Matthias Yves Reich

Dans l'idéal, l'âge de la retraite s'exprimerait en fonction de l'espérance de vie de la société, mais cela n'est sans doute pas praticable.

Idealerweise würde sich das Rentenalter als Funktion der Lebenserwartung der Gesellschaft ausdrücken, aber das ist wohl nicht praktikabel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

tant que les pères ne sont pas contraints de prendre un congé, l'égalité professionnelle est illusoire, car il sera toujours plus risqué pour les salariés d'embaucher une femme. une égalisation (par ex. une répartition libre dans la bande 40:60% serait à mon avis judicieuse)

solange Väter nicht zu einer Auszeit gezwungen werden, ist eine berufliche Gleichstellung illusorisch, da es für Arbeitnehmer immer Risikoreicher bleibt, eine Frau einzustellen. eine Angleichung (z. B. freie Aufteilung im Band 40:60% wäre meines Erachtens sinnvoll)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il faut supprimer les obstacles. Si la construction et l'habitat coopératifs sont plus avantageux (plus efficaces) que la propriété louée, ils doivent être encouragés. Je suis toutefois réticent à l'idée d'accorder des aides financières directes aux projets de construction.

Ich finde es sollen Hürden abgebaut werden. Wenn genossenschaftliches Bauen & Wohnen günstiger (effizienter) ist, als Eigentum welches vermietet wird, dann soll dies gefördert werden. Direkte finanzielle Zustüpfen an Bauprojekte stehe ich da jedoch zurückhaltend gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mon avis, cela sert en premier lieu aux personnes fortunées qui peuvent se permettre de s'assurer en quelque sorte elles-mêmes.

Dies dient m. M. n. primär Vermögenden, die es sich leisten können, sich gewissermassen selbst zu versichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais à la condition absolue que suffisamment de spécialistes (pédagogues curatifs) soient engagés pour y faire face, ce qui n'est pas le cas actuellement.

Ja, aber nur unter der absoluten Bedienung, dass auch genügend Fachkräfte (Heilpädagogen und Heilpädagoginnen) eingesetzt werden, um dem gerecht zu werden, was zur Zeit nicht der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que cela conduit en premier lieu à l'exclusion des personnes les moins bien loties financièrement, qui ne peuvent pas se permettre de suivre des cours de préparation aux examens.

Ich glaube, das führt primär zum Ausschluss finanziell schlechter gestellten, die sich keine Prüfungsvorbereitungskurse leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne réduirais pas forcément la durée, mais l'exigence qui existe à certains endroits que les personnes restent dans la même commune n'est à mon avis pas judicieuse dans un pays aussi petit que le nôtre.

Die Dauer würde ich nicht unbedingt kürzen, aber die Anforderung, welche an gewissen Orten besteht, dass die Personen in der gleichen Gemeinde bleiben müssen, ist in einem so kleinen Land wie unserem m. M. n. nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vie appartient à chacun et c'est la plus grande liberté que de pouvoir en décider soi-même.

Das Leben gehört einem jeden selbst, und es ist die grösste Freiheit, selbst darüber zu entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, pour les personnes qui ne peuvent pas être classées biologiquement comme masculines ou féminines. D'un point de vue social, je pense qu'il serait souhaitable de se débarrasser autant que possible de la distinction sexuelle et de traiter tout le monde de la même manière.

Für biologisch nicht als männlich oder weiblich klassifizierbare Personen ja. Gesellschaftlich fände ich es grundsätzlich erstrebenswert, die Unterscheidung nach Geschlecht möglichst ganz los zu werden und alle gleich zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis en principe pour, mais avec un certain scepticisme quant au fait que cela aide en premier lieu les ménages à hauts revenus. J'y suis favorable dans l'espoir que les femmes/mères bien formées restent plus longtemps dans l'économie.

Ich bin grundsätzlich dafür, aber mit einer gewissen Skepsis, dass es primär sehr gut verdienenden Haushalten hilft. In der Hoffnung, dass es insbesondre gut ausgebildete Frauen/Mütter vermehrt in der Wirtschaft hält, befürworte ich dies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je trouve que l'impôt sur les successions est l'un des impôts les plus justes, car personne n'est privé de quelque chose pour lequel la personne a elle-même fait quelque chose. Mais seulement dans la mesure où 1) il est d'un montant raisonnable et 2) il remplace au moins partiellement les impôts existants.

Grundsätzlich finde ich die Erbschaftssteuer eine der gerechtesten steuern, weil niemandem etwas weggenommen wird, wofür die Person selber etwas gemacht hat. Aber nur sofern sie 1. ein angemessenes Mass hat und 2. zumindest zum Teil bestehende Steuern ersetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité ne doit pas être combattue en combattant les symptômes mais en s'attaquant à la cause, à savoir le risque statistiquement plus élevé pour les employeurs de voir les femmes s'absenter après une grossesse. Le congé parental plutôt que le congé de maternité est l'un des points les plus brûlants.

Die Gleichheit muss nicht durch Symptombekämpfung sonder bei der Ursache angepackt werden, nämlich dem statistisch markant höheren Risiko für Arbeitgeber, dass Frauen nach Schwangerschaften ausfallen. Eltern- statt Mutterschaftsurlaub ist da einer der brennendsten Punkte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne fait qu'augmenter les embouteillages aux endroits où les voies supplémentaires s'arrêtent. Le transfert du trafic est plus efficace.

Das führ lediglich zu mehr Stau an den Punkten, wo die zusätzlichen Spuren enden. Verlagerung des Verkehrs ist da zielführender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De toute façon, elles ne sont guère rentables dans leur forme actuelle. Mais je ne voudrais pas me fermer à de futures technologies nucléaires plus performantes.

Diese sind in heutiger form so oder so kaum rentabel. Ich würde mich aber zukünftigen besseren Nuklear-Technologien nicht verschliessen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend beaucoup de la mise en œuvre. On peut se demander si cela est applicable ou si les gros consommateurs ne peuvent pas tout simplement se répartir les tâches.

Kommt sehr auf die Umsetzung an. Fraglich wie durchsetzbar das ist, oder ob sich da grössere Verbraucher nicht schlicht aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que nous devrions plutôt réapprendre à vivre avec la nature.

Ich finde wir sollten eher wieder lernen, mit der Natur zu leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Du point de vue du bilan écologique, ces emballages ne sont pas notre plus grand souci en Suisse, où ils ne finissent pas dans les décharges (et vie vent dans les fleuves et les mers), mais en assez bonne proportion dans les usines d'incinération des ordures ménagères avec récupération d'énergie. Il vaut mieux agir d'abord sur les plus gros leviers (chauffages, transports, infrastructures, etc).

Aus Ökobilanz-Sicht sind diese Verpackungen in der Schweiz, wo sie nicht auf Mülldeponien (und vie Wind in Flüssen und Meeren) landen, sonder in recht gute Quote in Kehrichtsverbrnungsanlagen mit Energierückgewinnung, nicht unsere grösste Sorge. lieber zuerst bei den grösseren Hebeln ansetzen (Heizungen, Transport, Infrastruktur, etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les médias ne soient pas influencés/contrôlés par la publicité ou les intérêts privés. Que cela coûte un peu plus cher qu'ailleurs dans un petit pays où l'on parle quatre langues par habitant est compréhensible et raisonnable.

Ein nicht durch Werbung oder Privatinteresse beeinflusst/gesteuerte Medienhaus ist wichtig. Dass das in einem kleinen Land mit 4 Sprachen pro Kopf etwas mehr kostet als andernorts, ist verständlich und sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

dans certains cas, je soutiens cette démarche, mais je ne vois pas comment une telle réglementation ne risque pas d'ouvrir une porte qui ne pourra ensuite plus être refermée et, dans un autre cas, de soutenir des pays/régimes qui ne le méritent pas.

im Einzelfall unterstütze ich dies, ich sehe aber nicht, wie eine solche Regelung nicht eine Tür auf macht, die dann nicht wieder geschlossen werden kann, und in einem anderen Fall dann Länder/Regime unterstützt werden, die dies nicht verdient haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui est punissable peut changer, mais les données collectées restent. Il n'est pas impensable, même dans notre démocratie, qu'une aile extrême, qu'elle soit de gauche ou de droite, prenne un jour le relais.

Was strafbar ist, kann sich ändern, die gesammelten Daten bleiben aber. Es ist auch in unserer Demokratie nicht undenkbar, dass irgend wann ein extremer Flügel, sei das von links oder rechts, übernimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend de la définition de l'économie de marché libre. Dans un espace sans règles, pas du tout. Mais en principe, dans un tel système, il y a plus d'innovation et de progrès qui augmentent le niveau de vie de toute la population. Le rapport entre mon porte-monnaie et celui de mes voisins est moins prioritaire que la question de savoir si la vie de tous est meilleure au bout du compte.

Kommt ganz auf die Definition von freier Marktwirtschaft an. in einem Raum frei von Regeln ganz und gar nicht. Aber grundsätzlich gescheit in einem solchen System wohl mehr Innovation und Fortschritt, welche den Lebensstandard der gesamten Bevölkerung anheben. Das Verhältnis von meinem Portemonnaie zu jenem meiner Nachbaren hat geringere Priorität als die Frage, ob das Leben aller unter dem Strich besser ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, dans une certaine mesure, pour empêcher les développements excessifs. Mais il faut aussi s'assurer que l'incitation à oser quelque chose d'économiquement viable demeure, afin de permettre le progrès et l'innovation. Si les fruits ne peuvent pas être récoltés un jour, personne ne se donnera la peine de semer quelque chose.

Ja, zu einem gewissen Mass um exzessive Entwicklungen zu unterbinden. Aber es soll auch sicher gestellt werden, dass der Anreiz etwas wirtschaftlich zu wagen bleibt, um Fortschritt und Innovation zu erlauben. Wenn die Früchte nicht eines Tage geerntet werden dürfen, macht sich niemand die Mühe etwas zu sähen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour un enfant, il est avant tout important d'être aimé et de recevoir l'attention nécessaire. Que les parents se relaient pour cela, qu'ils fassent appel aux grands-parents et aux voisins ou qu'ils trouvent une autre solution n'est pas déterminant.

Für ein Kind ist in erste Linie wichtig dass es geliebt wird und die nötige Aufmerksamkeit bekommt. Ob sich Eltern dabei abwechseln, die Grosseltern und Nachbaren mit einbinden, oder eine andere Lösung finden ist nicht entscheidend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il y a certains domaines, par exemple le vote numérique, où les risques dépassent les opportunités.

Die Effizienzsteigerung, Wechsel die Digitalisierung erlaubt, ist kaum zu bestreiten. aber es gibt gewisse Bereiche, z. B. digitales Abstimmen/Wählen, wo die Risiken die Chancen überschritten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

je préfère que les criminels apportent à nouveau quelque chose à la société plutôt qu'ils génèrent des coûts.

mit ist es lieber, Kriminelle leisten wieder etwas für die Gesellschaft, als dass die Kosten verursachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation