Franz Hugener

From the age of 60, it becomes extremely difficult to find a job, despite the shortage of skilled workers. A higher retirement age shifts the problem to more social cases and unemployed.

Ab 60 Jahren wird eine Stellensuche äusserst schwierig, trotz Fachkräftemangel. Ein höheres Rentenalter verschiebt das Problem hin zu mehr Sozialfällen und Arbeitslosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The burden of health insurance premiums is extremely heavy for lower incomes. These must be relieved in order to avoid a shift to other areas.

Die Belastung durch die Krankenkassenprämien ist für die unteren Einkommen extrem stark. Diese müssen entlastet werden um eine Verlagerung auf andere Bereiche zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The ceiling is unfair. Both partners pay the same amount into the AHV as someone who receives the full pension. In addition, the ceiling is unfair to couples who live together without marriage.

Die Plafonierung ist ungerecht. Beide Partner zahlen gleich viel in die AHV ein wie jemand der die volle Rente bezieht. Zudem ist die Plafonierung ungerecht gegenüber Paaren die ohne Ehe zusammenleben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A hidden reduction is already being made today in the extra-mandatory area. An adjustment to the situation on the financial market and the steadily growing number of pensioners will be necessary.

Eine versteckte Kürzung wird heute schon im überobligatorischen Bereich gemacht. Eine Anpassung an die Situation auf dem Finanzmarkt und die stetig wachsende Anzahl Pensionierter wird notwendig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A child should receive a good social bond at the start of its life and the parents should be relieved in their new task.

Ein Kind soll zu seinem Lebensstart eine gute soziale Bindung erhalten und die Eltern in der neuen Aufgabe entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's subsidy is quite sufficient. Higher subsidies ultimately distort the housing market even more.

Die heutige Förderung ist durchaus genügend. Eine höhere Förderung verzerrt letztlich den Wohnungsmarkt noch mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination should remain voluntary and the responsibility of the parents.

Eine Impfung soll freiwillig und in der Verantwortung der Eltern bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, the question arises as to which further levies should be imposed on salt, certain spices, sweeteners, etc., among other things. There are better ways of prevention.

Es stellt sich sonst die Frage welche weitere Abgaben wie u.a. auf Salz, bestimmte Gewürze, Süssstoffe etc. auch noch gemacht werden sollen. Es gibt bessere Wege der Prävention.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insurance premiums are already very high and a higher minimum deductible will make it even more difficult for small and medium incomes. In addition, necessary interventions are then delayed due to the high deductible, which leads to a shift in costs.

Die Versicherungsprämien sind schon sehr hoch und eine höhere Mindestfranchise wird es für kleine und mittlere Einkommen noch schwieriger. Zudem werden dann notwendige Eingriffe aufgrund der hohen Franchise verzögert was zu einer Verlagerung der Kosten führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As was evident from the Corona pandemic, some restrictions were rather arbitrary, ineffective, and based on poor data. Restrictions should be well-founded and effective with respect to the pandemic.

Wie sich aus der Corona-Pandemie zeigte waren einige Einschränkungen eher willkürlich, wenig wirkungsvoll und basierten auf dürftiger Datenbasis. Einschränkungen sollten fundiert sein und im Hinblick auf die Pandemie wirkungsvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Decentralized planning and thus hospitals that meet local needs are admittedly more expensive than national centers. In exceptional situations, such as a pandemic and difficult traffic conditions, locally well-situated hospitals can be very helpful.

Die dezentrale Planung und somit den lokalen Bedürfnissen entsprechenden Spitäler sind zwar teurer als nationale Zentren. Bei aussergewöhnlichen Situationen, wie einer Pandemie und bei schwierigen Verkehrsverhältnissen können lokal gut situierte Spitäler sehr hilfreich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The implementation is difficult, costly and also hinders the good students because the lessons are "slowed down".

Die Umsetzung ist schwierig, kostenintensiv und behindert auch die guten Schüler weil der Unterricht "ausgebremst" wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, the requirements tend to be too low, which thus creates pressure on the academic path.

Die Anforderungen sind heute eher zu gering, was somit einen Druck auf den akademischen Weg erzeugt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The promotion of talent should be independent of origin and financial circumstances.

Die Förderung von Talenten soll unabhängig der Herkunft und den finanziellen Verhältnissen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It takes enough time to integrate. In order to be naturalized, the person must be familiar with our values and rules.

Es braucht genügend Zeit um sich zu integrieren. Um eingebürgert zu werden muss sich die Person mit unseren Werten und Regeln auskennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the pressure of labor from the EU, which is almost impossible to regulate, this would exacerbate the problems even more.

Durch den Druck an Arbeitskräften aus der EU, welche fast nicht regelbar ist, würde dies die Problematiken noch mehr verschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People seeking asylum in Switzerland would first have to be brought to such centers. Moreover, such centers would in turn be a good attraction for even more asylum seekers.

Die in der Schweiz um Asyl nachsuchenden Personen müssten zuerst in solche Zentren gebracht werden. Zudem wären solche Zentren wiederum ein guter Anziehungspunkt für noch mehr Asylsuchende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voting and election requires knowledge of our values and rules and democratic practices. In order to form a personal opinion, additional activities are necessary. Thus, if someone has this interest, she can also become a naturalized citizen.

Das Stimm- und Wahlrecht erfordert Kenntnisse unserer Werte und Regeln und den demokratischen Gepflogenheiten. Um eine persönliche Meinung bilden zu können sind zusätzliche Aktivitäten notwendig. Wenn somit jemand dieses Interesse aufbringt kann sie sich auch einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With legalization, the situation and the market will be more relaxed and easier to control. There are also other addictive substances (tobacco, alcohol, etc.) which should be treated uniformly in prevention.

Mit einer Legalisierung wird die Situation und der Markt entspannter und besser kontrollierbar. Es gibt auch andere Suchtmittel (Tabak, Alkohol etc.) welche einheitlich in der Prävention behandelt werden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Physicians have a closer relationship to the patient than more anonymous organizations. In a properly regulated framework, it should also be possible to provide euthanasia in this way.

Aerzinnen und Aerzte haben ein näheres Verhältnis zum Patienten als eher anonyme Organisationen. In einem korrekt geregelten Rahmen soll es auch so möglich sein Sterbehilfe zu leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If biological and psychological differences are also to be represented, a third gender would not be sufficient. The binary classification in the official area is sufficient.

Wenn biologische und psychologische Differenzen auch abgebildet werden sollen würde ein drittes Geschlecht nicht genügen. Die binäre Einteilung im amtlichen Bereich genügt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A couple professes their relationship and should not be inferior to others.

Ein Paar bekennt sich zu seiner Beziehung und soll nicht gegenüber anderen schlechter gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The debt level remains high and many tasks are still ahead of us. A reduction would be inappropriate at this point in time.

Die Verschuldung ist nach wie vor hoch und viele Aufgaben stehen noch bevor. Zum jetzigen Zeitpunkt wäre eine Senkung verfehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to introduce individual taxation, it is also imperative to make the AHV individual, without capping. As long as each person receives their contributions individually, etc., individual taxation also makes sense.

Um eine Einzelbesteuerung einzuführen ist es auch zwingend erforderlich die AHV einzeln, ohne Plafonierung, zu machen. Sofern jede Person einzeln ihre Beiträge etc. erhält ist auch eine einzelne Besteuerung sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even in small businesses, agriculture, etc., a million is quickly reached. With an inheritance tax, capital that has already been taxed several times is taxed again and possibly leads to debt in trade and small businesses.

Auch bei kleinen Unternehmen, Landwirtschaft etc. wird schnell eine Million erreicht. Mit einer Erbschaftssteuer wird bereits mehrfach besteuertes Kapital nochmals besteuert und führt u.U. zu einer Verschuldung im Gewerbe und kleinen Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financially strong cantons benefit from financially weak cantons, partly through recreational areas, through special offers, etc.

Die finanzstarken Kantone profitieren von finanzschwachen Kantonen, teils durch Erholungsgebiete, durch spezielle Angebote etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should not intervene in the economy unless it is really necessary. This requirement gives the wrong incentives.

Der Staat soll nicht in die Wirtschaft eingreifen ausser es ist wirklich erforderlich. Diese Vorgabe gibt falsche Anreize.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The banks are an important pillar of our industry, commerce and all people in Switzerland. Negligent handling of funds, greed for profit and minimal regulations have already led to extremely critical situations on several occasions. To avoid this, unfortunately, more regulations are needed.

Die Banken sind ein wichtiger Pfeiler unserer Industrie, Gewerbe und aller Personen in der Schweiz. Ein fahrlässiger Umgang mit den Geldern, die Profitgier und die minimalen Vorschriften führten schon mehrfach zu äusserst kritischen Situationen. Um dies zu vermeiden sind leider mehr Regulierungen erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

During the last crisis, free market payers suffered greatly. For private households, this would give the wrong incentives without considering the risks.

Bei der letzten Krise haben die Bezüger im freien Markt sehr gelitten. Für Privathaushalte würde dies falsche Anreize geben ohne die Risiken zu beachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In general, housing construction must become more efficient and comprehensible. A wide variety of requirements, some of which are not transparent, unnecessarily impede the creation of new living space.

Generell muss der Wohnungsbau effizienter und nachvollziehbar werden. Verschiedenste, teils intransparente, Vorgaben behindern unnötig die Schaffung neuen Wohnraums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that this control does not turn into a bureaucratic monster, the request is to be supported.

Sofern diese Kontrolle nicht zum Bürokratie-Monster wird ist das Anliegen zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A good transport network requires targeted expansion and reconstruction. Additional lanes can also be used for specific users such as cabs, buses, carpools.

Ein gutes Verkehrsnetz erfordert einen gezielten Ausbau und Umbau. Zusätzliche Spuren können auch für bestimmte Nutzer wie Taxi, Bus, Fahrgemeinschaften genutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Supply will regulate it, not the law.

Das Angebot wird es regeln, nicht das Gesetz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans and restrictions are often not effective.

Verbote und Einschränkungen sind oft nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be possible to use renewable energies. This cannot be implemented with all the regulations, which may not be so sensible depending on the location.

Es muss möglich sein erneuerbare Energien zu nutzen. Mit allen Vorschriften, welche je nach Standort u.U. nicht so sinnvoll sind, lässt sich dies nicht umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It takes decades to build a nuclear power plant. Nuclear power plants represent a "cluster risk" because the generation of energy is tied to a small number of sites. Disposal, residual risks and much more are still not clear.

Bis ein Atomkraftwerk gebaut ist dauert es Jahrzehnte. Die Atomkraftwerke bilden ein "Klumpenrisiko", denn die Erzeugung von Energie ist an wenige Standorte gebunden. Die Entsorgung, die Restrisiken und vieles mehr sind nach wir vor nicht klar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural regions must be preserved and remain attractive.

Die ländlichen Regionen müssen erhalten und attraktiv bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Production does not become more expensive with greater consumption. As an incentive to invest in more energy-efficient methods, it could make sense, but is often not feasible. Thus, this only affects the products and the consumer pays.

Die Produktion wird nicht teurer bei grösserem Verbrauch. Als Anreiz in energieeffizientere Methoden zu investieren könnte es sinnvoll sein, ist aber oft nicht umsetzbar. Somit schlägt dies nur auf die Produkte durch und der Konsument zahlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Within reason, as long as the animals have a sufficient territory and no immediate damage is caused.

In einem sinnvollen Rahmen, sofern die Tiere ein genügendes Revier haben und keine unmittelbaren Schäden entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need a good mix of organic and production-oriented farms.

Wir brauchen eine gute Mischung aus ökologischen und produktionsorientierten Betrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The rules are already very strict today. Such a regulation would also have to be applied to all imported products to avoid distortion.

Die Regeln sind heute schon sehr streng. Eine solche Regelung müsste zudem auch auf alle Importprodukte angewendet werden um eine Verzerrung zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The usable land in Switzerland is already very limited. On the other hand, if about 30% of it is set aside, there will be a deficit in the production of food, which will then be compensated by more imports from not exactly ecological sources.

Die Nutzfläche in der Schweiz ist schon sehr beschränkt. Wenn rund 30% davon stillgelegt wird entsteht andererseits ein Defizit in der Produktion von Lebensmitteln, was dann durch mehr Importe aus nicht gerade ökologischer Quelle kompensiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Waste must be reduced in general. In addition, the valuable raw materials are not available to us forever and can be put to better use than for single-use plastic.

Die Abfälle müssen generell reduziert werden. Zudem stehen uns die wertvollen Ausgangsstoffe auch nicht ewig zur Verfügung und können besser genutzt werden als für Einwegplastik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With a very short service life, partly "programmed" by the manufacturer, much of what could be used longer becomes waste. Intentionally incompatible or irreparable devices (e.g. welded instead of screwed) must be restricted.

Mit einer sehr kurzen, teils vom Hersteller "programmierten", Lebensdauer wird vieles zum Abfall was länger genutzt werden könnte. Absichtlich inkompatibel gebaute oder nicht reparierbare Geräte (z.B. verschweisst anstatt geschraubt) müssen eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The basic supply must be guaranteed. However, it is not always necessary to rely on the latest technology. This must be done on a situational basis and should take local needs into account.

Die Grundversorgung muss gewährleistet sein. Es ist jedoch nicht erforderlich immer zwingend auf die neueste Technologie zu setzen. Dies muss situativ erfolgen und soll die lokalen Bedürfnisse mit berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A jumble of incompatible systems and different solution statuses must be put a stop to. General rules are needed for this purpose.

Einem Wirrwarr an nicht kompatiblen Systemen und unterschiedlichem Lösungsstand muss ein Riegel geschoben werden. Dazu braucht es generelle Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, platforms are an important part of information gathering. Above all, more transparency must be created.

Heute sind die Plattformen ein wichtiger Teil der Informationsbeschaffung. Vor allem muss mehr Transparenz geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are certainly aspects that speak for an economical use of the fees and thus a limitation. In order to fulfill the performance mandate, sufficient fees are required. The targeted 200 francs are obstructive and no longer sustainable.

Es gibt durchaus Aspekte die für einen sparsamen Umgang mit den Gebühren und somit eine Begrenzung sprechen. Um den Leistungsauftrag erfüllen zu können erfordert dies genügende Gebühren. Die angestrebten 200 Franken sind behindernd und nicht mehr tragfähig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A reduction is useless if the age group has no other rights and obligations.

Eine Senkung bringt nichts sofern die Altersgruppe keine weiteren Rechte und Pflichten hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The amount would have to be determined, but in many cases it is a matter for parliament anyway.

Die Höhe müsste bestimmt werden, ist jedoch in vielen Fällen sowieso eine Sache des Parlaments.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must not reduce the army even further, because it costs a lot of time and money to build it up. We must raise the stock to a meaningful and useful level.

Wir dürfen die Armee nicht noch weiter reduzieren, denn ein Aufbau kostet sehr viel Zeit und Geld. Wir müssen den Bestand auf ein sinnvolles und nützliches Niveau anheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The army is dependent on the surrounding NATO countries in the event of a crisis. Regulated cooperation is therefore very important.

Die Armee ist bei einem Krisenfall von den umliegenden NATO-Staaten abhängig. Eine geregelte Zusammenarbeit ist daher sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The blocked re-export is intended to prevent use primarily in wars of aggression. However, it should be possible to provide support to a country under attack.

Die gesperrte Wiederausfuhr soll einen Einsatz primär in Angriffskriegen verhindern. Es soll jedoch möglich sein einem angegriffenen Land eine Unterstützung zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Data collection and automatic processing must be much more strictly regulated. We must prevent individuals from being treated adversely due to faulty algorithms or other critical aspects.

Die Datenerhebung und automatische Verarbeitung muss sehr viel strenger geregelt werden. Wir müssen verhindern, dass Personen aufgrund fehlerhafter Algorithmen oder anderer kritischer Aspekte nachteilig behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Besides the great expense, obstacles and isolation, this will hardly bring the desired effect. The green border would also have to be completely secured, in addition, all people would be affected by long waiting times and harassment.

Nebst dem grossen Aufwand, den Hindernissen und Isolierung wird dies kaum den gewünschten Effekt bringen. Die grüne Grenze müsste auch komplett gesichert werden, zudem wären alle Personen von langen Wartezeiten und Schikanen betroffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU is an important economic factor for Switzerland. A good, balanced relationship without immediately giving up everything is important.

Die EU ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor der Schweiz. Eine gute, ausgewogene Beziehung ohne gleich alles aufzugeben ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have to keep markets open and maintain them so as not to be unilaterally dependent on the EU, for example.

Wir müssen uns Märkte offen halten und pflegen um nicht einseitig von z.B. der EU abhängig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What applies to us should not be able to be cheaply circumvented.

Was für uns gilt sollte nicht billig umgangen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is likely to be impossible, and ultimately Switzerland will be left without any treaties. The economic damage is not assessable. Moreover, in a time of shortage of skilled workers, it is even more critical.

Dies dürfte unmöglich sein und somit wird letztlich die Schweiz ohne Verträge dastehen. Der wirtschaftliche Schaden ist nicht abschätzbar. In einer Zeit des Fachkräftemangels zudem noch kritischer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The strict interpretation is very difficult and ultimately harmful to the economy and the country. Depending on the situation, this does more harm than good.

Die strikte Auslegung ist sehr schwierig und letztlich auch schädlich für die Wirtschaft und das Land. Je nach Situation schadet dies mehr als es nützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is which criteria the state will apply. With today's surveillance and data analysis, false conclusions can also be drawn.

Die Frage ist welche Kriterien der Staat ansetzt. Mit der heutigen Überwachung und Datenanalyse können auch falsche Schlüsse gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is what "long-term" means. It can also lead to short-term, painful distortions.

Die Frage ist was "langfristig" heisst. Es kann auch zu kurzfristigen, schmerzlichen Verzerrungen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In some cases, this is absolutely necessary, for example in the case of health insurance premiums. In general, however, this is not effective and slows down innovation.

Dies ist teils durchaus erforderlich wie z.B. bei Krankenkassenprämien. Generell ist dies jedoch nicht zielführend und bremst die Innovation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This depends on the age of the child, because during school time or apprenticeship this is hardly to be seen so narrowly.

Das hängt vom Alter des Kindes ab, denn während der Schulzeit oder Lehre ist dies kaum so eng zu sehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization harbors many risks that have not been recognized or have been recognized too late. There are certainly many opportunities, but a healthy skepticism is certainly very important.

Die Digitalisierung birgt viele nicht oder spät erkannte Risiken. Sicher sind viele Chancen vorhanden, eine gesunde Skepsis ist sicher sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The measure depends on the crime.

Die Massnahme hängt vom Verbrechen ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The environment is also an important factor for the economy. The economy can only develop if employees feel good and the environment is right.

Die Umwelt ist ein wichtiger Faktor auch für die Wirtschaft. Nur wenn sich Arbeitnehmende wohl fühlen und die Umwelt stimmt kann sich die Wirtschaft entwickeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must strive for a socially stable population and even out differences.

Wir müssen eine sozial stabile Bevölkerung anstreben und Unterschiede ausgleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to promote all these areas in a targeted and benefit-oriented manner.

Wir müssen all diese Bereich zielgerichtet und nutzenorientiert fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is an important pillar of our country We must support agriculture in a benefit-oriented manner.

Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Träger unseres Landes Wir müssen nutzenorientiert die Landwirtschaft unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The OeV needs some support, which is right in the current measure.

Der OeV braucht eine gewisse Unterstützung, die im aktuellen Mass richtig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government already spends a lot (and takes in a lot).

Der Bund gibt schon viel aus (und nimmt viel ein).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expenses are already high now and so necessary.

Die Ausgaben sind jetzt schon hoch und so erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increase in the number of service members and expansion of equipment require more funding.

Erhöhung der Anzahl Dienstleistender und Ausbau der Ausrüstung erfordern mehr Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These are funds that ultimately benefit us indirectly. The expenses are high.

Dies sind Gelder die letztlich uns indirekt zugute kommen. Die Ausgaben sind hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation