Célia Voser

Si notre État social fonctionnait correctement, ce qu'il fait avec la mise en œuvre de notre Si notre programme électoral fonctionne correctement, nous n'avons pas besoin d'augmenter l'âge de la retraite.

Würde unser Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Erhöhung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si notre État social fonctionnait correctement, ce qu'il fait avec la mise en œuvre de notre programme électoral, il n'y aurait pas besoin de moyens supplémentaires pour la réduction des primes d'assurance maladie.

Würde unser Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine weiteren Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vie du citoyen ne doit pas avoir d'influence sur l'imposition.

Das Leben des Bürgers darf keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit également d'un vol des rentes de la génération qui a cotisé jusqu'à présent.

Dies ist auch ein Rentenklau an der Generation, die bis jetzt einbezahlt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas le rôle de la Confédération. Plus de fédéralisme au lieu d'un centralisme lourd.

Dies ist nicht die Aufgabe des Bundes. Mehr Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jamais. L'intégrité physique doit être garantie, en particulier pour les enfants. Les droits fondamentaux ne sont pas des privilèges.

Niemals. Die Körperliche Unversehrtheit muss garantiert werden, insbesondere bei Kindern. Grundrechte sind keine Privilegien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de nouvelles interdictions. Chacun peut manger et boire ce qu'il veut.

Keine neuen Verbote. Jeder darf essen und trinken was er will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de mesures de contrainte pour les citoyens suisses.

Keine Zwangsmassnahmen für die Schweizer Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de centralisme pesant. Plus de fédéralisme pour plus d'individualité.

Kein schwerfälliger Zentralismus. Mehr Föderalismus für mehr Individualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes handicapées doivent être intégrées dans le marché du travail. Elles seront ainsi également plus intégrées socialement. Génère une meilleure acceptation chez les personnes non handicapées.

Menschen mit Behinderungen sollen in den Arbeitsmarkt integriert werden. Damit werden sie auch sozial mehr integriert. Erzeugt bei nicht behinderten Menschen mehr Akzeptanz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, nous avons un nivellement par le bas, tout le monde est désormais universitaire et la voie de formation duale est affaiblie. L'école cantonale / le gymnase ne doit pas être socialement mieux placé que l'apprentissage professionnel.

Derzeit haben wir Nivellierung nach unten, jeder ist neu Akademiker und der duale Bildungsweg wird geschwächt. Die Kantonsschule / das Gymnasium soll gesellschaftlich nicht besser gestellt sein wie die Berufslehre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le passeport suisse est quelque chose de précieux. Il ne doit pas être donné. Il faut s'approprier la culture suisse sur une longue période avant de pouvoir se dire suisse.

Der Schweizer Pass ist etwas Wertvolles. Er soll nicht verschenkt werden. Man soll sich über lange Zeit die Schweizer Kultur aneignen müssen, bevor man sich als Schweizer bezeichnen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais cette augmentation n'est possible qu'après la mise en œuvre d'une remigration conséquente et de nouveaux contingents, car le pays est plein. Nous n'avons plus de place ! Nous voulons les meilleurs travailleurs et non une répartition raciste entre deuxième et troisième pays.

Diese Erhöhung ist aber nur möglich, nach Umsetzung einer konsequenzen Remigration und neuer Kontingente, denn das Land ist voll. Wir haben keinen Platz mehr! Wir wollen die besten Arbeitskräfte und keine rassistische Einteilung in Zweit- und Drittstaaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une immigration modérée plutôt qu'une surpopulation étrangère déstabilisante. Le pays est plein, il n'y a plus de place. Les délits violents augmentent, la situation sécuritaire se dégrade. "La Suisse a besoin d'une immigration orientée sur les ressources et contrôlée, qui respecte les réalités spatiales et culturelles". La mesure sur la question est un pas important.

Massvolle Zuwanderung statt destabilisierende Überfremdung. Das Land ist voll, wir haben keinen Platz mehr. Gewaltdelikte nehmen zu, die Sicherheitslage verschlechtert sich. “Die Schweiz benötigt eine ressourcenorientierte und kontrollierte Zuwanderung, die die räumlichen und kulturellen Gegebenheiten respektiert”. Die Massnahme in der Frage ist ein wichtiger Schritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration passe par le passeport suisse, le respect des règles, de la culture, des normes et des valeurs, et non par la simple durée du séjour, qui met en péril la pérennité de notre pays.

Integration läuft über den Schweizer Pass, Respekt der Regeln, Kultur, Normen und Werte, nicht über blosse Zeitdauer des Aufenthalts, dies gefährdet den Fortbestand unserer Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens déterminent eux-mêmes ce qu'ils veulent consommer et en quelle quantité.

Menschen bestimmen selber was und wie viel sie konsumieren wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les rapports avec l'État et le droit, il existe deux sexes.

Im Umgang mit dem Staat und dem Recht existieren zwei Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de nouveaux impôts. L'Etat doit s'alléger.

Keine neuen Steuern. Der Staat muss abspecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La propriété / la propriété familiale doit être protégée

Eigentum / Familieneigentum soll geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est ainsi presque impossible de survivre en tant que PME. La négociation salariale est une affaire entre l'employé et l'employeur. L'État n'a rien à dire dans cette négociation.

Es wird dadurch fast unmöglich gemacht als KMU zu überleben. Die Lohnaushandlung ist eine Angelegenheit zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Der Staat hat in in dieser Abmachung nichts zu sagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre choix implique une plus grande concurrence entre les fournisseurs et donc un bon rapport qualité/prix pour le consommateur.

Freie Wahl bedeutet ein stärkerer Konkurrenzkampf zwischen den Anbietern und dadurch ein gutes Kosten-Qualitäts-Verhältnis für den Konsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne devons pas être jugés sur notre sexe mais sur notre engagement et nos compétences. Le traitement spécial des femmes rend l'embauche de femmes peu attrayante.

Wir sollen nicht nach unserem Geschlecht sondern nach unserem Engagement und Können beurteilt werden. Spezialbehandlung der Frau macht es unattraktiv Frauen einzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastructure doit être maintenue au top niveau en Suisse. Les projets d'infrastructure doivent être réalisés rapidement et efficacement.

Infrastruktur soll in der Schweiz auf Top-Niveau gehalten werden. Infrastrukturprojekte sollen schnell und effizient gebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le consommateur doit pouvoir décider lui-même de ce qu'il veut acheter.

Der Konsument soll selber bestimmen dürfen, was er kaufen will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les paysages magnifiques avec des éoliennes et des centrales solaires inefficaces et peu fiables ne mènent nulle part. Enlaidir des centrales solaires ne mène nulle part. La seule chose qui nous reste, ce sont des hivers froids sans chauffage, des coûts énergétiques exorbitants, une dépendance vis-à-vis de l'étranger et une quantité d'éoliennes et de panneaux solaires non dégradables et non recyclables.

Die wunderschönen Landschaft mit ineffizienten und unzuverlässigen Wind- und Solarkraftwerken zu verschandeln führt nirgendwo hin. Das einzige was uns bleibt sind kalte Winter ohne Heizung, horrende Energiekosten, Abhängigkeit vom Ausland und eine Menge nicht abbaubare und nicht recyclebare Windräder und Solarpanels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit être indépendante sur le plan énergétique, surtout en période d'incertitude.

Die Schweiz muss gerade in unsicheren Zeiten Energieunabhängig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nourriture, les loyers, les médicaments et la vie en soi deviennent de plus en plus inabordables. Cela aggraverait la situation pour le citoyen moyen.

Lebensmittel, Mieten, Medikamente und das Leben an sich werden zunehmend unbezahlbar. Dies würde die Situation für den Durchschnittsbürger verschlimmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les agriculteurs doivent pouvoir se protéger et protéger leurs animaux.

Bauern müssen sich und ihre Tiere beschützen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela rendrait l'autosuffisance encore plus difficile. C'est justement en période d'incertitude qu'il est essentiel que la Suisse puisse s'approvisionner elle-même.

Es würde die Selbstversorgung noch schwieriger machen. Gerade in unsicheren Zeiten ist es zentral, dass die Schweiz sich selber versorgen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Protection suisse des animaux est déjà à un niveau très élevé. Cela mettrait en péril les services de base.

Der Schweizer Tierschutz ist bereits auf sehr hohem Niveau. Dies würde die Grundversorgung gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture ne doit pas être soumise à des restrictions plus importantes. Les agriculteurs ne doivent pas être expropriés.

Die Landwirtschaft soll nicht stärker eingeschränkt werden. Die Bauern dürfen nicht enteignet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nouveau ne signifie pas sûr. La 5G n'est pas une technologie sûre, la Berne fédérale a massivement réduit les exigences de sécurité dans l'intérêt des fabricants, et ce au détriment de la santé des habitants de ce pays. La santé des gens doit être protégée.

Neu bedeutet nicht sicher. 5G ist nachgewiesen keine sichere Technologie, Bundesbern hat Sicherheitsanforderungen massiv im Sinne der Hersteller herabgesetzt, dies auf Kosten der Gesundheit der Menschen in diesem Land. Die Gesundheit der Menschen muss geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de fédéralisme au lieu d'un centralisme pesant.

Mehr Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas y avoir de censure. Toute information doit être accessible à tout adulte. Si cela n'est pas garanti, la liberté de pensée et d'opinion est en danger. La liberté d'expression distingue l'Occident du reste du monde. Nous ne devons pas perdre cela.

Es darf keine Zensur geben. Alle Informationen sollen für jeden Erwachsenen zugänglich sein. Wenn das nicht gewährleistet ist, ist das freie Denken und die freie Meinung in Gefahr. Die Meinungsfreiheit hebt den Westen von dem rest der Welt ab. Das dürfen wir nicht verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias ne doivent pas être influencés par l'Etat. Les taxes obligatoires comme la SERAFE doivent être remboursées.

Medien sollen nicht vom Staat beeinflusst werden. Zwangsgebühren wie die SERAFE sollen zurückgezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La majorité vient à 18 ans, payer des impôts, etc. - c'est un tout. On ne peut pas se contenter de retirer l'âge du droit de vote de ce paquet.

Die Mündigkeit kommt mit 18, Steuern zahlen etc. - das ist ein Paket. Man kann nicht nur daraus das Stimmrechtsalter rausnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affaiblir le Conseil fédéral et le Parlement tout en renforçant la souveraineté du peuple !

Schwächung Bundesrat und Parlament bei gleichzeitiger Stärkung der Souveränität des Volkes!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité est perpétuelle et armée, la Suisse doit pouvoir se défendre seule - sans l'OTAN ! - pouvoir se défendre. C'est l'ADN de notre État.

Die Neutralität ist immerwährend und bewaffnet, die Schweiz muss sich alleine - ohne NATO! - verteidigen können. Das ist die DNA unseres Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit être neutre. La Suisse doit également se retirer du Partnership for Peace.

Die Schweiz soll neutral sein. Die Schweiz soll auch aus der Partnership for Peace austreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le citoyen suisse a droit à une sphère privée. Nous avons besoin d'un Etat transparent plutôt que de citoyens transparents.

Der Schweizer Bürger hat ein Recht auf Privatsphäre. Wir brauchen einen Gläsernen Staat statt gläserne Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre-échange avec le monde entier plutôt que le protectionnisme : grâce à l'UE, l'Europe a de loin les plus mauvaises prévisions de croissance.

Freihandel mit der ganzen Welt statt Protektionismus: Europa hat dank der EU die mit Abstand schlechtesten Wachstumsprognosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberté dans les projets de vie individuels.

Freiheit bei den individuellen Lebensentwürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'accord, mais nous demandons le droit de vivre de manière analogique.

Einverstanden, aber wir fordern das Recht auf analoges Leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pays ayant une mauvaise économie ne peuvent généralement pas se préoccuper de la protection de l'environnement. Une économie forte est une condition préalable à une bonne protection de l'environnement.

Länder mit schlechter Wirtschaft können sich normalerweise nicht um den Umweltschutz kümmern. Eine starke Wirtschaft ist die Voraussetzung für einen guten Umweltschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité et la souveraineté ont un coût.

Neutralität und Souveränität kosten etwas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimiser la politique étrangère.

Minimierung der Aussenpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation