Barbara Leibundgut
PLR. I Liberali Radicali | 01.03
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è il compito dei Cantoni e non del governo federale.
Das ist Aufgabe der Kantone und nicht des Bundes.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per i compensi, i privilegi contributivi e/o le prestazioni devono essere aboliti o ridotti.
Für die Kompensation sind Beitrags- und/oder Leistungsprivilegien abzuschaffen oder zu reduzieren.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per poter garantire le pensioni a lungo termine e in modo sostenibile, è necessario un adeguamento delle prestazioni.
Um die Renten langfristig und nachhaltig sichern zu können, braucht es Anpassungen bei den Leistungen.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'estensione dei benefici deve essere negoziata tra le parti sociali. Esistono già alcune industrie che concedono volontariamente un congedo di maternità di 16 settimane o più.
Ein Leistungsausbau soll zwischen den Sozialpartnern ausgehandelt werden. Es gibt ja bereits einige Branchen, die freiwillig einen Mutterschaftsurlaub von 16 oder mehr Wochen gewähren.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo non è un compito del governo federale, ma dei comuni. I comuni conoscono le esigenze sul campo e possono reagire in modo adeguato.
Das ist nicht Aufgabe des Bundes, sondern der Gemeinden. Die Gemeinden kennen die Bedürfnisse vor Ort und können adäquat reagieren.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La scelta di vaccinarsi o meno è una decisione personale. Un'informazione completa è importante per poter prendere una decisione autonoma. In linea di principio sono favorevole alle opzioni di vaccinazione, ma mi piace decidere da sola.
Ob sich jemand impfen lassen will, ist eine persönliche Entscheidung. Eine umfassende Informationsmöglichkeit ist wichtig, um selbstbestimmt entscheiden zu können. Ich begrüsse die Impfmöglichkeiten grundsätzlich, entscheide aber gern selber.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ci sono abbastanza modi per consumare meno zucchero. I consumatori hanno il diritto di decidere. Dichiarazioni chiare sono un prerequisito per poter decidere quale zucchero voglio consumare.
Es gibt genügend Möglichkeiten, weniger Zucker zu konsumieren. Konsumentinnen und Konsumenten sind mündig. Klare Deklarationen sind eine Voraussetzung, um entscheiden zu können, welchen Zucker ich konsumieren will.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, accolgo con favore l'ampliamento della libertà di scelta dei premi di assicurazione sanitaria.
Ich begrüsse grundsätzlich einen Ausbau der Wahlfreiheit bei den Krankenkassenprämien.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato. In situazioni straordinarie, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza.
Die Rolle des Parlaments soll gestärkt werden. In ausserordentlichen Lagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pianificazione ospedaliera è di competenza dei Cantoni, e giustamente. È nel loro interesse collaborare e coordinarsi di più e meglio per ridurre le duplicazioni.
Die Spitalplanung ist Sache der Kantone, und das ist richtig so. Es liegt in ihrem Interesse, vermehrt und verbessert zusammenzuarbeiten und sich abzustimmen, um allfällige Doppelspurigkeiten zu vermindern.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, sono favorevole all'educazione inclusiva, ma vedo alcuni limiti nella pratica. Gli insegnanti sono spesso oberati di lavoro, non tutti sono formati in base alla loro posizione e la carenza di specialisti è evidente anche in questo caso. Inoltre, c'è un enorme carico amministrativo che non va a diretto beneficio dei bambini.
Grundsätzlich begrüsse ich die integrative Schulung, sehe aber in der Praxis gewisse Grenzen. Lehrpersonen sind oft überlastet, sind nicht alle ihren Anstellungen entsprechend ausgebildet und der Fachkräftemangel ist auch hier spürbar. Dazu kommt ein riesiger Administrationsaufwand, der nicht direkt den Kindern zu gute kommt.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo rafforzerà l'intero panorama dell'istruzione. Sono un sostenitore del sistema di istruzione duale con la maturità e l'apprendistato professionale con l'università di scienze applicate o l'istituto tecnico superiore.
Damit wird die ganze Bildungslandschaft gestärkt. Ich bin Fan vom dualen Ausbildungssystem mit Matura und Berufslehre mit Fachhochschule oder Höherer Fachschule.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le pari opportunità si creano con l'istruzione.
Chancengleichheit wird durch Bildung geschaffen.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Semplificare le procedure è giusto da un punto di vista liberale, ma i requisiti di integrazione devono rimanere.
Eine Verfahrensvereinfachung ist aus liberaler Sicht richtig, aber die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'è una carenza di lavoratori altamente qualificati in vari settori. Poiché negli ultimi anni le quote non sono mai state esaurite, non è necessario aumentarle nonostante la carenza di lavoratori qualificati.
Hochqualifizierte Arbeitskräfte fehlen in verschiedenen Branchen. Da in den letzten Jahren die Kontingente nie ausgeschöpft worden sind, braucht es trotz Fachkräftemangel keine Erhöhung der Kontingente.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, le procedure di asilo dovrebbero essere svolte in Svizzera. L'UE sta cercando di introdurre procedure semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri alla frontiera esterna di Schengen. La Svizzera dovrebbe unirsi a questi sforzi.
Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Die EU ist bestrebt, an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einzuführen. Diesen Bestrebungen sollte sich die Schweiz anschliessen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto di voto e di elezione dovrebbe andare di pari passo con i diritti e i doveri. Chi vuole avere voce in capitolo dovrebbe diventare cittadino naturalizzato.
Das Stimm- und Wahlrecht soll mit den Rechten und Pflichten einhergehen. Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La manipolazione della cannabis deve essere regolata in modo simile a quella dell'alcol.
Der Umgang mit Cannabis soll ähnlich wie der mit Alkohol geregelt werden.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'è il rischio che la società eserciti una pressione sui medici, soprattutto nel contesto dell'aumento dei costi sanitari e della crescita della percentuale di popolazione anziana.
Es besteht die Gefahr, dass auf die Ärztinnen und Ärzte ein gesellschaftlicher Druck ausgeübt wird, gerade im Zusammenhang mit den steigenden Gesundheitskosten und dem Wachstum des Anteils der älteren Bevölkerung.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ove possibile, il genere non dovrebbe avere alcun ruolo. Accolgo con favore la possibilità di rinunciare alla voce.
Das Geschlecht sollte, wo immer möglich, gar keine Rolle spielen. Ich begrüsse die Möglichkeit, auf den Eintrag zu verzichten.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In particolare, sono favorevole alla tassazione individuale.
Insbesondere setze ich mich für die Individualbesteuerung ein.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa è una grande preoccupazione per me!
Das ist mir ein grosses Anliegen!
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Di norma, i grandi patrimoni sono già stati tassati più volte.
Grosse Vermögen sind in der Regel schon mehrfach besteuert worden.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema di perequazione finanziaria a livello federale e cantonale è una soluzione equilibrata che funziona bene e non dovrebbe essere messa a repentaglio in nessun caso.
Der Finanzausgleich ist sowohl auf Bundesebene wie auch auf Kantonsebene eine austarierte Lösung, die gut funktioniert und keinesfalls gefährdet werden soll.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I salari dovrebbero essere negoziati tra lavoratori e datori di lavoro, o dalle parti sociali. Il mercato del lavoro liberale è alla base del successo della Svizzera come modello.
Löhne sollen zwischen den Arbeitnehmerinnen und -nehmern sowie den Arbeitgeberinnen und -gebern, resp. durch die Sozialpartner ausgehandelt werden. Der liberale Arbeitsmarkt ist Grundlage des Erfolgsmodells Schweiz.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A quanto pare, le norme esistenti non erano sufficienti a prevenire i problemi di CS.
Offenbar reichten die bestehenden Regelungen nicht, um die CS-Probleme zu verhindern.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libertà di scelta porta a una maggiore concorrenza, che a sua volta porta a prezzi più bassi e servizi migliori.
Wahlfreiheit führt zu mehr Wettbewerb, dieser wiederum zu tieferen Preisen und besseren Dienstleistungen.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo porta a una maggiore burocrazia. I salari devono essere negoziati tra le parti sociali. Tuttavia, è necessario continuare a sensibilizzare l'opinione pubblica affinché le donne non siano più svantaggiate.
Das führt zu mehr Bürokratie. Löhne sollen zwischen den Sozialpartnern ausgehandelt werden. Die Sensibilisierung soll aber weitergeführt werden, damit Frauen nicht mehr benachteiligt werden.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La congestione deve essere affrontata sia da un punto di vista ecologico che economico.
Staus sind sowohl aus ökologischer wie auch aus ökonomischer Sicht zu bekämpfen.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Creare incentivi invece di vietarli! È anche importante offrire una buona infrastruttura di ricarica accessibile a tutti.
Anreize schaffen anstatt mit Verboten zu gängeln! Wichtig ist auch eine gute Ladeinfrastruktur für alle zugänglich anzubieten.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi promuovono l'accettazione delle misure, soprattutto se possono essere adottate sotto la propria responsabilità. I divieti provocano resistenza. Pertanto, a lungo termine, si ottiene di più con gli incentivi.
Anreize fördern die Akzeptanz von Massnahmen, insbes. wenn diese eigenverantwortlich gefällt werden können. Verbote führen zu Widerstand. Deshalb erreicht man langfristig mehr mit Anreizen.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di un compromesso tra la tutela dell'ambiente e del paesaggio e l'espansione delle energie rinnovabili.
Es ist ein Abwägen zwischen Umwelt-/Landschaftsschutz und dem Ausbau erneuerbarer Energien.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La domanda di elettricità aumenterà in modo massiccio nei prossimi anni. In primo luogo, le energie rinnovabili devono essere promosse e ampliate in modo massiccio. Tuttavia, poiché questo probabilmente non sarà sufficiente, è necessario esaminare apertamente altre misure. Le centrali elettriche a gas dovrebbero essere respinte per motivi di politica climatica. Tuttavia, la sicurezza deve essere al primo posto.
Der Strombedarf wird in den kommenden Jahren massiv steigen. Zuerst sind erneuerbare Energien zu fördern und massiv auszubauen. Da dies aber wahrscheinlich nicht reichen wird, müssen andere Massnahmen offen geprüft werden. Gaskraftwerke sind aus klimapolitischen Gründen abzulehnen. Die Sicherheit muss aber an erster Stelle stehen.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Certamente, un'offerta di base dovrebbe essere garantita. Tuttavia, l'offerta dovrebbe anche corrispondere alla domanda e non essere ampliata semplicemente perché è predeterminata.
Sicher soll ein Grundangebot gewährleistet werden. Das Angebot soll aber auch der Nachfrage entsprechen und nicht einfach weil vorgegeben ausgebaut werden.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo indebolirebbe l'industria e ci renderebbe ancora più dipendenti dall'estero.
Das würde die Industrie schwächen und uns noch mehr vom Ausland abhängig machen.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I requisiti per ricevere i pagamenti diretti sono già molto elevati. Un aumento dei requisiti porterebbe a un'ulteriore moria di aziende agricole, aumentando così la dipendenza dall'estero. Tuttavia, all'estero i requisiti sono generalmente meno rigidi.
Die Vorgaben für den Erhalt von Direktzahlungen sind bereits sehr hoch. Eine Erhöhung der Anforderungen würde zu einem weiteren Hofsterben führen und dadurch die Abhängigkeit vom Ausland erhöhen. Die Vorgaben im Ausland sind aber in der Regel weniger streng.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le norme sulla protezione degli animali in Svizzera sono già relativamente severe e gli standard sono elevati. Certo, c'è sempre un margine di miglioramento. Questo può aumentare il benessere degli animali e la qualità dei prodotti.
Die Tierschutzregelungen in der Schweiz sind schon relativ streng und die Standards hoch. Sicher gibt es immer wieder Verbesserungsmöglichkeiten. Damit können das Tierwohl und die Qualität der Produkte gesteigert werden.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovrebbero essere promosse molte aree di biodiversità di alta qualità, sia piccole che grandi, ma una percentuale fissa non ha senso, a mio avviso.
Es sollen viele kleinere und grössere qualitativ hochstehende Biodiversitätsflächen gefördert werden, aber eine fixe Prozentzahl ist m.E. nicht sinnvoll.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso i divieti sono la strada sbagliata. Sarebbe davvero assurdo se le merci provenienti dall'estero dovessero essere riconfezionate per essere importate in Svizzera. La promozione del riciclaggio e delle nuove tecnologie è più utile dei divieti radicali.
Verbote sind auch hier der falsche Weg. Es wäre wohl sehr absurd, wenn Waren aus dem Ausland umgepackt werden müssen, um in die Schweiz importiert zu werden. Recycling und neue Technologien fördern hilft mehr als radikale Verbote.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessun divieto, ma piuttosto l'applicazione di alcuni requisiti statali ragionevoli in base alle necessità.
keine Verbote, sondern gewisse sinnvolle staatliche Vorgaben bedarfsgerecht anwenden.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per garantire la compatibilità sono auspicabili standard validi a livello nazionale.
National gültige Standards sind wünschenswert, um die Kompatibilität zu gewährleisten.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Approccio corretto
Richtiger Ansatz
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se i diritti di voto ed elettorali fossero abbassati a 16 anni, anche l'età del consenso dovrebbe essere abbassata.
Würde das Stimm- und Wahlrecht auf 16 Jahre gesenkt, müsste auch das Mündigkeitsalter gesenkt werden.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo potrebbe bloccare il sistema. Abbiamo strumenti validi che possono essere utilizzati in modo efficace (ad esempio, il freno al debito).
Das könnte das System blockieren. Wir haben gute Instrumente, die wirksam eingesetzt werden können (z.B. Schuldenbremse).
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una cooperazione più forte è importante per la sicurezza della Svizzera.
Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non c'è una sorveglianza sistematica, ma ad esempio quando si attraversa il confine dovrebbe essere possibile
keine systematische Überwachung, aber z.B. beim Grenzübertritt sollte es möglich sein
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'accordo di Schengen è importante per la sicurezza in Svizzera.
Für die Sicherheit in der Schweiz ist das Schengen-Abkommen wichtig.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Proseguire senza tentennamenti sulla via bilaterale, ma senza aderire all'Unione europea.
Unbedingt den Bilateralen Weg weiterverfolgen, aber kein Beitritt zur EU
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi di libero scambio sono importanti in linea di principio. Tuttavia, dipende sempre dal contenuto e dai dettagli.
Freihandelsabkommen sind grundsätzlich wichtig. Es kommt aber immer auch auf den Inhalt und die Details an.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è difficilmente realizzabile e controllabile.
Das ist kaum umsetz- und kontrollierbar.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il percorso bilaterale è importante e giusto.
Der Bilaterale Weg ist wichtig und richtig.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il reinserimento deve essere una priorità assoluta.
Die Wiedereingliederung muss einen hohen Stellenwert haben.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ecologia e crescita non sono in contraddizione. Molte misure ecologiche generano crescita economica, soprattutto le nuove tecnologie come gli impianti solari.
Ökologie und Wachstum stehen nicht im Widerspruch. Viele ökologische Massnahmen erzeugen ein wirtschaftliches Wachstum, insbes. neue Technologien wie z.B. Solaranlagen
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La liberalizzazione dell'agricoltura deve essere portata avanti.
Die Liberalisierung in der Landwirtschaft soll vorangetrieben werden.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Ma usatelo in modo mirato e controllatene l'uso
Aber zielführend einsetzen und Kontrolle der Verwendung
Commento
Sono particolarmente favorevole a rendere più flessibile l'età pensionabile. A mio avviso, questa è una soluzione migliore per il finanziamento dell'AVS rispetto all'aumento dell'IVA o alla riduzione delle prestazioni. Nei prossimi anni, l'AVS sarà gravata da un gran numero di baby boomer e da una speranza di vita in costante aumento. Non può essere finanziata solo a spese dei giovani.
Ich befürworte insbesondere eine Flexibilisierung des Rentenalters. Dies ist m.E. die bessere Lösung für die Finanzierung der AHV als die Erhöhung der Mehrwertsteuer oder ein Leistungsabbau. In den kommenden Jahren wird die AHV durch sehr viele geburtenstarke Jahrgänge (Babyboomer) sowie durch die stetig steigende Lebenserwartung belastet. Die Finanzierung kann nicht nur auf Kosten der Jungen erfolgen.
This text has been automatically translated