Claudia Ceravolo

Je pense que chaque personne ayant atteint l'âge de 60 ans devrait être libre de décider si elle veut et peut continuer à travailler. Les personnes en forme et en bonne santé doivent pouvoir continuer à travailler aussi longtemps que l'employeur/l'entreprise, etc. en a besoin et le trouve judicieux.

Ich finde, es müsste jedem Menschen mit Erreichen des 60. Altersjahres frei gestellt werden, ob sie/er noch weiter arbeiten möchte und kann. Wer fit und gesund ist, soll so lange weiter arbeiten dürfen, wie der Arbeitgeber/die Firma usw. es braucht und auch sinnvoll findet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais ce serait encore mieux si l'État pouvait contraindre les caisses maladie à réduire d'abord leurs réserves démentielles avant de pouvoir augmenter les taux d'un seul centime !

Noch besser wäre jedoch, wenn der Staat die Krankenkassen dazu zwingen könnte, dass sie zuerst ihre wahnsinnigen Reserven reduzieren müssen, bevor sie die Raten nur 1 Rappen erhöhen dürfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais seulement pour les couples qui, sinon, dépendraient des prestations complémentaires !

Aber nur bei Paaren, die sonst auf Ergänzungsleistungen angewiesen wären!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les caisses de pension ont accumulé d'énormes réserves et devraient également verser ces fonds aux personnes qui ont cotisé pendant des années (ou des décennies). En outre, il est urgent de changer tout le système ! Avec tout cet argent, il faudrait construire des logements accessibles, intergénérationnels et à loyer modéré pour les futurs retraités, au lieu de faire monter artificiellement les prix des loyers sur le marché en augmentant continuellement les bénéfices !

Die Pensionskassen haben unheimliche Reserven geäuffnet und sollen diese Gelder gefälligst auch den Menschen ausbezahlen, die jahr(zehnt-)e lang einbezahlt haben. Zudem müsste dringend das ganze System geändert werden! Mit dem vielen Geld müssten barrierefreie, generationsübergreifende Wohnhäuser mit günstigen Mieten für die zukünftigen Pensionierten gebaut werden, anstatt durch die andauernde Profitsteigerung die Mietpreise auf dem Mark künstlich in die Höhe zu treiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La fondation d'une famille est le fondement de la société. Avoir des enfants ou même "seulement" être mère est malheureusement considéré comme "out", et pas seulement depuis l'actuel mouvement Woke. Je trouverais bien que les parents puissent décider librement, avant la naissance de leur enfant, de la durée du congé de maternité et qu'ils puissent ensuite annoncer spontanément, pendant les premières semaines suivant la naissance, quand les "jours de congé" du père seront pris, le cas échéant individuellement.

Die Gründung einer Familie ist das Fundament der Gesellschaft. Kinder kriegen oder sogar "nur" Mutter sein, gilt leider nicht erst seit der aktuellen Woke-Bewegung als "out". Ich fände es schön, wenn Eltern vor der Geburt ihres Kindes frei entscheiden könnten, wie lange der Mutterschaftsurlaub dauern soll und dann während der ersten Wochen nach der Geburt spontan melden können, wann die "freien Tage" des Vaters, allenfalls auch einzeln, eingezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait temps, et pas plus que juste, que les terrains soient à nouveau "rachetés" par les communes/l'État et qu'à l'avenir, ils ne soient plus cédés qu'en droit de superficie. Ainsi, les générations futures auraient également une chance de réaliser leurs rêves...

Es wäre an der Zeit und nicht mehr als gerecht, wenn Grund und Boden von den Gemeinden/dem Staat wieder "zurückgekauft" würden und zukünftig nur noch im Baurecht abgegeben würden. So hätten auch zukünftige Generationen eine Chance auf die Verwirklichung ihrer Träume...

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas ! Et surtout pas maintenant que Swissmedic a "validé" tous les vaccins pour le passage à l'ineffable technologie ARNm.

Auf gar keinen Fall! Und besonders jetzt nicht mehr, da die Swissmedic sämtliche Impfungen für die Umstellung auf die unsägliche mRNA-Technologie "freigegeben" hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout consommateur instruit peut lire lui-même sur la liste obligatoire des ingrédients et le tableau des calories d'un produit quels sont les ingrédients et décider ensuite s'il veut l'acheter. Il existe en outre un "feu de signalisation ABC" qui peut également s'avérer utile. Le sucre est responsable des caries, de l'obésité, du diabète, etc. Il devrait donc être interdit dans tous les plats préparés, les produits carnés, les mélanges de céréales, etc. Et les édulcorants artificiels de toute façon !

Jeder gebildete Konsument kann selber auf der obligatorischen Zutatenliste und der Kalorientabelle eines Produktes lesen, welches die Inhaltsstoffe sind und dann entscheiden, ob er es kaufen will. Zudem gibt es noch die "ABC-Ampel", die auch hilfreich sein kann. Zucker ist verantwortlich für Karies, Übergewicht, Diabetes usw. daher sollte er in allen Fertiggerichten, Fleischwaren, Müsli-Mischungen usw. verboten werden. Und künstliche Süssstoffe sowieso!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les caisses d'assurance maladie devraient s'engager davantage en faveur de la prévention sanitaire et pour que le secteur alimentaire mette sur le marché des produits plus sains ! En outre, elles ne devraient pas continuer à se faire arnaquer par l'industrie pharmaceutique avec tous les prix exorbitants des médicaments et leurs prétentions au monopole des brevets !

Die Krankenkassen sollten sich für vermehrt für die gesundheitliche Prävention und dafür einsetzen, dass die Lebensmittelbranche gesündere Produkte auf den Markt bringt! Zudem sollten sie sich nicht von der Pharmaindustrie weiter über den Tisch ziehen lassen mit all den überteuerten Medikamentenpreisen und deren Patent-Monopolansprüchen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les conseillers fédéraux sont manipulés par les lobbyistes et les ONG. La Constitution fédérale est constamment "adaptée" de manière flagrante au nom du "droit d'urgence". La neutralité a tout simplement été abandonnée sans qu'on le demande ! Nous sommes des citoyens libres et pouvons décider nous-mêmes de ce qui est bon pour nous ! Chacun doit pouvoir (co)faire ce qui lui convient, mais laisser ses semblables en paix !

Die Bundesräte werden von Lobbyisten und NGO's manipuliert. Die Bundesverfassung wird im Namen des "Notrechts" laufend krass "angepasst". Die Neutralität wurde ungefragt einfach fallengelassen! Wir sind freie BürgerInnen und können selber entscheiden, was für uns gut ist! Jede/r soll das (mit-)machen dürfen, was für ihn/sie stimmt, aber die Mitmenschen in Ruhe lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi faut-il une "concurrence" entre les hôpitaux ? Depuis l'introduction du "forfait par cas", le patient n'est plus un client (en détresse), mais un "facteur de coûts" qui doit être éliminé le plus rapidement possible. Opéré aujourd'hui, il est renvoyé chez lui demain ! Dans ce contexte, le rétablissement/la guérison d'un patient dépend de la capacité de l'équipe chirurgicale et/ou des soins dans le service. Des personnes de cœur douées sont demandées et la couverture des coûts plutôt que le profit est de mise !

Wozu braucht es "Wettbewerb" unter den Spitälern? Seit Einführung der "Fallpauschale" ist der Patient nicht mehr Kunde (in Not), sondern "Kostenfaktor", der so rasch wie möglich eliminiert werden muss. Heute operiert und morgen schon nach Hause geschickt! Dabei steht und fällt die Genesung/Heilung eines Patienten mit der Fähigkeit des OP-Teams und/oder der Pflege auf der Station. Begabte Herzmenschen sind gefragt und Kostendeckung statt Profit ist angesagt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

MAIS seulement si les enseignants sont activement soutenus par des spécialistes formés ! Sinon, je salue les "petites classes", car les élèves ont alors vraiment une chance d'être "pris en charge là où ils se trouvent", comme il est si bien écrit dans le LP 21.

ABER nur, wenn die Lehrpersonen durch geschulte Fachpersonen aktiv unterstützt werden! Ansonsten begrüsse ich die "Kleinklassen", denn dann haben die SuS auch wirklich eine Chance, "dort abgeholt zu werden, wo sie stehen", wie es im LP 21 so schön geschrieben steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve dommage qu'à partir d'août 24, l'accent soit encore plus mis sur les mathématiques, l'économie et le droit. Il existe des personnes douées qui n'ont rien à voir avec les mathématiques. Notre "économie" doit être redéfinie ; au lieu d'une "croissance" continue, c'est plutôt le maintien et la "longévité saine" d'une entreprise/d'un commerce qui sont demandés, non ? Et en ce qui concerne l'IA/l'IA, c'est une véritable éducation du cœur qui est requise, et non une "éducation Google" dans des universités/grandes écoles sponsorisées !

Ich finde es schade, dass ab August 24 ein noch stärkerer Fokus auf Mathematik, Wirtschaft und Recht gelegt wird. Es gibt begabte Menschen, die nichts mit Mathematik am Hut haben. Unsere "Wirtschaft" muss neu definiert werden; statt laufend "Wachstum" ist der eher der Erhalt und die "gesunde Langlebigkeit" eines Betriebes/Gewerbes gefragt, oder? Und im Hinblick auf mit AI/KI ist wahre Herzensbildung und nicht "Google-Bildung" an gesponsorten Unis/Hochschulen gefragt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce ne sont pas des bons qu'il faut, mais un soutien financier et émotionnel actif et ciblé pour les enfants doués, quelle que soit leur origine, leur religion ou leur couleur ! Il ne doit plus y avoir d'enfants touchés par la pauvreté en Suisse !

Es braucht keine Gutscheine, sondern aktive, gezielte finanzielle und emotionale Unterstützung begabter Kinder egal welcher Herkunft, Religion und Farbe! Es darf nicht mehr sein, dass es in der CH armutsbetroffene Kinder gibt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais je trouverais judicieux que les enfants nés en CH obtiennent automatiquement la nationalité suisse;-)

Ich fände es aber sinnvoll, wenn Kinder, die in der CH geboren werden, automatisch das CH-Bürgerrecht bekommen würden;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais seulement s'ils parlent l'une des quatre langues nationales et s'ils ont effectivement suivi une formation/un métier qualifié.

Aber nur, wenn sie eine der vier Landessprachen sprechen und tatsächlich eine qualifizierte Ausbildung/einen Beruf erlernt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis toutefois favorable à une séparation claire entre les réfugiés de guerre et les réfugiés économiques. En outre, il devrait être interdit dans le monde entier de mener des guerres et d'exploiter d'autres pays ! Mais cela ne reste malheureusement qu'un "vœu pieux", à moins que les pays BRICS ne s'engagent sur une nouvelle voie;-)

Ich bin aber für die klare Trennung von Kriegs-Flüchtling und Wirtschafts-Flüchtling. Ausserdem sollte es weltweit verboten sein, Kriege zu führen und andere Länder auszubeuten! Bleibt aber wohl leider nur "ein frommer Wunsch", ausser die BRICS-Staaten schlagen nun einen neuen Weg ein;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils doivent se faire naturaliser s'ils vivent en CH depuis suffisamment longtemps pour vouloir "participer aux décisions".

Sie sollen sich einbürgern lassen, wenn sie schon so lange in der CH leben, dass sie "mitbestimmen" wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, car la criminalisation des consommateurs cessera alors ! Le produit contenant du THC peut être acheté et consommé légalement comme l'alcool, les cigarettes et le café. A la différence que le THC pourrait être utilisé légalement par tous pour soulager la douleur. Et la culture du chanvre en général pourrait à nouveau avoir lieu pour la production de vêtements, de carrosseries de voitures, etc.

Ja, denn dann hört die Kriminalisierung der KonsumentInnen auf! Die THC-haltige Ware kann wie Alkohol, Zigaretten und Kaffee legal gekauft und konsumiert werden. Mit dem Unterschied, dass THC zur Schmerzlinderung legal von allen eingesetzt werden könnte. Und der Anbau von Hanf allgemein könnte wieder stattfinden zur Produktion von Kleidern, Autokarosserien usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Car en théorie, les médecins sont tenus de respecter le serment d'Hypocrate. Mais il n'y a malheureusement pas encore de remède contre la cupidité et les adeptes de l'eugénisme. Cela pourrait donc devenir très dangereux à l'avenir pour certaines personnes (mangeurs inutiles) !

Denn theoretisch sind die Ärzte dem Hypokratischen Eid verpflichtet. Doch gegen Geldgier und Eugenik-AnhängerInnen ist leider noch kein Kraut gewachsen. Könnte darum für gewisse Menschen (nutzlose Esser) in Zukunft sehr gefährlich werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe par nature trois "variantes" : Féminin, masculin, hermaphrodite Pour qu'un enfant né "hermaphrodite" puisse être saisi dans le registre d'état civil, il faudrait trouver une solution administrative intermédiaire jusqu'à ce que la personne devenue majeure puisse décider si elle veut passer à w ou m. Tous les autres "cas intersexués" devraient être autorisés individuellement (et de toute façon après une opération).

Es gibt von Natur aus drei "Varianten": Weiblich, Männlich, Zwitter Damit ein als "Zwitter" geborenes Kind im Personenstandsregister erfasst werden kann, müsste man dafür eine administrative Zwischen-Lösung finden, bis der volljährig gewordene Mensch dann entscheiden kann, ob er zu w oder m wechseln will. Alle andern "Intergeschlechtlichen Fälle" müssten individuell (und nach erfolgten OP's sowieso) erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Désolé, mais ma compréhension s'arrête à l'adoption de bébés et d'enfants (de mères porteuses). Et je trouve que la production in vitro d'un bébé "commun" est injuste pour les couples d'hommes !

Sorry, aber bei der Adoption von (Leihmütter-)Babies und Kindern hört mein Verständnis auf. Und die Invitro-Produktion eines "gemeinsamen" Babies finde ich den Männer-Paaren gegenüber unfair!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A ma connaissance, l'impôt fédéral a été prélevé après la Seconde Guerre mondiale afin d'assainir temporairement les finances de l'Etat. Ils auraient donc dû être supprimés depuis longtemps, non ?

Die Bundessteuer sei meines Wissens nach, nach dem 2. WK erhoben worden, um die Staatsfinanzen vorübergehend zu sanieren. Sie hätten demnach schon längst wieder aufgehoben werden sollen, oder?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le même droit pour tous. Les déductions pour les enfants devraient toutefois être adaptées aux coûts effectifs.

Gleiches Recht für alle. Die Abzüge für Kinder müssten jedoch den effektiven Kosten angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait d'abord que le même droit successoral s'applique dans toute la Suisse ! Et ensuite, il faudrait en plus déterminer individuellement si une personne/une communauté d'héritiers serait dans le besoin si elle devait vendre le(s) "million(s) de papier" sous forme de biens immobiliers/d'entreprises commerciales (familiales) qu'elle habite pour payer les "impôts"...

Zuerst müsste gesamtschweizerisch das gleiche Erbrecht gelten! Und dann müsste zusätzlich individuell geklärt werden, ob eine Person/Erbengemeinschaft in Not käme, wenn sie die "Papier-Million(en)" in Form von selbst bewohnten Liegenschaften/(Familien-)Gewerbebetrieben verkaufen müssten, um die "Steuern" zu bezahlen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

par solidarité avec les cantons qui sont "moins attractifs" pour les entreprises et les riches !

aus Solidarität mit Kantonen, die für Gewerbe und Reiche "weniger attraktiv" sind!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En effet, au vu des prix actuels du loyer, de l'assurance maladie, des assurances, de l'alimentation, des impôts, de l'électricité, de la mobilité, etc. cette somme suffit déjà à peine. De plus, dans le segment des bas salaires, pour éviter les charges sociales, on a tendance à ne jamais proposer plus de 50% d'emplois.

Denn bei den heutigen Preisen für Miete, KK, Versicherungen, Lebensmittel, Steuern, Strom, Mobilität usw. reicht diese Summe schon knapp. Zudem werden im Niedriglohnsegment zur Umgehung von Sozialabgaben tendenziell nie mehr als 50%-Stellen angeboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ensemble du secteur financier doit être fondamentalement modifié !

Der ganze Finanzsektor gehört grundlegend verändert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché de l'électricité doit également être fondamentalement repensé et régulé. Il n'est pas acceptable que les bénéfices boursiers soient encaissés "à titre privé" et que les pertes soient répercutées sans vergogne sur les consommateurs d'électricité ! Nous voyons le chaos de la "libéralisation des fournisseurs" chez les opérateurs téléphoniques ; l'externalisation des services à l'étranger, où ils sont moins chers, et les "forêts d'antennes" dont les effets des "rayonnements" sur nous, les humains, sont minimisés.

Der Strommarkt muss ebenfalls grundsätzlich neu überdacht und reguliert werden. Es darf nicht sein, dass Börsengewinne "privat" einkassiert werden und die Verluste schamlos auf die Strombezüger abgewälzt werden! Das Chaos in der "Liberalisierung der Anbieter" sehen wir bei den Telefonanbietern; Outsourcing von Dienstleistungen ins billige Ausland und "Antennenwälder" mit verharmlosten Auswirkungen der "Strahlungen" auf uns Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin de nouvelles surfaces/de plus de terrains constructibles. Nous devrions "seulement" faire preuve de plus de bon sens en ce qui concerne la "protection du patrimoine" et la "zone industrielle". L'économie évolue ; nous n'avons pas besoin de bureaux (vides) partout, mais de plus de logements ! Et si d'anciens "bâtiments industriels" ne servent plus à la production de biens, parce que celle-ci a été délocalisée dans des pays à bas salaires, alors ces bâtiments devraient pouvoir être remplacés par de nouveaux logements ou transformés.

Wir brauchen keine neuen Bauflächen/mehr Bauland. Wir müssten "nur" mehr gesunden Menschenverstand einsetzten punkto "Heimatschutz" und "Industriezone". Die Wirtschaft verändert sich; wir brauchen nicht überall (leerstehende) Büro-Räume sondern mehr Wohnungen! Und wenn ehemalige "Industrie-Bauten" nicht mehr der Produktion von Gütern dienen, weil diese in Billiglohn-Länder ausgelagert wurde, dann sollten die Gebäude durch/in neue Wohnungsbauten ersetzt oder umgebaut werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que les "droits égaux pour les hommes et les femmes" n'existent que sur le papier et ne sont pas entrés dans les têtes et les cœurs des gens et mis en pratique, aucun contrôle ne sert à rien. Si l'éthique est à nouveau enseignée et donnée en exemple, alors l'égalité salariale s'imposera d'elle-même;-)

So lange "gleiche Rechte für Mann und Frau" nur auf dem Papier bestehen und nicht in die Köpfe und Herzen der Menschen eingeflossen und umgesetzt sind, nützen keine Kontrollen. Wenn die Ethik wieder gelehrt und vorgelebt wird, dann ergibt sich auch die Lohngleichheit von selbst;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est totalement inutile de construire plus de voies si les "tubes d'épingles" ne sont pas également "doublés". De plus, je pense que les usagers de la route devraient d'abord réapprendre à se respecter les uns les autres, à connaître les règles de base, à anticiper et à conduire de manière plus fluide (au lieu de regarder leur téléphone portable) ! L'introduction de "l'horaire mobile" dans toutes les entreprises contribuerait certainement aussi à éviter les "heures d'embouteillage".

Es ist vollkommen sinnlos, mehr Spuren zu bauen, wenn die "Nadelöhre" nicht ebenfalls "verdoppelt" würden. Zudem müssten meiner Meinung nach die Verkehrsteilnehmer zuerst wieder lernen, vermehrt Rücksicht aufeinander zu nehmen, die Grundregeln kennen, vorausschauend und flüssiger fahren (statt aufs Handy zu schauen)! Die Einführung von "gleitender Arbeitszeit" in sämtlichen Betrieben würde bestimmt auch helfen die "Staustunden" zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle devrait plutôt veiller à ce que les moteurs magnétiques puissent enfin être (re)construits !

Sie soll lieber dafür sorgen, dass die Magnetmotoren endlich (wieder) gebaut werden dürfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis que la Terre existe, le climat dépend du soleil. Sans CO2, les plantes, les animaux et nous, les humains, disparaissent ! L'O net signifie donc concrètement que toute vie sur terre doit être supprimée. Mais l'Agenda 2030 est poussé à l'extrême, car les voix critiques sont rigoureusement censurées !

Das Klima hängt seit der Existenz der Erde von der Sonne ab. Ohne CO2 sterben Planzen, Tiere und wir Menschen aus! Netto O bedeutet also konkret, dass alles Leben auf der Erde ausgelöscht werden soll. Doch die Agenda 2030 wird gepuscht, was das Zeugs hält, weil kritische Stimmen rigoros zensiert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les éoliennes en particulier sont le plus grand mensonge en matière de "protection de l'environnement et d'énergies renouvelables". Elles sont déjà nocives pour l'environnement, l'homme et les oiseaux lors de leur construction et encore plus lors de leur "exploitation", mais elles doivent en plus être éliminées comme déchets spéciaux !

Ganz besonders die Windräder sind die grösste Lüge punkto "Umweltschutz und erneuerbar". Sie sind schon beim Bau und dann erst recht beim "Betrieb"schädlich für Umwelt, Mensch und Vögel, sondern müssen am Ende auch noch als Sondermüll entsorgt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le gouvernement suisse devrait s'engager, dans l'esprit de Tesla et d'autres "penseurs" actuels, pour la "redécouverte" et le développement de moteurs magnétiques et de phénomènes tels que l'"énergie libre". Nous aurions tous les atouts en main, mais "Money rules the world" et la liberté pour l'humanité sont actuellement tout à fait indésirables...

Die Schweizer Regierung sollte sich im Sinne von Tesla und andern heute lebenden "Vordenkern" für die "Wiederentdeckung" und den Ausbau von Magnet-Motoren und Phänomenen wie der "freien Energie" stark machen. Wir hätten alle Voraussetzungen, doch "Money rules the world" und Freiheit für die Menschheit ist zur Zeit ganz und gar unerwünscht...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Et les offres de service public ne doivent pas non plus générer de "bénéfices" ! La privatisation des PTT, par exemple, n'a eu à mes yeux que des inconvénients (voir La Poste).

Und Service Public-Angebote müssen auch keine "Gewinne" abwerfen! Die Privatisierung z.B. der PTT hat in meinen Augen nur Nachteile gebracht (siehe Die Post).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les particuliers qui ont besoin de plus de produits paient automatiquement plus cher. Les entreprises continueront sans doute à obtenir des rabais pour préserver les emplois. La question est simplement de savoir qui devra finalement passer à la caisse pour les coûts de mise à disposition et d'organisation de la consommation (toujours) plus importante d'électricité.

Wer als Privatperson mehr braucht, bezahlt ja dann automatisch mehr. Zum Erhalt von Arbeitsplätzen werden die Firmen wohl weiterhin Rabatte bekommen. Es fragt sich einfach, wer schlussendlich für die Kosten für die Bereitstellung und Organisation des (immer) grösseren Stromverbrauchs zur Kasse gebeten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des délais de transition raisonnables doivent toutefois être accordés et, le cas échéant, des coûts financiers ciblés doivent être pris en charge. Il est temps que notre eau potable, nos sols et nos aliments ne soient plus empoisonnés par des "polluants". La consommation de viande devrait également être repensée et adaptée, car les résistances actuelles aux antibiotiques et les nouveaux vaccins pour animaux pourraient finalement aussi tuer l'homme à l'hôpital.

Es müssen aber angemessene Übergangsfristen eingeräumt werden und allenfalls gezielte finanzielle Kosten übernommen werden. Es ist an der Zeit, dass unser Trinkwasser, die Böden und die Nahrungsmittel nicht mehr mit "Schadstoffen" vergiftet werden. Der Fleischkonsum sollte ebenfalls überdacht und angepasst werden, da die heutigen Antibiotika-Restistenzen und neuartigen Tier-Impfstoffe schlussendlich auch den Menschen im Spital umbringen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, nous avons déjà les réglementations les plus strictes en matière de protection des animaux. Il n'est dans l'intérêt de personne de respecter les "prescriptions centimétriques" en matière de construction d'étables, etc. Chaque paysan/paysanne avec un cœur et un sens des responsabilités envers la création veillera à ce que tous les animaux se portent bien.

Wir haben in der CH schon die strengsten Tierschutzregelungen. Es ist niemandem gedient, wenn zwar die "Zentimeter-Vorschriften" punkto Stallbau etc. eingehalten werden, die Tiere aber vernachlässigt werden. Jeder Bauer/jede Bäuerin mit Herz und Verantwortungsgefühl gegenüber der Schöpfung wird dafür schauen, dass es allen Tieren gut geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'ONU exige, avec la "mise sous protection", que les zones agricoles soient "mises au rebut", c'est un pas de plus vers l'agenda du NWO, dont l'objectif est que l'autosuffisance d'un pays devienne impossible (voir Hollande), conduise à une (encore plus grande) dépendance et, par conséquent, mène inévitablement à la "réduction naturelle" de l'humanité.

Wenn die UN mit der "unter Schutz Stellung" verlangt, dass Landwirtschaftszonen "ausgemustert" werden sollen, dann ist das ein weiterer Schritt in Richtung NWO-Agenda mit dem Ziel, dass die Selbstversorgung eines Landes unmöglich wird (siehe Holland), zur (noch grösseren) Abhängigkeit führen und dadurch zwangsläufig zur "natürlichen Reduktion" der Menschheit führen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personnellement, j'apprécierais que nous, les humains, revenions à la vaisselle en verre/terre cuite et en porcelaine dans la vie quotidienne. Et pour les "pique-niques", des produits réutilisables en matières végétales seraient ok;-)

Ich persönlich würde es begrüssen, wenn wir Menschen im Alltag wieder zurück zu Glas-/Ton- und Porzellan-Geschirr zurück finden würden. Und für das "Picknick" wären Mehrweg-Produkte aus pflanzlichen Materialien ok;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est tout simplement inacceptable qu'un nouvel appareil soit moins cher qu'une réparation ! Et les "points de rupture" et les "durées d'utilisation programmées" soi-disant intégrés devraient être interdits ! No E-Waste tout comme No Foodwaste !

Es darf einfach nicht sein, dass ein neues Gerät billiger ist als eine Reparatur! Und die angeblich eingebauten "Sollbruchstellen" und "programmierten Endgebrauchszeiten" müssten verboten werden! No E-Waste genau wie No Foodwaste!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon des scientifiques indépendants, le rayonnement de 5 G est extrêmement problématique pour l'homme et l'animal. Le conseiller fédéral Berset a même judicieusement empêché qu'une telle antenne soit construite à proximité de son domicile ! Et tant que l'on ne dispose pas d'appareils de mesure capables de détecter correctement le rayonnement, il ne faut en aucun cas poursuivre l'extension !

Laut unabhängigen Wissenschaftern ist die 5 G-Strahlung für Mensch und Tier höchst problematisch. Bundesrat Berset hat wohlweislich sogar verhindert, dass so eine Antenne in der Nähe seines Wohnortes gebaut wird! Und so lange man über keine Messgeräte verfügt, die die Strahlung korrekt erfassen können, darf auf keinen Fall weiter ausgebaut werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation n'est pas qu'une bénédiction à mes yeux. J'ai peur d'un avenir avec une surveillance totale, y compris un compte de points sociaux à la chinoise !

Die Digitalisierung ist in meinen Augen nicht nur ein Segen. Mir graut es vor einer Zukunft mit einer Totalüberwachung inklusive Sozialpunkte-Konto à la China!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre Constitution nous garantit, à nous citoyens, la liberté d'expression ! Les trois dernières années ont montré que les soi-disant "fact-checkers" ont décidé de ce qui est "désinformation" et de ce qui ne l'est pas. NON MERCI ! Je suis adulte et je peux décider moi-même de ce que je crois et de ce qui est juste ou faux pour moi !

Unsere Verfassung garantiert uns BürgerInnen Meinungsfreiheit! Die letzten drei Jahre haben gezeigt, dass sogenannte "Fakten-Checker" darüber entschieden haben, was "Desinformation" ist und was nicht. NEIN DANKE! Ich bin erwachsen und kann selber entscheiden, was ich glauben und was richtig oder falsch für mich ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis même favorable à la suppression de ces redevances obligatoires ! Chacun doit décider lui-même s'il veut s'abonner et surtout pour quelles chaînes !

Ich bin sogar für eine Abschaffung dieser Zwangsgebühren! Jede/r soll selber entscheiden, ob und vor allem für welche Sender er/sie ein ABO lösen will!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Car sinon, à l'avenir, les votes pourront encore être achetés avec un "burger" ou un "kebab":-D

Denn sonst können in Zukunft die Stimmen noch mit einem "Burger" oder ein "Kebab" gekauft werden:-D

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis que la Berne fédérale prend de plus en plus de décisions "en urgence", nous, les citoyens, devons avoir le droit de faire "reculer" les projets indésirables.

Seit in Bundesbern je länger je mehr "im Notrecht" entschieden wird, müssen wir BürgerInnen das Recht bekommen, unerwünschte Projekte "zurückzupfeifen".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu de cela, encouragez plus intelligemment le dialogue entre les "belligérants" ! Malheureusement, le conseiller fédéral Cassis a tout simplement "coulé" la neutralité sans consultation populaire.

Statt dessen gescheiter den Dialog zwischen "Kriegsparteien" fördern! Leider hat Bundesrat Cassis die Neutralität ohne Volksbefragung einfach "versenkt".

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'OTAN vient de se disqualifier elle-même dans son comportement guerrier actuel !

Die NATO hat sich im Laufenden Kriegsgebaren gerade selbst disqualifiziert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Faire la paix SANS ARMES ! Nous devons absolument insister sur les traités correspondants et sur notre "neutralité" initiale !

Frieden schaffen OHNE WAFFEN! Wir müssen unbedingt auf den entsprechenden Verträgen und auf unserer ursprünglichen "Neutralität" bestehen bleiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les conséquences d'une surveillance totale seraient à mon avis catastrophiques (voir la Chine !). Sous le "couvert" de la sécurité, nous serions tous fichés et suivis non-stop et partout. NON MERCI !

Die Folgen einer totalen Überwachung wären meiner Meinung nach katastrophal (siehe China!) Unter dem "Deckmantel" von Sicherheit würden wir alle nonstop und überall erfasst und verfolgt werden können. NEIN DANKE!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Considérant que notre grand canton voisin veut quasiment "offrir" les passeports dans un avenir proche. On pourrait en effet invoquer "provisoirement" la "situation extraordinaire" et réintroduire pendant 6 mois de tels contrôles temporaires aux frontières.

In Anbetracht dessen, dass unser grosser Nachbarkanton die Pässe in naher Zukunft so gut wie "verschenken" will. Man könnte sich die CH ja mal "provisorisch" auf die "ausserordentliche Situation" berufen und 6 Monate lang wieder solche befristeten Grenzkontrollen einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de baillis étrangers !

Keine fremden Vögte!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons tout particulièrement protéger l'agriculture, car aux États-Unis, tout est génétiquement modifié (OGM) dans l'agriculture d'État et Bill Gates a acheté beaucoup trop de terres et pris le pouvoir sur des projets d'ARNm sur les humains, les animaux et les plantes !

Ganz besonders die Landwirtschaft müssen wir schützen, denn in den USA ist in der staatlichen Landwirtschaft alles genetisch modifiziert (GMO) und Bill Gates hat viel zu viel Land aufgekauft und die Macht über mRNA-Projekte an Mensch, Tier und Pflanzen übernommen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne voulons pas non plus que les normes sociales et environnementales soient bafouées dans notre pays !

Wir wollen ja auch nicht, dass in unserer CH die Sozial- und Umweltstandard mit Füssen getreten werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais pour l'instant, c'est plutôt impossible, car l'UE poursuit malheureusement d'autres objectifs.

Dürfte aber zur Zeit eher ein Ding der Unmöglichkeit sein, da die EU leider gerade ganz andere Ziele verfolgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plus vite sera le mieux !

Je schneller, desto besser!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Car ces presque trois dernières années ont montré que l'arbitraire prévaut sur le droit. Comment pourrais-je, en tant que citoyen(ne), prouver que "l'État" m'a fait porter le chapeau si seul ce qu'"ils" affirment compte ?

Denn die letzten fast drei Jahre haben gezeigt, dass Willkür statt Recht herrscht. Wie könnte ich als BürgerIn beweisen, dass mir "der Staat" eine Schuld zugeschoben hat, wenn nur zählt, was "sie" behaupten?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans règles contraignantes valables pour tous les "joueurs", "le petit" se perd !

Ohne verbindliche Regeln, die für alle "Spieler" gelten, geht "der Kleine" unter!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui détermine alors exactement combien est "pris" et où/à qui il est ensuite redistribué ? Il faut d'abord garantir que "l'État" agisse de manière équitable et pour le bien de tous !

Wer genau bestimmt dann am Ende wieviel wo " genommen" wird und wohin/zu wem es dann umverteilt wird? Zuerst muss garantiert sein, dass "der Staat" gerecht und zum Wohle aller handelt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas nécessaire qu'un seul parent soit présent à plein temps. Je pense qu'il serait important que tous les pères réduisent leur travail d'au moins 20% pour pouvoir s'occuper "seuls" des enfants au moins un jour par semaine. L'idéal serait bien sûr un partage des tâches à 50/50, mais c'est encore de la "musique d'avenir". Pour cela, il faudrait d'abord que les salaires des femmes soient partout alignés sur ceux des hommes.

Es muss gar nicht nur ein Elternteil Vollzeit anwesend sein. Ich fände es schon mal wichtig, dass alle Väter ihren Job mindestens 20% reduzieren würden/dürften/müssten um sich mal mindestens 1 Tag pro Woche "alleine" um die Kinder zu kümmern. Idealerweise wäre natürlich 50/50 Arbeitsteilung, doch das ist noch "Zukunftsmusik". Dafür müssten unter Anderem auch zuerst noch die Löhne der Frauen überall an diejenigen der Männer angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certains services numériques sont un soulagement. Mais l'inertie/la commodité de la masse conduira encore, dans le pire des cas, à ce que nous soyons tous automatiquement "pucés" dans un avenir proche (et ensuite dès la naissance) !

Gewisse digitale Dienste sind eine Erleichterung. Aber die Trägheit/Bequemlichkeit der Masse wird im schlimmsten Falle noch dazu führen, dass wir alle in naher Zukunft (und danach schon ab Geburt) automatisch "gechipt" werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punition est nécessaire, mais le motif est très important et l'objectif devrait toujours être, si possible, la réinsertion complète.

Strafe muss sein, aber das Motiv ist sehr wichtig und das Ziel sollte wenn möglich immer die vollständige Wiedereingliederung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En mettant clairement l'accent sur la PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT, car le canular actuel appelé PROTECTION DU CLIMAT est à mon avis un énorme mensonge qui finira par paralyser toute "l'économie". A l'exception bien sûr des "BIG" Companies;-)

Mit klarer Betonung auf UMWELTSCHUTZ, denn der jetzige Hoax mit Namen KLIMASCHUTZ ist meiner Meinung nach eine Riesenlüge, die schlussendlich die ganze "Wirtschaft" zum Erliegen bringen wird. Natürlich mit Ausnahme der "BIG" Companies;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'AVS, le principe de "l'arrosoir" devrait être remplacé par celui des "besoins réels", afin qu'aucun bénéficiaire de l'AVS vraiment "pauvre" ne doive plus demander de prestations complémentaires. Les impôts sur l'AVS et la pension mensuelle devraient également être supprimés ; cela servirait à beaucoup de monde !

Bei der AHV sollte das "Giesskannen-Prinzip" durch "echten Bedarf" ersetzt werden, damit kein wirklich "armer" AHV-Bezüger mehr Ergänzungsleistungen beantragen müsste. Die Steuern auf die AHV und monatliche Pension müsste ebenfalls wegfallen; das würde vielen dienen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on s'en tenait au tripartisme, la Confédération n'aurait RIEN à faire dans l'enseignement. Et la recherche devrait effectivement devenir "indépendante" et pouvoir présenter des résultats qui soient réels/vrais plutôt que "souhaités/achetés".

Wenn es nach der Dreigliederung gehen würde, dann hätte der Bund im Schulwesen NICHTS verloren. Und die Forschung müsste tatsächlich "unabhängig" werden und auch Resultate aufzeigen dürfen, die echt/wahr anstatt "erwünscht/erkauft" sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fonction de ce qui est nécessaire pour passer à une agriculture durable, saine, "non toxique", respectueuse des hommes et des animaux.

Je nach dem, was es braucht für den nötigen Umstieg auf nachhaltige, gesunde, "giftfreie", mensch-und tiergerechte Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que si le bus/tram/car postal était/deviendrait gratuit et les CFF moins chers, davantage de personnes renonceraient à la voiture. Il y aurait ainsi beaucoup moins d'embouteillages, de stress, de gaz d'échappement, d'accidents, de dommages à l'environnement, etc.

Ich glaube, dass wenn Bus/Tram/Postauto gratis und SBB billiger wären/würden, dann würden mehr Menschen auf ein Auto verzichten. Dadurch gäbe es viel weniger Stauzeiten, Stress, Abgase, Unfälle, Umweltschäden usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais surtout pour la réparation et la rénovation de routes totalement endommagées dans les quartiers des villages et des villes.

Aber vor allem für die Reparatur und Erneuerung total lädierter Strassen in den Quartieren von Dörfern und Städten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est surtout urgent d'investir dans le recrutement et la formation d'un plus grand nombre de policiers "proches des citoyens", dotés de "bon sens" et d'exigences éthiques élevées !

Vor allem eine Investition in die Rekrutierung und Ausbildung von mehr PolizistInnen mit "Bürgernähe", "gesundem Menschenverstand" und hohen ethischen Ansprüchen ist dringend nötig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la politique ne prenait pas simplement des décisions au-dessus de la tête des citoyens qui pourraient provoquer un "risque de guerre", investir dans le développement de la paix, de la stabilité et de la sécurité (physique et émotionnelle) serait certainement une meilleure solution.

Wenn die Politik nicht einfach über die Köpfe der BürgerInnen Entscheidungen treffen würde, die eine "Kriegsgefahr" provozieren könnten, dann wäre eine Investition in den Ausbau von Frieden, Stabilität und Sicherheit (physisch und emotional) bestimmt die bessere Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement entre les personnes à l'intérieur et à l'extérieur de la CH serait prioritaire. De nombreuses soi-disant ONG sont infiltrées et ne sont plus fiables. De nouvelles voies devraient être explorées !

Die Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Menschen innerhalb und ausserhalb der CH wäre prioritär. Viele sogenannte NGO's sind unterwandert und nicht mehr vertrauenswürdig. Neue Wege müssten beschritten werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation