Markus Erwin Engel

Je suis née le 24 mai 1962 à Biel/Bienne et j'ai grandi dans le bilinguisme. En tant que bilingue, j'ai toujours su que nous étions petits et fragiles. Chez nous, le tic-tac des horloges a toujours été un peu différent. Ce qui est sûr, c'est qu'une de mes deux familles a été naturalisée ici à Douanne en 1629. Celle de ma mère, en revanche, est bien plus ancienne. La patrie est et reste la patrie. Et c'est précisément pour cela que je veux m'engager : pour ma région, mon canton et pour ma patrie, la belle Suisse.

Ich wurde am 24. 05. 1962 in Biel/Bienne geboren und wuchs zweisprachig auf, als echter Bilingue, wusste ich immer schon wie klein und fragil wir waren. Bei uns, tickten die Uhren von jeher ein wenig anders. Sicher ist aber, dass eine meiner beiden Familien 1629 hier in Twann Eingebürgert wurde. Jene meiner Mutter, aber noch viel älter ist. Heimat ist und bleibt eben Heimat. Und genau dafür, will ich mich einsetzen: für meine Region, meinen Kanton und für meine Heimat die schöne Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation