Bettina Kast
Parti socialiste | 06.12.2
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'aide sociale est un filet de sécurité lorsque toutes les autres solutions sont épuisées. Les incitations à s'engager dans la recherche d'un emploi, les formations continues, etc. sont les bienvenues, mais le filet ne doit pas être troué, sinon il perd son objectif.
Die Sozialhilfe ist ein Auffangnetz, wenn alle anderen Stricke reissen. Anreize für Engagement bei der Jobsuche, Weiterbildungen etc. sind zu begrüssen, aber das Netz darf keine Löcher erhalten, sonst verliert es seinen Zweck.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Je suis favorable à un congé parental supplémentaire flexible. La part obligatoire pour la mère ne doit toutefois pas être affaiblie. Le congé de maternité n'est pas une question sociale, mais une nécessité physique après une naissance.
Ich begrüsse eine flexible zusätzliche Elternzeit. Der verpflichtende Anteil für die Mutter darf aber nicht aufgeweicht werden. Der Mutterschaftsurlaub ist keine soziale Frage, sondern eine physische Erfordernis nach einer Geburt.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
C'est également important du point de vue de la qualité du traitement (mot-clé : expérience).
Das ist auch mit Blick auf die Qualität der Behandlung wichtig (Stichwort: Erfahrung).
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Seuls quelques-uns profitent du système actuel. Pourquoi ne pas rapprocher l'école et l'enseignement spécialisé et intégrer les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps dans ces domaines où ils peuvent en profiter (dans certaines matières, lieux de récréation/infrastructures communs) ?
Vom aktuellen System profitieren nur wenige. Warum nicht Schule und Sonderschule näher zusammenbringen und Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen in diesen Bereichen integrieren, wo sie davon profitieren können (in bestimmten Fächer, gemeinsame Pausenplätze/Infrastruktur)?
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les connaissances linguistiques doivent être acquises avant la scolarité normale, sinon les enfants prennent immédiatement du retard -> Encouragement précoce à l'âge préscolaire.
Die sprachlichen Kenntnisse müssen vor der regulären Schulzeit erarbeitet werden, sonst geraten die Kinder sofort in Rückstand -> Frühförderung im Vorschulalter.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le canton de Berne est bilingue, l'accès à l'autre langue devrait être une priorité.
Der Kanton Bern ist zweisprachig, der Zugang zur jeweils anderen Sprache sollte im Vordergrund stehen.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Des efforts supplémentaires sont nécessaires, en particulier pour l'acquisition des langues à l'âge préscolaire. Cela réduit les défis dans l'enseignement régulier.
Insbesondere beim Spracherwerb im Vorschulalter sind weitere Anstrengungen nötig. Das reduziert die Herausforderungen im regulären Unterrricht.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une partie importante de la population suisse. Ceux qui paient des impôts ici doivent aussi pouvoir participer aux décisions concernant leur utilisation.
Wichtiger Teil der Bevölkerung der Schweiz. Wer hier Steuern zahlt, soll auch über deren Nutzung mitentscheiden dürfen.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le chemin de fuite est une autre source de traumatismes - l'intégration est suffisamment exigeante même sans traumatisme.
Der Fluchtweg ist weitere Quelle für Traumatisierungen - die Integration ist auch ohne Trauma anspruchsvoll genug.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La promotion des langues à l'âge préscolaire est essentielle pour l'intégration (dans le système scolaire et dans la société). Chez les adultes également, des compétences linguistiques et une compréhension culturelle accrues profitent en fin de compte à l'économie et à la société.
Sprachförderung im Vorschulalter sind essenziell für die Integration (ins Schulsystem und die Gesellschaft). Auch bei Erwachsenen profitiert von höheren Sprachkompetenzen und kulturellen Verständnis letztlich die Wirtschaft und die Gesellschaft.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une spécificité linguistique (quelle que soit la langue nationale !) serait acceptable, car elle est la clé de la participation sociale. Mais les obstacles bureaucratiques, en particulier, doivent être réduits.
Spezifisch bei der Sprache (egal welche Landessprache!) wäre okay, weil diese der Schlüssel zur sozialen Teilhabe ist. Insb. bürokratische Hürden sind aber zu senken.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Ne serait pas dans l'intérêt de la Suisse
Wäre nicht im Interesse der Schweiz
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Idée presque amusante de l'UDC : pour d'autres choses dont la nocivité est prouvée (par ex. certains engrais favorisant le cancer et la maladie de Parkinson), l'UDC est pourtant toujours contre les interdictions.
Fast unterhaltsame Idee der SVP: Bei anderen Dingen, die nachweislich schädlich sind (z.B. gewisse krebs- und parkinsonfördernde Düngemitteln), ist die SVP doch auch immer gegen Verbote.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le quotidien de la plupart des gens est marqué par leur environnement direct (régional/cantonal). Il convient de fournir une information de qualité à ce sujet
Der Alltag der meisten Menschen ist vom direkten Umfeld (regional/kantonal) geprägt. Darüber sollte qualitativ hochstehend informiert werden
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les églises sont pour beaucoup un lieu de lien social = offre culturelle.
Kirchen sind für viele ein Ort der sozialen Anbindung = kulturelles Angebot.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il devrait être évident que le salaire d'un emploi à temps plein suffit à subvenir à ses besoins.
Es müsste eigentlich selbstverständlich sein, dass der Lohn einer Vollzeitstelle für den Lebensunterhalt ausreicht.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
N'est pas pratique, tant pour les travailleurs que pour les clients.
Ist sowohl für die Arbeitnehmenden wie auch für die Kundschaft unpraktisch.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les centrales nucléaires ne sont pas rentables et le problème des déchets n'est pas résolu. La charge serait finalement supportée par la population
Atomkraftwerke sind nicht rentabel, das Problem mit den Abfällen bleibt ungelöst. Die Belastung würde schliesslich die Bevölkerung tragen müssen
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un sol fertile et la biodiversité sont des conditions préalables à la croissance.
Fruchtbarer Boden und Biodiversität sind Voraussetzung dafür, dass etwas wächst.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Cela permet de soulager non seulement les propriétaires, mais aussi les locataires. Les énergies renouvelables et l'électromobilité sont financièrement rentables, les aides à l'investissement soutiennent un changement technologique rapide.
Damit werden nicht nur HausbesitzerInnen, sondern auch MieterInnen entlastet. Erneuerbare Energien und Elektromobilität lohnen sich finanziell, Investitionshilfen unterstützen einen zeitnahen Technologiewandel
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Favorise la sécurité routière (en particulier pour les piétons) et réduit les embouteillages
Fördert die Verkehrssicherheit (besonders für FussgängerInnen) und sorgt für weniger Stau
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Offrir des services numériques, maintenir les analogues encore un moment - pour les personnes sans Internet.
Digitale Dienstleistungen anbieten, analoge noch einen Moment beibehalten - für Menschen ohne Internet.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Si les risques de fraude peuvent être maîtrisés
Falls die Risiken für Betrug in Schach gehalten werden können
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il me semble que c'est une tâche de la Confédération, pas du canton
Scheint mir eine Aufgabe des Bundes, nicht des Kantons
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Ce serait se mettre hors du monde. Celui qui se tient neutre est pour la loi du plus fort.
Das wäre weltfremd. Wer sich neutral hält, ist für das Recht des Stärkeren.
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Avoir un passeport suisse (par exemple être né avec un) n'est pas une qualification pour cette tâche exigeante.
Einen Schweizer Pass zu haben (z.B. mit einem geboren zu sein) ist keine Qualifikation für diese anspruchsvolle Aufgabe.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
En cas de manifestations non autorisées, facturer une partie des frais aux manifestants dont l'abus/la violence est avéré(e).
Bei unbewilligten Demonstrationen einen Teil der Kosten an bewiesenermassen ausfälligen/gewalttätige DemonstrantInnen weiterverrechnen
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Que nous apporte cette information ?
Was bringt uns diese Information?
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Dans les hotspots
An Hotspots
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
La protection de l'environnement est dans l'intérêt à moyen et long terme de l'économie. Mais les entrepreneurs pensent à court terme...
Umweltschutz ist im mittel- und langfristigen Interesse der Wirtschaft. Aber UnternehmerInnen denken kurzfristig...
Commentaire
Il faudrait encore évaluer si les PC sont le meilleur instrument pour soulager les familles. Le cas échéant, une extension des réductions de primes serait une bonne option. Des allègements pour les familles à (trop) bas revenus sont en tout cas les bienvenus.
Ob EL das beste Instrument zur Entlastung von Familien ist, müsste noch beurteilt werden. Allenfalls wären auch Erweiterungen der Prämienverbilligungen eine gute Option. Entlastungen für Familien mit (zu) tiefem Einkommen sind auf jeden Fall zu begrüssen.
This text has been automatically translated