Claudia Ceravolo

I think that everyone should be free to decide when they reach the age of 60 whether they want to and can continue to work. Anyone who is fit and healthy should be allowed to continue working for as long as the employer/company etc. needs and also finds it sensible.

Ich finde, es müsste jedem Menschen mit Erreichen des 60. Altersjahres frei gestellt werden, ob sie/er noch weiter arbeiten möchte und kann. Wer fit und gesund ist, soll so lange weiter arbeiten dürfen, wie der Arbeitgeber/die Firma usw. es braucht und auch sinnvoll findet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it would be even better if the government could force the health insurance companies to reduce their insane reserves first before they are allowed to raise rates by just 1 centime!

Noch besser wäre jedoch, wenn der Staat die Krankenkassen dazu zwingen könnte, dass sie zuerst ihre wahnsinnigen Reserven reduzieren müssen, bevor sie die Raten nur 1 Rappen erhöhen dürfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

But only for couples who would otherwise be dependent on supplementary benefits!

Aber nur bei Paaren, die sonst auf Ergänzungsleistungen angewiesen wären!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pension funds have accumulated enormous reserves and should pay out these funds to the people who have paid in for years and decades. In addition, the whole system would have to be changed urgently! With the many money barrier-free, generation-spreading dwelling houses with favorable rents for the future pensioners would have to be built, instead of driving the rent prices artificially on the market by the continuous profit increase!

Die Pensionskassen haben unheimliche Reserven geäuffnet und sollen diese Gelder gefälligst auch den Menschen ausbezahlen, die jahr(zehnt-)e lang einbezahlt haben. Zudem müsste dringend das ganze System geändert werden! Mit dem vielen Geld müssten barrierefreie, generationsübergreifende Wohnhäuser mit günstigen Mieten für die zukünftigen Pensionierten gebaut werden, anstatt durch die andauernde Profitsteigerung die Mietpreise auf dem Mark künstlich in die Höhe zu treiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Starting a family is the foundation of society. Unfortunately, having children or even "just" being a mother has been considered "out" not just since the current woke movement. I would like it if parents could freely decide before the birth of their child how long the maternity leave should last and then during the first weeks after the birth can spontaneously announce when the father's "days off" will be taken, if necessary also individually.

Die Gründung einer Familie ist das Fundament der Gesellschaft. Kinder kriegen oder sogar "nur" Mutter sein, gilt leider nicht erst seit der aktuellen Woke-Bewegung als "out". Ich fände es schön, wenn Eltern vor der Geburt ihres Kindes frei entscheiden könnten, wie lange der Mutterschaftsurlaub dauern soll und dann während der ersten Wochen nach der Geburt spontan melden können, wann die "freien Tage" des Vaters, allenfalls auch einzeln, eingezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be about time and no more than fair, if land would be "bought back" by the communities/the state and in the future would be given only in building rights. This would also give future generations a chance to realize their dreams...

Es wäre an der Zeit und nicht mehr als gerecht, wenn Grund und Boden von den Gemeinden/dem Staat wieder "zurückgekauft" würden und zukünftig nur noch im Baurecht abgegeben würden. So hätten auch zukünftige Generationen eine Chance auf die Verwirklichung ihrer Träume...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not! And especially not now that Swissmedic has "cleared" all vaccinations for the switch to the unspeakable mRNA technology.

Auf gar keinen Fall! Und besonders jetzt nicht mehr, da die Swissmedic sämtliche Impfungen für die Umstellung auf die unsägliche mRNA-Technologie "freigegeben" hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every educated consumer can read for himself on the obligatory list of ingredients and the calorie table of a product, which are the ingredients and then decide whether he wants to buy it. In addition, there is the "ABC traffic light", which can also be helpful. Sugar is responsible for tooth decay, obesity, diabetes, etc. so it should be banned in all ready meals, meat products, muesli mixes, etc. And artificial sweeteners anyway!

Jeder gebildete Konsument kann selber auf der obligatorischen Zutatenliste und der Kalorientabelle eines Produktes lesen, welches die Inhaltsstoffe sind und dann entscheiden, ob er es kaufen will. Zudem gibt es noch die "ABC-Ampel", die auch hilfreich sein kann. Zucker ist verantwortlich für Karies, Übergewicht, Diabetes usw. daher sollte er in allen Fertiggerichten, Fleischwaren, Müsli-Mischungen usw. verboten werden. Und künstliche Süssstoffe sowieso!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The health insurances should stand up for health prevention and for the fact that the food industry brings healthier products on the market! In addition, they should not let themselves be pulled over the table by the pharmaceutical industry with all the overpriced drugs and their patent monopoly claims!

Die Krankenkassen sollten sich für vermehrt für die gesundheitliche Prävention und dafür einsetzen, dass die Lebensmittelbranche gesündere Produkte auf den Markt bringt! Zudem sollten sie sich nicht von der Pharmaindustrie weiter über den Tisch ziehen lassen mit all den überteuerten Medikamentenpreisen und deren Patent-Monopolansprüchen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal councils are manipulated by lobbyists and NGOs. The Federal Constitution is continuously "adapted" blatantly in the name of "emergency law". Neutrality was simply dropped without being asked! We are free citizens and can decide for ourselves what is good for us! Everyone should be allowed to do what is right for him/her, but leave the fellow human beings alone!

Die Bundesräte werden von Lobbyisten und NGO's manipuliert. Die Bundesverfassung wird im Namen des "Notrechts" laufend krass "angepasst". Die Neutralität wurde ungefragt einfach fallengelassen! Wir sind freie BürgerInnen und können selber entscheiden, was für uns gut ist! Jede/r soll das (mit-)machen dürfen, was für ihn/sie stimmt, aber die Mitmenschen in Ruhe lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is the need for "competition" among hospitals? Since the introduction of the "flat rate per case", the patient is no longer a customer (in need), but a "cost factor" that must be eliminated as quickly as possible. Today operated and tomorrow already sent home! At the same time, the recovery/healing of a patient stands and falls with the ability of the surgical team and/or the nursing staff on the ward. Talented heart people are in demand and cost recovery instead of profit is the order of the day!

Wozu braucht es "Wettbewerb" unter den Spitälern? Seit Einführung der "Fallpauschale" ist der Patient nicht mehr Kunde (in Not), sondern "Kostenfaktor", der so rasch wie möglich eliminiert werden muss. Heute operiert und morgen schon nach Hause geschickt! Dabei steht und fällt die Genesung/Heilung eines Patienten mit der Fähigkeit des OP-Teams und/oder der Pflege auf der Station. Begabte Herzmenschen sind gefragt und Kostendeckung statt Profit ist angesagt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

BUT only if the teachers are actively supported by trained specialists! Otherwise, I welcome the "small classes", because then the students really have a chance to be "picked up where they are", as it is so beautifully written in the LP 21.

ABER nur, wenn die Lehrpersonen durch geschulte Fachpersonen aktiv unterstützt werden! Ansonsten begrüsse ich die "Kleinklassen", denn dann haben die SuS auch wirklich eine Chance, "dort abgeholt zu werden, wo sie stehen", wie es im LP 21 so schön geschrieben steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think it's a shame that from August 24 there will be an even greater focus on math, business and law. There are talented people who have nothing to do with mathematics. Our "economy" needs to be redefined; instead of ongoing "growth" the more needed is the preservation and "healthy longevity" of a business/trade, right? And in view of AI/KI true heart education and not "Google education" at sponsored unis/universities is in demand!

Ich finde es schade, dass ab August 24 ein noch stärkerer Fokus auf Mathematik, Wirtschaft und Recht gelegt wird. Es gibt begabte Menschen, die nichts mit Mathematik am Hut haben. Unsere "Wirtschaft" muss neu definiert werden; statt laufend "Wachstum" ist der eher der Erhalt und die "gesunde Langlebigkeit" eines Betriebes/Gewerbes gefragt, oder? Und im Hinblick auf mit AI/KI ist wahre Herzensbildung und nicht "Google-Bildung" an gesponsorten Unis/Hochschulen gefragt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no need for vouchers, but active, targeted financial and emotional support for gifted children regardless of origin, religion and color! It must no longer be that there are children affected by poverty in CH!

Es braucht keine Gutscheine, sondern aktive, gezielte finanzielle und emotionale Unterstützung begabter Kinder egal welcher Herkunft, Religion und Farbe! Es darf nicht mehr sein, dass es in der CH armutsbetroffene Kinder gibt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

But I would find it useful if children born in CH would automatically get CH citizenship;-)

Ich fände es aber sinnvoll, wenn Kinder, die in der CH geboren werden, automatisch das CH-Bürgerrecht bekommen würden;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

But only if they speak one of the four national languages and have actually learned a qualified education/profession.

Aber nur, wenn sie eine der vier Landessprachen sprechen und tatsächlich eine qualifizierte Ausbildung/einen Beruf erlernt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But I am for the clear separation of war refugee and economic refugee. Besides it should be forbidden worldwide to lead wars and to exploit other countries! Remains however probably unfortunately only "a pious wish", except the BRICS states strike now a new way;-)

Ich bin aber für die klare Trennung von Kriegs-Flüchtling und Wirtschafts-Flüchtling. Ausserdem sollte es weltweit verboten sein, Kriege zu führen und andere Länder auszubeuten! Bleibt aber wohl leider nur "ein frommer Wunsch", ausser die BRICS-Staaten schlagen nun einen neuen Weg ein;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

They should get naturalized if they have lived in CH for so long that they want to have a "say".

Sie sollen sich einbürgern lassen, wenn sie schon so lange in der CH leben, dass sie "mitbestimmen" wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, because then the criminalization of the consumers will stop! The THC-containing product can be legally bought and consumed like alcohol, cigarettes and coffee. With the difference that THC could be used legally by everyone for pain relief. And the cultivation of hemp in general could take place again for the production of clothes, car bodies, etc.

Ja, denn dann hört die Kriminalisierung der KonsumentInnen auf! Die THC-haltige Ware kann wie Alkohol, Zigaretten und Kaffee legal gekauft und konsumiert werden. Mit dem Unterschied, dass THC zur Schmerzlinderung legal von allen eingesetzt werden könnte. Und der Anbau von Hanf allgemein könnte wieder stattfinden zur Produktion von Kleidern, Autokarosserien usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Theoretically, doctors are bound by the Hypocratic Oath. But against greed for money and eugenics supporters unfortunately no herb has grown yet. Could therefore become very dangerous for certain people (useless eaters) in the future!

Denn theoretisch sind die Ärzte dem Hypokratischen Eid verpflichtet. Doch gegen Geldgier und Eugenik-AnhängerInnen ist leider noch kein Kraut gewachsen. Könnte darum für gewisse Menschen (nutzlose Esser) in Zukunft sehr gefährlich werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are three "varieties" by nature: Female, Male, Hermaphrodite So that a child born as a "hermaphrodite" can be registered in the civil status register, one would have to find an administrative intermediate solution for this, until the person who has come of age can then decide whether he or she wants to change to w or m. All other "intersex cases" would have to be allowed individually (and after surgery anyway).

Es gibt von Natur aus drei "Varianten": Weiblich, Männlich, Zwitter Damit ein als "Zwitter" geborenes Kind im Personenstandsregister erfasst werden kann, müsste man dafür eine administrative Zwischen-Lösung finden, bis der volljährig gewordene Mensch dann entscheiden kann, ob er zu w oder m wechseln will. Alle andern "Intergeschlechtlichen Fälle" müssten individuell (und nach erfolgten OP's sowieso) erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sorry, but with the adoption of (surrogate) babies and children my understanding stops. And the invitro production of a "joint" baby I find unfair to the male couples!

Sorry, aber bei der Adoption von (Leihmütter-)Babies und Kindern hört mein Verständnis auf. Und die Invitro-Produktion eines "gemeinsamen" Babies finde ich den Männer-Paaren gegenüber unfair!

This text has been automatically translated Show original Show translation

As far as I know, the federal tax was levied after World War II in order to temporarily reorganize the state finances. Accordingly, they should have been abolished long ago, right?

Die Bundessteuer sei meines Wissens nach, nach dem 2. WK erhoben worden, um die Staatsfinanzen vorübergehend zu sanieren. Sie hätten demnach schon längst wieder aufgehoben werden sollen, oder?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal rights for all. However, the deductions for children would have to be adjusted to the effective costs.

Gleiches Recht für alle. Die Abzüge für Kinder müssten jedoch den effektiven Kosten angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First of all, the same inheritance law would have to apply throughout Switzerland! And then, in addition, it would have to be clarified individually whether a person/heir community would be in distress if they had to sell the "paper million(s)" in the form of self-occupied real estate/(family) businesses in order to pay the "taxes"...

Zuerst müsste gesamtschweizerisch das gleiche Erbrecht gelten! Und dann müsste zusätzlich individuell geklärt werden, ob eine Person/Erbengemeinschaft in Not käme, wenn sie die "Papier-Million(en)" in Form von selbst bewohnten Liegenschaften/(Familien-)Gewerbebetrieben verkaufen müssten, um die "Steuern" zu bezahlen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

in solidarity with cantons that are "less attractive" for business and the rich!

aus Solidarität mit Kantonen, die für Gewerbe und Reiche "weniger attraktiv" sind!

This text has been automatically translated Show original Show translation

With today's prices for rent, health insurance, food, taxes, electricity, mobility, etc., this sum is barely enough. In addition, in the low-wage segment, there is a tendency to never offer more than 50% jobs in order to avoid social security contributions.

Denn bei den heutigen Preisen für Miete, KK, Versicherungen, Lebensmittel, Steuern, Strom, Mobilität usw. reicht diese Summe schon knapp. Zudem werden im Niedriglohnsegment zur Umgehung von Sozialabgaben tendenziell nie mehr als 50%-Stellen angeboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The entire financial sector needs to be fundamentally changed!

Der ganze Finanzsektor gehört grundlegend verändert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The electricity market must also be fundamentally rethought and regulated. It must not be that stock exchange profits are collected "privately" and the losses are shamelessly passed on to the electricity consumers! We see the chaos in the "liberalization of the providers" with the telephone providers; outsourcing of services to cheap foreign countries and "antenna forests" with downplayed effects of the "radiations" on us humans.

Der Strommarkt muss ebenfalls grundsätzlich neu überdacht und reguliert werden. Es darf nicht sein, dass Börsengewinne "privat" einkassiert werden und die Verluste schamlos auf die Strombezüger abgewälzt werden! Das Chaos in der "Liberalisierung der Anbieter" sehen wir bei den Telefonanbietern; Outsourcing von Dienstleistungen ins billige Ausland und "Antennenwälder" mit verharmlosten Auswirkungen der "Strahlungen" auf uns Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do not need new building areas/more building land. We would "only" have to use more common sense regarding "homeland protection" and "industrial zone". The economy is changing; we don't need (empty) office space everywhere but more housing! And if former "industrial buildings" no longer serve the production of goods, because this has been outsourced to low-wage countries, then the buildings should be allowed to be replaced or converted by new residential buildings.

Wir brauchen keine neuen Bauflächen/mehr Bauland. Wir müssten "nur" mehr gesunden Menschenverstand einsetzten punkto "Heimatschutz" und "Industriezone". Die Wirtschaft verändert sich; wir brauchen nicht überall (leerstehende) Büro-Räume sondern mehr Wohnungen! Und wenn ehemalige "Industrie-Bauten" nicht mehr der Produktion von Gütern dienen, weil diese in Billiglohn-Länder ausgelagert wurde, dann sollten die Gebäude durch/in neue Wohnungsbauten ersetzt oder umgebaut werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as "equal rights for men and women" exist only on paper and have not entered the minds and hearts of the people and implemented, no controls are of any use. If ethics are taught and exemplified again, then equal pay will also result by itself;-)

So lange "gleiche Rechte für Mann und Frau" nur auf dem Papier bestehen und nicht in die Köpfe und Herzen der Menschen eingeflossen und umgesetzt sind, nützen keine Kontrollen. Wenn die Ethik wieder gelehrt und vorgelebt wird, dann ergibt sich auch die Lohngleichheit von selbst;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is completely pointless to build more lanes if the "bottlenecks" would not also be "doubled". In addition, in my opinion, the road users would first have to learn again to be more considerate of each other, know the basic rules, drive with foresight and more fluidly (instead of looking at the cell phone)! The introduction of "flexible working hours" in all companies would certainly also help to avoid the "congestion hours".

Es ist vollkommen sinnlos, mehr Spuren zu bauen, wenn die "Nadelöhre" nicht ebenfalls "verdoppelt" würden. Zudem müssten meiner Meinung nach die Verkehrsteilnehmer zuerst wieder lernen, vermehrt Rücksicht aufeinander zu nehmen, die Grundregeln kennen, vorausschauend und flüssiger fahren (statt aufs Handy zu schauen)! Die Einführung von "gleitender Arbeitszeit" in sämtlichen Betrieben würde bestimmt auch helfen die "Staustunden" zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should rather ensure that the magnetic motors are finally allowed to be built (again)!

Sie soll lieber dafür sorgen, dass die Magnetmotoren endlich (wieder) gebaut werden dürfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The climate depends on the sun since the existence of the earth. Without CO2, plants, animals and we humans die out! Net O means therefore concretely that all life on earth is to be extinguished. But the Agenda 2030 is pushed what the stuff holds, because critical voices are rigorously censored!

Das Klima hängt seit der Existenz der Erde von der Sonne ab. Ohne CO2 sterben Planzen, Tiere und wir Menschen aus! Netto O bedeutet also konkret, dass alles Leben auf der Erde ausgelöscht werden soll. Doch die Agenda 2030 wird gepuscht, was das Zeugs hält, weil kritische Stimmen rigoros zensiert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially the wind turbines are the biggest lie in terms of "environmental protection and renewable". They are already during the construction and then even more during the "operation" harmful to the environment, humans and birds, but must be disposed of in the end as hazardous waste!

Ganz besonders die Windräder sind die grösste Lüge punkto "Umweltschutz und erneuerbar". Sie sind schon beim Bau und dann erst recht beim "Betrieb"schädlich für Umwelt, Mensch und Vögel, sondern müssen am Ende auch noch als Sondermüll entsorgt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss government should, in the sense of Tesla and other "masterminds" living today, make itself strong for the "rediscovery" and the development of magnetic motors and phenomena like "free energy". We would have all prerequisites, but "Money rules the world" and freedom for mankind is completely undesirable at the moment...

Die Schweizer Regierung sollte sich im Sinne von Tesla und andern heute lebenden "Vordenkern" für die "Wiederentdeckung" und den Ausbau von Magnet-Motoren und Phänomenen wie der "freien Energie" stark machen. Wir hätten alle Voraussetzungen, doch "Money rules the world" und Freiheit für die Menschheit ist zur Zeit ganz und gar unerwünscht...

This text has been automatically translated Show original Show translation

And public services do not have to yield "profits"! The privatization e.g. of the PTT has brought in my eyes only disadvantages (see The Post).

Und Service Public-Angebote müssen auch keine "Gewinne" abwerfen! Die Privatisierung z.B. der PTT hat in meinen Augen nur Nachteile gebracht (siehe Die Post).

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you need more as a private person, you automatically pay more. Companies will probably continue to receive rebates in order to preserve jobs. The question is simply who will ultimately be asked to pay for the costs of providing and organizing the (ever) greater electricity consumption.

Wer als Privatperson mehr braucht, bezahlt ja dann automatisch mehr. Zum Erhalt von Arbeitsplätzen werden die Firmen wohl weiterhin Rabatte bekommen. Es fragt sich einfach, wer schlussendlich für die Kosten für die Bereitstellung und Organisation des (immer) grösseren Stromverbrauchs zur Kasse gebeten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, appropriate transition periods must be granted and, if necessary, targeted financial costs must be assumed. It is time to stop poisoning our drinking water, soils and food with "pollutants". Meat consumption should also be reconsidered and adjusted, as today's antibiotic residues and novel animal vaccines could eventually kill humans in the hospital.

Es müssen aber angemessene Übergangsfristen eingeräumt werden und allenfalls gezielte finanzielle Kosten übernommen werden. Es ist an der Zeit, dass unser Trinkwasser, die Böden und die Nahrungsmittel nicht mehr mit "Schadstoffen" vergiftet werden. Der Fleischkonsum sollte ebenfalls überdacht und angepasst werden, da die heutigen Antibiotika-Restistenzen und neuartigen Tier-Impfstoffe schlussendlich auch den Menschen im Spital umbringen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have the strictest animal welfare regulations in Switzerland. It serves no one if the "centimeter regulations" are adhered to in terms of barn construction, etc., but the animals are neglected. Every farmer with a heart and a sense of responsibility towards creation will see to it that all animals are well.

Wir haben in der CH schon die strengsten Tierschutzregelungen. Es ist niemandem gedient, wenn zwar die "Zentimeter-Vorschriften" punkto Stallbau etc. eingehalten werden, die Tiere aber vernachlässigt werden. Jeder Bauer/jede Bäuerin mit Herz und Verantwortungsgefühl gegenüber der Schöpfung wird dafür schauen, dass es allen Tieren gut geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the UN with the "under protection position" demands that agricultural zones should be "phased out", then this is another step towards the NWO agenda with the goal that the self-sufficiency of a country will become impossible (see Holland), lead to (even greater) dependency and thereby inevitably lead to the "natural reduction" of mankind.

Wenn die UN mit der "unter Schutz Stellung" verlangt, dass Landwirtschaftszonen "ausgemustert" werden sollen, dann ist das ein weiterer Schritt in Richtung NWO-Agenda mit dem Ziel, dass die Selbstversorgung eines Landes unmöglich wird (siehe Holland), zur (noch grösseren) Abhängigkeit führen und dadurch zwangsläufig zur "natürlichen Reduktion" der Menschheit führen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personally, I would welcome it if we humans would find our way back to glass/clay and porcelain tableware in everyday life. And for the "picnic" reusable products made from plant materials would be ok;-)

Ich persönlich würde es begrüssen, wenn wir Menschen im Alltag wieder zurück zu Glas-/Ton- und Porzellan-Geschirr zurück finden würden. Und für das "Picknick" wären Mehrweg-Produkte aus pflanzlichen Materialien ok;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

It simply must not be that a new device is cheaper than a repair! And the allegedly built-in "predetermined breaking points" and "programmed end-use times" would have to be banned! No E-Waste just like No Foodwaste!

Es darf einfach nicht sein, dass ein neues Gerät billiger ist als eine Reparatur! Und die angeblich eingebauten "Sollbruchstellen" und "programmierten Endgebrauchszeiten" müssten verboten werden! No E-Waste genau wie No Foodwaste!

This text has been automatically translated Show original Show translation

According to independent scientists, the 5 G radiation is highly problematic for humans and animals. Federal Councilor Berset has wisely even prevented that such an antenna is built near his home! And as long as there is no measuring equipment available which can correctly detect the radiation, no further expansion is allowed under any circumstances!

Laut unabhängigen Wissenschaftern ist die 5 G-Strahlung für Mensch und Tier höchst problematisch. Bundesrat Berset hat wohlweislich sogar verhindert, dass so eine Antenne in der Nähe seines Wohnortes gebaut wird! Und so lange man über keine Messgeräte verfügt, die die Strahlung korrekt erfassen können, darf auf keinen Fall weiter ausgebaut werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my eyes, digitization is not only a blessing. I dread a future with total surveillance including a social points account à la China!

Die Digitalisierung ist in meinen Augen nicht nur ein Segen. Mir graut es vor einer Zukunft mit einer Totalüberwachung inklusive Sozialpunkte-Konto à la China!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our constitution guarantees us citizens freedom of expression! The last three years have shown that so-called "fact-checkers" have decided what is "disinformation" and what is not. NO THANKS! I am an adult and can decide for myself what I believe and what is right or wrong for me!

Unsere Verfassung garantiert uns BürgerInnen Meinungsfreiheit! Die letzten drei Jahre haben gezeigt, dass sogenannte "Fakten-Checker" darüber entschieden haben, was "Desinformation" ist und was nicht. NEIN DANKE! Ich bin erwachsen und kann selber entscheiden, was ich glauben und was richtig oder falsch für mich ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am even for an abolition of these compulsory fees! Each / everyone should decide for themselves whether and especially for which channels he / she wants to solve a subscription!

Ich bin sogar für eine Abschaffung dieser Zwangsgebühren! Jede/r soll selber entscheiden, ob und vor allem für welche Sender er/sie ein ABO lösen will!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because otherwise in the future the votes can still be bought with a "burger" or a "kebab":-D

Denn sonst können in Zukunft die Stimmen noch mit einem "Burger" oder ein "Kebab" gekauft werden:-D

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the longer the decisions are made "in emergency law", we citizens must be given the right to "call off" undesirable projects.

Seit in Bundesbern je länger je mehr "im Notrecht" entschieden wird, müssen wir BürgerInnen das Recht bekommen, unerwünschte Projekte "zurückzupfeifen".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, more cleverly promote dialogue between "warring parties"! Unfortunately, Federal Councilor Cassis has simply "scuttled" neutrality without a referendum.

Statt dessen gescheiter den Dialog zwischen "Kriegsparteien" fördern! Leider hat Bundesrat Cassis die Neutralität ohne Volksbefragung einfach "versenkt".

This text has been automatically translated Show original Show translation

NATO has just disqualified itself in the running war behavior!

Die NATO hat sich im Laufenden Kriegsgebaren gerade selbst disqualifiziert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Create peace WITHOUT WEAPONS! We must absolutely insist on the corresponding treaties and on our original "neutrality"!

Frieden schaffen OHNE WAFFEN! Wir müssen unbedingt auf den entsprechenden Verträgen und auf unserer ursprünglichen "Neutralität" bestehen bleiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The consequences of total surveillance would be catastrophic in my opinion (see China!). Under the "guise" of security, we would all be recorded and tracked non-stop and everywhere. NO THANKS!

Die Folgen einer totalen Überwachung wären meiner Meinung nach katastrophal (siehe China!) Unter dem "Deckmantel" von Sicherheit würden wir alle nonstop und überall erfasst und verfolgt werden können. NEIN DANKE!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Considering that our big neighboring canton wants to give away the passports in the near future. One could "provisionally" invoke the "extraordinary situation" and reintroduce such temporary border controls for 6 months.

In Anbetracht dessen, dass unser grosser Nachbarkanton die Pässe in naher Zukunft so gut wie "verschenken" will. Man könnte sich die CH ja mal "provisorisch" auf die "ausserordentliche Situation" berufen und 6 Monate lang wieder solche befristeten Grenzkontrollen einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No foreign bailiffs!

Keine fremden Vögte!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially agriculture we have to protect, because in the USA everything in the state agriculture is genetically modified (GMO) and Bill Gates bought up way too much land and took power over mRNA projects on humans, animals and plants!

Ganz besonders die Landwirtschaft müssen wir schützen, denn in den USA ist in der staatlichen Landwirtschaft alles genetisch modifiziert (GMO) und Bill Gates hat viel zu viel Land aufgekauft und die Macht über mRNA-Projekte an Mensch, Tier und Pflanzen übernommen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do not want that in our CH the social and environmental standards are trampled with feet!

Wir wollen ja auch nicht, dass in unserer CH die Sozial- und Umweltstandard mit Füssen getreten werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

But at the moment it seems to be an impossibility, since the EU is unfortunately pursuing completely different goals.

Dürfte aber zur Zeit eher ein Ding der Unmöglichkeit sein, da die EU leider gerade ganz andere Ziele verfolgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The faster the better!

Je schneller, desto besser!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because the last almost three years have shown that arbitrariness instead of law prevails. How could I, as a citizen, prove that "the state" has blamed me if only what "they" claim counts?

Denn die letzten fast drei Jahre haben gezeigt, dass Willkür statt Recht herrscht. Wie könnte ich als BürgerIn beweisen, dass mir "der Staat" eine Schuld zugeschoben hat, wenn nur zählt, was "sie" behaupten?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without binding rules that apply to all "players", "the little guy" goes down!

Ohne verbindliche Regeln, die für alle "Spieler" gelten, geht "der Kleine" unter!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Who exactly determines then in the end how much is "taken" where and where/to whom it is then redistributed? First it must be guaranteed that "the state" acts justly and for the good of all!

Wer genau bestimmt dann am Ende wieviel wo " genommen" wird und wohin/zu wem es dann umverteilt wird? Zuerst muss garantiert sein, dass "der Staat" gerecht und zum Wohle aller handelt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not only one parent has to be present full time. I would find it important that all fathers would/should/must reduce their job by at least 20% in order to take care of the children "alone" at least 1 day per week. Ideally, of course, would be 50/50 division of labor, but that is still "dreams of the future". For this, among other things, the wages of women everywhere would first have to be adjusted to those of men.

Es muss gar nicht nur ein Elternteil Vollzeit anwesend sein. Ich fände es schon mal wichtig, dass alle Väter ihren Job mindestens 20% reduzieren würden/dürften/müssten um sich mal mindestens 1 Tag pro Woche "alleine" um die Kinder zu kümmern. Idealerweise wäre natürlich 50/50 Arbeitsteilung, doch das ist noch "Zukunftsmusik". Dafür müssten unter Anderem auch zuerst noch die Löhne der Frauen überall an diejenigen der Männer angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain digital services are a relief. But the inertia/convenience of the masses will in the worst case still lead to the fact that we all will be automatically "chipped" in the near future (and afterwards already from birth)!

Gewisse digitale Dienste sind eine Erleichterung. Aber die Trägheit/Bequemlichkeit der Masse wird im schlimmsten Falle noch dazu führen, dass wir alle in naher Zukunft (und danach schon ab Geburt) automatisch "gechipt" werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punishment must be, but the motive is very important and the goal should always be full reintegration if possible.

Strafe muss sein, aber das Motiv ist sehr wichtig und das Ziel sollte wenn möglich immer die vollständige Wiedereingliederung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With clear emphasis on ENVIRONMENTAL PROTECTION, because the current hoax called CLIMATE PROTECTION is, in my opinion, a huge lie that will eventually bring the whole "economy" to a standstill. Of course with the exception of the "BIG" Companies;-)

Mit klarer Betonung auf UMWELTSCHUTZ, denn der jetzige Hoax mit Namen KLIMASCHUTZ ist meiner Meinung nach eine Riesenlüge, die schlussendlich die ganze "Wirtschaft" zum Erliegen bringen wird. Natürlich mit Ausnahme der "BIG" Companies;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the AHV, the "watering can principle" should be replaced by "real need", so that no really "poor" AHV recipient would have to apply for supplementary benefits anymore. Taxes on the AHV and monthly pension would also have to be eliminated; that would serve many!

Bei der AHV sollte das "Giesskannen-Prinzip" durch "echten Bedarf" ersetzt werden, damit kein wirklich "armer" AHV-Bezüger mehr Ergänzungsleistungen beantragen müsste. Die Steuern auf die AHV und monatliche Pension müsste ebenfalls wegfallen; das würde vielen dienen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it would go after the threefolding, then the federation would have NOTHING lost in the school system. And the research would have to become really "independent" and also be allowed to show results which are real/true instead of "desired/bought".

Wenn es nach der Dreigliederung gehen würde, dann hätte der Bund im Schulwesen NICHTS verloren. Und die Forschung müsste tatsächlich "unabhängig" werden und auch Resultate aufzeigen dürfen, die echt/wahr anstatt "erwünscht/erkauft" sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depending on what it takes for the necessary shift to sustainable, healthy, "toxin-free", humane and animal-friendly agriculture.

Je nach dem, was es braucht für den nötigen Umstieg auf nachhaltige, gesunde, "giftfreie", mensch-und tiergerechte Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that if bus/tram/Postauto were/were free and SBB cheaper, then more people would give up a car. This would result in much less congestion, stress, exhaust fumes, accidents, environmental damage, etc.

Ich glaube, dass wenn Bus/Tram/Postauto gratis und SBB billiger wären/würden, dann würden mehr Menschen auf ein Auto verzichten. Dadurch gäbe es viel weniger Stauzeiten, Stress, Abgase, Unfälle, Umweltschäden usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But especially for the repair and renewal of totally damaged roads in the neighborhoods of villages and towns.

Aber vor allem für die Reparatur und Erneuerung total lädierter Strassen in den Quartieren von Dörfern und Städten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, an investment in the recruitment and training of more police officers with "proximity to the citizen", "common sense" and high ethical standards is urgently needed!

Vor allem eine Investition in die Rekrutierung und Ausbildung von mehr PolizistInnen mit "Bürgernähe", "gesundem Menschenverstand" und hohen ethischen Ansprüchen ist dringend nötig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

If politicians were not simply making decisions over the heads of citizens that could provoke a "threat of war," then investing in the expansion of peace, stability, and security (physical and emotional) would certainly be a better solution.

Wenn die Politik nicht einfach über die Köpfe der BürgerInnen Entscheidungen treffen würde, die eine "Kriegsgefahr" provozieren könnten, dann wäre eine Investition in den Ausbau von Frieden, Stabilität und Sicherheit (physisch und emotional) bestimmt die bessere Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Development cooperation between people inside and outside CH would be a priority. Many so-called NGOs are infiltrated and no longer trustworthy. New ways would have to be taken!

Die Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Menschen innerhalb und ausserhalb der CH wäre prioritär. Viele sogenannte NGO's sind unterwandert und nicht mehr vertrauenswürdig. Neue Wege müssten beschritten werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation