Franz Hugener

A partir de 60 ans, il devient extrêmement difficile de trouver un emploi, malgré la pénurie de main-d'œuvre qualifiée. Le recul de l'âge de la retraite déplace le problème vers davantage de cas sociaux et de chômeurs.

Ab 60 Jahren wird eine Stellensuche äusserst schwierig, trotz Fachkräftemangel. Ein höheres Rentenalter verschiebt das Problem hin zu mehr Sozialfällen und Arbeitslosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le poids des primes d'assurance maladie est extrêmement lourd pour les bas revenus. Ces derniers doivent être soulagés afin d'éviter un transfert vers d'autres domaines.

Die Belastung durch die Krankenkassenprämien ist für die unteren Einkommen extrem stark. Diese müssen entlastet werden um eine Verlagerung auf andere Bereiche zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plafonnement est injuste. Les deux partenaires cotisent autant à l'AVS que quelqu'un qui touche une rente complète. De plus, le plafonnement est injuste pour les couples qui vivent ensemble sans être mariés.

Die Plafonierung ist ungerecht. Beide Partner zahlen gleich viel in die AHV ein wie jemand der die volle Rente bezieht. Zudem ist die Plafonierung ungerecht gegenüber Paaren die ohne Ehe zusammenleben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réduction cachée est déjà faite aujourd'hui dans le domaine surobligatoire. Une adaptation à la situation sur le marché financier et à l'augmentation constante du nombre de retraités sera nécessaire.

Eine versteckte Kürzung wird heute schon im überobligatorischen Bereich gemacht. Eine Anpassung an die Situation auf dem Finanzmarkt und die stetig wachsende Anzahl Pensionierter wird notwendig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un enfant doit bénéficier d'un bon lien social pour le début de sa vie et les parents doivent être soulagés dans leur nouvelle tâche.

Ein Kind soll zu seinem Lebensstart eine gute soziale Bindung erhalten und die Eltern in der neuen Aufgabe entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aide actuelle est tout à fait suffisante. En fin de compte, une aide plus importante fausse encore plus le marché du logement.

Die heutige Förderung ist durchaus genügend. Eine höhere Förderung verzerrt letztlich den Wohnungsmarkt noch mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination doit rester volontaire et sous la responsabilité des parents.

Eine Impfung soll freiwillig und in der Verantwortung der Eltern bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sinon, on peut se demander quelles autres taxes devraient être appliquées, notamment sur le sel, certaines épices, les édulcorants, etc. Il existe de meilleurs moyens de prévention.

Es stellt sich sonst die Frage welche weitere Abgaben wie u.a. auf Salz, bestimmte Gewürze, Süssstoffe etc. auch noch gemacht werden sollen. Es gibt bessere Wege der Prävention.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes d'assurance sont déjà très élevées et une franchise minimale plus élevée rendra les choses encore plus difficiles pour les petits et moyens revenus. De plus, les interventions nécessaires sont alors retardées en raison de la franchise élevée, ce qui entraîne un transfert des coûts.

Die Versicherungsprämien sind schon sehr hoch und eine höhere Mindestfranchise wird es für kleine und mittlere Einkommen noch schwieriger. Zudem werden dann notwendige Eingriffe aufgrund der hohen Franchise verzögert was zu einer Verlagerung der Kosten führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme l'a montré la pandémie Corona, certaines restrictions étaient plutôt arbitraires, peu efficaces et basées sur des données insuffisantes. Les restrictions devraient être fondées et efficaces par rapport à la pandémie.

Wie sich aus der Corona-Pandemie zeigte waren einige Einschränkungen eher willkürlich, wenig wirkungsvoll und basierten auf dürftiger Datenbasis. Einschränkungen sollten fundiert sein und im Hinblick auf die Pandemie wirkungsvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La planification décentralisée, et donc les hôpitaux adaptés aux besoins locaux, sont certes plus coûteux que les centres nationaux. Dans des situations exceptionnelles, comme une pandémie ou des conditions de circulation difficiles, les hôpitaux bien situés localement peuvent être très utiles.

Die dezentrale Planung und somit den lokalen Bedürfnissen entsprechenden Spitäler sind zwar teurer als nationale Zentren. Bei aussergewöhnlichen Situationen, wie einer Pandemie und bei schwierigen Verkehrsverhältnissen können lokal gut situierte Spitäler sehr hilfreich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mise en œuvre est difficile, coûteuse et entrave également les bons élèves car l'enseignement est "freiné".

Die Umsetzung ist schwierig, kostenintensiv und behindert auch die guten Schüler weil der Unterricht "ausgebremst" wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences sont aujourd'hui plutôt trop faibles, ce qui crée donc une pression sur la voie académique.

Die Anforderungen sind heute eher zu gering, was somit einen Druck auf den akademischen Weg erzeugt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'encouragement des talents doit être indépendant de l'origine et de la situation financière.

Die Förderung von Talenten soll unabhängig der Herkunft und den finanziellen Verhältnissen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut suffisamment de temps pour s'intégrer. Pour être naturalisée, la personne doit connaître nos valeurs et nos règles.

Es braucht genügend Zeit um sich zu integrieren. Um eingebürgert zu werden muss sich die Person mit unseren Werten und Regeln auskennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pression exercée par la main-d'œuvre de l'UE, qui est presque impossible à réguler, ne ferait qu'aggraver les problèmes.

Durch den Druck an Arbeitskräften aus der EU, welche fast nicht regelbar ist, würde dies die Problematiken noch mehr verschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui demandent l'asile en Suisse devraient d'abord être amenées dans de tels centres. De plus, ces centres seraient à leur tour un bon point d'attraction pour encore plus de demandeurs d'asile.

Die in der Schweiz um Asyl nachsuchenden Personen müssten zuerst in solche Zentren gebracht werden. Zudem wären solche Zentren wiederum ein guter Anziehungspunkt für noch mehr Asylsuchende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote nécessite une connaissance de nos valeurs, de nos règles et des pratiques démocratiques. Pour pouvoir se faire une opinion personnelle, des activités supplémentaires sont nécessaires. Si quelqu'un s'y intéresse, il peut se faire naturaliser.

Das Stimm- und Wahlrecht erfordert Kenntnisse unserer Werte und Regeln und den demokratischen Gepflogenheiten. Um eine persönliche Meinung bilden zu können sind zusätzliche Aktivitäten notwendig. Wenn somit jemand dieses Interesse aufbringt kann sie sich auch einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec une légalisation, la situation et le marché seront plus détendus et mieux contrôlés. Il existe également d'autres substances addictives (tabac, alcool, etc.) qui doivent être traitées de manière uniforme dans le cadre de la prévention.

Mit einer Legalisierung wird die Situation und der Markt entspannter und besser kontrollierbar. Es gibt auch andere Suchtmittel (Tabak, Alkohol etc.) welche einheitlich in der Prävention behandelt werden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médecins ont une relation plus proche avec le patient que les organisations plutôt anonymes. Dans un cadre correctement réglementé, il doit également être possible de pratiquer l'euthanasie de cette manière.

Aerzinnen und Aerzte haben ein näheres Verhältnis zum Patienten als eher anonyme Organisationen. In einem korrekt geregelten Rahmen soll es auch so möglich sein Sterbehilfe zu leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les différences biologiques et psychologiques doivent également être représentées, un troisième sexe ne suffirait pas. La classification binaire dans le domaine officiel est suffisante.

Wenn biologische und psychologische Differenzen auch abgebildet werden sollen würde ein drittes Geschlecht nicht genügen. Die binäre Einteilung im amtlichen Bereich genügt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un couple s'engage dans sa relation et ne doit pas être moins bien traité que les autres.

Ein Paar bekennt sich zu seiner Beziehung und soll nicht gegenüber anderen schlechter gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'endettement reste élevé et de nombreuses tâches restent à accomplir. A l'heure actuelle, une réduction ne serait pas appropriée.

Die Verschuldung ist nach wie vor hoch und viele Aufgaben stehen noch bevor. Zum jetzigen Zeitpunkt wäre eine Senkung verfehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour introduire une imposition individuelle, il est également impératif de faire l'AVS individuellement, sans plafonnement. Dans la mesure où chaque personne reçoit ses cotisations, etc. individuellement, une imposition individuelle est également judicieuse.

Um eine Einzelbesteuerung einzuführen ist es auch zwingend erforderlich die AHV einzeln, ohne Plafonierung, zu machen. Sofern jede Person einzeln ihre Beiträge etc. erhält ist auch eine einzelne Besteuerung sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même pour les petites entreprises, l'agriculture, etc., le million est vite atteint. Avec un impôt sur les successions, le capital déjà imposé à plusieurs reprises est à nouveau taxé, ce qui peut conduire à un endettement dans le commerce et les petites entreprises.

Auch bei kleinen Unternehmen, Landwirtschaft etc. wird schnell eine Million erreicht. Mit einer Erbschaftssteuer wird bereits mehrfach besteuertes Kapital nochmals besteuert und führt u.U. zu einer Verschuldung im Gewerbe und kleinen Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons à forte capacité financière profitent des cantons à faible capacité financière, en partie grâce à des zones de détente, à des offres spéciales, etc.

Die finanzstarken Kantone profitieren von finanzschwachen Kantonen, teils durch Erholungsgebiete, durch spezielle Angebote etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État ne doit pas intervenir dans l'économie, sauf si cela est vraiment nécessaire. Cette directive donne de fausses incitations.

Der Staat soll nicht in die Wirtschaft eingreifen ausser es ist wirklich erforderlich. Diese Vorgabe gibt falsche Anreize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les banques sont un pilier important de notre industrie, de notre commerce et de toutes les personnes en Suisse. Une gestion négligente des fonds, l'appât du gain et des prescriptions minimales ont déjà conduit à plusieurs reprises à des situations extrêmement critiques. Pour éviter cela, il faut malheureusement davantage de réglementations.

Die Banken sind ein wichtiger Pfeiler unserer Industrie, Gewerbe und aller Personen in der Schweiz. Ein fahrlässiger Umgang mit den Geldern, die Profitgier und die minimalen Vorschriften führten schon mehrfach zu äusserst kritischen Situationen. Um dies zu vermeiden sind leider mehr Regulierungen erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lors de la dernière crise, les bénéficiaires du marché libre ont beaucoup souffert. Pour les ménages privés, cela donnerait de fausses incitations sans tenir compte des risques.

Bei der letzten Krise haben die Bezüger im freien Markt sehr gelitten. Für Privathaushalte würde dies falsche Anreize geben ohne die Risiken zu beachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De manière générale, la construction de logements doit devenir plus efficace et plus compréhensible. Les directives les plus diverses, parfois peu transparentes, entravent inutilement la création de nouveaux logements.

Generell muss der Wohnungsbau effizienter und nachvollziehbar werden. Verschiedenste, teils intransparente, Vorgaben behindern unnötig die Schaffung neuen Wohnraums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où ce contrôle ne se transforme pas en monstre bureaucratique, on peut approuver cette demande.

Sofern diese Kontrolle nicht zum Bürokratie-Monster wird ist das Anliegen zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un bon réseau de transport nécessite une extension et un réaménagement ciblés. Des voies supplémentaires peuvent également être utilisées pour certains usagers comme les taxis, les bus, le covoiturage.

Ein gutes Verkehrsnetz erfordert einen gezielten Ausbau und Umbau. Zusätzliche Spuren können auch für bestimmte Nutzer wie Taxi, Bus, Fahrgemeinschaften genutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'offre qui réglera la question, pas la loi.

Das Angebot wird es regeln, nicht das Gesetz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions et les restrictions sont souvent inefficaces.

Verbote und Einschränkungen sind oft nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit être possible d'utiliser des énergies renouvelables. Il n'est pas possible d'y parvenir avec toutes les prescriptions qui, selon l'endroit, ne sont pas forcément très judicieuses.

Es muss möglich sein erneuerbare Energien zu nutzen. Mit allen Vorschriften, welche je nach Standort u.U. nicht so sinnvoll sind, lässt sich dies nicht umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut des décennies pour construire une centrale nucléaire. Les centrales nucléaires constituent un "gros risque", car la production d'énergie est liée à quelques sites. L'élimination des déchets, les risques résiduels et bien d'autres choses encore ne sont toujours pas clairs.

Bis ein Atomkraftwerk gebaut ist dauert es Jahrzehnte. Die Atomkraftwerke bilden ein "Klumpenrisiko", denn die Erzeugung von Energie ist an wenige Standorte gebunden. Die Entsorgung, die Restrisiken und vieles mehr sind nach wir vor nicht klar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les régions rurales doivent être préservées et rester attractives.

Die ländlichen Regionen müssen erhalten und attraktiv bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La production ne devient pas plus chère en cas de consommation plus importante. Cela pourrait être une incitation à investir dans des méthodes plus efficaces sur le plan énergétique, mais ce n'est souvent pas réalisable. Ainsi, cela se répercute uniquement sur les produits et c'est le consommateur qui paie.

Die Produktion wird nicht teurer bei grösserem Verbrauch. Als Anreiz in energieeffizientere Methoden zu investieren könnte es sinnvoll sein, ist aber oft nicht umsetzbar. Somit schlägt dies nur auf die Produkte durch und der Konsument zahlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un cadre raisonnable, pour autant que les animaux aient un territoire suffisant et qu'il n'y ait pas de dommages immédiats.

In einem sinnvollen Rahmen, sofern die Tiere ein genügendes Revier haben und keine unmittelbaren Schäden entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'un bon mélange d'entreprises écologiques et d'entreprises orientées vers la production.

Wir brauchen eine gute Mischung aus ökologischen und produktionsorientierten Betrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les règles sont déjà très strictes aujourd'hui. De plus, une telle réglementation devrait également être appliquée à tous les produits importés afin d'éviter toute distorsion.

Die Regeln sind heute schon sehr streng. Eine solche Regelung müsste zudem auch auf alle Importprodukte angewendet werden um eine Verzerrung zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La surface utile en Suisse est déjà très limitée. Si près de 30% de cette surface est mise en jachère, il en résultera un déficit dans la production de denrées alimentaires, qui sera compensé par une augmentation des importations de sources pas vraiment écologiques.

Die Nutzfläche in der Schweiz ist schon sehr beschränkt. Wenn rund 30% davon stillgelegt wird entsteht andererseits ein Defizit in der Produktion von Lebensmitteln, was dann durch mehr Importe aus nicht gerade ökologischer Quelle kompensiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les déchets doivent être réduits de manière générale. De plus, les précieuses matières premières ne sont pas éternellement disponibles et peuvent être mieux utilisées que pour le plastique à usage unique.

Die Abfälle müssen generell reduziert werden. Zudem stehen uns die wertvollen Ausgangsstoffe auch nicht ewig zur Verfügung und können besser genutzt werden als für Einwegplastik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec une durée de vie très courte, en partie "programmée" par le fabricant, beaucoup de choses qui pourraient être utilisées plus longtemps deviennent des déchets. Les appareils construits intentionnellement de manière incompatible ou non réparables (p. ex. soudés au lieu d'être vissés) doivent être limités.

Mit einer sehr kurzen, teils vom Hersteller "programmierten", Lebensdauer wird vieles zum Abfall was länger genutzt werden könnte. Absichtlich inkompatibel gebaute oder nicht reparierbare Geräte (z.B. verschweisst anstatt geschraubt) müssen eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les services de base doivent être garantis. Il n'est toutefois pas nécessaire de toujours miser sur la technologie la plus récente. Cela doit se faire en fonction de la situation et doit tenir compte des besoins locaux.

Die Grundversorgung muss gewährleistet sein. Es ist jedoch nicht erforderlich immer zwingend auf die neueste Technologie zu setzen. Dies muss situativ erfolgen und soll die lokalen Bedürfnisse mit berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut mettre un terme à l'enchevêtrement de systèmes incompatibles et à la diversité des solutions. Pour cela, il faut des règles générales.

Einem Wirrwarr an nicht kompatiblen Systemen und unterschiedlichem Lösungsstand muss ein Riegel geschoben werden. Dazu braucht es generelle Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, les plates-formes constituent une partie importante de la collecte d'informations. Il faut avant tout créer plus de transparence.

Heute sind die Plattformen ein wichtiger Teil der Informationsbeschaffung. Vor allem muss mehr Transparenz geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certains aspects plaident en faveur d'une utilisation parcimonieuse des taxes et donc d'une limitation. Pour pouvoir remplir le mandat de prestations, il faut des taxes suffisantes. Les 200 francs visés sont un obstacle et ne sont plus viables.

Es gibt durchaus Aspekte die für einen sparsamen Umgang mit den Gebühren und somit eine Begrenzung sprechen. Um den Leistungsauftrag erfüllen zu können erfordert dies genügende Gebühren. Die angestrebten 200 Franken sind behindernd und nicht mehr tragfähig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réduction n'apporte rien si le groupe d'âge n'a pas d'autres droits et obligations.

Eine Senkung bringt nichts sofern die Altersgruppe keine weiteren Rechte und Pflichten hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le montant devrait être déterminé, mais dans de nombreux cas, il relève de toute façon du Parlement.

Die Höhe müsste bestimmt werden, ist jedoch in vielen Fällen sowieso eine Sache des Parlaments.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne devons pas réduire davantage l'armée, car une mise en place demande beaucoup de temps et d'argent. Nous devons augmenter les effectifs à un niveau raisonnable et utile.

Wir dürfen die Armee nicht noch weiter reduzieren, denn ein Aufbau kostet sehr viel Zeit und Geld. Wir müssen den Bestand auf ein sinnvolles und nützliches Niveau anheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de crise, l'armée est dépendante des pays de l'OTAN qui l'entourent. Une collaboration réglementée est donc très importante.

Die Armee ist bei einem Krisenfall von den umliegenden NATO-Staaten abhängig. Eine geregelte Zusammenarbeit ist daher sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réexportation bloquée doit empêcher une utilisation en premier lieu dans des guerres d'agression. Il doit cependant être possible d'apporter un soutien à un pays attaqué.

Die gesperrte Wiederausfuhr soll einen Einsatz primär in Angriffskriegen verhindern. Es soll jedoch möglich sein einem angegriffenen Land eine Unterstützung zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La collecte de données et le traitement automatique doivent être réglementés de manière beaucoup plus stricte. Nous devons empêcher que des personnes soient traitées de manière défavorable en raison d'algorithmes défectueux ou d'autres aspects critiques.

Die Datenerhebung und automatische Verarbeitung muss sehr viel strenger geregelt werden. Wir müssen verhindern, dass Personen aufgrund fehlerhafter Algorithmen oder anderer kritischer Aspekte nachteilig behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Outre l'effort considérable, les obstacles et l'isolement, cela n'aura guère l'effet escompté. La frontière verte devrait également être entièrement sécurisée, et toutes les personnes seraient en outre concernées par de longs délais d'attente et des tracasseries.

Nebst dem grossen Aufwand, den Hindernissen und Isolierung wird dies kaum den gewünschten Effekt bringen. Die grüne Grenze müsste auch komplett gesichert werden, zudem wären alle Personen von langen Wartezeiten und Schikanen betroffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE est un facteur économique important pour la Suisse. Il est important d'avoir une bonne relation, équilibrée, sans tout abandonner tout de suite.

Die EU ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor der Schweiz. Eine gute, ausgewogene Beziehung ohne gleich alles aufzugeben ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons garder des marchés ouverts et les entretenir afin de ne pas dépendre unilatéralement de l'UE, par exemple.

Wir müssen uns Märkte offen halten und pflegen um nicht einseitig von z.B. der EU abhängig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui est valable pour nous ne devrait pas pouvoir être contourné à bon compte.

Was für uns gilt sollte nicht billig umgangen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être impossible et, en fin de compte, la Suisse se retrouvera donc sans contrats. Les dommages économiques ne peuvent pas être évalués. Dans une période de pénurie de main-d'œuvre qualifiée, il est encore plus critique.

Dies dürfte unmöglich sein und somit wird letztlich die Schweiz ohne Verträge dastehen. Der wirtschaftliche Schaden ist nicht abschätzbar. In einer Zeit des Fachkräftemangels zudem noch kritischer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'interprétation stricte est très difficile et, en fin de compte, nuisible pour l'économie et le pays. Selon la situation, cela peut faire plus de mal que de bien.

Die strikte Auslegung ist sehr schwierig und letztlich auch schädlich für die Wirtschaft und das Land. Je nach Situation schadet dies mehr als es nützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir quels critères l'État utilise. Avec la surveillance et l'analyse des données actuelles, il est également possible de tirer des conclusions erronées.

Die Frage ist welche Kriterien der Staat ansetzt. Mit der heutigen Überwachung und Datenanalyse können auch falsche Schlüsse gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir ce que signifie "à long terme". Cela peut aussi conduire à des distorsions douloureuses à court terme.

Die Frage ist was "langfristig" heisst. Es kann auch zu kurzfristigen, schmerzlichen Verzerrungen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est parfois nécessaire, par exemple pour les primes d'assurance maladie. Mais en général, cela ne mène à rien et freine l'innovation.

Dies ist teils durchaus erforderlich wie z.B. bei Krankenkassenprämien. Generell ist dies jedoch nicht zielführend und bremst die Innovation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend de l'âge de l'enfant, car pendant la scolarité ou l'apprentissage, il est difficile d'être aussi restrictif.

Das hängt vom Alter des Kindes ab, denn während der Schulzeit oder Lehre ist dies kaum so eng zu sehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation comporte de nombreux risques non identifiés ou identifiés tardivement. Il y a certainement de nombreuses opportunités, un scepticisme sain est certainement très important.

Die Digitalisierung birgt viele nicht oder spät erkannte Risiken. Sicher sind viele Chancen vorhanden, eine gesunde Skepsis ist sicher sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mesure dépend du crime.

Die Massnahme hängt vom Verbrechen ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'environnement est un facteur important pour l'économie également. L'économie ne peut se développer que si les travailleurs se sentent bien et que l'environnement est bon.

Die Umwelt ist ein wichtiger Faktor auch für die Wirtschaft. Nur wenn sich Arbeitnehmende wohl fühlen und die Umwelt stimmt kann sich die Wirtschaft entwickeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons viser une population socialement stable et aplanir les différences.

Wir müssen eine sozial stabile Bevölkerung anstreben und Unterschiede ausgleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons promouvoir tous ces domaines de manière ciblée et axée sur les bénéfices.

Wir müssen all diese Bereich zielgerichtet und nutzenorientiert fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture est un pilier important de notre pays Nous devons soutenir l'agriculture en fonction de son utilité.

Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Träger unseres Landes Wir müssen nutzenorientiert die Landwirtschaft unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le TP a besoin d'un certain soutien, qui est juste dans la mesure actuelle.

Der OeV braucht eine gewisse Unterstützung, die im aktuellen Mass richtig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération dépense déjà beaucoup (et perçoit beaucoup).

Der Bund gibt schon viel aus (und nimmt viel ein).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dépenses sont déjà élevées et nécessaires.

Die Ausgaben sind jetzt schon hoch und so erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation du nombre de personnes en service et le développement de l'équipement nécessitent davantage de moyens.

Erhöhung der Anzahl Dienstleistender und Ausbau der Ausrüstung erfordern mehr Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont des fonds qui, en fin de compte, nous profitent indirectement. Les dépenses sont élevées.

Dies sind Gelder die letztlich uns indirekt zugute kommen. Die Ausgaben sind hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation