Markus Erwin Engel

Sono nata il 24 maggio 1962 a Biel/Bienne e sono cresciuta bilingue. Da vera bilingue, ho sempre saputo quanto fossimo piccoli e fragili. Da noi, gli orologi hanno sempre ticchettato in modo un po' diverso. Quello che è certo è che una delle mie due famiglie è stata naturalizzata qui a Twann nel 1629. La famiglia di mia madre, invece, è molto più antica. La casa è e rimane la casa. Ed è proprio per questo che voglio battermi: per la mia regione, il mio cantone e per la mia patria, la bella Svizzera.

Ich wurde am 24. 05. 1962 in Biel/Bienne geboren und wuchs zweisprachig auf, als echter Bilingue, wusste ich immer schon wie klein und fragil wir waren. Bei uns, tickten die Uhren von jeher ein wenig anders. Sicher ist aber, dass eine meiner beiden Familien 1629 hier in Twann Eingebürgert wurde. Jene meiner Mutter, aber noch viel älter ist. Heimat ist und bleibt eben Heimat. Und genau dafür, will ich mich einsetzen: für meine Region, meinen Kanton und für meine Heimat die schöne Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation