Louis Bärtschiger

Ce n'est pas parce que l'espérance de vie est plus longue aujourd'hui que l'on se sent plus longtemps "jeune" physiquement et mentalement. Le risque de ne plus pouvoir atteindre ses objectifs de vie en raison d'infirmités liées à l'âge augmente dans tous les cas lorsque l'on repousse l'âge de la retraite.

Nur weil die Lebenserwartungen heutzutage höher liegen, heisst es noch lange nicht, dass man sich auch körperlich und geistig länger "jung" fühlt. Das Risiko wegen altersbedingte Gebrechen seine Lebensziele nicht mehr erreichen zu können erhöht sich in jedem Fall, wenn man das Rentenalter erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut de toute façon un nouveau système. Les prix que l'on paie aujourd'hui sont tout simplement scandaleux.

Da muss sowieso ein neues System her. Die Preise die man in der heutigen Zeit bezahlt sind schlicht unerhört.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme les deux partenaires seront bientôt individuellement responsables de leur situation financière malgré le mariage, cela ressemble plutôt à une arnaque et est donc injuste.

Da beide Partner trotz Ehe bald für ihre Finanzlage individuell verantwortlich sind, gleicht das eher einer Abzocke und ist entsprechend ungerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de problèmes de financement, il faudrait plutôt taxer davantage les grandes fortunes.

Stattdessen sollten für allfällige Finanzierungsproblemen die Schwer-Reichen stärker besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas construire de nouveaux logements. Nous n'avons tout simplement plus de place pour cela en Suisse. Il faudrait plutôt réglementer fortement les loyers et réduire le nombre d'habitants !

Es sollten gar keine neue Wohnungen gebaut werden. Wir haben schlicht kein Platz mehr dafür in der Schweiz. Stattdessen sollten Mietzinsen stark reguliert und die Bevölkerungszahl reduziert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que notre système de santé sera aussi coûteux en raison de la surcharge, cela sera probablement nécessaire.

Solange unsere Gesundheitsystem aufgrund Überlastung so teuer ist, wird das wohl nötig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soulage éventuellement notre système de santé.

Entlastet unter Umständen unsere Gesundheitsystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui voudrait payer lui-même ses traitements malgré une assurance ?!

Wer möchte schon trotz Versicherung seine Behandlungen selbst bezahlen?!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de véritable pandémie, qui entraînerait l'effondrement de notre système de santé ou qui causerait tout simplement la mort et la destruction comme la peste au Moyen-Âge, je suis bien entendu favorable à des restrictions. Mais il faut définir très clairement quelles restrictions peuvent entrer en vigueur, à quelles conditions et pour combien de temps. Il faut garantir l'exclusion de formulations floues dans la loi, qui favorisent la liberté d'action et l'arbitraire de la Confédération.

Bei einer tatsächlichen Pandemie, die zum Zusammenbruch unseres Gesundheitssystems führt oder schlicht Tod und Verderben verursacht wie die Pest im Mittelalter befürworte ich selbstverständlich Einschränkungen. Jedoch muss ganz klar definiert sein, welche Einschränkungen, zu welche Bedingungen und für wie lange in Kraft treten darf. Schwammige Formulierungen im Gesetz die die Handlungsfreiheit und Willkür vom Bund fördert muss garantiert ausgeschlossen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne fonctionne tout simplement pas. Les enseignants se plaignent en permanence.

Es funktioniert schlichtweg nicht. Die LehrerInnen klagen permanent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le gymnase doit de toute façon être supprimé. Chaque citoyen a le devoir d'apprendre des activités productives et utiles. Au moyen d'un apprentissage professionnel. Celui qui veut aller dans une HES doit en plus passer une maturité professionnelle. Celui qui veut aller à l'université doit, en plus de la maturité professionnelle, faire un examen de passage ou réussir l'examen d'entrée. La suppression du gymnase réduirait peut-être aussi la formation de classes dans la société.

Das Gymnasium gehört sowieso abgeschafft. Jeder Bürger hat die Pflicht, produktive und sinnvolle Tätigkeiten zu erlernen. Mittels Berufslehre. Wer an die FH möchte, macht zusätzlich noch die Berufsmatura. Wer an die Uni möchte, macht nebst Berufsmatura noch die Passarelle, oder besteht die Eintrittsprüfung. Eine Abschaffung des Gymnasiums mindert vielleicht auch die Klassenbildung in der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

à l'exception des saisonniers et autres contractants temporaires.

mit Ausnahme von Saisoniers und sonstige temporäre Auftragnehmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Doit être réglementé !

Muss reguliert sein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainement pas au niveau fédéral. L'armée, le service de renseignement fédéral, la cyber-guerre et nos autorités chargées de la sécurité intérieure ont besoin, ensemble, d'une augmentation massive de leur budget. Un multiple du budget actuel !

Auf Bundesebene sicherlich nicht. Die Armee, Bundesnachrichtendienst, Cyber-Kriegsführung und unsere Behörden für innere Sicherheit benötigen zusammengenommen eine massive Budgeterhöhung. Ein Vielfaches vom momentanen Budget!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a rien de plus injuste que de recevoir de l'argent sans avoir fourni de prestations.

Es gibt nichts ungerechteres, als ohne erbrachte Leistung an Geld zu kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de responsabilité individuelle, et donc plus de diversité entre les cantons en Suisse !

Mehr Eigenverantwortung, und entsprechend mehr Diversität unter den Kantonen in der Schweiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais cela ne fait qu'encourager l'inflation. Les entreprises répercutent l'augmentation des coûts de production sur les clients. Il faut plutôt définir un plafond de revenus et de bénéfices.

Das fördert aber nur die Inflation. Konzernen wälzen die dadurch erhöhte Produktionskosten auf die Kunden ab. Viel eher muss ein Gewinn- und Einkommensobergrenze definiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les banquiers sont des gangsters. UBS l'a prouvé en 2008, et maintenant CS en 2023.

Banksters sind Gangsters. UBS hat es bewiesen im Jahre 2008, und nun auch CS im Jahre 2023.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'électricité doit être nationalisée. Il incombe à l'État d'assurer l'approvisionnement en énergie sans dépendre de l'étranger.

Der Strom soll verstaatlicht werden. Es obliegt dem Staat, die Energieversorgung sicherzustellen ohne Abhängigkeiten gegenüber dem Ausland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ! Nous n'avons tout simplement plus de place pour de nouveaux logements ! La population doit diminuer !

Nein! Wir haben schlicht kein Platz mehr für neue Wohnungen! Die Bevölkerungszahl muss schrumpfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A prestations égales, en tout cas !

Bei gleicher erbrachte Leistungen auf jeden Fall!

This text has been automatically translated Show original Show translation

De toute façon, plus personne ne les fabriquera en raison des dispositions de l'UE.

Wird dann aufgrund EU Bestimmungen sowieso niemand mehr herstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'être humain ne renonce jamais à sa qualité de vie. C'est un fait. Il n'y a que la raison de la majorité du peuple qui puisse l'emporter.

Der Mensch gibt niemals seine Lebensqualität auf. Das ist nun mal Fakt. Da gibts nur "Override" durch die Vernunft des Volksmehrs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui ne supportent pas la vue des panneaux solaires de leur voisin doivent, pour compenser, visiter nos parcs nationaux ou Ballenberg le week-end.

Wer den Anblick von Solarzellen seines Nachbarns nicht erträgt, soll zur Kompensation an den Wochenenden unsere Nationalpärke oder Ballenberg besuchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudra au moins une dizaine d'années avant qu'une nouvelle centrale nucléaire avec autorisation turbo, et peut-être même avec des "raccourcis" comme cela a été fait à l'époque à Tornobyl, soit raccordée au réseau. Et il faudra encore quelques années avant que le peuple ne rejette l'article constitutionnel interdisant la construction de nouveaux réacteurs. Si nous n'avons pas résolu le problème énergétique d'ici là, il n'y aura plus de raison de construire quoi que ce soit... En outre, les centrales nucléaires sont des cibles militaires lucratives.

Bis ein neues Atomkraftwerk mit Turbozulassung, und vielleicht gar mit "Abkürzungen", wie es in Tschornobyl damals getan wurde, ans Netz geht, dauert es mindestens etwas über einen Jahrzehnt. Bis der Verfassungsartikel für den Verbot von neuen Reaktoren vom Volk gekippt wird dauert es zusätzlich noch ein paar Jahren. Wenn wir bis dahin das Energieproblem nicht längst gelöst haben, dann gibt es keinen Grund mehr, überhaupt etwas zu bauen... Ferner sind Atomkraftwerke lukrative militärische Ziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne fait que renchérir le coût de l'habitat à la campagne et ne sert à rien. Si le bus ne passe pas toutes les 30 minutes, autant ne pas le prendre.

Verteuert nur das Wohnen auf dem Land, und ist sinnlos. Wenn der Bus nicht alle 30min fährt, soll man es gleich sein lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, dans la mesure où les produits essentiels à la survie ne sont pas touchés par le renchérissement général qui en résulte.

Ja, insofern das überlebenswichtige Produkte von der daraus entstehende allgemeine Teuerung nicht betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

tant que les moyens mortels ne sont pas complètement épuisés pour tenir ces animaux à distance des hommes et du bétail, certainement pas !

solange nicht tödliche Mitteln nicht vollständig ausgereizt sind um diese Tiere vom Mensch und Vieh fernzuhalten, sicher nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu de subventionner, il faudrait de toute façon protéger nos marchés intérieurs par des droits de douane et des restrictions d'importation ! Les exploitations agricoles disposant d'un certificat écologique ont déjà plus de difficultés sur le marché et ne reçoivent des paiements directs que pour cette raison.

Statt subventionieren sollte man sowieso unsere Binnenmärkte mit Zöllen und Importeinschränkungen schützen! Landwirtschaftsbetriebe mit Öko Ausweis haben es per se schon schwerer auf dem Markt, und haben entsprechend nur deswegen Direktzahlungen zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, si nous pouvons à nouveau nous le permettre en termes de place

Ja, wenn wir es uns vom Platz her wieder leisten können...

This text has been automatically translated Show original Show translation

On ne sait tout simplement pas quels sont les risques liés à la 5G. De plus, elle est beaucoup trop chère et tout simplement inutile dans de nombreuses localités. Dans les campagnes, il faut se limiter à la 4G.

Es ist schlicht nicht klar, was für Risiken 5G birgt. Zudem ist es viel zu teuer und in vielen Ortschaften schlicht unnötig. Auf dem Land soll man sich auf 4G beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un coup de génie de la gauche, car les jeunes sont plus facilement manipulables au profit de leur idéologie.

Ein Geniestreich der Linken, da junge Menschen leichter zugunsten ihrer Ideologie manipulierbar sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais cela n'apporte pas grand-chose, car la Confédération fractionnerait simplement la dépense pour une cause.

Bringt aber nicht viel, da der Bund die Ausgabe für eine Sache einfach fraktionieren würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

120000 courageux soldats professionnels du front ? Alors, oui. Sinon, même l'augmentation à 500000 ne sert à rien. Par ailleurs, notre système de milice est obsolète. Ce qu'il nous faut, ce sont des professionnels capables d'utiliser nos systèmes d'armes avec une efficacité maximale et de concevoir et de mettre en œuvre rapidement des tactiques sophistiquées concernant le champ de bataille et la logistique. Le milicien doit se limiter à tenir des positions et des localités stratégiques avec un équipement simple.

120000 professionelle mutige Frontsoldaten? Dann Ja. Ansonsten bringt auch das Aufstocken auf 500000 nichts. Im Übrigen ist unser Milizsystem veraltet. Was wir benötigen sind Profis, die unsere Waffensysteme mit höchster Effizienz bedienen, und ausgefeilte Taktiken bezüglich Schlachtfeld und Logistik rasch ausdenken und realisieren können. Der Milizler soll sich ausschliesslich mit einfacher Ausrüstung auf das Halten von strategisch wichtige Positionen und Ortschaften beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'une part, cela n'est pas compatible avec notre neutralité armée, d'autre part, notre dépendance vis-à-vis de cette organisation peut et sera alors utilisée contre nous.

Einerseits ist das nicht mit unserer bewaffneter Neutralität vereinbar, andererseits kann und wird dann unsere Abhängigkeit gegenüber dieser Organisation gegen uns verwendet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne ne s'est plaint lorsque des armes livrées à l'Arabie saoudite se sont soudainement retrouvées entre les mains de terroristes. Ou lorsqu'ils ont armé des PC21 livrés et qu'ils sont partis en guerre au Yémen. Ce que l'acheteur fait de la marchandise achetée ne nous concerne pas. Il faudrait plutôt évaluer en priorité si la vente de nos armes à certains clients plaide pour ou contre nos intérêts.

Niemand hatte geklagt, als Waffen, die nach Saudi Arabien geliefert wurden plötzlich in Händen von Terroristen gelangt sind. Oder als sie gelieferte PC21 bewaffnet haben und in Jemen damit in den Krieg zogen. Was der Käufer mit der gekauften Ware anstellt geht uns nichts an. Viel eher sollte man vorrangig abwägen, ob der Verkauf unserer Waffen an bestimmte Kunden für oder gegen unsere Interessen spricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est certain ! Ne serait-ce que parce que l'accord s'immisce dans nos affaires intérieures (restrictions concernant la possession d'armes, limitation de la taille des chargeurs, etc.)

Auf jeden Fall! Nur schon weil das Abkommen in unsere innere Angelegenheiten eingreift!(Einschränkungen bezüglich Waffenbesitz, Limite von Magazingrössen usw)

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est agréable à avoir, mais je ne pense pas qu'il soit possible de faire quelque chose ici. Notre économie et notre mode de vie devraient plutôt s'orienter vers le fait que nous soyons traités par l'UE comme un pays tiers.

Nice to have, aber ich denke nicht, dass sich hier was machen lässt. Viel eher sollte unsere Wirtschaft und unser Lebenstil sich darauf ausrichten, dass wir von der EU als Drittstaat behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est particulièrement important que nos décisions concernant d'éventuelles sanctions ne soient PAS prises sous la pression d'une quelconque communauté internationale ou d'autres nations, mais uniquement en fonction de l'état d'esprit du peuple.

Hier ist es vorallem wichtig, dass unsere Entscheidungen für allfällige Sanktionen NICHT durch den Druck irgendwelche internationale Gemeinschaften oder andere Nationen erfolgen, sondern ausschliesslich durch das Gemüt des Volkes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais cela ne devrait être que temporaire. Si des plafonds de bénéfices et de revenus sont introduits, tout le monde en profitera et la redistribution ne sera plus nécessaire.

Sollte aber nur temporär sein. Wenn Gewinn und Einkommensobergrenzen eingeführt werden, profitieren alle, und eine Umverteilung wird nicht mehr nötig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Merci de faire la différence ! Il y a des différences entre un dérapage unique et les psychopathes.

Bitte um Differenzierung! Es gibt Unterschiede zwischen einem einmaligen Ausrutscher und Psychopaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut se rendre à l'évidence : La protection de l'environnement/du climat n'est pas économiquement lucrative et ne peut en aucun cas être commercialisée. Elle est et sera toujours une épine dans le pied de l'économie (à l'exception des projets à demi-mot des grandes entreprises, qui servent à l'autopromotion et n'apportent en fait rien).

Man muss die Tatsache ins Auge sehen: Umweltschutz/Klimaschutz ist wirtschaftlich nicht lukrativ und lässt sich auf keinster Weise vermarkten. Sie ist und wird immer der Wirtschaft ein Dorn im Auge bleiben (Abgesehen von halbherzige Projekte der Grosskonzernen, die der Self-Promotion dienen und eigentlich nichts beitragen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les facultés telles que "philosophie", "linguistique", "art" sont des hobbies. Un pur gaspillage de l'argent des contribuables. Leurs subventions publiques de toutes sortes devraient être supprimées sans être remplacées.

Fakultäten wie "Philosophie", "Linguistik", "Kunst" sind Hobbys. Reine Verschwendung von Steuergelder. Deren staatliche Förderungen aller Art gehören ersatzlos gestrichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions, à mon avis, viser une autosuffisance de 100 % en produits alimentaires de base tels que les pommes de terre, les légumes d'hiver et les pommes. Pour ce faire, la Confédération devra à long terme reclasser de très nombreuses terres en surfaces agricoles. Des investissements importants seront nécessaires pour transformer les terrains en friche en terres agricoles exploitables.

Wir sollten meiner Meinung nach eine 100 prozentige Selbstversorgung von Grundnahrungsmitteln wie Kartoffeln, Wintergemüse und Äpfeln anstreben. Dazu muss der Bund langfristig sehr viel Land in Landwirtschaftslächen umzonen. Hohe Investitionen werden nötig sein, um brachliegende Grundstücke in nutzbare Landwirtschaftsland umzuwandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu de développer les transports publics, il faudrait réduire la population.

Statt ÖV ausbauen sollte man die Bevölkerungszahl reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La possession d'un grand nombre de matériel de guerre ultramoderne permet d'assurer une défense préventive. Pour cela, le budget de l'armée doit être multiplié par plusieurs. Une armée efficace ne peut toutefois pas être achetée avec de l'argent. Il faut avant tout des soldats de milice volontaires et motivés ainsi que des professionnels ayant l'expérience du combat.

Ein gesundes Mass an respekt- und furchteinflössende Wirkung durch Besitz von zahlreiche hochmoderne Kriegsmaterialien dient der präventive Verteidigung. Dafür muss entsprechend das Armeebudget um ein Vielfaches erhöht werden. Eine effektive Armee lässt sich jedoch nicht mit Geld kaufen. Es braucht vorallem auch willige, motivierte Milizsoldaten und Profis mit Kampferfahrung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où cela conduit à une réduction significative de l'immigration de toutes sortes. Mais jusqu'à présent, ces "collaborations" ont échoué. Il faut avant tout faire attention AVEC QUI on collabore.

Insofern das es deutlich zu weniger Einwanderungen aller Art führt. Bisher sind diese "Zusammenarbeiten" jedoch fehlgeschlagen. Es soll allen voran darauf Acht gegeben werden MIT WEM man zusammenarbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation