Matthias Yves Reich

Idealmente, l'età pensionabile dovrebbe essere espressa in funzione dell'aspettativa di vita della società, ma questo probabilmente non è pratico.

Idealerweise würde sich das Rentenalter als Funktion der Lebenserwartung der Gesellschaft ausdrücken, aber das ist wohl nicht praktikabel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché i padri non sono obbligati a prendere le ferie, la parità professionale è illusoria, perché per i dipendenti rimane sempre più rischioso assumere una donna. Una perequazione (ad esempio una divisione libera nella fascia 40:60% sarebbe sensata, a mio avviso).

solange Väter nicht zu einer Auszeit gezwungen werden, ist eine berufliche Gleichstellung illusorisch, da es für Arbeitnehmer immer Risikoreicher bleibt, eine Frau einzustellen. eine Angleichung (z. B. freie Aufteilung im Band 40:60% wäre meines Erachtens sinnvoll)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che gli ostacoli debbano essere rimossi. Se l'edilizia cooperativa e gli alloggi sono più economici (più efficienti) rispetto agli immobili affittati, allora bisogna promuoverli. Tuttavia, sono riluttante a dare contributi finanziari diretti ai progetti edilizi.

Ich finde es sollen Hürden abgebaut werden. Wenn genossenschaftliches Bauen & Wohnen günstiger (effizienter) ist, als Eigentum welches vermietet wird, dann soll dies gefördert werden. Direkte finanzielle Zustüpfen an Bauprojekte stehe ich da jedoch zurückhaltend gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, questo serve soprattutto alle persone ricche che possono permettersi di assicurarsi, per così dire, da sole.

Dies dient m. M. n. primär Vermögenden, die es sich leisten können, sich gewissermassen selbst zu versichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma solo a condizione assoluta che venga impiegato un numero sufficiente di specialisti (insegnanti curanti) per rendere giustizia a questo, cosa che al momento non avviene.

Ja, aber nur unter der absoluten Bedienung, dass auch genügend Fachkräfte (Heilpädagogen und Heilpädagoginnen) eingesetzt werden, um dem gerecht zu werden, was zur Zeit nicht der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che questo porti soprattutto all'esclusione delle persone economicamente più svantaggiate, che non possono permettersi corsi di preparazione agli esami.

Ich glaube, das führt primär zum Ausschluss finanziell schlechter gestellten, die sich keine Prüfungsvorbereitungskurse leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non taglierei necessariamente la durata, ma l'obbligo, in alcuni luoghi, di rimanere nello stesso comune non ha senso in un Paese piccolo come il nostro, a mio parere.

Die Dauer würde ich nicht unbedingt kürzen, aber die Anforderung, welche an gewissen Orten besteht, dass die Personen in der gleichen Gemeinde bleiben müssen, ist in einem so kleinen Land wie unserem m. M. n. nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vita appartiene a tutti ed è la più grande libertà di decidere per se stessi.

Das Leben gehört einem jeden selbst, und es ist die grösste Freiheit, selbst darüber zu entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per le persone che non possono essere biologicamente classificate come maschi o femmine, sì. Dal punto di vista sociale, credo che sarebbe auspicabile eliminare del tutto le distinzioni di genere e trattare tutti allo stesso modo.

Für biologisch nicht als männlich oder weiblich klassifizierbare Personen ja. Gesellschaftlich fände ich es grundsätzlich erstrebenswert, die Unterscheidung nach Geschlecht möglichst ganz los zu werden und alle gleich zu behandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole in linea di principio, ma con un certo scetticismo sul fatto che aiuti principalmente le famiglie con redditi molto elevati. Nella speranza che mantenga le donne/madri ben istruite nell'economia, sono favorevole.

Ich bin grundsätzlich dafür, aber mit einer gewissen Skepsis, dass es primär sehr gut verdienenden Haushalten hilft. In der Hoffnung, dass es insbesondre gut ausgebildete Frauen/Mütter vermehrt in der Wirtschaft hält, befürworte ich dies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, penso che la tassa di successione sia una delle tasse più eque, perché nessuno viene privato di qualcosa per cui la persona stessa ha fatto qualcosa. Ma solo se 1. ha un livello adeguato e 2. sostituisce almeno in parte le tasse esistenti.

Grundsätzlich finde ich die Erbschaftssteuer eine der gerechtesten steuern, weil niemandem etwas weggenommen wird, wofür die Person selber etwas gemacht hat. Aber nur sofern sie 1. ein angemessenes Mass hat und 2. zumindest zum Teil bestehende Steuern ersetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uguaglianza deve essere affrontata non combattendo i sintomi ma la causa, ovvero il rischio statisticamente più elevato per i datori di lavoro che le donne si assentino dopo le gravidanze. Il congedo parentale invece del congedo di maternità è una delle questioni più urgenti.

Die Gleichheit muss nicht durch Symptombekämpfung sonder bei der Ursache angepackt werden, nämlich dem statistisch markant höheren Risiko für Arbeitgeber, dass Frauen nach Schwangerschaften ausfallen. Eltern- statt Mutterschaftsurlaub ist da einer der brennendsten Punkte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porta solo a una maggiore congestione nei punti in cui finiscono le corsie aggiuntive. Lo spostamento del traffico è più efficace.

Das führ lediglich zu mehr Stau an den Punkten, wo die zusätzlichen Spuren enden. Verlagerung des Verkehrs ist da zielführender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella loro forma attuale sono difficilmente redditizie. Ma non vorrei chiudere la mente a tecnologie nucleari migliori in futuro.

Diese sind in heutiger form so oder so kaum rentabel. Ich würde mich aber zukünftigen besseren Nuklear-Technologien nicht verschliessen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende molto dall'implementazione. È discutibile quanto questo sia applicabile o se i consumatori più grandi non possano semplicemente dividersi.

Kommt sehr auf die Umsetzung an. Fraglich wie durchsetzbar das ist, oder ob sich da grössere Verbraucher nicht schlicht aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che dovremmo piuttosto imparare di nuovo a vivere con la natura.

Ich finde wir sollten eher wieder lernen, mit der Natur zu leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un punto di vista ecologico, questi imballaggi non sono la nostra maggiore preoccupazione in Svizzera, dove non finiscono in discarica (e non finiscono nei fiumi e negli oceani), ma in buona parte in impianti di incenerimento dei rifiuti con recupero di energia. meglio affrontare prima le leve più grandi (riscaldamento, trasporti, infrastrutture, ecc.).

Aus Ökobilanz-Sicht sind diese Verpackungen in der Schweiz, wo sie nicht auf Mülldeponien (und vie Wind in Flüssen und Meeren) landen, sonder in recht gute Quote in Kehrichtsverbrnungsanlagen mit Energierückgewinnung, nicht unsere grösste Sorge. lieber zuerst bei den grösseren Hebeln ansetzen (Heizungen, Transport, Infrastruktur, etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che i media non siano influenzati o controllati dalla pubblicità o da interessi privati. Il fatto che in un piccolo Paese con 4 lingue pro capite questo costi un po' di più che altrove è comprensibile e ha senso.

Ein nicht durch Werbung oder Privatinteresse beeinflusst/gesteuerte Medienhaus ist wichtig. Dass das in einem kleinen Land mit 4 Sprachen pro Kopf etwas mehr kostet als andernorts, ist verständlich und sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In singoli casi sono d'accordo, ma non vedo come un tale accordo non apra una porta che poi non può essere richiusa, e in un altro caso sostenga paesi/regimi che non lo meritano.

im Einzelfall unterstütze ich dies, ich sehe aber nicht, wie eine solche Regelung nicht eine Tür auf macht, die dann nicht wieder geschlossen werden kann, und in einem anderen Fall dann Länder/Regime unterstützt werden, die dies nicht verdient haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò che è punibile può cambiare, ma i dati raccolti rimangono. Non è impensabile, anche nella nostra democrazia, che a un certo punto un'ala estrema, sia essa di destra o di sinistra, prenda il sopravvento.

Was strafbar ist, kann sich ändern, die gesammelten Daten bleiben aber. Es ist auch in unserer Demokratie nicht undenkbar, dass irgend wann ein extremer Flügel, sei das von links oder rechts, übernimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dalla definizione di economia di libero mercato. Non lo è affatto in uno spazio privo di regole. Ma fondamentalmente, in un sistema di questo tipo, probabilmente ci sono più innovazione e progresso che aumentano il tenore di vita dell'intera popolazione. Il rapporto tra il mio portafoglio e quello dei miei vicini è una priorità minore rispetto al miglioramento dei profitti di tutti.

Kommt ganz auf die Definition von freier Marktwirtschaft an. in einem Raum frei von Regeln ganz und gar nicht. Aber grundsätzlich gescheit in einem solchen System wohl mehr Innovation und Fortschritt, welche den Lebensstandard der gesamten Bevölkerung anheben. Das Verhältnis von meinem Portemonnaie zu jenem meiner Nachbaren hat geringere Priorität als die Frage, ob das Leben aller unter dem Strich besser ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, in una certa misura per evitare sviluppi eccessivi. Ma bisogna anche fare in modo che rimanga l'incentivo a osare qualcosa dal punto di vista economico, per consentire il progresso e l'innovazione. Se un giorno non si potranno raccogliere i frutti, nessuno si prenderà la briga di seminare.

Ja, zu einem gewissen Mass um exzessive Entwicklungen zu unterbinden. Aber es soll auch sicher gestellt werden, dass der Anreiz etwas wirtschaftlich zu wagen bleibt, um Fortschritt und Innovation zu erlauben. Wenn die Früchte nicht eines Tage geerntet werden dürfen, macht sich niemand die Mühe etwas zu sähen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cosa più importante per un bambino è che sia amato e riceva le attenzioni di cui ha bisogno. Il fatto che i genitori si alternino, coinvolgano nonni e vicini o trovino un'altra soluzione non è determinante.

Für ein Kind ist in erste Linie wichtig dass es geliebt wird und die nötige Aufmerksamkeit bekommt. Ob sich Eltern dabei abwechseln, die Grosseltern und Nachbaren mit einbinden, oder eine andere Lösung finden ist nicht entscheidend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento di efficienza che la digitalizzazione consente è difficile da negare, ma ci sono alcuni settori, ad esempio il voto digitale, in cui i rischi superano le opportunità.

Die Effizienzsteigerung, Wechsel die Digitalisierung erlaubt, ist kaum zu bestreiten. aber es gibt gewisse Bereiche, z. B. digitales Abstimmen/Wählen, wo die Risiken die Chancen überschritten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

preferisce che i criminali tornino a contribuire alla società piuttosto che sostenere dei costi.

mit ist es lieber, Kriminelle leisten wieder etwas für die Gesellschaft, als dass die Kosten verursachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation