Bettina Kast
Sozialdemokratische Partei | 06.12.2
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll der Kanton den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell stärker fördern (z.B. finanzielle Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ergänzungsleistungen für Familien
Sollen im Kanton Bern Ergänzungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen eingeführt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verschärfung Sozialhilfe
Befürworten Sie Verschärfungen im Bereich der Sozialhilfe (z.B. vereinfachte Überwachung bei Verdacht auf Missbrauch)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'aide sociale est un filet de sécurité lorsque toutes les autres solutions sont épuisées. Les incitations à s'engager dans la recherche d'un emploi, les formations continues, etc. sont les bienvenues, mais le filet ne doit pas être troué, sinon il perd son objectif.
Die Sozialhilfe ist ein Auffangnetz, wenn alle anderen Stricke reissen. Anreize für Engagement bei der Jobsuche, Weiterbildungen etc. sind zu begrüssen, aber das Netz darf keine Löcher erhalten, sonst verliert es seinen Zweck.
Ausbau Elternzeit
Soll die bezahlte Elternzeit über die aktuellen 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und zwei Wochen Vaterschaftsurlaub hinaus ausgebaut werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Je suis favorable à un congé parental supplémentaire flexible. La part obligatoire pour la mère ne doit toutefois pas être affaiblie. Le congé de maternité n'est pas une question sociale, mais une nécessité physique après une naissance.
Ich begrüsse eine flexible zusätzliche Elternzeit. Der verpflichtende Anteil für die Mutter darf aber nicht aufgeweicht werden. Der Mutterschaftsurlaub ist keine soziale Frage, sondern eine physische Erfordernis nach einer Geburt.
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, so dass niemand mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenversicherung bezahlen muss?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Stärkung kantonale Spitalplanung
Befürworten Sie eine stärkere Steuerung der Spitalplanung und Gesundheitsversorgung durch den Kanton (z.B. Konzentration der Gesundheitsleistungen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
C'est également important du point de vue de la qualité du traitement (mot-clé : expérience).
Das ist auch mit Blick auf die Qualität der Behandlung wichtig (Stichwort: Erfahrung).
Schule & Bildung
Integratives Schulmodell
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Seuls quelques-uns profitent du système actuel. Pourquoi ne pas rapprocher l'école et l'enseignement spécialisé et intégrer les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps dans ces domaines où ils peuvent en profiter (dans certaines matières, lieux de récréation/infrastructures communs) ?
Vom aktuellen System profitieren nur wenige. Warum nicht Schule und Sonderschule näher zusammenbringen und Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen in diesen Bereichen integrieren, wo sie davon profitieren können (in bestimmten Fächer, gemeinsame Pausenplätze/Infrastruktur)?
Separativer Unterricht
Sollten Kinder mit geringen Deutschkenntnissen zunächst in separaten Klassen unterrichtet werden, bis sie ein bestimmtes Sprachniveau erreicht haben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les connaissances linguistiques doivent être acquises avant la scolarité normale, sinon les enfants prennent immédiatement du retard -> Encouragement précoce à l'âge préscolaire.
Die sprachlichen Kenntnisse müssen vor der regulären Schulzeit erarbeitet werden, sonst geraten die Kinder sofort in Rückstand -> Frühförderung im Vorschulalter.
Erste Fremdsprache Englisch
Soll im Kanton Bern anstelle einer Landessprache (Französisch bzw. Deutsch) Englisch als erste Fremdsprache unterrichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le canton de Berne est bilingue, l'accès à l'autre langue devrait être une priorité.
Der Kanton Bern ist zweisprachig, der Zugang zur jeweils anderen Sprache sollte im Vordergrund stehen.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich der Kanton stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen, Erhöhung Stipendien)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Des efforts supplémentaires sont nécessaires, en particulier pour l'acquisition des langues à l'âge préscolaire. Cela réduit les défis dans l'enseignement régulier.
Insbesondere beim Spracherwerb im Vorschulalter sind weitere Anstrengungen nötig. Das reduziert die Herausforderungen im regulären Unterrricht.
Migration & Integration
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene im Kanton Bern erhalten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Une partie importante de la population suisse. Ceux qui paient des impôts ici doivent aussi pouvoir participer aux décisions concernant leur utilisation.
Wichtiger Teil der Bevölkerung der Schweiz. Wer hier Steuern zahlt, soll auch über deren Nutzung mitentscheiden dürfen.
Direkte Aufnahme von Geflüchteten
Soll sich der Kanton Bern dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland, Gaza) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le chemin de fuite est une autre source de traumatismes - l'intégration est suffisamment exigeante même sans traumatisme.
Der Fluchtweg ist weitere Quelle für Traumatisierungen - die Integration ist auch ohne Trauma anspruchsvoll genug.
Integrationsförderung Ausländer/-innen
Soll der Kanton Bern Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. ausgebaute Sprachförderung, zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La promotion des langues à l'âge préscolaire est essentielle pour l'intégration (dans le système scolaire et dans la société). Chez les adultes également, des compétences linguistiques et une compréhension culturelle accrues profitent en fin de compte à l'économie et à la société.
Sprachförderung im Vorschulalter sind essenziell für die Integration (ins Schulsystem und die Gesellschaft). Auch bei Erwachsenen profitiert von höheren Sprachkompetenzen und kulturellen Verständnis letztlich die Wirtschaft und die Gesellschaft.
Verschärfung Einbürgerungsrecht
Soll das kantonale Einbürgerungsgesetz verschärft werden (z.B. höhere Sprachkenntnisse)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Une spécificité linguistique (quelle que soit la langue nationale !) serait acceptable, car elle est la clé de la participation sociale. Mais les obstacles bureaucratiques, en particulier, doivent être réduits.
Spezifisch bei der Sprache (egal welche Landessprache!) wäre okay, weil diese der Schlüssel zur sozialen Teilhabe ist. Insb. bürokratische Hürden sind aber zu senken.
Bezahlkarten für Asylsuchende
Begrüssen Sie die Einführung von Bezahlkarten für Asylsuchende (anstelle von Bargeld)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Kündigung Bilaterale Verträge
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ne serait pas dans l'intérêt de la Suisse
Wäre nicht im Interesse der Schweiz
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Erneuerung Kunstmuseum Bern
Der Kanton möchte sich mit rund 81 Mio. CHF an der Sanierung und dem Ersatzneubau des Kunstmuseums Bern beteiligen (Sanierung Altbau und Ersatz des sog. Atelier-5 Erweiterungsbaus). Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Legalisierung Cannabis
Soll sich der Kanton Bern für eine Legalisierung von Cannabis einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verbot geschlechtsneutraler Sprache
Soll kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) die Verwendung von geschlechtsneutraler Sprache mittels Genderstern oder ähnlichen Zeichen in der schriftlichen Kommunikation verboten werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Idée presque amusante de l'UDC : pour d'autres choses dont la nocivité est prouvée (par ex. certains engrais favorisant le cancer et la maladie de Parkinson), l'UDC est pourtant toujours contre les interdictions.
Fast unterhaltsame Idee der SVP: Bei anderen Dingen, die nachweislich schädlich sind (z.B. gewisse krebs- und parkinsonfördernde Düngemitteln), ist die SVP doch auch immer gegen Verbote.
Tierische Produkte in Kantinen
Sollen kantonseigene Kantinen und Personalrestaurants eine Verpflegung mit tierischen Produkten anbieten müssen (z.B. Verzicht auf rein vegane Mensen an der Universität)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Direkte Medienförderung
Befürworten Sie eine direkte Medienförderung durch den Kanton (z.B. finanzielle Unterstützung von Medien für die regionale und kantonale Berichterstattung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le quotidien de la plupart des gens est marqué par leur environnement direct (régional/cantonal). Il convient de fournir une information de qualité à ce sujet
Der Alltag der meisten Menschen ist vom direkten Umfeld (regional/kantonal) geprägt. Darüber sollte qualitativ hochstehend informiert werden
Finanzierung Landeskirchen
Der Kanton Bern unterstützt die Landeskirchen jährlich mit rund 73 Millionen Franken (Sockelbeitrag und gesamtgesellschaftliche Leistungen). Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les églises sont pour beaucoup un lieu de lien social = offre culturelle.
Kirchen sind für viele ein Ort der sozialen Anbindung = kulturelles Angebot.
Finanzen & Steuern
Steuersenkung
Befürworten Sie die geplante Senkung der Steueranlage auf kantonaler Ebene in den nächsten vier Jahren?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lockerung Schuldenbremse
Soll die kantonale Schuldenbremse gelockert werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare künftig als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Anpassung Finanzausgleich
Der Kanton Bern hat den Finanzausgleich so angepasst, dass die Städte Burgdorf und Langenthal neu für Zentrumslasten entschädigt werden und die Stadt Bern weniger Geld erhält. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Steuer auf Zweitliegenschaften
Soll der Kanton Bern im Zuge der Abschaffung des Eigenmietwerts eine zusätzliche Steuer auf Zweitliegenschaften ermöglichen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wirtschaft & Arbeit
Teilprivatisierung BEKB
Soll der Kanton Bern seine Beteiligung an der Berner Kantonalbank (BEKB) auf unter 50 Prozent reduzieren (Teilprivatisierung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einführung kantonaler Mindestlohn
Befürworten Sie die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes von CHF 4'200 für eine Vollzeitstelle (ca. CHF 24 pro Stunde)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il devrait être évident que le salaire d'un emploi à temps plein suffit à subvenir à ses besoins.
Es müsste eigentlich selbstverständlich sein, dass der Lohn einer Vollzeitstelle für den Lebensunterhalt ausreicht.
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten (Festlegung nach freiem Ermessen unter Berücksichtigung des Arbeitsgesetzes)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
N'est pas pratique, tant pour les travailleurs que pour les clients.
Ist sowohl für die Arbeitnehmenden wie auch für die Kundschaft unpraktisch.
Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern (z.B. bei Unternehmen, die kantonale Aufträge erhalten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Regulierung Taxi-Plattformen
Befürworten Sie eine stärkere Regulierung von Plattformen, die Taxidienste vermitteln (z.B. Bewilligungspflicht für Uber-Taxis)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Service Public im ländlichen Raum
Soll der Kanton das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärker unterstützen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Umwelt & Energie
AKW-Neubau erlauben
Soll sich der Kanton Bern für eine Aufhebung des Verbots für neue Atomkraftwerke einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les centrales nucléaires ne sont pas rentables et le problème des déchets n'est pas résolu. La charge serait finalement supportée par la population
Atomkraftwerke sind nicht rentabel, das Problem mit den Abfällen bleibt ungelöst. Die Belastung würde schliesslich die Bevölkerung tragen müssen
Ökologische Auflagen Landwirtschaft
Soll der Kanton die ökologischen Anforderungen für verpachtete Landwirtschaftsflächen erhöhen (z.B. Verbot synthetischer Pestizide)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Un sol fertile et la biodiversité sont des conditions préalables à la croissance.
Fruchtbarer Boden und Biodiversität sind Voraussetzung dafür, dass etwas wächst.
Förderung erneuerbarer Energien
Sollen die kantonalen Förderbeiträge für erneuerbare Energie im Gebäudebereich erhöht werden (z.B. für Heizungsersatz oder Ladeinfrastruktur für Elektromobilität)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cela permet de soulager non seulement les propriétaires, mais aussi les locataires. Les énergies renouvelables et l'électromobilité sont financièrement rentables, les aides à l'investissement soutiennent un changement technologique rapide.
Damit werden nicht nur HausbesitzerInnen, sondern auch MieterInnen entlastet. Erneuerbare Energien und Elektromobilität lohnen sich finanziell, Investitionshilfen unterstützen einen zeitnahen Technologiewandel
Strengerer Tierschutz
Befürworten Sie strengere Tierschutzregelungen für die Haltung von Nutztieren (z.B. permanenter Zugang zum Aussenbereich)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Wasserkraft
Befürworten Sie einen Ausbau der Wasserkraftwerke im Grimsel- und Sustengebiet?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Schutz Grossraubtiere
Soll der Kanton Bern den Schutz der Grossraubtiere (Wolf und Luchs) stärker gewichten (z.B. Reduktion der präventiven Abschüsse)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verkehr
ÖV-Ausbau
Soll der Kanton mehr Mittel für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs bereitstellen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Autobahnausbau
Befürworten Sie den geplanten Ausbau der Autobahn A1/A6 bei Bern (u.a. Bypass Bern Ost, Anschluss Wankdorf, Spurausbau Wankdorf-Schönbühl)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Langsamverkehr
Soll im Kanton Bern die Infrastruktur für den Langsamverkehr (z.B. Velowege) schneller ausgebaut werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verbot Tempo 30
Befürworten Sie ein Verbot von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen innerorts?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Favorise la sécurité routière (en particulier pour les piétons) et réduit les embouteillages
Fördert die Verkehrssicherheit (besonders für FussgängerInnen) und sorgt für weniger Stau
Politisches System & Digitalisierung
Digitale Kantonsverwaltung
Soll der Kanton dazu übergehen, seine Dienstleistungen nur noch digital anzubieten ("Digital-Only"-Prinzip)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Offrir des services numériques, maintenir les analogues encore un moment - pour les personnes sans Internet.
Digitale Dienstleistungen anbieten, analoge noch einen Moment beibehalten - für Menschen ohne Internet.
Digitale Unterschriftensammlung
Soll sich der Kanton für die Einführung von E-Collecting einsetzen (digitale Unterschriftensammlung für Volksinitiativen und Referenden)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Si les risques de fraude peuvent être maîtrisés
Falls die Risiken für Betrug in Schach gehalten werden können
Ausbau Entwicklungszusammenarbeit
Soll der Kanton Bern sein finanzielles Engagement bei der Entwicklungszusammenarbeit ausbauen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il me semble que c'est une tâche de la Confédération, pas du canton
Scheint mir eine Aufgabe des Bundes, nicht des Kantons
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikter auslegen (Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ce serait se mettre hors du monde. Celui qui se tient neutre est pour la loi du plus fort.
Das wäre weltfremd. Wer sich neutral hält, ist für das Recht des Stärkeren.
Sicherheit & Polizei
Ausbau Videoüberwachung
Befürworten Sie einen Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Polizeidienst für Ausländer/-innen
Im Kanton Bern ist für den Polizeidienst die Schweizer Staatsangehörigkeit erforderlich. Sollen in Zukunft auch Ausländer/-innen mit C-Niederlassungsbewilligung zugelassen werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Avoir un passeport suisse (par exemple être né avec un) n'est pas une qualification pour cette tâche exigeante.
Einen Schweizer Pass zu haben (z.B. mit einem geboren zu sein) ist keine Qualifikation für diese anspruchsvolle Aufgabe.
Verschärfter Umgang mit Demonstrationen
Soll der Umgang mit Demonstrationen verschärft werden (Verschärfung Bewilligungspflicht, härteres Durchgreifen der Polizei bei unbewilligten Demonstrationen, konsequentere Verrechnung von Polizeikosten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
En cas de manifestations non autorisées, facturer une partie des frais aux manifestants dont l'abus/la violence est avéré(e).
Bei unbewilligten Demonstrationen einen Teil der Kosten an bewiesenermassen ausfälligen/gewalttätige DemonstrantInnen weiterverrechnen
Nationalität in Polizeimeldungen
Soll im Kanton Bern in Polizeimeldungen standardmässig die Nationalität von Tatverdächtigen genannt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Que nous apporte cette information ?
Was bringt uns diese Information?
Erhöhte Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine stärkere sichtbare Präsenz der Polizei?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Dans les hotspots
An Hotspots
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Umweltschutz
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
La protection de l'environnement est dans l'intérêt à moyen et long terme de l'économie. Mais les entrepreneurs pensent à court terme...
Umweltschutz ist im mittel- und langfristigen Interesse der Wirtschaft. Aber UnternehmerInnen denken kurzfristig...
Comment
Il faudrait encore évaluer si les PC sont le meilleur instrument pour soulager les familles. Le cas échéant, une extension des réductions de primes serait une bonne option. Des allègements pour les familles à (trop) bas revenus sont en tout cas les bienvenus.
Ob EL das beste Instrument zur Entlastung von Familien ist, müsste noch beurteilt werden. Allenfalls wären auch Erweiterungen der Prämienverbilligungen eine gute Option. Entlastungen für Familien mit (zu) tiefem Einkommen sind auf jeden Fall zu begrüssen.
This text has been automatically translated