Matthias Häusermann

Les ouvriers du bâtiment qui travaillent 9 heures dehors par tous les temps savent pourquoi.

Wer als Bauarbeiter 9 Stunden bei Wind und Wetter draussen arbeitet, der weiss warum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le modèle du médecin de famille est judicieux.

Hausarztmodell ist sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le revenu de base inconditionnel résoudrait tous les problèmes de l'État social.

Bedingungsloses Grundeinkommen würde sämtliche sozialstaatlichen Probleme lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sauver le CS et réduire les rentes. C'est vraiment nul.

CS retten und Renten kürzen. Sowas von daneben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Où étendre encore ?

Wohin denn noch ausbauen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sinon, à quoi sert l'État ?

Wofür haben wir sonst einen Staat?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination est une atteinte grave à l'intégrité du corps. Une décision aussi grave devrait dans tous les cas être prise par une personne elle-même ou par son tuteur. En aucun cas l'État !

Impfen ist ein schwerwiegender Eingriff in die Unversehrtheit des Körpers. So eine schwerwiegende Entscheidung sollte in jedem Fall ein Mensch selbst oder sein Vormund entscheiden. Auf keinen Fall der Staat!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Responsabilité personnelle !

Selbstverantwortung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi avons-nous une caisse maladie ?

Wofür haben wir denn eine Krankenkasse?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oh oui, oh oui ! Le droit international et la Constitution priment sur les décisions prises en coulisses ! Le Conseil fédéral a prouvé qu'il ne savait pas gérer de telles libertés.

Oh ja, oh ja. Völkerrecht und Verfassung stehen über Hinterzimmer-Entscheidungen! Der Bundesrat hat bewiesen, dass er mit solchen Freiheiten nicht umgehen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le peuple doit pouvoir se défendre au minimum contre des décisions étatiques aberrantes.

Das Volk muss sich im Minimum wehren können bei haarsträubenden Staatsentscheidungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si vous mettez des footballeurs talentueux dans une équipe avec des personnes peu sportives, obtiendrez-vous un Cristiano Ronaldo ? Les uns s'endorment parce qu'ils ne sont pas assez sollicités, et les autres n'arrivent pas à se motiver parce qu'ils sont évalués en fonction des meilleurs. Non, l'école doit être individuelle. Fixer à chacun des objectifs réalistes qui peuvent être atteints. Cela motive !

Wenn sie Fussballtalente mit unsportlichen Menschen in eine Mannschaft stecken, kriegen Sie dann einen Cristiano Ronaldo? Die einen schlafen wegen Unterforderung ein, und die anderen können sich nicht motivieren weil sie doch nur wieder nach den Besseren bewertet werden. Nein, die Schule muss individuell sein. Jedem Ziele stecken die realistisch sind und die erreicht werden können. Das motiviert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin de beaucoup d'étudiants, mais d'étudiants intelligents. Les autres sont nécessaires de toute urgence dans l'artisanat. En tant qu'artisan bien formé, je sais de quoi je parle.

Wir brauchen nicht viele, sondern kluge Studierte. Der Rest wird im Handwerk dringend gebraucht. Als gut ausgebildeter Handwerker weiss ich wovon ich spreche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous aurons besoin de beaucoup de bons cerveaux à l'avenir et nous devrions donc les encourager.

Wir brauchen in Zukunft viele gute Köpfe und sollten sie deshalb fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je n'ai jamais entendu de "gauchistes et gentils" résoudre le problème du nombre suffisant. 10 millions, 15 millions ou même 20 millions ? Nous sommes un petit pays et nous sommes à court d'aide. Si nous voulons continuer à aider à l'avenir, nous ne pourrons le faire que si nous faisons un tri judicieux.

Ich habe von "linken und netten" noch nie eine Lösung des Problems gehört, wie viele denn genug sind. 10 Millionen, 15 Millionen oder doch 20 Millionen? Wir sind ein kleines Land und sind am Anschlag mit helfen. Wenn wir auch in Zukunft helfen wollen, können wir das nur tun, wenn wir sinnvoll aussortieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les hommes politiques disent qu'ils sont sociaux. La question est de savoir avec qui ? Avec les employeurs, avec les étrangers ou avec les citoyens suisses ordinaires. Moi, je suis certainement social envers les citoyens suisses ordinaires.

Alle Politiker sagen, sie seinen Sozial. Die Frage ist nur zu wem? Zu den Arbeitgebern, zu den Ausländern oder zu den einfachen Schweizer Bürgern. Also ich bin definitiv zu den einfachen Schweizer Bürgern sozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Résoudrait quelques problèmes.

Würde ein paar Probleme lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Logiquement non, nous ne sommes pas suisses. Cela devrait aller de soi pour tout le monde.

Logisch Nein. Sind ja keine Schweizer. Sollte für alle selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la seule façon de détruire le marché et les mafias criminelles qui organisent tout. L'interdiction ne résout rien. Et d'ailleurs, personne ne commence à fumer du cannabis parce que c'est légal et personne n'arrête non plus parce que c'est interdit.

Nur so zerstören wir den Markt dafür und die kriminelle Mafias die alles organisieren. Durch Verbote löst man gar nichts. Und übrigens, es fängt keiner an zu kiffen weil es legal ist und es hört auch keiner auf, weil es verboten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Question très difficile ? C'est pourquoi chacun devrait la clarifier lui-même avec lui-même et un éventuel Dieu.

Ganz schwierige Frage? Deshalb sollte das jeder selbst klären mit sich und einem allfälligen Gott.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'en ai parlé avec une amie sage-femme. Il n'y a que deux sexes. Soit on a un utérus, soit on n'en a pas. C'est ce qui devrait nous guider et nous permettre de garder la tête froide.

Habe mit einer befreundeten Hebamme darüber gesprochen. Es gibt nur zwei Geschlechter. Entweder hat man eine Gebärmutter oder nicht. Daran sollten wir uns orientieren und denn Ball flach halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'aimerais entendre une raison, pourquoi pas ? Ou pensez-vous vraiment qu'un enfant préférerait grandir dans un foyer plutôt qu'avec deux lesbiennes ou deux gays ? Et ce qui se passe "chez eux" à la maison, dans le lit, ne regarde vraiment personne.

Einen Grund möchte ich hören, warum nicht? Oder denken Sie wirklich, ein Kind würde lieber in einem Heim aufwachsen als bei zwei Lesben oder Schwulen. Und was "bei denen" ansonsten zu Hause im Bett läuft, geht nun wirklich keinen was an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre État jette des millions par la fenêtre pour tout et n'importe quoi. Lorsqu'il doit faire des économies, on ne soutient soudain plus que ce qui est important (ce qui est nécessaire).

Unser Staat schmeisst für alles mögliche Millionen aus dem Fenster. Wenn er sparen muss, unterstützt man plötzlich nur noch das wichtige (das nötige).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'essentiel est d'être équitable !

Hauptsache Fair!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsqu'un enfant de milliardaire naît, il hérite un jour de 500 maisons. Combien de maisons possédez-vous ainsi ? En tant qu'artisan, j'ai construit à peu près autant de maisons et je n'en possède aucune. Est-ce juste ? Non. Et c'est mon sens de la justice, pas de la jalousie !

Wenn ein Milliardärs-Kind geboren wird, erbt dieses irgendwann mal 500 Häuser. Wie viele Häuser besitzen Sie so? Also ich habe als Handwerker etwa so viele Häuser gebaut und besitze kein einziges. Ist das gerecht? Nein. Und das ist mein Gerechtigkeitssinn und nicht Neid!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes tous suisses et nous devons nous entraider. En outre, il ne faut pas récompenser le canton qui attire difficilement les riches, lesquels ne paient alors pas d'impôts.

Wir sind alles Schweizer und müssen einander helfen. Ausserdem soll nicht der Kanton belohnt werden, der nur schwer Reiche anlockt, die dann keine Steuern zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Combien gagnez-vous ainsi en travaillant à 100 % ? Seriez-vous d'accord avec 4'000 pour 179 heures de travail par mois ? Je pense que c'est nécessaire !

Wie viel verdienen Sie so bei 100 % Arbeit? Wären Sie mit 4'000 für 179 Std. Arbeit im Monat einverstanden. Ich denke, dass das nötig ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais seulement pour les grandes banques. Lorsqu'une banque atteint une certaine taille, soit elle se scinde en deux, soit elle est étroitement surveillée.

Ja, aber nur für Grossbanken. Hat eine Bank eine gewisse Grösse erreicht, dann spaltet sie sich entweder in zwei Banken auf, oder wird streng überwacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La concurrence crée des prix toujours plus bas et une qualité toujours plus élevée.

Wettbewerb schafft immer billigere Preise und höhere Qualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trop de règles rendent la construction de nouvelles maisons impossible, difficile ou plus chère. Cela ne mène à rien !

Zu viel Regeln verunmöglichen, erschweren oder verteuern denn Bau von neuen Häusern. Ist nicht Zielführend!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Responsabilité personnelle, chères femmes. Si un homme ne gagne pas autant que son collègue à travail et performance égaux, il va voir son patron et demande une augmentation de salaire. S'il ne l'obtient pas, il démissionne et va travailler chez un concurrent. Tous les hommes ne sont pas comme ça ? C'est vrai, les petites différences de salaire existent effectivement aussi chez les hommes. Imaginez un peu : "l'homme".

Eigenverantwortung, Liebe Frauen. Wenn ein Mann nicht gleich viel verdient bei gleicher Arbeit und Leistung wie sein Kollege, dann geht er zum Chef und verlangt eine Lohnerhöhung. Kriegt er diese nicht, kündigt er und fängt bei der Konkurrenz an. Nicht alle Männer sind so? Stimmt, kleine Lohnunterschiede gibt es tatsächlich auch bei Männern. "Mann" stelle sich das vor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une infrastructure datant des années 60 et une population en forte augmentation grâce à l'immigration. Cette question ne se pose pas. C'est une conséquence de la politique d'immigration "de gauche et des Verts".

Infrastruktur aus den 60iger Jahren und durch Einwanderung stark steigende Bevölkerungszahlen. Diese Frage stellt sich nicht. Das ist eine Konsequenz, die sich aus der "linken und Grünen" Einwanderungspolitik ergibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi le faire ? Je n'en vois pas la nécessité. Le CO2 est bon pour les plantes. Je l'ai appris à l'école. Et pendant l'ère glaciaire, il faisait plus froid qu'aujourd'hui et pendant les périodes de chaleur, il faisait déjà plus chaud qu'aujourd'hui. En revanche, les voitures électriques sont très préoccupantes en termes de dommages environnementaux. Ce débat n'en est qu'à ses débuts et les médias ne pourront pas éviter d'écouter les avis divergents. La science, c'est quand on remet toujours en question les connaissances existantes. Ce n'est pas assez le cas ici !

Warum auch? Ich sehe keine Notwendigkeit dazu. CO2 ist gut für die Planzenwelt. Habe ich in der Schule gelernt. Und in der Eiszeit war es kälter als heute und in Wärmeperioden war es auch schon wärmer als heute. Elektroautos sind bei Umweltschäden hingegen sehr bedenklich. Diese Debatte steckt noch ganz am Anfang und die Medien werden nicht drumherum kommen, sich auch andersdenkende Anzuhören. Wissenschaft ist, wenn man das bestehende Wissen immer hinterfragt. Dies geschieht hier zu wenig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations sont toujours préférables aux interdictions.

Anreize sind immer besser als Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec modération. On devrait pouvoir se défendre quand il y a des excès.

Massvoll. Man sollte sich wehren dürfen, wenn übertrieben wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, rien contre les énergies renouvelables, mais l'énergie nucléaire fait partie du mix électrique suisse et doit le rester.

Ja, nichts gegen erneuerbare Energien, aber die Kernenergie ist Teil des Schweizer Strommix und soll es bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sinon, nous n'avons plus besoin de l'État.

Sonst brauchen wir den Staat ja gar nicht mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie doit être récompensée. Il est judicieux de mettre en place des incitations !

Sparsamkeit muss sich lohnen. Anreize setzen ist klug!

This text has been automatically translated Show original Show translation

On appelle ça la nature. C'est vraiment bien fait. Peut-être y jeter un coup d'œil avant de tirer dessus ? Celui qui ne respecte pas la vie... !

Man nennt es Natur. Ist echt gut gemacht. Vielleicht mal vorher einen Blick darauf werfen, bevor man drauf losschiesst? Wer das Leben nicht respektiert...!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nos paysans, depuis combien de temps existent-ils ? Pourquoi changer ce qui est tout simplement le top dans le monde entier ? Trop de règles étouffent les agriculteurs dans leur travail !

Unsere Bauern, wie lange gibt es die jetzt schon? Wieso etwas ändern, was Weltweit einfach nur Spitze ist? Zu viele Vorschriften erdrücken die Bauern bei ihrem Werk!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilité personnelle. Il n'est pas interdit d'apprendre.

Eigenverantwortung. Es ist nicht verboten, dazu zu lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas nécessaire d'être obstinément à 30%, mais en principe, la biodiversité est une bonne idée.

Muss nicht stur bei 30% sein, aber prinzipiell ist Biodiversität eine gute Idee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est aussi une bonne idée.

Auch eine gute Idee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Loin de la société du tout jetable !

Weg von der Wegwerfgesellschaft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec la prudence qui s'impose et en testant suffisamment les nouveaux développements, il faut rester ouvert aux nouvelles inventions. Mais avec la 5G, il y a des questions ouvertes qui doivent être clarifiées, par exemple les troubles du sommeil, etc.

Mit der gebotenen Vorsicht und mit genügend Tests bei neuen Entwicklungen muss man offen bleiben für neue Erfindungen. Bei 5G gibt es aber offene Fragen die zu klären sind. zBsp. Schlafstörungen usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le citoyen transparent nous salue. Ce n'est que lorsque le pouvoir de l'Etat est limité qu'il existe encore quelque chose qui ressemble à la sphère privée.

Der gläserne Bürger lässt grüssen. Nur wenn die Macht des Staates beschränkt wird, gibt es noch so etwas wie Privatsphäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui détermine ce qui est et ce qui n'est pas ? Trop de "théories du complot" sont devenues réalité. Exemple : savez-vous maintenant si les masques sont efficaces contre le Corona ou non, et si oui, lesquels ? Des masques FFP2 comme ceux qui étaient obligatoires en Allemagne, ou comme les masques normaux chez nous. Ou comme en Biélorussie, qui n'a pris aucune mesure. En tout cas, il n'y avait pas beaucoup de différences entre les personnes décédées ou hospitalisées. Vous voyez ! Il faut penser par soi-même !

Wer bestimmt was war ist und was nicht? Zu viele "Verschwörungstheorien" sind wahr geworden. Beispiel gefällig: Wissen Sie jetzt, ob Masken gegen Corona helfen oder nicht, und wenn ja, welche? FFP2 Masken wie sie in Deutschland Pflicht waren, oder so wie bei uns die Normalen. Oder so wie in Belarus, die gar keine Massnahmen getroffen haben. Unterschiede bei toten oder Hospitalisierten gab es jedenfalls nicht viele. Sehen Sie! Selber denken ist angesagt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec un Internet ouvert et libre, l'époque de la tutelle des chaînes d'État est tout simplement ridicule. Je n'ai rien contre une chaîne d'État. Mais celle-ci ne doit certainement pas être subventionnée par les citoyens qui ne regardent jamais cette chaîne. Pas comme ça !!!

Die Zeiten der Bevormundung durch Staatssender sind bei einem offenen, freien Internet nur noch lächerlich. Nichts gegen einen Staatskanal. Aber der muss sicher nicht subventioniert werden durch Bürger die diesen Kanal dann nie gucken. So nicht!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conduire, boire de l'alcool fort, se marier, etc. tout cela à partir de 18 ans. Avant cela, nous ne faisons pas confiance à nos jeunes. Mais voter, ce qu'il y a de plus responsable dans cet État, les jeunes doivent pouvoir le faire. Cela n'a aucun sens !

Autofahren, groben Alkohol trinken, Heiraten usw. alles ab 18 Jahren. Vorher trauen wir das unseren Jugendlichen nicht zu. Aber wählen, das Verantwortungsvollste das es in diesem Staat gibt, das sollen Jugendlich dann aber dürfen. Macht keinen Sinn!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Après tout, c'est avec la fortune du peuple que nos serviteurs jonglent. De ce point de vue, on peut être pour.

Naja, ist schliesslich Volksvermögen mit denen unsere Diener des Volkes da jonglieren. Von dem her kann man schon dafür sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une bonne armée est la colonne vertébrale d'un pays.

Eine gute Armee ist das Rückgrat eines Landes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le monde est en train de s'unifier. Faire cavalier seul n'a donc pas beaucoup de sens. Sauf pour la Suisse, dont la neutralité est très appréciée en dehors de la Suisse. Imaginez un instant que nous soyons restés neutres dans le conflit ukrainien qui dure depuis 2014. Quel rôle diplomatique nous pourrions jouer maintenant. Nous devrions oser jouer les arbitres. Qui peut le faire mieux que la Suisse ? Mais cela implique de ne prendre position pour aucune partie dans un conflit.

Die Welt wächst zusammen. Alleingänge machen da nicht viel Sinn. Ausser bei der Schweiz, deren Neutralität ausserhalb der Schweiz sehr geschätzt wird. Stellen Sie sich nur mal vor, wir wären auch im Ukrainekonflikt der jetzt seit 2014 andauert neutral geblieben. Welche Rolle wir jetzt diplomatisch spielen könnten. Wir sollten es wagen, den Schiedsrichter zu spielen. Wer kann das besser als die Schweiz! Aber dies bedingt, dass man in einem Konflikt für keine Partei Stellung bezieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas d'armes suisses dans les régions en guerre. Une revendication de gauche. J'aime ça !

Keine Schweizer Waffen in Kriegsgebiete. Eine linke Forderung. Find ich gut!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Difficile à éviter, je pense.

Lässt sich schwer verhindern denke ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nos contrats avec l'UE sont importants. Faites preuve de prudence. Il suffit de voir la situation difficile dans laquelle se trouve la Grande-Bretagne depuis sa sortie de l'UE. De tels accords ne sont pas toujours très intéressants, mais ils constituent probablement une meilleure alternative.

Unsere Verträge mit der EU sind wichtig. Bitte Vorsicht walten lassen. Man sehe sich an, in welch schwieriger Situation Grossbritannien ist seit dem EU Austritt. Solche Verträge sind nicht immer toll, aber wohl die bessere Alternative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pouvons pas les éviter. Ce sont nos voisins.

Wir kommen nicht drum herum. Sind unsere Nachbarn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre agriculture ne peut que perdre à un tel accord de libre-échange.

Unsere Landwirtschaft kann bei so einem Freihandelsabkommen nur verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que notre influence y est trop limitée. Concentrons-nous plutôt sur notre pays.

Ich denke, da ist unser Einfluss zu begrenzt. Konzentrieren wir uns lieber auf unser Land.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords avec l'UE, ce n'est pas génial, mais quelle serait l'alternative ? Il suffit de taper dans les mains du Conseil fédéral lorsqu'il se met à ramper trop fort devant l'UE !

Verträge mit der EU sind nicht toll, aber was wäre die Alternative? Einfach immer dem Bundesrat auf die Hände klopfen, wenn er wieder einmal zu fest zu Kreuze kriecht bei der EU!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un OUI très clair ! !!!!!!!!!!!!!!!!!! La diplomatie permet à la Suisse d'exercer une influence à l'étranger !

