Mario Gsell

Les personnes âgées ne trouvent plus d'emploi. De plus, il est faux de dire que l'AVS ne peut pas être garantie. Cela fait 40 ans que les bourgeois le disent. Mais l'AVS réalise chaque année des milliards de bénéfices et un éventuel trou financier peut être comblé si on le veut de manière pliable.

Ältere Menschen finden ja gar keine Stelle mehr. Zudem stimmt es gar nicht, dass die AHV grundsätzlich nicht gesichert werden kann. Seit 40 Jahren erzählen die Bürgerlich dies. Doch die AHV macht jährlich Milliardengewinn und ein allfälliges Finanzloch kann gestopft werden, wenn man das plitisch will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les personnes à bas et moyens revenus, les primes d'assurance maladie sont devenues presque inabordables. C'est pourquoi il est urgent d'augmenter les ressources.

Für Menschen mit tiefen und mittleren Einkommen sind die Krankenkassenprämien kaum noch bezahlbar. Deshalb braucht es dringend mehr Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a aucune raison pour que les couples mariés soient discriminés par rapport aux couples de concubins. Malheureusement, les bourgeois s'y sont opposés pendant des années.

Es gibt kein Grund weshalb Ehepaare gegenüber Konkubinatspaare diskriminiert werden. Leider haben sich die Bürgerlichen jahrelang dagegen gewehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les caisses de pension et les assurances réalisent des milliards de bénéfices - au détriment de nos retraites ! Les rentes sont aujourd'hui déjà trop basses pour les personnes à bas et moyens revenus - et surtout pour les femmes.

Pensionskassen und Versicherungen machen Milliardengewinne - auf Kosten unserer Rente! Die Renten sind für Menschen mit tiefen und mittleren Einkommen - vor allem auch für Frauen - schon heute zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les pays voisins ont des congés parentaux payés beaucoup plus longs.

Alle Nachbarländer haben viel längere bezahlte Elternzeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les requins de l'immobilier encaissent chaque année près de 10 milliards de loyers en trop sur le dos des locataires. Nombreux sont ceux qui peuvent à peine payer leurs loyers. Davantage de logements d'utilité publique permettent de lutter contre ce phénomène.

Immobilienhaie kassieren jährlich rund 10 Milliarden zu viel Miete auf Kosten der Mieterinnen und Mieter. Viele können die Mieten kaum noch bezahlen Mehr gemeinnützige Wohnungen wirken dem entgegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On sait que les personnes à bas et moyens revenus réfléchissent aujourd'hui déjà avant de consulter un médecin. Les consultations médicales trop tardives entraînent des coûts qui se chiffrent en milliards.

Man weiss, dass Menschen mit tiefen und mittlerem Einkommen sich heute schon einen Arztbesuch überlegen. Zu späte Arztbesuche verursachen Milliardenkosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des études montrent que les enfants issus de milieux défavorisés sont désavantagés.

Untersuchungen zeigen, dass Kinder aus unteren Schichten benachteiligt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un quart de la population suisse paie des impôts, etc. mais n'a pas le droit de participer aux décisions. Ce n'est pas possible. Autrefois, les femmes étaient également exclues. C'est tout simplement intolérable !

Ein Viertel der Menschen in der Schweiz bezahlt zwar Steuern etc. darf aber nicht miteinscheiden. Das geht nicht. Früher warn auch die Frauen ausgeschlossen. Das ist einfach unhaltbar!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les discriminations sont toujours mauvaises !

Diskriminierungen sind immer schlecht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est si mal posée. Je ne suis pas fondamentalement contre les baisses d'impôts si nous pouvons nous le permettre et si elles profitent aux personnes à bas et moyens revenus. Mais l'expérience montre que les bourgeois ne veulent toujours que des baisses d'impôts pour les super-riches et les entreprises.

Die Frage ist so falsch gestellt. Ich bin nicht grundsätzlich gegen Steuersenkungen sofern wir es uns leisten können und sie Menschen mit tiefen und mittleren Einkommen zugute kommen. Die Erfahrung zeigt aber, dass die Bürgerlichen immer nur Steuersenkungen für die Superreichen und die Unternehmen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une revendication du PS depuis des lustres. C'est surtout le PDC (aujourd'hui au centre) et l'UDC qui s'y sont opposés.

Eine Forderung der SP seit Ewigkeiten. Dagegen war vor allem die CVP (heute Mitte) und die SVP.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les impôts les plus bas profitent surtout aux riches et aux super-riches

Von Tiefststeuern profitieren vor allem dieReichen und Superreichen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est inacceptable que des personnes travaillant à temps plein ne puissent pas en vivre et aient donc besoin de l'aide sociale. Cela signifie que l'Etat paie indirectement ces employeurs.

Es darf nicht sein, dass Menschen, vie voll arbeiten davon nicht leben können und deshalb Sozialhilfe benötigen. Das bedeutet dass der Staat indirekt diese Arbeitgeben bezhalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience à l'étranger montre que les coûts de l'électricité sont généralement plus élevés pour les particuliers.

Die Erfahrung im Ausland zeigt, dass die Stromkosten für Private meist höher sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assouplir le coefficient d'utilisation est judicieux, mais pas la protection contre le bruit, bien entendu.

Ausnutzungeziffer lockern ist sinnvoll, Lärmschutz natürlich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de routes entraînent toujours plus de trafic. Nous devons encourager le changement de mode de transport et dépenser plus d'argent pour les transports publics.

Mehr Strassen bringen immer mehr Verkehr. Wir müssen das Umsteigen fördern und mehr Geld für den ÖV ausgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas favorable aux interdictions, mais je crains que nous n'atteignions pas les objectifs climatiques sans cela.

Ich bin kein Freund von Verboten, aber ich befürchte, dass wir die Klimaziele sonst nicht erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires sont très dangereuses et elles ne sont pas neutres en termes de CO-2 (p. ex. pour l'extraction de l'uranium). De plus, les centrales nucléaires sont chères. Elles ne paient pas tous les coûts, loin de là. Sans subventions, personne n'exploiterait une centrale nucléaire.

AKW sind hochgefährlich und sie sind auch nicht CO-2 neutral (z.B. beim Uranabbau). Zudem sind AKWs teuer. Sie bezahlen längst nicht alle Kosten. Ohne subventionen würde niemand ein AKW betreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les offres de service public telles que les transports publics, les bureaux de poste, etc. doivent être accessibles à tous.

Service Public Angebote wie ÖV, Poststellen etc. muss für alle zugänglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons nous éloigner de la société du tout jetable.

Wir müssen wegkommen von der Wegwerfgesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certes, la radio et la télévision sont très favorables à l'UDC et dénigrent constamment la gauche, elles prennent position sur le démantèlement de l'AVS, etc. Elles contribuent néanmoins à l'information et à la lutte contre les fakenews.

Zwar sind Radio und Fersehen sehr SVP-freundlich und verunglimpfen die Linken ständig, Sie nehmen Stellung zum AHV-ABbau etc. Trotzdem leisten sie einen Beitrag zur Information und gegen Fakenews.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons enfin prendre des mesures efficaces contre les riches Russes qui cachent des milliards ici.

Wir müssen endlich griffige Massnahmen gegen die reichen Russen ergreifen, die hier Milliarden verstecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'une économie au service de l'homme et non l'inverse.

Wir brauchen eine Wirtschaft, die im Dienste des Menschen steht und nicht umgekehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais je suis convaincu que la protection de l'environnement génère aussi de la croissance économique. Par exemple, les installations photovoltaïques profitent à de nombreuses petites et moyennes entreprises. La construction d'une centrale nucléaire produit beaucoup moins d'emplois.

Ich bin aber davon überzeugt, dass Umweltschutz auch Wirtschaftswachstum erzeugt. Zum Beispiel profitieren von Fotovoltaikanlagen viele kleine und mittlere Betriebe. Ein AKW-Bau produziert viel weniger Arbeitsplätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'agriculture, seules les exploitations qui renoncent aux herbicides et aux pesticides doivent recevoir des paiements directs.

In der Landwirtschaft sollen nur Betriebe Direktzahlungen erhalten, die auf Herbizide und Pestizide verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation