Linus Rothacher

Les réductions de primes ne sont toutefois qu'un élément de la solution au problème. C'est surtout au niveau fédéral qu'il faut prendre des mesures.

Die Prämienverbilligungen sind aber nur ein Bestandteil der Problemlösung. Hier sind insb. Massnahmen auf Bundesebene gefragt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que la coordination est fondamentalement juste. Mais elle doit être prévisible pour la population. De plus, il faut garantir un service de base complet dans toutes les régions.

Die Koordination halte ich für grundsätzlich richtig. Diese muss aber für die Bevölkerung vorhersehbar sein. Weiter ist eine umfassende Grundversorgung in allen Regionen zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idée de l'inclusion est juste. Il faut toutefois disposer de ressources humaines et financières suffisantes pour la mettre en œuvre.

Die Idee der Inklusion ist richtig. Es bedarf allerdings genügend personeller und finanzieller Ressourcen zu deren Umsetzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La connaissance de l'anglais est indispensable dans un monde globalisé. C'est donc une bonne chose pour préparer au mieux les élèves à la vie professionnelle dans un monde du travail dynamique. Une langue nationale peut par exemple être déclarée obligatoire au niveau secondaire I. Aujourd'hui déjà, l'anglais est largement utilisé dans les échanges entre les jeunes Romands et les jeunes Suisses alémaniques.

Englischkenntnisse sind in einer globalisierten Welt unabdingbar. Dieser Schritt ist daher richtig um die Schülerinnen und Schüler bestmöglich auf das Berufsleben in einer dynamischen Arbeitswelt vorzubereiten. Eine Landessprache kann bspw. auf der Sekundarstufe I für obligatorisch erklärt werden. Bereits heute wird im Austausch zwischen jungen Romands und jungen Deutsschweizern zu grossen Teilen Englisch gesprochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration est importante pour garantir une cohabitation pacifique dans la société. Dans l'esprit du principe "encourager et exiger", je pense qu'il est opportun que les pouvoirs publics mettent à disposition un soutien à l'intégration et, le cas échéant, déclarent ces offres obligatoires.

Integration ist wichtig um ein friedliches Zusammenleben in der Gesellschaft sicherzustellen. Im Sinne des Grundsatzes "Fördern und Fordern" halte ich es für angebracht, dass die öffentliche Hand Unterstützung bei der Integration zur Verfügung stellt und diese Angebote ggf. auch für verbindlich erklärt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les connaissances linguistiques sont une condition importante et justifiée pour la naturalisation et pour une intégration réussie. Je ne pense toutefois pas qu'il soit opportun de durcir la LCBE. Les exigences actuelles sont suffisantes.

Sprachkenntnisse sind eine wichtige und berechtigte Voraussetzung zur Einbürgerung und zu einer gelingenden Integration. Eine Verschärfung des KBüG halte ich jedoch nicht für angebracht. Die heutigen Anforderungen sind ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression de la libre circulation des personnes et des accords bilatéraux ruinerait la Suisse sur le plan économique.

Der Wegfall der Personenfreizügigkiet und der Bilateralen Verträge würde die Schweiz wirtschaftlich ruinieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis d'avis que la légalisation du cannabis est une affaire de la Confédération et non du canton. Personnellement, je suis favorable à une légalisation en bonne et due forme.

Ich bin der Meinung, dass die Legalisierung von Cannabis eine Sache des Bundes und nicht des Kantons ist. Persönlich bin ich für eine Legalisierung in geordneten Bahnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les régions rurales et la politique locale en particulier souffrent de l'absence de médias indépendants.

Insb. die ländlichen Regionen und die dortige Lokalpolitik leiden unter der Absenz von unabhängigen Medien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Eglises nationales apportent une contribution très importante à l'intégration sociale et à la cohésion de la société.

Die Landeskirchen leisten einen sehr wichtigen Beitrag zur sozialen Integration und zum gesellschaftlichen Zusammenhalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'allègement fiscal de la classe moyenne afin de renforcer le pouvoir d'achat et donc l'économie. Je considère toutefois qu'une baisse de l'impôt n'est pas très efficace, car il s'agit d'une baisse d'impôt linéaire. Il serait plus judicieux de procéder à des adaptations de la loi fiscale et d'aménager les tarifs et la progression de manière à alléger la charge fiscale de la classe moyenne en particulier.

Ich bin dafür, den Mittelstand steuerlich zu entlasten um so die Kaufkraft und damit auch die Wirtschaft zu stärken. Eine Senkung der Steueranlage halte ich aber für wenig zielführend, da es sich um eine lineare Steuersenkung handelt. Sinnvoller wäre es Anpassungen im Steuergesetz vorzunehmen und die Tarife und die Progression so auszugestalten, dass insb, der Mittelstand steuerlich entlastet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le frein à l'endettement est juste. Un assouplissement ponctuel pour des investissements porteurs d'avenir est à mon avis une bonne chose. Un frein à l'endettement trop rigide empêche les investissements d'avenir. Mais le frein à l'endettement ne doit pas être assoupli pour financer de pures dépenses de consommation. Un financement externe doit toujours créer une valeur ajoutée pour les générations futures. Si ces conditions ne sont pas remplies, il faut y renoncer.

Die Schuldenbremse ist richtig. Eine punktuelle Lockerungen für zukunftsweisende Investitionen halte ich für richtig. Eine zu starre Schuldenbremse verhindert zukunftsweisende Investitionen. Die Schuldenbremse darf aber nicht zur Finanzierung von reinen Konsumausgaben gelockert werden. Eine Fremdfinanzierung muss immer einen Mehrwert für künftige Generationen schaffen. Wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, ist darauf zu verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les villes de Berthoud et de Langenthal doivent faire face à des coûts correspondants en raison de leur fonction de centre dans leurs régions respectives. Il faut enfin reconnaître cette réalité. L'adaptation de la LPFC est donc juste et sert à éliminer une injustice existante.

Den Städten Burgdorf und Langenthal entstehen durch ihre Zentrumsfunktion in den jeweiligen Regionen entsprechende Kosten. Diese Realität gilt es endlich anzuerkennen. Die FILAG-Anpassung ist daher richtig und dient der Beseitigung einer bestehenden Ungerechtigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La seconde propriété ne sert pas en premier lieu à satisfaire le besoin de logement. Je considère donc qu'un impôt supplémentaire est approprié et justifiable du point de vue de la disparition des recettes liées à l'imposition de la valeur locative.

Die Zweitliegenschaft dient nicht primär der Befriedigung des Wohnbedürfnisses. Eine zusätzliche Steuer halte ich daher unter dem Aspekt der wegfallenden Einnahmen aus der Eigenmietwertbesteuerung für angebracht und vertretbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le salaire doit être suffisant pour vivre. Il n'est pas acceptable qu'une personne travaillant à temps plein dépende de l'aide sociale. Un salaire minimum cantonal peut y remédier.

Der Lohn muss zum leben reichen. Es darf nicht sein, dass jemand bei einer Vollzeittätigkeit auf die Sozialhilfe angewiesen ist. Ein kantonaler Mindestlohn kann hier Abhilfe schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question se pose de savoir si, dans le cas concret, les travailleurs peuvent faire valoir leurs droits conformément à la loi sur le travail. Compte tenu du déséquilibre de fait entre l'employé et l'employeur, cela semble plus que douteux. C'est pourquoi la réglementation actuelle doit être maintenue.

Es stellt sich die Frage, ob die Arbeitnehmenden im konkreten Fall ihre Rechte gemäss dem Arbeitsgesetz durchsetzen können. Angesichts des faktischen Ungleichgewichts zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeberin scheint dies mehr als fragwürdig. Daher ist die heutige Regelung beizubehalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une performance égale mérite un salaire égal.

Gleiche Leistung verdient gleichen Lohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut veiller à ce que le droit du travail soit appliqué. Uber et consorts doivent assumer la responsabilité de leurs employés.

Es muss sichergestellt werden. dass dass das Arbeitsrecht durchgesetzt wird. Uber und Co. müssen Verantwortung für ihre Arbeitnehmenden übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un développement rapide de la production d'énergie renouvelable doit être absolument encouragé.

Ein rascher Ausbau der erneuerbaren Energieerzeugung ist absolut zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le régime de vitesse est du ressort des communes. Celles-ci sont les mieux placées pour juger de la situation sur place. La question du régime de vitesse ne doit toutefois pas être détournée à des fins idéologiques.

Temporegime ist Sache der Gemeinden. Diese können die Situation vor Ort am besten beurteilen. Die Frage des Temporegimes darf aber nicht zu ideologischen Zwecken missbraucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'optique d'une administration numérique et efficace, il faut absolument s'en féliciter. Il convient toutefois de mettre l'accent sur la cybersécurité et la protection des données. En outre, il faut absolument veiller à la convivialité pour tous les utilisateurs. En outre, de nombreuses questions juridiques qui se posent dans le cadre de l'administration numérique doivent être réglées par le législateur.

Im Sinne einer digitalen und effizienten Verwaltung ist dies Absolut begrüssenswert. Ein Schwerpunkt ist allerdings auf der Cyber-Sicherheit und dem Datenschutz zu setzen. Weiter muss unbedingt auf Benutzerfreundlichkeit für alle Benutzer geachtet werden. Weiter müssen zahlreiche rechtlichen Fragen, welche sich in Zusammenhalt mit der digitalen Verwaltung stellen durch den Gesetzgeber geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vidéosurveillance peut être utile de manière ponctuelle.

Punktuell kann Videoüberwachung sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, il faut toujours considérer les cas individuels. La protection des droits fondamentaux revêt pour moi une très grande importance. Dans un cas concret, il peut donc être possible de tolérer une manifestation non autorisée. Mais les excès de violence doivent être réprimés. La violence contre les fonctionnaires est également inacceptable et doit être sanctionnée. Le monopole de la violence appartient à l'État. La facturation des frais de police peut être appropriée dans certains cas. Mais à mon avis, elle ne devrait être appliquée que de manière très restrictive.

Grundsätzlich ist immer der Einzelfall zu betrachten. Der Schutz der Grundrechte hat für mich einen sehr hohen Stellenwert. Es kann daher im konkreten Fall auch eine unbewilligte Demonstration zu tolerieren sein. Gewaltexzesse sind aber zu unterbinden. Auch Gewalt gegen Beamte ist inakzeptabel und gehört geahndet. Das Gewaltmonopol liegt beim Staat. Die Verrechnung der Polizeikosten mag im Einzelfall angebracht sein. Sie sollte aber m.E. nur sehr restriktiv zur Anwendung kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le besoin de sécurité de la population augmente. En particulier à l'écart des centres urbains, l'arrivée de la police cantonale sur place peut prendre beaucoup de temps. Une présence policière accrue peut y remédier.

Das Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung steigt. Insb. abseits der Ballungszentren kann es heute u.U. sehr Lange dauern bis die Kantonspolizei vor Ort ist. Eine Erhöhte Polizeipräsenz kann hier Abhilfe schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre doit être accompagnée de mesures sociales et écologiques.

Die freie Marktwirtschaft muss von sozialen und ökologischen Massnahmen flankiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation