Claudia Ceravolo

Penso che ognuno dovrebbe essere libero di decidere se vuole e può continuare a lavorare quando raggiunge i 60 anni. Chi è in forma e in salute dovrebbe poter continuare a lavorare per tutto il tempo che il datore di lavoro, l'azienda, ecc. ha bisogno e ritiene utile.

Ich finde, es müsste jedem Menschen mit Erreichen des 60. Altersjahres frei gestellt werden, ob sie/er noch weiter arbeiten möchte und kann. Wer fit und gesund ist, soll so lange weiter arbeiten dürfen, wie der Arbeitgeber/die Firma usw. es braucht und auch sinnvoll findet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sarebbe ancora meglio se lo Stato potesse costringere le compagnie di assicurazione sanitaria a ridurre le loro folli riserve prima di poter aumentare le tariffe di un solo centesimo!

Noch besser wäre jedoch, wenn der Staat die Krankenkassen dazu zwingen könnte, dass sie zuerst ihre wahnsinnigen Reserven reduzieren müssen, bevor sie die Raten nur 1 Rappen erhöhen dürfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma solo per le coppie che altrimenti dipenderebbero dalle prestazioni integrative!

Aber nur bei Paaren, die sonst auf Ergänzungsleistungen angewiesen wären!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I fondi pensione hanno accumulato enormi riserve e dovrebbero versare questi fondi alle persone che hanno versato per anni e decenni. Inoltre, l'intero sistema deve essere urgentemente cambiato! Il denaro dovrebbe essere utilizzato per costruire alloggi senza barriere, intergenerazionali e con affitti bassi per i futuri pensionati, invece di far salire artificialmente gli affitti sul mercato aumentando costantemente i profitti!

Die Pensionskassen haben unheimliche Reserven geäuffnet und sollen diese Gelder gefälligst auch den Menschen ausbezahlen, die jahr(zehnt-)e lang einbezahlt haben. Zudem müsste dringend das ganze System geändert werden! Mit dem vielen Geld müssten barrierefreie, generationsübergreifende Wohnhäuser mit günstigen Mieten für die zukünftigen Pensionierten gebaut werden, anstatt durch die andauernde Profitsteigerung die Mietpreise auf dem Mark künstlich in die Höhe zu treiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La creazione di una famiglia è il fondamento della società. Avere figli o anche "solo" essere madre è purtroppo considerato "out" non solo dall'attuale movimento woke. Mi piacerebbe che i genitori potessero decidere liberamente, prima della nascita del figlio, la durata del congedo di maternità e poi annunciare spontaneamente, durante le prime settimane dopo la nascita, quando i "giorni liberi" del padre saranno presi, se necessario anche individualmente.

Die Gründung einer Familie ist das Fundament der Gesellschaft. Kinder kriegen oder sogar "nur" Mutter sein, gilt leider nicht erst seit der aktuellen Woke-Bewegung als "out". Ich fände es schön, wenn Eltern vor der Geburt ihres Kindes frei entscheiden könnten, wie lange der Mutterschaftsurlaub dauern soll und dann während der ersten Wochen nach der Geburt spontan melden können, wann die "freien Tage" des Vaters, allenfalls auch einzeln, eingezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe ora e più che giusto se i terreni venissero "riacquistati" dai comuni/Stato e in futuro ceduti solo in diritti di costruzione. Questo darebbe anche alle generazioni future la possibilità di realizzare i loro sogni...

Es wäre an der Zeit und nicht mehr als gerecht, wenn Grund und Boden von den Gemeinden/dem Staat wieder "zurückgekauft" würden und zukünftig nur noch im Baurecht abgegeben würden. So hätten auch zukünftige Generationen eine Chance auf die Verwirklichung ihrer Träume...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no! E soprattutto non ora che Swissmedic ha "approvato" tutte le vaccinazioni per il passaggio all'indicibile tecnologia mRNA.

Auf gar keinen Fall! Und besonders jetzt nicht mehr, da die Swissmedic sämtliche Impfungen für die Umstellung auf die unsägliche mRNA-Technologie "freigegeben" hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni consumatore istruito può leggere da solo sulla lista obbligatoria degli ingredienti e sulla tabella delle calorie di un prodotto quali sono gli ingredienti e poi decidere se acquistarlo o meno. Esiste anche il "semaforo ABC", che può essere utile. Lo zucchero è responsabile della carie, dell'obesità, del diabete, ecc. quindi dovrebbe essere vietato in tutti i piatti pronti, nei prodotti a base di carne, nelle miscele di cereali, ecc. E comunque i dolcificanti artificiali!

Jeder gebildete Konsument kann selber auf der obligatorischen Zutatenliste und der Kalorientabelle eines Produktes lesen, welches die Inhaltsstoffe sind und dann entscheiden, ob er es kaufen will. Zudem gibt es noch die "ABC-Ampel", die auch hilfreich sein kann. Zucker ist verantwortlich für Karies, Übergewicht, Diabetes usw. daher sollte er in allen Fertiggerichten, Fleischwaren, Müsli-Mischungen usw. verboten werden. Und künstliche Süssstoffe sowieso!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le compagnie di assicurazione sanitaria dovrebbero fare di più per l'assistenza sanitaria preventiva e per l'industria alimentare per immettere sul mercato prodotti più sani! Inoltre, non dovrebbero lasciarsi fregare dall'industria farmaceutica con tutti i farmaci a prezzi eccessivi e le loro pretese di monopolio sui brevetti!

Die Krankenkassen sollten sich für vermehrt für die gesundheitliche Prävention und dafür einsetzen, dass die Lebensmittelbranche gesündere Produkte auf den Markt bringt! Zudem sollten sie sich nicht von der Pharmaindustrie weiter über den Tisch ziehen lassen mit all den überteuerten Medikamentenpreisen und deren Patent-Monopolansprüchen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Consiglieri federali sono manipolati da lobbisti e ONG. La Costituzione federale viene costantemente "adattata" in modo grossolano in nome della "legge d'emergenza". La neutralità è stata semplicemente abbandonata senza che nessuno l'abbia chiesto! Siamo cittadini liberi e possiamo decidere da soli cosa è bene per noi! Ognuno dovrebbe essere autorizzato a fare ciò che è giusto per lui, ma lasciare in pace i suoi simili!

Die Bundesräte werden von Lobbyisten und NGO's manipuliert. Die Bundesverfassung wird im Namen des "Notrechts" laufend krass "angepasst". Die Neutralität wurde ungefragt einfach fallengelassen! Wir sind freie BürgerInnen und können selber entscheiden, was für uns gut ist! Jede/r soll das (mit-)machen dürfen, was für ihn/sie stimmt, aber die Mitmenschen in Ruhe lassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Che bisogno c'è di "concorrenza" tra gli ospedali? Da quando è stata introdotta la "tariffa forfettaria per caso", il paziente non è più un cliente (bisognoso) ma un "fattore di costo" che deve essere eliminato il più rapidamente possibile. Operato oggi e mandato a casa domani! In questo contesto, il recupero/guarigione di un paziente dipende dalle capacità dell'équipe chirurgica e/o del personale infermieristico del reparto. I cardiopatici di talento sono molto richiesti e il recupero dei costi invece del profitto è all'ordine del giorno!

Wozu braucht es "Wettbewerb" unter den Spitälern? Seit Einführung der "Fallpauschale" ist der Patient nicht mehr Kunde (in Not), sondern "Kostenfaktor", der so rasch wie möglich eliminiert werden muss. Heute operiert und morgen schon nach Hause geschickt! Dabei steht und fällt die Genesung/Heilung eines Patienten mit der Fähigkeit des OP-Teams und/oder der Pflege auf der Station. Begabte Herzmenschen sind gefragt und Kostendeckung statt Profit ist angesagt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

MA solo se gli insegnanti sono attivamente supportati da specialisti qualificati! Per il resto, accolgo con favore le "classi piccole", perché in questo modo gli alunni hanno davvero la possibilità di essere "raccolti dove sono", come è scritto in modo così bello in LP 21.

ABER nur, wenn die Lehrpersonen durch geschulte Fachpersonen aktiv unterstützt werden! Ansonsten begrüsse ich die "Kleinklassen", denn dann haben die SuS auch wirklich eine Chance, "dort abgeholt zu werden, wo sie stehen", wie es im LP 21 so schön geschrieben steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che sia un peccato che dal 24 agosto ci sarà un'attenzione ancora maggiore per la matematica, l'economia e il diritto. Ci sono persone di talento che non hanno nulla a che fare con la matematica. La nostra "economia" deve essere ridefinita; invece di una "crescita" continua, ciò che serve è la conservazione e la "sana longevità" di un'impresa/commercio, giusto? E per quanto riguarda l'IA/CI, è necessaria una vera educazione del cuore e non una "Google education" in università sponsorizzate!

Ich finde es schade, dass ab August 24 ein noch stärkerer Fokus auf Mathematik, Wirtschaft und Recht gelegt wird. Es gibt begabte Menschen, die nichts mit Mathematik am Hut haben. Unsere "Wirtschaft" muss neu definiert werden; statt laufend "Wachstum" ist der eher der Erhalt und die "gesunde Langlebigkeit" eines Betriebes/Gewerbes gefragt, oder? Und im Hinblick auf mit AI/KI ist wahre Herzensbildung und nicht "Google-Bildung" an gesponsorten Unis/Hochschulen gefragt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non servono buoni, ma un sostegno finanziario ed emotivo attivo e mirato per i bambini dotati, indipendentemente dalla loro origine, religione e colore! Non si deve più pensare che in CH ci siano bambini colpiti dalla povertà!

Es braucht keine Gutscheine, sondern aktive, gezielte finanzielle und emotionale Unterstützung begabter Kinder egal welcher Herkunft, Religion und Farbe! Es darf nicht mehr sein, dass es in der CH armutsbetroffene Kinder gibt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma penso che avrebbe senso se i bambini nati in CH avessero automaticamente la cittadinanza della CH;-)

Ich fände es aber sinnvoll, wenn Kinder, die in der CH geboren werden, automatisch das CH-Bürgerrecht bekommen würden;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma solo se parlano una delle quattro lingue nazionali e hanno effettivamente appreso una formazione/professione qualificata.

Aber nur, wenn sie eine der vier Landessprachen sprechen und tatsächlich eine qualifizierte Ausbildung/einen Beruf erlernt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma sono favorevole a una netta separazione tra rifugiati di guerra e rifugiati economici. Inoltre, dovrebbe essere vietato in tutto il mondo fare guerre e sfruttare altri Paesi! Purtroppo, questa rimarrà probabilmente solo una "pia speranza", a meno che i Paesi BRICS non prendano una nuova strada;-)

Ich bin aber für die klare Trennung von Kriegs-Flüchtling und Wirtschafts-Flüchtling. Ausserdem sollte es weltweit verboten sein, Kriege zu führen und andere Länder auszubeuten! Bleibt aber wohl leider nur "ein frommer Wunsch", ausser die BRICS-Staaten schlagen nun einen neuen Weg ein;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbero diventare naturalizzati se vivono in CH da così tanto tempo da voler avere "voce in capitolo".

Sie sollen sich einbürgern lassen, wenn sie schon so lange in der CH leben, dass sie "mitbestimmen" wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, perché così la criminalizzazione dei consumatori cesserà! Il prodotto contenente THC può essere acquistato e consumato legalmente come l'alcol, le sigarette e il caffè. Con la differenza che il THC potrebbe essere usato legalmente da tutti per alleviare il dolore. E la coltivazione della canapa in generale potrebbe riprendere per la produzione di vestiti, carrozzerie, ecc.

Ja, denn dann hört die Kriminalisierung der KonsumentInnen auf! Die THC-haltige Ware kann wie Alkohol, Zigaretten und Kaffee legal gekauft und konsumiert werden. Mit dem Unterschied, dass THC zur Schmerzlinderung legal von allen eingesetzt werden könnte. Und der Anbau von Hanf allgemein könnte wieder stattfinden zur Produktion von Kleidern, Autokarosserien usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In teoria, i medici sono vincolati dal Giuramento Ipocratico. Ma purtroppo non esiste una cura per l'avidità e l'eugenetica. Potrebbe quindi diventare molto pericoloso per certe persone (mangiatori inutili) in futuro!

Denn theoretisch sind die Ärzte dem Hypokratischen Eid verpflichtet. Doch gegen Geldgier und Eugenik-AnhängerInnen ist leider noch kein Kraut gewachsen. Könnte darum für gewisse Menschen (nutzlose Esser) in Zukunft sehr gefährlich werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per natura esistono tre "varietà": Femmina, maschio, ermafrodito Affinché un bambino nato come "ermafrodita" possa essere registrato nei registri dello stato civile, si dovrà trovare una soluzione amministrativa intermedia, fino a quando la persona che ha raggiunto la maggiore età potrà decidere se cambiare in w o m. Tutti gli altri "casi intersessuali" dovranno essere consentiti individualmente (e comunque dopo un intervento chirurgico). Tutti gli altri "casi intersessuali" dovrebbero essere consentiti individualmente (e comunque dopo un intervento chirurgico).

Es gibt von Natur aus drei "Varianten": Weiblich, Männlich, Zwitter Damit ein als "Zwitter" geborenes Kind im Personenstandsregister erfasst werden kann, müsste man dafür eine administrative Zwischen-Lösung finden, bis der volljährig gewordene Mensch dann entscheiden kann, ob er zu w oder m wechseln will. Alle andern "Intergeschlechtlichen Fälle" müssten individuell (und nach erfolgten OP's sowieso) erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi dispiace, ma la mia comprensione si ferma all'adozione di bambini e neonati (surrogati). E trovo che la produzione in vitro di un bambino "in comune" sia ingiusta nei confronti delle coppie maschili!

Sorry, aber bei der Adoption von (Leihmütter-)Babies und Kindern hört mein Verständnis auf. Und die Invitro-Produktion eines "gemeinsamen" Babies finde ich den Männer-Paaren gegenüber unfair!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto ne so, la tassa federale è stata imposta dopo la Seconda Guerra Mondiale per riorganizzare temporaneamente le finanze dello Stato. Pertanto, avrebbe dovuto essere abolita già da tempo, giusto?

Die Bundessteuer sei meines Wissens nach, nach dem 2. WK erhoben worden, um die Staatsfinanzen vorübergehend zu sanieren. Sie hätten demnach schon längst wieder aufgehoben werden sollen, oder?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pari diritti per tutti. Tuttavia, le detrazioni per i figli dovrebbero essere adeguate ai costi effettivi.

Gleiches Recht für alle. Die Abzüge für Kinder müssten jedoch den effektiven Kosten angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di tutto, dovrebbe essere applicato lo stesso diritto successorio in tutta la Svizzera! E poi bisognerebbe anche chiarire individualmente se una persona/una comunità di eredi si troverebbe in difficoltà se dovesse vendere i "milioni di carta" sotto forma di proprietà/imprese (di famiglia) per pagare le "tasse"...

Zuerst müsste gesamtschweizerisch das gleiche Erbrecht gelten! Und dann müsste zusätzlich individuell geklärt werden, ob eine Person/Erbengemeinschaft in Not käme, wenn sie die "Papier-Million(en)" in Form von selbst bewohnten Liegenschaften/(Familien-)Gewerbebetrieben verkaufen müssten, um die "Steuern" zu bezahlen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

per solidarietà con i cantoni "meno attraenti" per le imprese e i ricchi!

aus Solidarität mit Kantonen, die für Gewerbe und Reiche "weniger attraktiv" sind!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con i prezzi odierni di affitto, assicurazione sanitaria, cibo, tasse, elettricità, mobilità, ecc. questa somma è appena sufficiente. Inoltre, nel segmento dei bassi salari, i posti di lavoro non tendono mai a essere offerti a più del 50% per evitare i contributi sociali.

Denn bei den heutigen Preisen für Miete, KK, Versicherungen, Lebensmittel, Steuern, Strom, Mobilität usw. reicht diese Summe schon knapp. Zudem werden im Niedriglohnsegment zur Umgehung von Sozialabgaben tendenziell nie mehr als 50%-Stellen angeboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intero settore finanziario deve essere radicalmente modificato!

Der ganze Finanzsektor gehört grundlegend verändert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche il mercato dell'elettricità deve essere radicalmente ripensato e regolamentato. Non si deve permettere che i profitti di borsa vengano raccolti "privatamente" e che le perdite vengano spudoratamente scaricate sui consumatori di elettricità! Vediamo il caos nella "liberalizzazione dei fornitori" con i fornitori di telefonia; l'esternalizzazione dei servizi in paesi stranieri a basso costo e le "foreste di antenne" con effetti minimizzati delle "radiazioni" su noi umani.

Der Strommarkt muss ebenfalls grundsätzlich neu überdacht und reguliert werden. Es darf nicht sein, dass Börsengewinne "privat" einkassiert werden und die Verluste schamlos auf die Strombezüger abgewälzt werden! Das Chaos in der "Liberalisierung der Anbieter" sehen wir bei den Telefonanbietern; Outsourcing von Dienstleistungen ins billige Ausland und "Antennenwälder" mit verharmlosten Auswirkungen der "Strahlungen" auf uns Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo bisogno di nuove aree edificabili/più terreni edificabili. Abbiamo "solo" bisogno di usare più buon senso per quanto riguarda la "protezione della patria" e la "zona industriale". L'economia sta cambiando; non abbiamo bisogno di uffici (vuoti) ovunque, ma di più abitazioni! E se gli ex "edifici industriali" non servono più alla produzione di beni perché questa è stata esternalizzata in Paesi a basso salario, allora gli edifici dovrebbero poter essere sostituiti o convertiti da nuovi edifici residenziali.

Wir brauchen keine neuen Bauflächen/mehr Bauland. Wir müssten "nur" mehr gesunden Menschenverstand einsetzten punkto "Heimatschutz" und "Industriezone". Die Wirtschaft verändert sich; wir brauchen nicht überall (leerstehende) Büro-Räume sondern mehr Wohnungen! Und wenn ehemalige "Industrie-Bauten" nicht mehr der Produktion von Gütern dienen, weil diese in Billiglohn-Länder ausgelagert wurde, dann sollten die Gebäude durch/in neue Wohnungsbauten ersetzt oder umgebaut werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché la "parità di diritti tra uomo e donna" esiste solo sulla carta e non è entrata nelle menti e nei cuori delle persone e non è stata attuata, nessun controllo è di alcuna utilità. Se l'etica viene insegnata ed esemplificata di nuovo, allora la parità di retribuzione risulterà da sola;-)

So lange "gleiche Rechte für Mann und Frau" nur auf dem Papier bestehen und nicht in die Köpfe und Herzen der Menschen eingeflossen und umgesetzt sind, nützen keine Kontrollen. Wenn die Ethik wieder gelehrt und vorgelebt wird, dann ergibt sich auch die Lohngleichheit von selbst;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

È del tutto inutile costruire più corsie se non si "raddoppiano" anche i "colli di bottiglia". Inoltre, a mio avviso, gli utenti della strada dovrebbero prima imparare a essere più rispettosi gli uni degli altri, a conoscere le regole di base, a guidare con lungimiranza e con maggiore scioltezza (invece di guardare il cellulare)! Anche l'introduzione di "orari di lavoro flessibili" in tutte le aziende contribuirebbe certamente a evitare le "ore di congestione".

Es ist vollkommen sinnlos, mehr Spuren zu bauen, wenn die "Nadelöhre" nicht ebenfalls "verdoppelt" würden. Zudem müssten meiner Meinung nach die Verkehrsteilnehmer zuerst wieder lernen, vermehrt Rücksicht aufeinander zu nehmen, die Grundregeln kennen, vorausschauend und flüssiger fahren (statt aufs Handy zu schauen)! Die Einführung von "gleitender Arbeitszeit" in sämtlichen Betrieben würde bestimmt auch helfen die "Staustunden" zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe piuttosto garantire che i motori magnetici siano finalmente autorizzati a essere costruiti (di nuovo)!