Ganz klares JA!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit Diplomatie hat die Schweiz Einfluss im Ausland!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas le cas dans les États autoritaires. Dans les démocraties libérales, si. Alors qu'est-ce que nous voulons être ? Je vous en prie. Est-ce une question ?

In autoritären Staaten ist es nicht so. In freiheitlichen Demokratien schon. Also was wollen wir sein? Ich bitte Sie. Ist das eine Frage?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plupart du temps, c'est le cas. Mais si c'était toujours vrai, il n'y aurait plus de pauvres et il y aurait une large classe moyenne. La Suisse en est proche, mais pas encore parfaite.

Meistens ist dies so. Aber wenn es immer stimmen würde, dann gäbe es ja keine Armen mehr und es gäbe einen breiten Mittelstand. Die Schweiz ist nah dran, aber noch nicht perfekt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà des revenus inconditionnels élevés pour les riches. (Grâce aux intérêts et aux intérêts composés) La redistribution est en principe stupide. On doit pouvoir devenir riche en Suisse. Mais nous ne devons pas oublier les pauvres tout en bas de l'échelle sociale.

Bedingungsloses Spitzeneinkommen bei den Reichen gibt es schon. (Durch Zins und Zinseszins) Umverteilung ist prinzipiell Doof. Man soll Reich werden dürfen in der Schweiz. Aber wir dürfen die Armen ganz unten an der Gesellschaft nicht vergessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants appartiennent aux parents. S'il vous plaît, prenez exemple sur le monde animal !

Kinder gehören zu den Eltern. Bitte bei der Tierwelt abgucken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis prudemment optimiste. Ou naïf. A vous d'en décider.

Ich bin vorsichtig optimistisch. Oder Naiv. Entscheiden Sie darüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les victimes doivent être protégées, les auteurs doivent être punis. Des questions ?

Opfer sind zu schützen, Täter zu bestrafen. Noch Fragen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans protection de l'environnement, rien n'est possible. Mais tout ce qui est présenté aujourd'hui comme protection de l'environnement est en partie ridicule.

Ohne Umweltschutz geht es nicht. Nur was heute alles als Umweltschutz herhalten muss, ist teils lächerlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit en principe faire des économies. Bien sûr, pas d'abord dans l'aide sociale. Mais là aussi.

Der Bund soll prinzipiell sparen. Natürlich nicht zuerst bei der sozialen Wohlfahrt. Aber da auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons trop de diplômés et pas assez d'artisans. Ce n'est pas bon pour la société.

Wir haben zu viele Akademiker und zu wenig Handwerker. Dies ist für eine Gesellschaft nicht gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous verrons tous dans un avenir proche ce que valent les paysans en cas de crise, et donc bravo à nos paysans !

Was Bauern in einem Krisenfall wert sind, werden wir alle in der nahen Zukunft noch erleben, und deshalb ein hoch auf unsere Bauern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout va bien comme ça.

Alles gut wie es ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aménager une autoroute à 3 voies de Genève à Saint-Gall et de Bâle à Chiasso. L'infrastructure est importante !

Autobahn von Genf bis St.Gallen und von Basel bis Chiasso auf 3 Spuren ausbauen. Infrastruktur ist wichtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que les policiers pourront traquer les motocyclistes, les automobilistes et les motards qui n'ont fait de mal à personne, il me semble que le besoin en policiers est suffisant.

Solange Polizisten Töfffahrer, Autofahrer und Töfflibuäbä jagen können, die niemandem etwas zu leide getan haben, dann scheint mir der Bedarf an Polizisten als ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée est la colonne vertébrale d'une nation.

Das Militär ist das Rückgrat einer Nation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions nous concentrer davantage sur nous-mêmes et garder notre neutralité.

Wir sollten uns mehr auf uns konzentrieren, und die Neutralität wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation