, tiefer Strompreis bei hoher Kapazität. Daher befürworte ich die rasche Einführung des freien Strommarktes. Damit sind auch innovative Stromangebote frei wählbar.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è la dimensione dell'area a essere decisiva, ma la qualità dell'area. In questo modo è possibile conciliare l'uso e la protezione. Ci sono già buoni esempi in Svizzera su piccola scala (Klettgau).
Wobei nicht die Grösse der Fläche, sondern die Qualität der Fläche entscheidend ist. So kann Nutzung und Schutz unter einen Hut gebracht werden. Schon heute gibt es in der kleinräumigen Schweiz gute Beispiele (Klettgau) dazu.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tali plastiche possono già oggi essere sostituite da altri materiali.
Solche Kunststoffe können schon heute durch andere Materialien ersetzt werden.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'economia circolare è un importante contributo alla conservazione delle risorse senza limitare le libertà personali.
Die Kreislaufwirtschaft ist ein wichtiger Beitrag zur Ressourcenschonung ohne dabei die persönlichen Freiheiten einzuschränken.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soprattutto, le imprese dovrebbero essere esentate da questi prelievi per evitare un doppio onere (imprese e famiglie).
Vor allem Unternehmen sind von diesen Abgaben zu befreien, um eine Doppelbelastung zu vermeiden (Betrieb und Privathaushalt)
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È necessaria soprattutto una professionalizzazione dell'organizzazione.
Es braucht vor allem eine Professionalisierung der Organisation.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
I criminali devono essere puniti in base alla gravità del reato. In seguito, però, la società dovrebbe dare a queste persone una seconda possibilità. I recidivi devono essere puniti di conseguenza.
Kriminelle sind nach der Schwere der Straftat zu bestrafen. Danach soll aber die Gesellschaft solchen Personen eine zweite Chance geben. WiederholungstäterInnen sind dementsprechend hart zu bestrafen.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Protezione e benefici non devono necessariamente escludersi a vicenda. Il nostro sostentamento è un ambiente intatto. Dobbiamo prendercene cura.
Schutz und Nutzen müssen sich nicht ausschliessen. Unsere Lebensgrundlage ist eine intakte Umwelt. Dazu haben wir Sorge zu tragen.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La ridistribuzione contraddice la responsabilità personale di ogni individuo.
Umverteilungen widersprechen der Eigenverantwortung jedes Einzelnen.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, l'attuale sistema di sovvenzioni all'agricoltura non risolve i problemi strutturali. I fondi devono essere utilizzati in modo più mirato e devono soprattutto andare a beneficio dell'agricoltura sostenibile.
Das heutige Subventionssystem für die Landwirtschaft löst jedoch keine Strukturprobleme. Die Mittel sind gezielter einzusetzen und müssen vorallem der nachhaltigen Bewirtschaftung zu Gute kommen.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico è un contributo importante per far fronte al vivace comportamento di mobilità della popolazione. Le grandi capacità del trasporto pubblico alleggeriscono le strade.
Der öffentliche Verkehr ist ein wichtiger Beitrag, um das rege Mobilitätsverhalten der Bevölkerung zu bewältigen. Grosse Transportkapazitäten im öV entlasten die Strassen.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le risorse devono essere utilizzate in modo più mirato. Non è possibile che l'esercito stabilisca il proprio standard svizzero per gli armamenti, anche se ci sono prodotti di buona qualità disponibili a scaffale. Esempio: il nuovo drone ADS15 è stato adattato ai requisiti svizzeri e funzionerà a gasolio, il che ha comportato un motore due volte più pesante. Questo tipo di funzionamento a vuoto comporta spese elevate senza migliorare la difesa nazionale.
Die Mittel sind gezielter einzusetzen. Es kann nicht sein, dass die Armee für Rüstungsgüter einen eigenen Schweizer Standard ansetzt, obwohl es qualitativ gute Produkte ab Stange gibt. Beispiel: Die neue Drohne ADS15 wurde für die Schweizer Anforderungen angepasst und wird mit Dieselkraftstoff betreiben, was ein doppelt so schweres Triebwerk zur Folge hatte. Solche Leerläufe führen zu hohen Ausgaben ohne damit die Landesverteidigung zu verbessern.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
I fondi devono essere utilizzati in modo più mirato e chiaramente indirizzati ai nostri interessi nazionali.
Die Mittel sind gezielter einzusetzen und klar auf unsere Landesinteressen auszurichten.
Commento
In realtà, il parametro di riferimento dovrebbe essere la vita lavorativa e, in questo contesto, la flessibilizzazione dell'età pensionabile. Chi entra presto nella vita lavorativa dovrebbe avere anche la possibilità di andare in pensione prima.
Eigentlich sollte als Massstab eine Lebensarbeitszeit und in diesem Zusammenhang eine Flexibilisierung des Rentenalters gelten. Wer schon früh ins Erwerbsleben eintritt, soll auch früher die Möglichkeit haben, in Pension zu gehen.
This text has been automatically translated