Sie soll lieber dafür sorgen, dass die Magnetmotoren endlich (wieder) gebaut werden dürfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il clima dipende dal sole da quando esiste la Terra. Senza CO2, le piante, gli animali e noi umani ci estinguiamo! Net O significa quindi, concretamente, che tutta la vita sulla terra deve essere spazzata via. Ma l'Agenda 2030 viene spinta a oltranza perché le voci critiche sono rigorosamente censurate!

Das Klima hängt seit der Existenz der Erde von der Sonne ab. Ohne CO2 sterben Planzen, Tiere und wir Menschen aus! Netto O bedeutet also konkret, dass alles Leben auf der Erde ausgelöscht werden soll. Doch die Agenda 2030 wird gepuscht, was das Zeugs hält, weil kritische Stimmen rigoros zensiert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le turbine eoliche, in particolare, sono la più grande bugia quando si parla di "protezione dell'ambiente e di energie rinnovabili". Sono già dannose per l'ambiente, l'uomo e gli uccelli quando vengono costruite e ancora di più quando sono "in funzione", ma alla fine devono anche essere smaltite come rifiuti pericolosi!

Ganz besonders die Windräder sind die grösste Lüge punkto "Umweltschutz und erneuerbar". Sie sind schon beim Bau und dann erst recht beim "Betrieb"schädlich für Umwelt, Mensch und Vögel, sondern müssen am Ende auch noch als Sondermüll entsorgt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo svizzero dovrebbe, nello spirito di Tesla e di altre "menti" oggi viventi, lavorare per la "riscoperta" e l'espansione dei motori magnetici e di fenomeni come la "free energy". Ci sarebbero tutti i presupposti, ma "il denaro governa il mondo" e la libertà per l'umanità è del tutto indesiderabile al momento...

Die Schweizer Regierung sollte sich im Sinne von Tesla und andern heute lebenden "Vordenkern" für die "Wiederentdeckung" und den Ausbau von Magnet-Motoren und Phänomenen wie der "freien Energie" stark machen. Wir hätten alle Voraussetzungen, doch "Money rules the world" und Freiheit für die Menschheit ist zur Zeit ganz und gar unerwünscht...

This text has been automatically translated Show original Show translation

E le offerte di servizio pubblico non devono necessariamente produrre "profitti"! La privatizzazione delle PTT, ad esempio, ha portato solo svantaggi ai miei occhi (vedi Die Post).

Und Service Public-Angebote müssen auch keine "Gewinne" abwerfen! Die Privatisierung z.B. der PTT hat in meinen Augen nur Nachteile gebracht (siehe Die Post).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se avete bisogno di più come privati, pagherete automaticamente di più. Probabilmente le aziende continueranno a ricevere sconti per mantenere i posti di lavoro. La questione è semplicemente chi sarà chiamato a pagare i costi della fornitura e dell'organizzazione del (sempre più) grande consumo di elettricità.

Wer als Privatperson mehr braucht, bezahlt ja dann automatisch mehr. Zum Erhalt von Arbeitsplätzen werden die Firmen wohl weiterhin Rabatte bekommen. Es fragt sich einfach, wer schlussendlich für die Kosten für die Bereitstellung und Organisation des (immer) grösseren Stromverbrauchs zur Kasse gebeten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, devono essere concessi adeguati periodi di transizione e, se necessario, devono essere assunti costi finanziari mirati. È ora che l'acqua potabile, il suolo e gli alimenti non siano più avvelenati da "sostanze inquinanti". Anche il consumo di carne dovrebbe essere riconsiderato e adattato, poiché gli attuali residui di antibiotici e i nuovi vaccini animali potrebbero uccidere l'uomo in ospedale.

Es müssen aber angemessene Übergangsfristen eingeräumt werden und allenfalls gezielte finanzielle Kosten übernommen werden. Es ist an der Zeit, dass unser Trinkwasser, die Böden und die Nahrungsmittel nicht mehr mit "Schadstoffen" vergiftet werden. Der Fleischkonsum sollte ebenfalls überdacht und angepasst werden, da die heutigen Antibiotika-Restistenzen und neuartigen Tier-Impfstoffe schlussendlich auch den Menschen im Spital umbringen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera abbiamo già le norme più severe in materia di benessere degli animali. Non è nell'interesse di nessuno se si rispettano le "norme al centimetro" sulla costruzione di stalle ecc. ma si trascurano gli animali. Ogni agricoltore con un cuore e un senso di responsabilità verso il creato farà in modo che tutti gli animali stiano bene.

Wir haben in der CH schon die strengsten Tierschutzregelungen. Es ist niemandem gedient, wenn zwar die "Zentimeter-Vorschriften" punkto Stallbau etc. eingehalten werden, die Tiere aber vernachlässigt werden. Jeder Bauer/jede Bäuerin mit Herz und Verantwortungsgefühl gegenüber der Schöpfung wird dafür schauen, dass es allen Tieren gut geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se l'ONU, con la "posizione di sotto tutela", chiede che le zone agricole vengano "eliminate", allora questo è un altro passo verso l'agenda del NWO, con l'obiettivo che l'autosufficienza di un Paese diventi impossibile (vedi Olanda), porti alla dipendenza (ancora maggiore) e quindi inevitabilmente alla "riduzione naturale" dell'umanità.

Wenn die UN mit der "unter Schutz Stellung" verlangt, dass Landwirtschaftszonen "ausgemustert" werden sollen, dann ist das ein weiterer Schritt in Richtung NWO-Agenda mit dem Ziel, dass die Selbstversorgung eines Landes unmöglich wird (siehe Holland), zur (noch grösseren) Abhängigkeit führen und dadurch zwangsläufig zur "natürlichen Reduktion" der Menschheit führen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personalmente, sarei felice se noi esseri umani ritrovassimo la strada del vetro/argilla e delle stoviglie di porcellana nella vita di tutti i giorni. E per i "picnic", andrebbero bene prodotti riutilizzabili realizzati con materiali di origine vegetale;-)

Ich persönlich würde es begrüssen, wenn wir Menschen im Alltag wieder zurück zu Glas-/Ton- und Porzellan-Geschirr zurück finden würden. Und für das "Picknick" wären Mehrweg-Produkte aus pflanzlichen Materialien ok;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è accettabile che un nuovo apparecchio sia più economico di una riparazione! E i presunti "punti di rottura predeterminati" e "tempi di utilizzo programmati" dovrebbero essere vietati! No ai rifiuti elettronici come no ai rifiuti alimentari!

Es darf einfach nicht sein, dass ein neues Gerät billiger ist als eine Reparatur! Und die angeblich eingebauten "Sollbruchstellen" und "programmierten Endgebrauchszeiten" müssten verboten werden! No E-Waste genau wie No Foodwaste!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secondo scienziati indipendenti, le radiazioni a 5 G sono altamente problematiche per l'uomo e gli animali. Il Consigliere federale Berset ha persino saggiamente impedito la costruzione di un'antenna di questo tipo vicino a casa sua! E finché non saranno disponibili dispositivi di misurazione in grado di rilevare correttamente le radiazioni, non sarà consentito in nessun caso un ulteriore ampliamento!

Laut unabhängigen Wissenschaftern ist die 5 G-Strahlung für Mensch und Tier höchst problematisch. Bundesrat Berset hat wohlweislich sogar verhindert, dass so eine Antenne in der Nähe seines Wohnortes gebaut wird! Und so lange man über keine Messgeräte verfügt, die die Strahlung korrekt erfassen können, darf auf keinen Fall weiter ausgebaut werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione non è solo una benedizione ai miei occhi. Temo un futuro con una sorveglianza totale che includa un account di social point alla cinese!

Die Digitalisierung ist in meinen Augen nicht nur ein Segen. Mir graut es vor einer Zukunft mit einer Totalüberwachung inklusive Sozialpunkte-Konto à la China!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra Costituzione garantisce a noi cittadini la libertà di espressione! Gli ultimi tre anni hanno dimostrato che i cosiddetti "fact-checkers" hanno deciso cosa è "disinformazione" e cosa no. NO GRAZIE! Sono un adulto e posso decidere da solo ciò che credo e ciò che è giusto o sbagliato per me!

Unsere Verfassung garantiert uns BürgerInnen Meinungsfreiheit! Die letzten drei Jahre haben gezeigt, dass sogenannte "Fakten-Checker" darüber entschieden haben, was "Desinformation" ist und was nicht. NEIN DANKE! Ich bin erwachsen und kann selber entscheiden, was ich glauben und was richtig oder falsch für mich ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono addirittura favorevole all'abolizione di questi canoni obbligatori! Ognuno dovrebbe decidere da solo se e soprattutto per quali canali vuole acquistare un abbonamento!

Ich bin sogar für eine Abschaffung dieser Zwangsgebühren! Jede/r soll selber entscheiden, ob und vor allem für welche Sender er/sie ein ABO lösen will!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché altrimenti, in futuro, i voti potranno ancora essere comprati con un "hamburger" o un "kebab":-D

Denn sonst können in Zukunft die Stimmen noch mit einem "Burger" oder ein "Kebab" gekauft werden:-D

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché più le decisioni vengono prese dal governo federale e più si ricorre alla "legge d'emergenza", bisogna dare a noi cittadini il diritto di "annullare" i progetti indesiderati.

Seit in Bundesbern je länger je mehr "im Notrecht" entschieden wird, müssen wir BürgerInnen das Recht bekommen, unerwünschte Projekte "zurückzupfeifen".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promuovete invece il dialogo tra le "parti in guerra" in modo più intelligente! Purtroppo, il Consigliere federale Cassis ha semplicemente "affossato" la neutralità senza un referendum.

Statt dessen gescheiter den Dialog zwischen "Kriegsparteien" fördern! Leider hat Bundesrat Cassis die Neutralität ohne Volksbefragung einfach "versenkt".

This text has been automatically translated Show original Show translation

La NATO si è appena squalificata nella guerra in corso!

Die NATO hat sich im Laufenden Kriegsgebaren gerade selbst disqualifiziert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fare la pace SENZA ARMI! È indispensabile insistere sui trattati in materia e sulla nostra originaria "neutralità"!

Frieden schaffen OHNE WAFFEN! Wir müssen unbedingt auf den entsprechenden Verträgen und auf unserer ursprünglichen "Neutralität" bestehen bleiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, le conseguenze di una sorveglianza totale sarebbero catastrofiche (vedi Cina!). Con la "scusa" della sicurezza, tutti noi potremmo essere registrati e tracciati senza sosta e ovunque. NO GRAZIE!

Die Folgen einer totalen Überwachung wären meiner Meinung nach katastrophal (siehe China!) Unter dem "Deckmantel" von Sicherheit würden wir alle nonstop und überall erfasst und verfolgt werden können. NEIN DANKE!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In considerazione del fatto che il nostro grande Cantone confinante vuole praticamente "regalare" i passaporti nel prossimo futuro. La CH potrebbe invocare "provvisoriamente" la "situazione straordinaria" e reintrodurre tali controlli temporanei alle frontiere per 6 mesi.

In Anbetracht dessen, dass unser grosser Nachbarkanton die Pässe in naher Zukunft so gut wie "verschenken" will. Man könnte sich die CH ja mal "provisorisch" auf die "ausserordentliche Situation" berufen und 6 Monate lang wieder solche befristeten Grenzkontrollen einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Niente ufficiali giudiziari stranieri!

Keine fremden Vögte!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare dobbiamo proteggere l'agricoltura, perché negli Stati Uniti tutto ciò che riguarda l'agricoltura statale è geneticamente modificato (OGM) e Bill Gates ha acquistato troppe terre e ha preso il potere sui progetti di mRNA su uomini, animali e piante!

Ganz besonders die Landwirtschaft müssen wir schützen, denn in den USA ist in der staatlichen Landwirtschaft alles genetisch modifiziert (GMO) und Bill Gates hat viel zu viel Land aufgekauft und die Macht über mRNA-Projekte an Mensch, Tier und Pflanzen übernommen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dopo tutto, non vogliamo che gli standard sociali e ambientali vengano calpestati nel nostro Paese!

Wir wollen ja auch nicht, dass in unserer CH die Sozial- und Umweltstandard mit Füssen getreten werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, tuttavia, ciò sembra essere impossibile, poiché l'UE sta purtroppo perseguendo obiettivi completamente diversi.

Dürfte aber zur Zeit eher ein Ding der Unmöglichkeit sein, da die EU leider gerade ganz andere Ziele verfolgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima è, meglio è!

Je schneller, desto besser!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché gli ultimi quasi tre anni hanno dimostrato che prevale l'arbitrio invece della legge. Come potrei, come cittadino, dimostrare che "lo Stato" mi ha incolpato se conta solo ciò che "loro" affermano?

Denn die letzten fast drei Jahre haben gezeigt, dass Willkür statt Recht herrscht. Wie könnte ich als BürgerIn beweisen, dass mir "der Staat" eine Schuld zugeschoben hat, wenn nur zählt, was "sie" behaupten?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza regole vincolanti che si applicano a tutti i "giocatori", "il piccolo" va a fondo!

Ohne verbindliche Regeln, die für alle "Spieler" gelten, geht "der Kleine" unter!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi decide esattamente alla fine quanto viene "preso" da dove e dove/ a chi viene poi ridistribuito? Prima di tutto bisogna garantire che "lo Stato" agisca in modo giusto e per il bene di tutti!

Wer genau bestimmt dann am Ende wieviel wo " genommen" wird und wohin/zu wem es dann umverteilt wird? Zuerst muss garantiert sein, dass "der Staat" gerecht und zum Wohle aller handelt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non solo un genitore deve essere presente a tempo pieno. Credo che sarebbe importante che tutti i padri riducessero il loro lavoro di almeno il 20% per poter accudire i figli "da soli" almeno un giorno alla settimana. L'ideale sarebbe una divisione del lavoro 50/50, ma questo è ancora un "sogno irrealizzabile". Tra l'altro, i salari delle donne dovrebbero prima essere adeguati a quelli degli uomini ovunque.

Es muss gar nicht nur ein Elternteil Vollzeit anwesend sein. Ich fände es schon mal wichtig, dass alle Väter ihren Job mindestens 20% reduzieren würden/dürften/müssten um sich mal mindestens 1 Tag pro Woche "alleine" um die Kinder zu kümmern. Idealerweise wäre natürlich 50/50 Arbeitsteilung, doch das ist noch "Zukunftsmusik". Dafür müssten unter Anderem auch zuerst noch die Löhne der Frauen überall an diejenigen der Männer angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcuni servizi digitali sono un sollievo. Ma l'inerzia/convenienza delle masse ci porterà, nel peggiore dei casi, a essere tutti automaticamente "chippati" nel prossimo futuro (e poi dalla nascita)!

Gewisse digitale Dienste sind eine Erleichterung. Aber die Trägheit/Bequemlichkeit der Masse wird im schlimmsten Falle noch dazu führen, dass wir alle in naher Zukunft (und danach schon ab Geburt) automatisch "gechipt" werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punizione deve esserci, ma il motivo è molto importante e l'obiettivo dovrebbe sempre essere il pieno reinserimento, se possibile.

Strafe muss sein, aber das Motiv ist sehr wichtig und das Ziel sollte wenn möglich immer die vollständige Wiedereingliederung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con una chiara enfasi sulla PROTEZIONE DELL'AMBIENTE, perché l'attuale bufala chiamata PROTEZIONE DEL CLIMA è, a mio parere, un'enorme bugia che finirà per portare l'intera "economia" al collasso. Con l'eccezione delle "GRANDI" aziende, naturalmente;-)

Mit klarer Betonung auf UMWELTSCHUTZ, denn der jetzige Hoax mit Namen KLIMASCHUTZ ist meiner Meinung nach eine Riesenlüge, die schlussendlich die ganze "Wirtschaft" zum Erliegen bringen wird. Natürlich mit Ausnahme der "BIG" Companies;-)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel caso dell'AVS, il principio dell'"innaffiatoio" dovrebbe essere sostituito da quello del "bisogno reale", in modo che nessun beneficiario dell'AVS veramente "povero" debba più richiedere prestazioni complementari. Anche le imposte sull'AVS e sulla pensione mensile dovrebbero essere abolite; questo servirebbe a molti!

Bei der AHV sollte das "Giesskannen-Prinzip" durch "echten Bedarf" ersetzt werden, damit kein wirklich "armer" AHV-Bezüger mehr Ergänzungsleistungen beantragen müsste. Die Steuern auf die AHV und monatliche Pension müsste ebenfalls wegfallen; das würde vielen dienen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se fosse per la triplicazione, il governo federale non avrebbe perso nulla nel sistema scolastico. E la ricerca dovrebbe effettivamente diventare "indipendente" e dovrebbe anche essere autorizzata a mostrare risultati che siano reali/veri invece che "desiderati/comprati".

Wenn es nach der Dreigliederung gehen würde, dann hätte der Bund im Schulwesen NICHTS verloren. Und die Forschung müsste tatsächlich "unabhängig" werden und auch Resultate aufzeigen dürfen, die echt/wahr anstatt "erwünscht/erkauft" sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A seconda di ciò che è necessario per il passaggio a un'agricoltura sostenibile, sana, "senza tossine", umana e rispettosa degli animali.

Je nach dem, was es braucht für den nötigen Umstieg auf nachhaltige, gesunde, "giftfreie", mensch-und tiergerechte Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che se autobus/tram/Postauto fossero gratuiti e le FFS più economiche, un numero maggiore di persone rinuncerebbe all'auto. Ciò comporterebbe una riduzione della congestione, dello stress, dei gas di scarico, degli incidenti, dei danni ambientali, ecc.

Ich glaube, dass wenn Bus/Tram/Postauto gratis und SBB billiger wären/würden, dann würden mehr Menschen auf ein Auto verzichten. Dadurch gäbe es viel weniger Stauzeiten, Stress, Abgase, Unfälle, Umweltschäden usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma soprattutto per la riparazione e il rinnovo di strade completamente danneggiate nei quartieri dei villaggi e delle città.

Aber vor allem für die Reparatur und Erneuerung total lädierter Strassen in den Quartieren von Dörfern und Städten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, è urgente investire nel reclutamento e nella formazione di un maggior numero di agenti di polizia con "vicinanza ai cittadini", "buon senso" ed elevati standard etici!

Vor allem eine Investition in die Rekrutierung und Ausbildung von mehr PolizistInnen mit "Bürgernähe", "gesundem Menschenverstand" und hohen ethischen Ansprüchen ist dringend nötig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la politica non si limitasse a prendere decisioni sopra la testa dei cittadini che potrebbero provocare una "minaccia di guerra", allora investire nell'espansione della pace, della stabilità e della sicurezza (fisica ed emotiva) sarebbe certamente la soluzione migliore.

Wenn die Politik nicht einfach über die Köpfe der BürgerInnen Entscheidungen treffen würde, die eine "Kriegsgefahr" provozieren könnten, dann wäre eine Investition in den Ausbau von Frieden, Stabilität und Sicherheit (physisch und emotional) bestimmt die bessere Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione allo sviluppo tra persone all'interno e all'esterno della CH sarebbe una priorità. Molte cosiddette ONG sono state infiltrate e non sono più affidabili. Occorre intraprendere nuove strade!

Die Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Menschen innerhalb und ausserhalb der CH wäre prioritär. Viele sogenannte NGO's sind unterwandert und nicht mehr vertrauenswürdig. Neue Wege müssten beschritten werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation