Martin Hartmann

L'État ne doit pas imposer un âge de la retraite. Chacun le détermine pour lui-même. Le système de répartition de l'AVS est un système boule de neige. Il ne fonctionne pas et s'effondre. Plus l'État est impliqué, moins le système fonctionne. L'AVS devrait passer au système de capitalisation. L'Etat ne doit pas non plus obliger les gens à investir dans un système mal construit qui s'effondre.

Der Staat darf ein Rentenalter nicht vorgeben. Jeder selbst bestimmt das für sich. Das Umlageverfahren der AHV ist ein Schneeballsystem. Es geht nicht auf und kollabiert. Je stärker der Staat die Finger im Spiel hat, desto weniger funktioniert ein System. Die AHV müsste zum Kapitaldeckungsverfahren wechseln. Auch der Staat darf Leute nicht dazu zwingen in ein fehlkonstruiertes, zusammenbrechendes System zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions individuelles de primes (RIP) doivent être supprimées sans être remplacées. Il faut appliquer la vérité des coûts et le principe du pollueur-payeur : chacun paie ce qu'il consomme. En outre, l'obligation d'avoir une caisse maladie doit être supprimée.

Individuelle Prämienverbilligungen IPV gehören ersatzlos gestrichen. Es gilt Kostenwahrheit und Verursacherprinzip: Jeder bezahlt, was er konsumiert. Darüber hinaus ist der Zwang abzuschaffen, eine Krankenkasse zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État parle d'égalité, mais discrimine les personnes mariées. La contradiction est évidente. Le simple fait de distribuer plus d'argent ne suffit pas à le cacher.

Der Staat schwurbelt was von Gleichberechtigung, doch diskriminiert Verheiratete. Der Widerspruch ist offensichtlich. Einfach mehr Geld zu verteilen täuscht nicht darüber hinweg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui est bien plus important que le taux de conversion minimal, c'est de pouvoir choisir soi-même son système de prévoyance. L'Etat ne doit pas me forcer à adhérer à un système délabré qui ne parvient pas à tenir ses propres promesses.

Viel wichtiger als der Mindesumwandlungssatz ist, dass man sein Vorsorgesystem selbst wählen kann. Der Staat darf mich nicht in ein marodes System zwingen, das seine eigenen Versprechungen nicht zu erfüllen vermag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout est permis, rien n'est obligatoire. Chaque entreprise est aujourd'hui déjà libre d'accorder davantage de congé parental. Et chaque employé est libre de postuler auprès de telles entreprises. Les enfants ne sont pas une tâche de l'État.

Alles darf, nichts muss. Jeder Unternehmung steht es heute schon frei, mehr Elternzeit zu gewähren. Und jedem Arbeitnehmer steht es frei, sich bei solchen Unternehmen zu bewerben. Kinder sind keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a que dans le communisme que l'État est responsable des logements de ses sujets.

Nur im Kommunismus ist der Staat für die Wohnungen seiner Untertanen verantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde peut, personne ne doit. L'intégrité physique doit être garantie. C'est pourquoi il ne faut pas injecter aux enfants la soumission à l'État avec une aiguille à travers la peau.

Jeder darf, niemand muss. Die körperliche Integrität muss gewährleistet sein. Deshalb darf man den Kindern nicht mit der Nadel durch die Haut die Staatsunterwürfigkeit injizieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun décide lui-même de ce qu'il mange. Et il en est responsable. Il faut supprimer les taxes, pas en inventer de nouvelles.

Jeder entscheidet selber, was er isst. Und haftet auch dafür. Es gilt Abgaben abzuschaffen, nicht neue zu erfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations dans le domaine de la maladie sont mauvaises. C'est pourquoi nous assistons à une explosion des coûts. Je voudrais aussi une franchise maximale beaucoup plus élevée, par exemple 10 000 CHF, parce que je ne veux m'assurer que contre les gros risques. Je paie de toute façon toujours moi-même les petits montants.

Die Anreize im Krankheitswesen sind falsch. Deshalb haben wir da eine Kostenexplosion. Ich möchte auch eine viel höhere Maximalfranchise, bspw. 10'000CHF, weil ich mich ja nur gegen grosse Risiken versichern möchte. Die kleinen Beträge bezahle ich sowieso immer selbst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral est lui aussi tenu de respecter la Constitution. Le fait qu'il abuse d'une prétendue urgence pour nous priver de libertés fondamentales est un scandale. Les mauvaises décisions doivent être traitées. Les responsables doivent être condamnés.

Auch der Bundesrat ist an die Verfassung gebunden. Dass er einen vermeintlichen Notfall missbraucht um uns grundlegende Freiheitsrechte abzusprechen, ist ein Skandal. Die falschen Entscheide müssen aufgearbeitet werden. Die Verantwortlichen gehören verurteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les hôpitaux doivent également être dénationalisés. Sans un État intervenant qui crée de fausses incitations, il est évident qu'un système de santé qui fonctionne peut réagir rapidement à une modification de la demande et répondre au mieux aux besoins des clients.

Auch Spitäler gehören entstaatlicht. Ohne intervenierenden Staat, der falsche Anreize setzt, ist es für ein funktionierendes Gesundheitswesen selbstverständlich, schnell auf eine veränderte Nachfrage zu reagieren und die Kundenbedürfnisse bestmöglichst aufzugreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un fardeau et un préjudice pour tous les participants - les bons, les mauvais et les enseignants.

Eine Belastung und schädlich für alle Beteiligten die Guten, die Schlechten und auch die Lehrer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Garantir la perméabilité.

Durchlässigkeit gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les parents responsables créent des conditions favorables avant de concevoir des enfants.

Verantwortungsbewusste Eltern schaffen günstige Voraussetzungen bevor sie Kinder zeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les expatriations devraient être facilitées.

Ausbürgerungen sollten erleichtert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les contingents étatiques doivent être supprimés. L'accès à l'État social doit également être limité, du moins pendant les premières années. Limiter l'immigration des personnes qualifiées en raison de l'immigration incontrôlée de personnes non qualifiées est stupide.

Staatliche Kontingente gehören abgeschafft. Auch der Zugang zum Sozialstaat gehört eingeschränkt, zumindest in den ersten Jahren. Wegen der unkontrollieren Zuwanderung von Unqualifizierten nun die Zuwanderung von Qualifizierten zu beschränken, ist dumm.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'asile ne devrait s'appliquer qu'aux citoyens des pays voisins. Il est absurde de constater à quel point la majorité des "réfugiés" abusent de leur droit en traversant plusieurs pays tiers sûrs pour atterrir dans l'État social suisse. Cette pratique illégale doit être immédiatement stoppée.

Asyl sollte nur für Bürger von Nachbarländern gelten. Es ist absurd, wie rechtsmissbräuchlich der Grossteil der "Flüchtlinge" durch mehrere sichere Drittstaaten reisen, um im Schweizer Sozialstaat zu landen. Diese illegale Praxis muss umgehend gestoppt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mettre son vote dans une "urne" est une approche fondamentalement erronée. Nous devrions conserver notre voix, décider nous-mêmes de notre vie. Nous ne devrions pas enterrer notre responsabilité personnelle. Au lieu de distribuer plus de droits de vote sur les vies d'autrui, il faut limiter, voire abolir ce type de décision étrangère.

Seine Stimme "abzugeben" in eine "Urne" ist ein grundsätzlich falscher Ansatz. Wir sollten unsere Stimme behalten, selbst über unser Leben entscheiden. Wir sollten unsere Eigenverantwortung nicht zu Grabe tragen. Statt mehr Stimmrechte über fremde Leben zu verteilen, gehört diese Art der Fremdbestimmung eingeschränkt bis abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

My Body my Choice (Mon corps, mon choix). Puisque je m'appartiens, je peux aussi décider de mon corps. Légaliser toutes les drogues. La criminalité liée à l'acquisition de drogues n'existera plus.

My Body my Choice. Da ich mir selbst gehöre, darf ich auch über meinen Körper selbst bestimmen. Alle Drogen legalisieren. Beschaffungskriminalität gibts dann nicht mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui ne veut plus vivre doit pouvoir choisir en conséquence.

Wer nicht mehr leben will, soll sich entsprechend entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a que deux sexes. Mais lorsque l'Etat le sait, il commence à discriminer en fonction du sexe : Service militaire obligatoire, âge de la retraite, etc.

Es gibt nur 2 Geschlechter. Doch wenn der Staat davon weiss, fängt er an nach Geschlecht zu diskriminieren: Wehrpflicht, Rentenalter, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le mariage en tant que construction de l'État doit être aboli : Le mariage pour personne. Nous avons la liberté de contracter. Elle permet à chacun de régler les choses comme il le fait actuellement par le biais du mariage. L'État ne doit pas tenir de registre des relations interpersonnelles.

Die Ehe als staatliches Konstrukt ist abzuschaffen: Ehe für niemanden. Wir haben Vertragsfreiheit. Sie ermöglicht allen die Dinge so zu regeln wie aktuell über die Ehe. Der Staat darf kein Register über zwischenmenschliche Beziehungen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les impôts sont un vol. Ils doivent donc être supprimés. Toutes les tâches de l'État doivent pouvoir être financées volontairement. Dans le cas contraire, elles doivent être supprimées. La propriété est garantie.

Steuern sind Raub. Sie gehören deshalb abgeschafft. Alle Staatsaufgaben müssen freiwillig finanzierbar sein. Ansonsten sind sie einzustellen. Das Eigentum ist garantiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État fait croire à l'égalité des droits, mais discrimine les personnes mariées.

Der Staat gaukelt Gleichberechtigung vor, diskriminiert aber Verheiratete.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt sur les successions est un vol sur les morts. La propriété est garantie.

Erbschaftssteuer ist Diebstahl an Toten. Das Eigentum ist garantiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nouvelle péréquation financière (RPT) va à l'encontre du fédéralisme et de la subsidiarité. Elle détruit la fausse concurrence entre les systèmes. Elle punit ceux qui réussissent et récompense ceux qui échouent. La RPT doit être supprimée sans être remplacée.

Der neue Finanzausgleich (NFA) widerspricht Föderalismus und Subsidiarität. Er zerstört den vorgegaukelten Wettbewerb der Systeme. Er bestraft die Erfolgreichen und belohnt die Versager. Der NFA ist ersatzlos zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque entreprise peut fixer un salaire minimum. L'État ne peut pas le faire, car il ignorerait alors la liberté économique et la liberté de contracter.

Jedes Unternehmen darf einen Mindestlohn festlegen. Der Staat darf das nicht, weil er sonst die Wirtschafts- und Vertragsfreiheit ignorieren würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Déposer son argent à la banque, c'est prendre un risque. Chacun devrait en être conscient. La mise sous tutelle est une lutte contre les symptômes.

Wer sein Geld zur Bank bringt, geht ein Risiko ein. Das sollte jedem bewusst sein. Bevormundung ist Symptombekämpfung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On nous fait croire que nous avons un marché de l'électricité libre et libéralisé depuis des décennies. Mais nous ne l'avons pas. Je ne peux même pas commander de l'électricité nucléaire sans CO2 chez moi, mais je suis condamné à utiliser des certificats pour enjoliver l'électricité à base de charbon importée d'Allemagne. #greenwashing

Uns wird vorgegaukelt, dass wir schon seit Jahrzehnten einen freien, liberalisierten Strommarkt hätten. Haben wir aber nicht. Ich kann nicht einmal CO2-freien Atomstrom bestellen bei mir zu Hause sondern bin dazu verdammt mit Zertifikaten den aus Deutschland importierten Kohlestrom zu beschönigen. #greenwashing

This text has been automatically translated Show original Show translation

Construire librement pour des citoyens libres.

Freies Bauen für freie Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je rejette à la fois l'uniformité et le contrôle. Nous sommes multiples et différents. Nous avons tous des qualités et des préférences différentes. Des fonctionnaires étrangers au marché sont les derniers à devoir intervenir pour contrôler.

Ich lehne sowohl Gleicheit wie auch Kontrolle ab. Wir sind vielfältig und verschieden. Haben alle unterschiedliche Qualitäten und Präferenzen. Irgendwelche marktfremde Beamte sind die letzten, die hier kontrollierend einzugreifen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'argent des automobilistes était utilisé pour conduire, nous n'aurions pas ce problème. Mais chaque automobiliste doit aussi subventionner le conducteur du train, qui se sent alors moralement supérieur, alors qu'il circule dans le pays de manière parasitaire aux frais des autres. Tout comme le conducteur de Tesla.

Würde das Geld der Autofahrer fürs Autofahren eingesetzt, hätten wir das Problem nicht. Doch jeder Autofahrer muss auch noch den Zugfahrer subventionieren, welcher sich dann moralisch überheblich als besseren Mensch fühlt, obwohl er parasitär auf Kosten anderer im Land rumfährt. Gleich wie der Tesla-Fahrer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun peut acheter et vendre ce qu'il veut. Même si la Suisse était neutre en CO2, cela n'aurait aucune influence sur le climat mondial. Une telle politique néfaste doit être étouffée dans l'œuf.

Jeder darf kaufen und verkaufen was er will. Selbst wenn die Schweiz CO2-neutral wäre, hätte dies keinen Einfluss auf das globale Klima. Solch schädliche Politik ist im Kern zu ersticken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les objectifs climatiques doivent être annulés. L'accord de Paris doit être dénoncé. Même si la Suisse était neutre en CO2, cela n'aurait aucune influence sur le climat mondial.

Die Klimaziele sind aufzuheben. Das Pariser Abkommen ist zu kündigen. Selbst wenn die Schweiz CO2-neutral wäre, hätte dies keinen Einfluss auf das globale Klima.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Déréglementation, suppression des réglementations. Nous voulons pouvoir construire et investir. Mais pas avec de l'argent volé, c'est-à-dire l'argent des contribuables.

Deregulierung, Vorschriften streichen. Wir will soll bauen und investieren dürfen. Aber nicht mit Raubgeld aka Steuergeld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté de commerce et de contrat permet de construire et de faire construire.

Die Gewerbe- und Vertragsfreiheit erlaubt zu bauen und bauen zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le service public est une économie planifiée coûteuse. Le service public doit être enterré et remplacé par le service privé. Rien n'est plus coûteux qu'un monopole d'État financé par la force.

Service Public ist teure Planwirtschaft. Der Service Public gehört beerdigt und durch den Service privée ersetzt. Nichts ist teurer als ein zwangsfinanziertes Staatsmonopol.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts augmentent déjà, il n'est donc pas nécessaire d'augmenter les prix. Qu'en est-il des rabais de quantité ?

Die Kosten steigen ja schon, da müssen nicht auch noch die Preise steigen. Was ist eigentlich mit Mengenrabatt?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stand your Ground : si un loup menace un troupeau de moutons, il se peut que ce soit la dernière fois qu'il le fait.

Stand your Ground: Wenn ein Wolf eine Schafsherde bedroht, kann es sein, dass er dies zum letzten Mal gemacht hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne ne doit recevoir de paiements directs. Un agriculteur est un entrepreneur et non un employé de l'État. Ils doivent produire pour le marché et ne pas être sous perfusion de l'Etat.

Niemand soll Direktzahlungen erhalten. Ein Bauer ist ein Unternehmer und kein Staatsangestellter. Sie sollen für den Markt produzieren und nicht im Tropf des Staates hängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde peut, personne n'est obligé. Tout le monde peut postuler pour des labels privés de protection des animaux, personne n'est obligé de le faire.

Jeder darf, niemand muss. Jeder darf sich um private Tierschutzlabel bewerben, keiner muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La rentabilité économique avant le musée de la liberté de l'État.

Wirtschaftliche Rentabilität vor staatlichem Freiheitsmuseum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde peut, personne ne doit. Ce n'est pas une tâche de l'État.

Jeder darf, niemand muss. Keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde peut, personne ne doit. Ce n'est pas une tâche de l'État.

Jeder darf, niemand muss. Keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable au progrès technologique.

Ich befürworte technologischen Fortschritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde peut, personne ne doit. Ce n'est pas une tâche de l'État.

Jeder darf, niemand muss. Keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces bons motifs prétextes conduisent à la censure de ceux qui ne pensent pas comme eux et à la diversité des opinions. Ils mettent le citoyen sous tutelle en lui accordant le droit de vote et d'éligibilité sous prétexte qu'il est majeur. De plus, cela va de pair avec le protectionnisme de grands acteurs du marché.

Diese vorgeschobenen guten Motive führen zur Zensur von Andersdenkenden und zur Meinungseinfalt. Sie bevormunden den Bürger, dem sie ein Stimm- und Wahlrecht geben, weil er doch mündig sei. Zudem geht dies Hand in Hand mit dem Protektionismus grosser Marktteilnehmer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias et l'État doivent être totalement séparés. Le financement des médias doit être réduit à 0 CHF.

Medien und Staat sind vollständig zu trennen. Die Medienfinanzierung ist auf 0 CHF zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est déjà faux que les plus de 18 ans obtiennent un droit de vote sur ma vie. Alors il est certainement aussi faux que les moins de 18 ans obtiennent un tel droit de vote.

Es ist schon falsch, dass über 18jährige ein Stimmrecht über mein Leben erhalten. Dann ist es sicher auch falsch, dass unter 18jährige ein solches Stimmrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dépenses de la Confédération doivent être réduites de manière drastique - à une fraction du budget actuel.

Die Ausgaben des Bundes sind drastisch zu kürzen - auf einen Bruchteil des heutigen Haushaltsbudgets.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il existait effectivement certaines tâches de l'État, la sécurité publique, intérieure et extérieure en serait éventuellement une.

Falls es tatsächliche gewisse Staatsaufgaben geben würde, wäre die öffentliche, innere, äussere Sicherheit ev. eine solche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit se tenir à l'écart des organisations supranationales, ne pas se laisser concilier.

Die Schweiz muss sich von supranationalen Organisationen fernhalten, sich nicht vereinbaren lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral ne doit pas entraver le commerce suisse des armes. Les entreprises d'armement sont libres et peuvent livrer ce qu'elles veulent et à qui elles veulent, quel que soit le type de guerre.

Der Bundesrat darf den Schweizer Waffenhandel nicht behindern. Rüstungsunternehmen sind frei und dürfen liefern was sie wollen und an wen sie wollen - unabhängig von der Art des Krieges.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mon aversion pour les interdictions générales est plus grande que mon droit à la vie privée dans l'espace public. J'interdirais cette surveillance à l'État, mais pas aux particuliers qui se soucient eux-mêmes de leur sécurité.

Meine Abneigung gegenüber generellen Verboten ist grösser als der Anspruch auf Privatsphäre im öffentlichen Raum. Dem Staat würde ich diese Überwachung verbieten, nicht jedoch Privaten, die sich selbst um ihre Sicherheit kümmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen-Dublin ont échoué. La Suisse n'aurait jamais dû s'y engager. L'UE n'est pas un partenaire fiable. La Suisse doit reprendre en main la protection de ses frontières.

Schengen-Dublin sind gescheitert. Die Schweiz hätte sich nie drauf einlassen dürfen. Die EU ist kein verlässlicher Partner. Die Schweiz muss den Grenzschutz wieder selbst in die Hand nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit se tenir à l'écart des associations supranationales.

Die Schweiz muss sich von supranationalen Vereinigungen fern halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse devrait proclamer le libre-échange unilatéral et global. Celui qui suit le mouvement gagne, celui qui reste dans le protectionnisme perd.

Die Schweiz sollte unilateralen, globalen Freihandel proklamieren. Wer mitzieht gewinnt, wer im Protektionismus verharrt, verliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises peuvent volontiers se conformer à des normes quelconques, mais elles n'y sont pas obligées. C'est le consommateur responsable qui décide d'acheter ou non leurs produits.

Die Unternehmen dürfen sich gerne an irgendwelche Standards halten, müssen aber nicht. Der mündige Konsument entscheidet darüber, ob er deren Produkte kauft oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes ouvre la porte à l'État social. Elle serait une bonne idée si elle ne concernait que le marché du travail. Mais elle crée ainsi de fausses incitations et doit être supprimée.

Die Personenfreizügigkeit öffnet Tür und Tor in den Sozialstaat. Sie wäre eine gute Idee, würde sie sich ausschliesslich auf den Arbeitsmarkt beziehen. Doch so setzt sie falsche Anreize und gehört beendet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité est un principe de la politique étrangère suisse qui a fait ses preuves depuis des siècles. Il ne doit pas être mis à mal.

Die Neutralität ist ein seit Jahrhunderten bewährtes Prinzip in der Schweizer Aussenpolitik. Sie darf nicht kaputt gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État désigne des innocents comme coupables et on est impuissant face à son monopole de la violence.

Der Staat erklärt Unschuldige zu Schuldigen und man ist seinem Gewaltmonopol hilflos ausgeliefert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché libre pour des citoyens libres.

Freie Marktwirtschaft für freie Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun est l'artisan de sa propre chance. La vie n'est pas juste. Il n'y a pas de justice compensatoire. Et l'interventionnisme étatique alimente la spirale de l'interventionnisme : ils produisent l'effet inverse de la bonne intention initiale.

Jeder ist seines Glückes Schmied. Das Leben ist nicht fair. Es gibt keine ausgleichende Gerechtigkeit. Und staatlicher Interventionismus befeuert die Interventionismusspirale: Sie bewirken das Gegenteil der ursprünglich guten Absicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait probablement préférable que les deux parents puissent se consacrer à plein temps à la garde et à l'éducation des enfants. (Stampfli) Mais cela ne doit pas être financé par l'État.

Wahrscheinlich wäre es wohl das beste, wenn beide Elternteile sich der Betreuung und der Bildung der Kinder vollzeit widmen könnten. (Stampfli) Doch das darf nicht staatlich finanziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La blockchain permet de faire du bon argent. C'est à son tour la fin de l'endettement de l'État et de l'indiscipline dans les dépenses. En outre, les informations sont plus rapidement et plus facilement disponibles, ce qui est essentiel dans une démocratie éclairée.

Die Blockchain ermöglicht gutes Geld. Das wiederum ist das Ende der staatlichen Schuldenwirtschaft und Disziplinlosigkeit bei den Ausgaben. Ausserdem sind Informationen schneller und leichter verfügbar, was in einer aufgeklärten Demokratie essentiell ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu de recourir à des prisons coûteuses et à des mesures de réinsertion, il faudrait se rappeler plus souvent que les criminels ont perdu le droit de faire partie de notre société. Ce n'est pas de réinsertion dont nous avons besoin, mais d'expulsion - y compris pour les Suisses qui n'ont pas de leçons à recevoir.

Anstatt teurer Gefägnisse und Wiedereingliederungsmassnahmen sollte man sich öfters daran erinnern, das Kriminelle das Recht verwirkt haben, Teil unserer Gesellschaft zu sein. Es braucht keine Eingliederung sondern Ausschaffung - auch von unbelehrbaren Schweizern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse protège déjà très bien l'environnement. Tout effort supplémentaire est coûteux et inutile, voire nuisible.

Die Schweiz schützt die Umwelt schon sehr gut. Jegliche weiteren Bemühungen sind teuer und nutzlos bis schädlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État social doit être aboli.

Der Sozialstaat ist abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Afin d'éviter l'endoctrinement de nos enfants par l'État et d'empêcher les relations publiques de l'État derrière de prétendus instituts de recherche, ce budget doit être massivement réduit.

Um eine staatliche Indoktrination unserer Kinder und um staatliche PR hinter angeblichen Forschungsinstituten zu verhindern, ist dieses Budget massiv zu kürzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les agriculteurs sont des entrepreneurs et non des employés de l'État.

Bauern sind Unternehmer und keine Staatsangestellten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les CFF et les cars postaux doivent être privatisés. Rien n'est plus coûteux qu'un monopole d'Etat financé par la force.

Die SBB und die Postautos sind zu privatisieren. Nichts ist teurer als ein zwangsfinanziertes Staatsmonopol.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas dépenser plus. Il doit simplement dépenser pour les routes l'argent qu'il a déjà soutiré aux automobilistes par le biais des impôts et des taxes.

Er soll nicht noch mehr ausgeben. Er soll lediglich das Geld für Strassen ausgeben, das er den Autofahrern über Steuern und Abgaben schon abgeknöpft hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État est également défaillant dans ce domaine et ce n'est pas avec plus d'argent que l'on résoudra le problème. Il suffit de se souvenir de la répression des manifestations pacifiques de la Corona tout en garantissant la liberté de réunion. Une moquerie.

Der Staat versagt auch hier und mit mehr Geld wird das nicht gelöst. Man erinnere sich an das Niederschlagen der friedlichen Corona-Demos bei gleichzeitiger Garantie der Versammlungsfreiheit. Ein Hohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S'il y a effectivement certaines tâches de l'État, ce serait probablement l'une d'entre elles.

Wenn es tatsächlich gewissen Staatsaufgaben gibt, dann wäre das wohl eine davon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aide au développement doit être réduite à 0 avec effet immédiat.

Die Entwicklungshilfe ist per sofort auf 0 zu kürzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation