Martin Hartmann

Lo Stato non può prescrivere un'età pensionabile. Ognuno la decide da sé. Il sistema a ripartizione dell'AVS è uno schema Ponzi. Non funziona e crolla. Più lo Stato ci mette lo zampino, meno un sistema funziona. L'AVS dovrebbe passare a un sistema a capitalizzazione. Lo Stato non dovrebbe costringere le persone a investire in un sistema mal concepito e al collasso.

Der Staat darf ein Rentenalter nicht vorgeben. Jeder selbst bestimmt das für sich. Das Umlageverfahren der AHV ist ein Schneeballsystem. Es geht nicht auf und kollabiert. Je stärker der Staat die Finger im Spiel hat, desto weniger funktioniert ein System. Die AHV müsste zum Kapitaldeckungsverfahren wechseln. Auch der Staat darf Leute nicht dazu zwingen in ein fehlkonstruiertes, zusammenbrechendes System zu investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le riduzioni individuali dei premi (IPV) devono essere abolite senza sostituirle. Si dovrebbe applicare il principio dei costi reali e il principio "chi inquina paga": ognuno paga per ciò che consuma. Inoltre, l'obbligo di avere un'assicurazione sanitaria dovrebbe essere abolito.

Individuelle Prämienverbilligungen IPV gehören ersatzlos gestrichen. Es gilt Kostenwahrheit und Verursacherprinzip: Jeder bezahlt, was er konsumiert. Darüber hinaus ist der Zwang abzuschaffen, eine Krankenkasse zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato parla di parità di diritti, ma discrimina le persone sposate. La contraddizione è evidente. Distribuire semplicemente più denaro non la nasconde.

Der Staat schwurbelt was von Gleichberechtigung, doch diskriminiert Verheiratete. Der Widerspruch ist offensichtlich. Einfach mehr Geld zu verteilen täuscht nicht darüber hinweg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molto più importante del tasso di conversione minimo è la possibilità di scegliere il proprio sistema pensionistico. Lo Stato non deve costringermi a entrare in un sistema malato che non è in grado di mantenere le proprie promesse.

Viel wichtiger als der Mindesumwandlungssatz ist, dass man sein Vorsorgesystem selbst wählen kann. Der Staat darf mich nicht in ein marodes System zwingen, das seine eigenen Versprechungen nicht zu erfüllen vermag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutto può, niente deve. Ogni azienda è già libera di concedere più congedi parentali. E ogni dipendente è libero di rivolgersi a tali aziende. I bambini non sono una responsabilità dello Stato.

Alles darf, nichts muss. Jeder Unternehmung steht es heute schon frei, mehr Elternzeit zu gewähren. Und jedem Arbeitnehmer steht es frei, sich bei solchen Unternehmen zu bewerben. Kinder sind keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo nel comunismo lo Stato è responsabile delle case dei suoi sudditi.

Nur im Kommunismus ist der Staat für die Wohnungen seiner Untertanen verantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti possono, nessuno deve. L'integrità corporea deve essere garantita. Pertanto, non si deve iniettare ai bambini la sottomissione dello Stato con un ago attraverso la pelle.

Jeder darf, niemand muss. Die körperliche Integrität muss gewährleistet sein. Deshalb darf man den Kindern nicht mit der Nadel durch die Haut die Staatsunterwürfigkeit injizieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno decide da solo cosa mangiare. E ne è anche responsabile. Dobbiamo abolire le tasse, non inventarne di nuove.

Jeder entscheidet selber, was er isst. Und haftet auch dafür. Es gilt Abgaben abzuschaffen, nicht neue zu erfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi nel sistema sanitario sono sbagliati. Ecco perché abbiamo un'esplosione dei costi. Vorrei anche una franchigia massima molto più alta, ad esempio 10.000CHF, perché voglio assicurarmi solo contro i grandi rischi. I piccoli importi li pago sempre da solo.

Die Anreize im Krankheitswesen sind falsch. Deshalb haben wir da eine Kostenexplosion. Ich möchte auch eine viel höhere Maximalfranchise, bspw. 10'000CHF, weil ich mich ja nur gegen grosse Risiken versichern möchte. Die kleinen Beträge bezahle ich sowieso immer selbst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche il Consiglio federale è vincolato dalla Costituzione. È uno scandalo che stia abusando di una presunta emergenza per negarci i diritti fondamentali di libertà. Le decisioni sbagliate devono essere affrontate. I responsabili devono essere condannati.

Auch der Bundesrat ist an die Verfassung gebunden. Dass er einen vermeintlichen Notfall missbraucht um uns grundlegende Freiheitsrechte abzusprechen, ist ein Skandal. Die falschen Entscheide müssen aufgearbeitet werden. Die Verantwortlichen gehören verurteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche gli ospedali devono essere denazionalizzati. Senza l'intervento dello Stato che stabilisce gli incentivi sbagliati, è naturale che un sistema sanitario funzionante reagisca rapidamente a un cambiamento della domanda e risponda alle esigenze dei clienti nel miglior modo possibile.

Auch Spitäler gehören entstaatlicht. Ohne intervenierenden Staat, der falsche Anreize setzt, ist es für ein funktionierendes Gesundheitswesen selbstverständlich, schnell auf eine veränderte Nachfrage zu reagieren und die Kundenbedürfnisse bestmöglichst aufzugreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un peso e un danno per tutti i soggetti coinvolti, buoni, cattivi e anche per gli insegnanti.

Eine Belastung und schädlich für alle Beteiligten die Guten, die Schlechten und auch die Lehrer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Garantire la permeabilità.

Durchlässigkeit gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori responsabili creano condizioni favorevoli prima di avere figli.

Verantwortungsbewusste Eltern schaffen günstige Voraussetzungen bevor sie Kinder zeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli espatri dovrebbero essere facilitati.

Ausbürgerungen sollten erleichtert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le quote statali dovrebbero essere abolite. Anche l'accesso allo stato sociale dovrebbe essere limitato, almeno nei primi anni. Limitare l'immigrazione di persone non qualificate a causa dell'immigrazione incontrollata di persone non qualificate è stupido.

Staatliche Kontingente gehören abgeschafft. Auch der Zugang zum Sozialstaat gehört eingeschränkt, zumindest in den ersten Jahren. Wegen der unkontrollieren Zuwanderung von Unqualifizierten nun die Zuwanderung von Qualifizierten zu beschränken, ist dumm.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'asilo dovrebbe valere solo per i cittadini dei Paesi confinanti. È assurdo che la maggior parte dei "rifugiati", in modo giuridicamente scorretto, attraversi diversi Paesi terzi sicuri per finire nello Stato sociale svizzero. Questa pratica illegale deve essere fermata immediatamente.

Asyl sollte nur für Bürger von Nachbarländern gelten. Es ist absurd, wie rechtsmissbräuchlich der Grossteil der "Flüchtlinge" durch mehrere sichere Drittstaaten reisen, um im Schweizer Sozialstaat zu landen. Diese illegale Praxis muss umgehend gestoppt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Gettare il proprio voto" in un'"urna" è un approccio fondamentalmente sbagliato. Dovremmo mantenere la nostra voce, decidere da soli della nostra vita. Non dovremmo seppellire la nostra responsabilità. Invece di distribuire più diritti di voto sulle vite degli altri, questo tipo di determinazione estera dovrebbe essere limitato o addirittura abolito.

Seine Stimme "abzugeben" in eine "Urne" ist ein grundsätzlich falscher Ansatz. Wir sollten unsere Stimme behalten, selbst über unser Leben entscheiden. Wir sollten unsere Eigenverantwortung nicht zu Grabe tragen. Statt mehr Stimmrechte über fremde Leben zu verteilen, gehört diese Art der Fremdbestimmung eingeschränkt bis abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mio corpo, la mia scelta. Poiché appartengo a me stesso, posso decidere anche del mio corpo. Legalizzare tutte le droghe. Allora non ci saranno più crimini di acquisizione.

My Body my Choice. Da ich mir selbst gehöre, darf ich auch über meinen Körper selbst bestimmen. Alle Drogen legalisieren. Beschaffungskriminalität gibts dann nicht mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi non vuole più vivere dovrebbe poter decidere di conseguenza.

Wer nicht mehr leben will, soll sich entsprechend entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono solo due generi. Ma quando lo Stato lo sa, inizia a discriminare in base al genere: coscrizione, età di pensionamento, ecc.

Es gibt nur 2 Geschlechter. Doch wenn der Staat davon weiss, fängt er an nach Geschlecht zu diskriminieren: Wehrpflicht, Rentenalter, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il matrimonio come costruzione statale deve essere abolito: Il matrimonio per nessuno. Abbiamo la libertà di contratto. Permette a tutti di regolare le cose come fanno attualmente attraverso il matrimonio. Lo Stato non deve tenere un registro delle relazioni interpersonali.

Die Ehe als staatliches Konstrukt ist abzuschaffen: Ehe für niemanden. Wir haben Vertragsfreiheit. Sie ermöglicht allen die Dinge so zu regeln wie aktuell über die Ehe. Der Staat darf kein Register über zwischenmenschliche Beziehungen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le tasse sono una rapina. Pertanto, dovrebbero essere abolite. Tutti i compiti dello Stato devono essere finanziati volontariamente. Altrimenti devono essere interrotti. La proprietà è garantita.

Steuern sind Raub. Sie gehören deshalb abgeschafft. Alle Staatsaufgaben müssen freiwillig finanzierbar sein. Ansonsten sind sie einzustellen. Das Eigentum ist garantiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato finge l'uguaglianza, ma discrimina le persone sposate.

Der Staat gaukelt Gleichberechtigung vor, diskriminiert aber Verheiratete.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta di successione è un furto ai morti. La proprietà è garantita.

Erbschaftssteuer ist Diebstahl an Toten. Das Eigentum ist garantiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nuovo sistema di perequazione finanziaria (NFA) contraddice il federalismo e la sussidiarietà. Distrugge la finta concorrenza tra i sistemi. Punisce chi ha successo e premia chi fallisce. L'NFA deve essere abolito senza essere sostituito.

Der neue Finanzausgleich (NFA) widerspricht Föderalismus und Subsidiarität. Er zerstört den vorgegaukelten Wettbewerb der Systeme. Er bestraft die Erfolgreichen und belohnt die Versager. Der NFA ist ersatzlos zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni azienda può stabilire un salario minimo. Lo Stato non può farlo perché altrimenti ignorerebbe la libertà economica e contrattuale.

Jedes Unternehmen darf einen Mindestlohn festlegen. Der Staat darf das nicht, weil er sonst die Wirtschafts- und Vertragsfreiheit ignorieren würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiunque porti il proprio denaro in banca corre un rischio. Tutti dovrebbero esserne consapevoli. Il paternalismo è controllo dei sintomi.

Wer sein Geld zur Bank bringt, geht ein Risiko ein. Das sollte jedem bewusst sein. Bevormundung ist Symptombekämpfung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo portati a credere che da decenni abbiamo un mercato dell'elettricità libero e liberalizzato. Ma non è così. Non posso nemmeno ordinare energia nucleare priva di CO2 a casa mia, ma sono condannato a usare i certificati per sminuire l'energia a carbone importata dalla Germania. #lavaggioverde

Uns wird vorgegaukelt, dass wir schon seit Jahrzehnten einen freien, liberalisierten Strommarkt hätten. Haben wir aber nicht. Ich kann nicht einmal CO2-freien Atomstrom bestellen bei mir zu Hause sondern bin dazu verdammt mit Zertifikaten den aus Deutschland importierten Kohlestrom zu beschönigen. #greenwashing

This text has been automatically translated Show original Show translation

Edificio libero per cittadini liberi.

Freies Bauen für freie Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiuto sia l'uniformità che il controllo. Siamo diversi e differenti. Abbiamo tutti qualità e preferenze diverse. Alcuni funzionari non di mercato sono gli ultimi a dover intervenire in modo controllante.

Ich lehne sowohl Gleicheit wie auch Kontrolle ab. Wir sind vielfältig und verschieden. Haben alle unterschiedliche Qualitäten und Präferenzen. Irgendwelche marktfremde Beamte sind die letzten, die hier kontrollierend einzugreifen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i soldi degli automobilisti fossero utilizzati per guidare, non avremmo questo problema. Ma ogni automobilista deve sovvenzionare anche l'autista del treno, che si sente moralmente superiore, anche se guida per il Paese in modo parassitario a spese di altri. Proprio come il conducente della Tesla.

Würde das Geld der Autofahrer fürs Autofahren eingesetzt, hätten wir das Problem nicht. Doch jeder Autofahrer muss auch noch den Zugfahrer subventionieren, welcher sich dann moralisch überheblich als besseren Mensch fühlt, obwohl er parasitär auf Kosten anderer im Land rumfährt. Gleich wie der Tesla-Fahrer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti possono comprare e vendere ciò che vogliono. Anche se la Svizzera fosse neutrale dal punto di vista del CO2, ciò non avrebbe alcuna influenza sul clima globale. Queste politiche dannose devono essere soffocate nel profondo.

Jeder darf kaufen und verkaufen was er will. Selbst wenn die Schweiz CO2-neutral wäre, hätte dies keinen Einfluss auf das globale Klima. Solch schädliche Politik ist im Kern zu ersticken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli obiettivi climatici devono essere abrogati. L'Accordo di Parigi deve essere annullato. Anche se la Svizzera fosse neutrale in termini di CO2, non avrebbe alcuna influenza sul clima globale.

Die Klimaziele sind aufzuheben. Das Pariser Abkommen ist zu kündigen. Selbst wenn die Schweiz CO2-neutral wäre, hätte dies keinen Einfluss auf das globale Klima.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deregolamentazione, eliminazione dei regolamenti. Dovremmo essere autorizzati a costruire e investire. Ma non con il denaro saccheggiato, alias il denaro delle tasse.

Deregulierung, Vorschriften streichen. Wir will soll bauen und investieren dürfen. Aber nicht mit Raubgeld aka Steuergeld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libertà di commercio e di contratto permette di costruire e di far costruire.

Die Gewerbe- und Vertragsfreiheit erlaubt zu bauen und bauen zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il servizio pubblico è una costosa economia pianificata. Il servizio pubblico dovrebbe essere seppellito e sostituito dal servizio privato. Niente è più costoso di un monopolio statale finanziato obbligatoriamente.

Service Public ist teure Planwirtschaft. Der Service Public gehört beerdigt und durch den Service privée ersetzt. Nichts ist teurer als ein zwangsfinanziertes Staatsmonopol.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi stanno già aumentando, quindi non è necessario che anche i prezzi aumentino. E gli sconti sui volumi?

Die Kosten steigen ja schon, da müssen nicht auch noch die Preise steigen. Was ist eigentlich mit Mengenrabatt?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stand your Ground: se un lupo minaccia un gregge di pecore, potrebbe essere l'ultima volta che lo fa.

Stand your Ground: Wenn ein Wolf eine Schafsherde bedroht, kann es sein, dass er dies zum letzten Mal gemacht hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuno dovrebbe ricevere pagamenti diretti. Un agricoltore è un imprenditore e non un dipendente dello Stato. Dovrebbe produrre per il mercato e non essere agli sgoccioli dello Stato.

Niemand soll Direktzahlungen erhalten. Ein Bauer ist ein Unternehmer und kein Staatsangestellter. Sie sollen für den Markt produzieren und nicht im Tropf des Staates hängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti possono, nessuno deve. Tutti possono richiedere marchi privati per il benessere degli animali, nessuno è obbligato.

Jeder darf, niemand muss. Jeder darf sich um private Tierschutzlabel bewerben, keiner muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redditività economica prima del museo della libertà dello Stato.

Wirtschaftliche Rentabilität vor staatlichem Freiheitsmuseum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti possono, nessuno deve. Non è un compito dello Stato.

Jeder darf, niemand muss. Keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti possono, nessuno deve. Non è un compito dello Stato.

Jeder darf, niemand muss. Keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole al progresso tecnologico.

Ich befürworte technologischen Fortschritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti possono, nessuno deve. Non è un compito dello Stato.

Jeder darf, niemand muss. Keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questi finti buoni motivi portano alla censura dei dissidenti e alla diversità di opinioni. Si tratta di un atteggiamento clientelare nei confronti del cittadino, a cui si dà il diritto di votare e di eleggere, perché è maggiorenne. Inoltre, ciò va di pari passo con il protezionismo dei grandi operatori di mercato.

Diese vorgeschobenen guten Motive führen zur Zensur von Andersdenkenden und zur Meinungseinfalt. Sie bevormunden den Bürger, dem sie ein Stimm- und Wahlrecht geben, weil er doch mündig sei. Zudem geht dies Hand in Hand mit dem Protektionismus grosser Marktteilnehmer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I media e lo Stato devono essere completamente separati. Il finanziamento dei media deve essere ridotto a 0 franchi svizzeri.

Medien und Staat sind vollständig zu trennen. Die Medienfinanzierung ist auf 0 CHF zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È già sbagliato che i maggiorenni abbiano il diritto di votare sulla mia vita. Allora è sicuramente sbagliato anche che ai minori di 18 anni venga dato questo diritto di voto.

Es ist schon falsch, dass über 18jährige ein Stimmrecht über mein Leben erhalten. Dann ist es sicher auch falsch, dass unter 18jährige ein solches Stimmrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La spesa federale deve essere drasticamente ridotta, fino a una frazione del bilancio attuale.

Die Ausgaben des Bundes sind drastisch zu kürzen - auf einen Bruchteil des heutigen Haushaltsbudgets.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se ci fossero effettivamente alcuni compiti dello Stato, la sicurezza pubblica, interna ed esterna, potrebbe essere uno di questi.

Falls es tatsächliche gewisse Staatsaufgaben geben würde, wäre die öffentliche, innere, äussere Sicherheit ev. eine solche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve stare lontana dalle organizzazioni sovranazionali, non deve lasciarsi riconciliare.

Die Schweiz muss sich von supranationalen Organisationen fernhalten, sich nicht vereinbaren lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio federale non deve ostacolare il commercio di armi in Svizzera. Le aziende produttrici di armi sono libere e possono consegnare ciò che vogliono e a chi vogliono, indipendentemente dal tipo di guerra.

Der Bundesrat darf den Schweizer Waffenhandel nicht behindern. Rüstungsunternehmen sind frei und dürfen liefern was sie wollen und an wen sie wollen - unabhängig von der Art des Krieges.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mia avversione ai divieti generici è maggiore del diritto alla privacy nello spazio pubblico. Vieterei allo Stato questa sorveglianza, ma non ai privati che si occupano della propria sicurezza.

Meine Abneigung gegenüber generellen Verboten ist grösser als der Anspruch auf Privatsphäre im öffentlichen Raum. Dem Staat würde ich diese Überwachung verbieten, nicht jedoch Privaten, die sich selbst um ihre Sicherheit kümmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen-Dublino ha fallito. La Svizzera non avrebbe mai dovuto essere coinvolta. L'UE non è un partner affidabile. La Svizzera deve riprendere in mano la protezione delle frontiere.

Schengen-Dublin sind gescheitert. Die Schweiz hätte sich nie drauf einlassen dürfen. Die EU ist kein verlässlicher Partner. Die Schweiz muss den Grenzschutz wieder selbst in die Hand nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve stare lontana dalle associazioni sovranazionali.

Die Schweiz muss sich von supranationalen Vereinigungen fern halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe proclamare il libero scambio unilaterale e globale. Chi si adegua vince, chi persiste nel protezionismo perde.

Die Schweiz sollte unilateralen, globalen Freihandel proklamieren. Wer mitzieht gewinnt, wer im Protektionismus verharrt, verliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende possono aderire a qualsiasi standard, ma non sono obbligate a farlo. Il consumatore responsabile decide se acquistare o meno i loro prodotti.

Die Unternehmen dürfen sich gerne an irgendwelche Standards halten, müssen aber nicht. Der mündige Konsument entscheidet darüber, ob er deren Produkte kauft oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libera circolazione delle persone apre le porte allo Stato sociale. Sarebbe una buona idea se si applicasse solo al mercato del lavoro. Ma così com'è, crea incentivi sbagliati e dovrebbe essere eliminata.

Die Personenfreizügigkeit öffnet Tür und Tor in den Sozialstaat. Sie wäre eine gute Idee, würde sie sich ausschliesslich auf den Arbeitsmarkt beziehen. Doch so setzt sie falsche Anreize und gehört beendet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità è un principio consolidato della politica estera svizzera da secoli. Non deve essere distrutta.

Die Neutralität ist ein seit Jahrhunderten bewährtes Prinzip in der Schweizer Aussenpolitik. Sie darf nicht kaputt gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dichiara colpevoli persone innocenti e si è impotenti alla mercé del suo monopolio della violenza.

Der Staat erklärt Unschuldige zu Schuldigen und man ist seinem Gewaltmonopol hilflos ausgeliefert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economia di mercato libera per cittadini liberi.

Freie Marktwirtschaft für freie Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno è artefice della propria fortuna. La vita non è giusta. Non c'è giustizia compensativa. E l'interventismo statale alimenta la spirale dell'interventismo: ha l'effetto opposto alla buona intenzione iniziale.

Jeder ist seines Glückes Schmied. Das Leben ist nicht fair. Es gibt keine ausgleichende Gerechtigkeit. Und staatlicher Interventionismus befeuert die Interventionismusspirale: Sie bewirken das Gegenteil der ursprünglich guten Absicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe probabilmente meglio se entrambi i genitori potessero dedicarsi a tempo pieno alla cura e all'educazione dei figli. (Stampfli) Ma questo non deve essere finanziato dallo Stato.

Wahrscheinlich wäre es wohl das beste, wenn beide Elternteile sich der Betreuung und der Bildung der Kinder vollzeit widmen könnten. (Stampfli) Doch das darf nicht staatlich finanziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La blockchain rende possibile il denaro buono. Questo, a sua volta, è la fine della gestione del debito pubblico e dell'indisciplina nella spesa. Inoltre, rende le informazioni più veloci e più facilmente disponibili, il che è essenziale in una democrazia illuminata.

Die Blockchain ermöglicht gutes Geld. Das wiederum ist das Ende der staatlichen Schuldenwirtschaft und Disziplinlosigkeit bei den Ausgaben. Ausserdem sind Informationen schneller und leichter verfügbar, was in einer aufgeklärten Demokratie essentiell ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di carceri costose e misure di reintegrazione, dovremmo ricordare più spesso che i criminali hanno perso il diritto di far parte della nostra società. Non è necessaria l'integrazione, ma l'espulsione, anche degli svizzeri incorreggibili.

Anstatt teurer Gefägnisse und Wiedereingliederungsmassnahmen sollte man sich öfters daran erinnern, das Kriminelle das Recht verwirkt haben, Teil unserer Gesellschaft zu sein. Es braucht keine Eingliederung sondern Ausschaffung - auch von unbelehrbaren Schweizern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera protegge già molto bene l'ambiente. Ogni ulteriore sforzo è costoso e inutile ai fini della nocività.

Die Schweiz schützt die Umwelt schon sehr gut. Jegliche weiteren Bemühungen sind teuer und nutzlos bis schädlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato sociale deve essere abolito.

Der Sozialstaat ist abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per evitare l'indottrinamento statale dei nostri figli e per evitare che le pubbliche relazioni statali si nascondano dietro presunti istituti di ricerca, questo budget deve essere tagliato in modo massiccio.

Um eine staatliche Indoktrination unserer Kinder und um staatliche PR hinter angeblichen Forschungsinstituten zu verhindern, ist dieses Budget massiv zu kürzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli agricoltori sono imprenditori e non dipendenti statali.

Bauern sind Unternehmer und keine Staatsangestellten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le FFS e le autopostali dovrebbero essere privatizzate. Niente è più costoso di un monopolio statale finanziato obbligatoriamente.

Die SBB und die Postautos sind zu privatisieren. Nichts ist teurer als ein zwangsfinanziertes Staatsmonopol.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dovrebbe spendere ancora di più. Dovrebbe spendere per le strade solo i soldi che ha già preso dagli automobilisti attraverso tasse e imposte.

Er soll nicht noch mehr ausgeben. Er soll lediglich das Geld für Strassen ausgeben, das er den Autofahrern über Steuern und Abgaben schon abgeknöpft hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato sta fallendo anche in questo caso, e più soldi non risolveranno il problema. Ricordiamo la repressione delle manifestazioni pacifiche di Corona, pur garantendo la libertà di riunione. Una presa in giro.

Der Staat versagt auch hier und mit mehr Geld wird das nicht gelöst. Man erinnere sich an das Niederschlagen der friedlichen Corona-Demos bei gleichzeitiger Garantie der Versammlungsfreiheit. Ein Hohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se ci sono davvero alcuni compiti dello Stato, questo è probabilmente uno di quelli.

Wenn es tatsächlich gewissen Staatsaufgaben gibt, dann wäre das wohl eine davon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli aiuti allo sviluppo saranno ridotti a 0 con effetto immediato.

Die Entwicklungshilfe ist per sofort auf 0 zu kürzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation