Célia Voser

Se il nostro Stato sociale funzionasse correttamente, come avviene con l'attuazione del nostro programma elettorale, non ci sarebbe bisogno di aumentare l'età pensionabile. programma elettorale, non ci sarebbe bisogno di aumentare l'età pensionabile.

Würde unser Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine Erhöhung des Rentenalters.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se il nostro Stato sociale funzionasse correttamente, come avviene con l'attuazione del nostro programma elettorale, non ci sarebbe bisogno di ulteriori fondi per la riduzione dei premi dell'assicurazione sanitaria. Se il nostro Stato sociale funzionasse correttamente, come avviene con l'attuazione del nostro programma elettorale, non ci sarebbe bisogno di ulteriori fondi per la riduzione dei premi dell'assicurazione sanitaria.

Würde unser Sozialstaat korrekt funktionieren, was er mit der Umsetzung unseres Wahlprogramms tut, braucht es keine weiteren Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vita del cittadino non deve avere alcuna influenza sulla tassazione.

Das Leben des Bürgers darf keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta anche di un furto di pensione nei confronti della generazione che ha versato fino ad oggi.

Dies ist auch ein Rentenklau an der Generation, die bis jetzt einbezahlt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è questo il compito del governo federale. Più federalismo invece di un centralismo ingombrante.

Dies ist nicht die Aufgabe des Bundes. Mehr Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mai. L'integrità fisica deve essere garantita, soprattutto per i bambini. I diritti fondamentali non sono privilegi.

Niemals. Die Körperliche Unversehrtheit muss garantiert werden, insbesondere bei Kindern. Grundrechte sind keine Privilegien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun nuovo divieto. Tutti possono mangiare e bere ciò che vogliono.

Keine neuen Verbote. Jeder darf essen und trinken was er will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna misura coercitiva per i cittadini svizzeri.

Keine Zwangsmassnahmen für die Schweizer Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Niente centralismo pesante. Più federalismo per una maggiore individualità.

Kein schwerfälliger Zentralismus. Mehr Föderalismus für mehr Individualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone con disabilità devono essere integrate nel mercato del lavoro. In questo modo si ottiene anche una maggiore integrazione sociale. Genera maggiore accettazione tra le persone non disabili.

Menschen mit Behinderungen sollen in den Arbeitsmarkt integriert werden. Damit werden sie auch sozial mehr integriert. Erzeugt bei nicht behinderten Menschen mehr Akzeptanz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente c'è un livellamento verso il basso, tutti sono nuovi accademici e il percorso formativo duale si sta indebolendo. La scuola cantonale/palestra non dovrebbe essere socialmente migliore dell'apprendistato professionale.

Derzeit haben wir Nivellierung nach unten, jeder ist neu Akademiker und der duale Bildungsweg wird geschwächt. Die Kantonsschule / das Gymnasium soll gesellschaftlich nicht besser gestellt sein wie die Berufslehre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il passaporto svizzero è qualcosa di prezioso. Non dovrebbe essere regalato. Bisogna acquisire la cultura svizzera per un lungo periodo di tempo prima di potersi definire svizzeri.

Der Schweizer Pass ist etwas Wertvolles. Er soll nicht verschenkt werden. Man soll sich über lange Zeit die Schweizer Kultur aneignen müssen, bevor man sich als Schweizer bezeichnen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma questo aumento è possibile solo dopo l'attuazione di una consistente rimigrazione e di nuove quote, perché il Paese è pieno. Non abbiamo più spazio! Vogliamo i migliori lavoratori e non una divisione razzista in secondi e terzi paesi.

Diese Erhöhung ist aber nur möglich, nach Umsetzung einer konsequenzen Remigration und neuer Kontingente, denn das Land ist voll. Wir haben keinen Platz mehr! Wir wollen die besten Arbeitskräfte und keine rassistische Einteilung in Zweit- und Drittstaaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Moderare l'immigrazione, invece di infiltrarsi in modo destabilizzante. Il Paese è pieno, non c'è più posto. I crimini violenti sono in aumento, la situazione della sicurezza si sta deteriorando. "La Svizzera ha bisogno di un'immigrazione controllata e orientata alle risorse, che rispetti le condizioni territoriali e culturali". Il provvedimento in materia è un passo importante.

Massvolle Zuwanderung statt destabilisierende Überfremdung. Das Land ist voll, wir haben keinen Platz mehr. Gewaltdelikte nehmen zu, die Sicherheitslage verschlechtert sich. “Die Schweiz benötigt eine ressourcenorientierte und kontrollierte Zuwanderung, die die räumlichen und kulturellen Gegebenheiten respektiert”. Die Massnahme in der Frage ist ein wichtiger Schritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'integrazione riguarda il passaporto svizzero, il rispetto delle regole, della cultura, delle norme e dei valori, non la semplice durata del soggiorno, che mette in pericolo la permanenza della nostra Svizzera.

Integration läuft über den Schweizer Pass, Respekt der Regeln, Kultur, Normen und Werte, nicht über blosse Zeitdauer des Aufenthalts, dies gefährdet den Fortbestand unserer Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone decidono da sole cosa e quanto consumare.

Menschen bestimmen selber was und wie viel sie konsumieren wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nei rapporti con lo Stato e la legge esistono due generi.

Im Umgang mit dem Staat und dem Recht existieren zwei Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Niente nuove tasse. Lo Stato deve dimagrire.

Keine neuen Steuern. Der Staat muss abspecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La proprietà/il patrimonio familiare deve essere protetto.

Eigentum / Familieneigentum soll geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È quasi impossibile sopravvivere come PMI. La negoziazione dei salari è una questione tra lavoratore e datore di lavoro. Lo Stato non ha voce in capitolo in questo accordo.

Es wird dadurch fast unmöglich gemacht als KMU zu überleben. Die Lohnaushandlung ist eine Angelegenheit zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Der Staat hat in in dieser Abmachung nichts zu sagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Libera scelta significa maggiore concorrenza tra i fornitori e quindi un buon rapporto qualità-prezzo per il consumatore.

Freie Wahl bedeutet ein stärkerer Konkurrenzkampf zwischen den Anbietern und dadurch ein gutes Kosten-Qualitäts-Verhältnis für den Konsumenten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dobbiamo essere giudicati in base al nostro sesso, ma in base al nostro impegno e alle nostre capacità. Un trattamento speciale delle donne rende poco attraente l'assunzione di donne.

Wir sollen nicht nach unserem Geschlecht sondern nach unserem Engagement und Können beurteilt werden. Spezialbehandlung der Frau macht es unattraktiv Frauen einzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera le infrastrutture devono essere mantenute al massimo livello. I progetti infrastrutturali devono essere realizzati in modo rapido ed efficiente.

Infrastruktur soll in der Schweiz auf Top-Niveau gehalten werden. Infrastrukturprojekte sollen schnell und effizient gebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I consumatori dovrebbero poter decidere da soli cosa acquistare.

Der Konsument soll selber bestimmen dürfen, was er kaufen will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il paesaggio è rovinato da impianti eolici e solari inefficienti e inaffidabili Le centrali solari non vanno da nessuna parte. Ci restano solo inverni freddi senza riscaldamento, costi energetici orrendi, dipendenza dall'estero e un sacco di turbine eoliche e pannelli solari non degradabili e non riciclabili.

Die wunderschönen Landschaft mit ineffizienten und unzuverlässigen Wind- und Solarkraftwerken zu verschandeln führt nirgendwo hin. Das einzige was uns bleibt sind kalte Winter ohne Heizung, horrende Energiekosten, Abhängigkeit vom Ausland und eine Menge nicht abbaubare und nicht recyclebare Windräder und Solarpanels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve essere indipendente dal punto di vista energetico, soprattutto in tempi di incertezza.

Die Schweiz muss gerade in unsicheren Zeiten Energieunabhängig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cibo, affitti, medicine e la vita stessa stanno diventando sempre più inaccessibili. Questo peggiorerebbe la situazione per il cittadino medio.

Lebensmittel, Mieten, Medikamente und das Leben an sich werden zunehmend unbezahlbar. Dies würde die Situation für den Durchschnittsbürger verschlimmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli agricoltori devono essere in grado di proteggere se stessi e i loro animali.

Bauern müssen sich und ihre Tiere beschützen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Renderebbe l'autosufficienza ancora più difficile. Soprattutto in tempi di incertezza, è fondamentale che la Svizzera sia autosufficiente.

Es würde die Selbstversorgung noch schwieriger machen. Gerade in unsicheren Zeiten ist es zentral, dass die Schweiz sich selber versorgen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protezione degli animali in Svizzera è già ad un livello molto alto. Questo metterebbe a rischio i servizi di base.

Der Schweizer Tierschutz ist bereits auf sehr hohem Niveau. Dies würde die Grundversorgung gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura non deve essere più limitata. Gli agricoltori non devono essere espropriati.

Die Landwirtschaft soll nicht stärker eingeschränkt werden. Die Bauern dürfen nicht enteignet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuovo non significa sicuro. È dimostrato che il 5G non è una tecnologia sicura; la Federal Berne ha abbassato massicciamente i requisiti di sicurezza nell'interesse dei produttori, a spese della salute dei cittadini di questo Paese. La salute delle persone deve essere protetta.

Neu bedeutet nicht sicher. 5G ist nachgewiesen keine sichere Technologie, Bundesbern hat Sicherheitsanforderungen massiv im Sinne der Hersteller herabgesetzt, dies auf Kosten der Gesundheit der Menschen in diesem Land. Die Gesundheit der Menschen muss geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più federalismo invece di un centralismo pesante.

Mehr Föderalismus statt schwerfälliger Zentralismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci dovrebbe essere censura. Tutte le informazioni devono essere accessibili a tutti gli adulti. Se questo non è garantito, il libero pensiero e la libera opinione sono in pericolo. La libertà di espressione distingue l'Occidente dal resto del mondo. Non dobbiamo perderla.

Es darf keine Zensur geben. Alle Informationen sollen für jeden Erwachsenen zugänglich sein. Wenn das nicht gewährleistet ist, ist das freie Denken und die freie Meinung in Gefahr. Die Meinungsfreiheit hebt den Westen von dem rest der Welt ab. Das dürfen wir nicht verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I media non devono essere influenzati dallo Stato. Le tasse obbligatorie come la SERAFE dovrebbero essere rimborsate.

Medien sollen nicht vom Staat beeinflusst werden. Zwangsgebühren wie die SERAFE sollen zurückgezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturità arriva a 18 anni, pagare le tasse ecc. - è un pacchetto. Non si può semplicemente togliere l'età del voto.

Die Mündigkeit kommt mit 18, Steuern zahlen etc. - das ist ein Paket. Man kann nicht nur daraus das Stimmrechtsalter rausnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Indebolire il Consiglio federale e il Parlamento e rafforzare la sovranità del popolo!

Schwächung Bundesrat und Parlament bei gleichzeitiger Stärkung der Souveränität des Volkes!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità è perpetua e armata, la Svizzera deve essere in grado di difendersi da sola - senza la NATO! - deve essere in grado di difendersi da sola. Questo è il DNA del nostro Stato.

Die Neutralität ist immerwährend und bewaffnet, die Schweiz muss sich alleine - ohne NATO! - verteidigen können. Das ist die DNA unseres Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe essere neutrale. La Svizzera dovrebbe anche ritirarsi dal Partenariato per la pace.

Die Schweiz soll neutral sein. Die Schweiz soll auch aus der Partnership for Peace austreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cittadini svizzeri hanno diritto alla privacy. Abbiamo bisogno di uno Stato trasparente invece che di cittadini trasparenti.

Der Schweizer Bürger hat ein Recht auf Privatsphäre. Wir brauchen einen Gläsernen Staat statt gläserne Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Libero scambio con tutto il mondo invece di protezionismo: grazie all'UE, l'Europa ha di gran lunga le peggiori previsioni di crescita.

Freihandel mit der ganzen Welt statt Protektionismus: Europa hat dank der EU die mit Abstand schlechtesten Wachstumsprognosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Libertà nei piani di vita individuali.

Freiheit bei den individuellen Lebensentwürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'accordo, ma noi chiediamo il diritto alla vita analogica.

Einverstanden, aber wir fordern das Recht auf analoges Leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Paesi con un'economia povera di solito non possono occuparsi della protezione dell'ambiente. Un'economia forte è il prerequisito per una buona protezione ambientale.

Länder mit schlechter Wirtschaft können sich normalerweise nicht um den Umweltschutz kümmern. Eine starke Wirtschaft ist die Voraussetzung für einen guten Umweltschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità e la sovranità hanno un costo.

Neutralität und Souveränität kosten etwas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimizzare la politica estera.

Minimierung der Aussenpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation