Louis Bärtschiger

Il fatto che oggi l'aspettativa di vita sia più alta non significa che ci si senta fisicamente e mentalmente "giovani" più a lungo. Il rischio di non riuscire a raggiungere i propri obiettivi di vita a causa di infermità dovute all'età aumenta in ogni caso quando l'età pensionabile viene innalzata.

Nur weil die Lebenserwartungen heutzutage höher liegen, heisst es noch lange nicht, dass man sich auch körperlich und geistig länger "jung" fühlt. Das Risiko wegen altersbedingte Gebrechen seine Lebensziele nicht mehr erreichen zu können erhöht sich in jedem Fall, wenn man das Rentenalter erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È comunque necessario un nuovo sistema. I prezzi che si pagano oggi sono semplicemente scandalosi.

Da muss sowieso ein neues System her. Die Preise die man in der heutigen Zeit bezahlt sind schlicht unerhört.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché entrambi i partner saranno presto responsabili individualmente della loro situazione finanziaria nonostante il matrimonio, questa è più che altro una fregatura e di conseguenza ingiusta.

Da beide Partner trotz Ehe bald für ihre Finanzlage individuell verantwortlich sind, gleicht das eher einer Abzocke und ist entsprechend ungerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece, i ricchi dovrebbero essere tassati più pesantemente per eventuali problemi di finanziamento.

Stattdessen sollten für allfällige Finanzierungsproblemen die Schwer-Reichen stärker besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si dovrebbero costruire nuovi appartamenti. In Svizzera non c'è più spazio per loro. Si dovrebbero invece regolamentare pesantemente gli affitti e ridurre la popolazione!

Es sollten gar keine neue Wohnungen gebaut werden. Wir haben schlicht kein Platz mehr dafür in der Schweiz. Stattdessen sollten Mietzinsen stark reguliert und die Bevölkerungszahl reduziert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché il nostro sistema sanitario sarà così costoso a causa del sovraccarico, questo sarà probabilmente necessario.

Solange unsere Gesundheitsystem aufgrund Überlastung so teuer ist, wird das wohl nötig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Potrebbe alleggerire il peso del nostro sistema sanitario.

Entlastet unter Umständen unsere Gesundheitsystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi vuole pagare le proprie cure nonostante l'assicurazione?

Wer möchte schon trotz Versicherung seine Behandlungen selbst bezahlen?!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel caso di una vera e propria pandemia che porti al collasso del nostro sistema sanitario o che semplicemente provochi morte e distruzione come la peste nel Medioevo, sono ovviamente favorevole alle restrizioni. Tuttavia, occorre definire chiaramente quali restrizioni possono entrare in vigore, a quali condizioni e per quanto tempo. Si deve garantire l'esclusione di formulazioni vaghe nella legge che promuovono la libertà d'azione e l'arbitrarietà del governo federale.

Bei einer tatsächlichen Pandemie, die zum Zusammenbruch unseres Gesundheitssystems führt oder schlicht Tod und Verderben verursacht wie die Pest im Mittelalter befürworte ich selbstverständlich Einschränkungen. Jedoch muss ganz klar definiert sein, welche Einschränkungen, zu welche Bedingungen und für wie lange in Kraft treten darf. Schwammige Formulierungen im Gesetz die die Handlungsfreiheit und Willkür vom Bund fördert muss garantiert ausgeschlossen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Semplicemente non funziona. Gli insegnanti si lamentano continuamente.

Es funktioniert schlichtweg nicht. Die LehrerInnen klagen permanent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ginnasio dovrebbe essere abolito in ogni caso. Ogni cittadino ha il dovere di imparare attività produttive e significative. Attraverso la formazione professionale. Chiunque voglia frequentare un'università di scienze applicate dovrebbe conseguire anche la maturità professionale. Chi vuole andare all'università deve conseguire la maturità professionale e superare l'esame di ammissione. L'abolizione del ginnasio potrebbe anche ridurre la formazione delle classi nella società.

Das Gymnasium gehört sowieso abgeschafft. Jeder Bürger hat die Pflicht, produktive und sinnvolle Tätigkeiten zu erlernen. Mittels Berufslehre. Wer an die FH möchte, macht zusätzlich noch die Berufsmatura. Wer an die Uni möchte, macht nebst Berufsmatura noch die Passarelle, oder besteht die Eintrittsprüfung. Eine Abschaffung des Gymnasiums mindert vielleicht auch die Klassenbildung in der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ad eccezione dei lavoratori stagionali e di altri appaltatori temporanei.

mit Ausnahme von Saisoniers und sonstige temporäre Auftragnehmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve essere regolamentato!

Muss reguliert sein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certamente non a livello federale. L'esercito, i servizi segreti federali, la guerra cibernetica e le nostre agenzie di sicurezza interna insieme hanno bisogno di un massiccio aumento di budget. Un multiplo del budget attuale!

Auf Bundesebene sicherlich nicht. Die Armee, Bundesnachrichtendienst, Cyber-Kriegsführung und unsere Behörden für innere Sicherheit benötigen zusammengenommen eine massive Budgeterhöhung. Ein Vielfaches vom momentanen Budget!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è niente di più ingiusto che ricevere denaro senza aver reso un servizio.

Es gibt nichts ungerechteres, als ohne erbrachte Leistung an Geld zu kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più responsabilità individuale e, di conseguenza, più diversità tra i cantoni della Svizzera!

Mehr Eigenverantwortung, und entsprechend mehr Diversität unter den Kantonen in der Schweiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma questo non fa che favorire l'inflazione. Le imprese scaricano sui clienti l'aumento dei costi di produzione che ne deriva. Occorre piuttosto definire un tetto massimo di profitto e di reddito.

Das fördert aber nur die Inflation. Konzernen wälzen die dadurch erhöhte Produktionskosten auf die Kunden ab. Viel eher muss ein Gewinn- und Einkommensobergrenze definiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I banchieri sono dei gangster. UBS lo ha dimostrato nel 2008 e ora CS nel 2023.

Banksters sind Gangsters. UBS hat es bewiesen im Jahre 2008, und nun auch CS im Jahre 2023.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'elettricità dovrebbe essere nazionalizzata. Spetta allo Stato garantire l'approvvigionamento energetico senza dipendere dall'estero.

Der Strom soll verstaatlicht werden. Es obliegt dem Staat, die Energieversorgung sicherzustellen ohne Abhängigkeiten gegenüber dem Ausland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No! Semplicemente non abbiamo più spazio per nuove abitazioni! La popolazione deve diminuire!

Nein! Wir haben schlicht kein Platz mehr für neue Wohnungen! Die Bevölkerungszahl muss schrumpfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con prestazioni uguali in ogni caso!

Bei gleicher erbrachte Leistungen auf jeden Fall!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa delle normative UE, nessuno li produrrà più.

Wird dann aufgrund EU Bestimmungen sowieso niemand mehr herstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uomo non rinuncia mai alla sua qualità di vita. Questo è un dato di fatto. C'è solo un "superamento" attraverso il buon senso della maggioranza delle persone.

Der Mensch gibt niemals seine Lebensqualität auf. Das ist nun mal Fakt. Da gibts nur "Override" durch die Vernunft des Volksmehrs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi non sopporta la vista delle celle solari del vicino dovrebbe visitare i nostri parchi nazionali o il Ballenberg nei fine settimana per compensare.

Wer den Anblick von Solarzellen seines Nachbarns nicht erträgt, soll zur Kompensation an den Wochenenden unsere Nationalpärke oder Ballenberg besuchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci vorrà almeno un po' più di un decennio prima che una nuova centrale nucleare con l'approvazione del turbo, e forse anche con "scorciatoie", come fu fatto a Chornobyl all'epoca, sia collegata alla rete. Ci vorrà anche qualche anno in più perché l'articolo costituzionale che vieta i nuovi reattori venga rovesciato dal popolo. Se per allora non avremo risolto il problema energetico, non ci sarà motivo di costruire nulla... Inoltre, le centrali nucleari sono obiettivi militari redditizi.

Bis ein neues Atomkraftwerk mit Turbozulassung, und vielleicht gar mit "Abkürzungen", wie es in Tschornobyl damals getan wurde, ans Netz geht, dauert es mindestens etwas über einen Jahrzehnt. Bis der Verfassungsartikel für den Verbot von neuen Reaktoren vom Volk gekippt wird dauert es zusätzlich noch ein paar Jahren. Wenn wir bis dahin das Energieproblem nicht längst gelöst haben, dann gibt es keinen Grund mehr, überhaupt etwas zu bauen... Ferner sind Atomkraftwerke lukrative militärische Ziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rende solo più costosa la vita in campagna ed è inutile. Se l'autobus non passa ogni 30 minuti, non ci si deve preoccupare.

Verteuert nur das Wohnen auf dem Land, und ist sinnlos. Wenn der Bus nicht alle 30min fährt, soll man es gleich sein lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, nella misura in cui i prodotti vitali non sono colpiti dall'inflazione generale che ne deriva.

Ja, insofern das überlebenswichtige Produkte von der daraus entstehende allgemeine Teuerung nicht betroffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

finché i mezzi non letali non saranno completamente esauriti per tenere questi animali lontani dall'uomo e dal bestiame, certamente no!

solange nicht tödliche Mitteln nicht vollständig ausgereizt sind um diese Tiere vom Mensch und Vieh fernzuhalten, sicher nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece dei sussidi, dovremmo proteggere i nostri mercati nazionali con dazi doganali e restrizioni alle importazioni! Le aziende agricole con certificazione biologica hanno già di per sé difficoltà a stare sul mercato e per questo motivo ricevono solo pagamenti diretti.

Statt subventionieren sollte man sowieso unsere Binnenmärkte mit Zöllen und Importeinschränkungen schützen! Landwirtschaftsbetriebe mit Öko Ausweis haben es per se schon schwerer auf dem Markt, und haben entsprechend nur deswegen Direktzahlungen zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, se possiamo permettercelo ancora in termini di spazio....

Ja, wenn wir es uns vom Platz her wieder leisten können...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Semplicemente non è chiaro quali rischi comporti il 5G. Inoltre, è troppo costoso e in molti luoghi semplicemente inutile. Nelle aree rurali, dovremmo limitarci al 4G.

Es ist schlicht nicht klar, was für Risiken 5G birgt. Zudem ist es viel zu teuer und in vielen Ortschaften schlicht unnötig. Auf dem Land soll man sich auf 4G beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un colpo di genio della sinistra, perché i giovani sono più facili da manipolare a favore della loro ideologia.

Ein Geniestreich der Linken, da junge Menschen leichter zugunsten ihrer Ideologie manipulierbar sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non serve a molto, però, perché il governo federale si limiterebbe a frazionare la spesa per una cosa sola.

Bringt aber nicht viel, da der Bund die Ausgabe für eine Sache einfach fraktionieren würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

120000 coraggiosi soldati professionisti in prima linea? Allora sì. Altrimenti, aumentare il numero a 500.000 non servirà a nulla. Inoltre, il nostro sistema di milizia è obsoleto. Abbiamo bisogno di professionisti che sappiano far funzionare i nostri sistemi d'arma con la massima efficienza e che sappiano elaborare e attuare rapidamente tattiche sofisticate per quanto riguarda il campo di battaglia e la logistica. La milizia dovrebbe limitarsi a tenere posizioni e città strategicamente importanti con un equipaggiamento semplice.

120000 professionelle mutige Frontsoldaten? Dann Ja. Ansonsten bringt auch das Aufstocken auf 500000 nichts. Im Übrigen ist unser Milizsystem veraltet. Was wir benötigen sind Profis, die unsere Waffensysteme mit höchster Effizienz bedienen, und ausgefeilte Taktiken bezüglich Schlachtfeld und Logistik rasch ausdenken und realisieren können. Der Milizler soll sich ausschliesslich mit einfacher Ausrüstung auf das Halten von strategisch wichtige Positionen und Ortschaften beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un lato, ciò non è compatibile con la nostra neutralità armata; dall'altro, la nostra dipendenza da questa organizzazione può e sarà usata contro di noi.

Einerseits ist das nicht mit unserer bewaffneter Neutralität vereinbar, andererseits kann und wird dann unsere Abhängigkeit gegenüber dieser Organisation gegen uns verwendet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuno si è lamentato quando le armi fornite all'Arabia Saudita sono finite improvvisamente nelle mani dei terroristi. O quando hanno armato i PC21 forniti e sono entrati in guerra con loro nello Yemen. Quello che l'acquirente fa con la merce acquistata non è affar nostro. Piuttosto, la priorità dovrebbe essere quella di valutare se la vendita delle nostre armi a determinati clienti vada a favore o contro i nostri interessi.

Niemand hatte geklagt, als Waffen, die nach Saudi Arabien geliefert wurden plötzlich in Händen von Terroristen gelangt sind. Oder als sie gelieferte PC21 bewaffnet haben und in Jemen damit in den Krieg zogen. Was der Käufer mit der gekauften Ware anstellt geht uns nichts an. Viel eher sollte man vorrangig abwägen, ob der Verkauf unserer Waffen an bestimmte Kunden für oder gegen unsere Interessen spricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente! Solo perché il trattato interferisce nei nostri affari interni (restrizioni sul possesso di armi, limiti alle dimensioni dei caricatori, ecc.)

Auf jeden Fall! Nur schon weil das Abkommen in unsere innere Angelegenheiten eingreift!(Einschränkungen bezüglich Waffenbesitz, Limite von Magazingrössen usw)

This text has been automatically translated Show original Show translation

È bello averla, ma non credo che si possa fare qualcosa. Piuttosto, la nostra economia e il nostro stile di vita dovrebbero essere orientati a essere trattati come un Paese terzo dall'UE.

Nice to have, aber ich denke nicht, dass sich hier was machen lässt. Viel eher sollte unsere Wirtschaft und unser Lebenstil sich darauf ausrichten, dass wir von der EU als Drittstaat behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È particolarmente importante che le nostre decisioni in materia di sanzioni non siano prese su pressione di una comunità internazionale o di un'altra nazione, ma esclusivamente dal popolo.

Hier ist es vorallem wichtig, dass unsere Entscheidungen für allfällige Sanktionen NICHT durch den Druck irgendwelche internationale Gemeinschaften oder andere Nationen erfolgen, sondern ausschliesslich durch das Gemüt des Volkes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma dovrebbe essere solo temporaneo. Se si introducono limiti ai profitti e al reddito, tutti ne beneficeranno e la redistribuzione non sarà più necessaria.

Sollte aber nur temporär sein. Wenn Gewinn und Einkommensobergrenzen eingeführt werden, profitieren alle, und eine Umverteilung wird nicht mehr nötig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per favore, differenziate! Ci sono delle differenze tra una persona che scivola una volta sola e gli psicopatici.

Bitte um Differenzierung! Es gibt Unterschiede zwischen einem einmaligen Ausrutscher und Psychopaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bisogna guardare in faccia la realtà: La protezione dell'ambiente e del clima non è economicamente redditizia e non può essere commercializzata in alcun modo. È e sarà sempre una spina nel fianco dell'economia (a parte i progetti a metà di grandi aziende che servono all'autopromozione e non contribuiscono in realtà a nulla).

Man muss die Tatsache ins Auge sehen: Umweltschutz/Klimaschutz ist wirtschaftlich nicht lukrativ und lässt sich auf keinster Weise vermarkten. Sie ist und wird immer der Wirtschaft ein Dorn im Auge bleiben (Abgesehen von halbherzige Projekte der Grosskonzernen, die der Self-Promotion dienen und eigentlich nichts beitragen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Facoltà come "filosofia", "linguistica", "arte" sono hobby. Puro spreco di denaro dei contribuenti. I loro sussidi statali di ogni tipo dovrebbero essere cancellati senza alcuna sostituzione.

Fakultäten wie "Philosophie", "Linguistik", "Kunst" sind Hobbys. Reine Verschwendung von Steuergelder. Deren staatliche Förderungen aller Art gehören ersatzlos gestrichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio parere, dovremmo puntare all'autosufficienza al 100% per quanto riguarda i prodotti alimentari di base, come patate, verdure invernali e mele. Per raggiungere questo obiettivo, il governo federale dovrà riconvertire a lungo termine molte terre in terreni agricoli. Saranno necessari ingenti investimenti per convertire i terreni incolti in terreni agricoli utilizzabili.

Wir sollten meiner Meinung nach eine 100 prozentige Selbstversorgung von Grundnahrungsmitteln wie Kartoffeln, Wintergemüse und Äpfeln anstreben. Dazu muss der Bund langfristig sehr viel Land in Landwirtschaftslächen umzonen. Hohe Investitionen werden nötig sein, um brachliegende Grundstücke in nutzbare Landwirtschaftsland umzuwandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di espandere il trasporto pubblico, dovremmo ridurre la popolazione.

Statt ÖV ausbauen sollte man die Bevölkerungszahl reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una buona dose di rispetto e di incutere timore attraverso il possesso di numerosi materiali bellici all'avanguardia serve alla difesa preventiva. Per questo, il bilancio dell'esercito deve essere aumentato di molte volte. Tuttavia, un esercito efficace non può essere comprato con i soldi. Ha bisogno soprattutto di miliziani volenterosi e motivati e di professionisti con esperienza di combattimento.

Ein gesundes Mass an respekt- und furchteinflössende Wirkung durch Besitz von zahlreiche hochmoderne Kriegsmaterialien dient der präventive Verteidigung. Dafür muss entsprechend das Armeebudget um ein Vielfaches erhöht werden. Eine effektive Armee lässt sich jedoch nicht mit Geld kaufen. Es braucht vorallem auch willige, motivierte Milizsoldaten und Profis mit Kampferfahrung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella misura in cui ciò porta chiaramente a una riduzione dell'immigrazione di tutti i tipi. Finora, però, queste "collaborazioni" sono fallite. Innanzitutto, bisogna prestare attenzione a con chi si collabora.

Insofern das es deutlich zu weniger Einwanderungen aller Art führt. Bisher sind diese "Zusammenarbeiten" jedoch fehlgeschlagen. Es soll allen voran darauf Acht gegeben werden MIT WEM man zusammenarbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation