Matthias Häusermann

Anyone who works outside for 9 hours in wind and weather as a construction worker knows why.

Wer als Bauarbeiter 9 Stunden bei Wind und Wetter draussen arbeitet, der weiss warum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Family doctor model makes sense.

Hausarztmodell ist sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unconditional basic income would solve all welfare state problems.

Bedingungsloses Grundeinkommen würde sämtliche sozialstaatlichen Probleme lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Save CS and cut pensions. So off the mark.

CS retten und Renten kürzen. Sowas von daneben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where else to expand?

Wohin denn noch ausbauen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

What else do we have a state for?

Wofür haben wir sonst einen Staat?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination is a serious intervention in the integrity of the body. Such a serious decision should in any case be made by a person himself or his guardian. In no case the state!

Impfen ist ein schwerwiegender Eingriff in die Unversehrtheit des Körpers. So eine schwerwiegende Entscheidung sollte in jedem Fall ein Mensch selbst oder sein Vormund entscheiden. Auf keinen Fall der Staat!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Self-responsibility!

Selbstverantwortung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

What do we have health insurance for?

Wofür haben wir denn eine Krankenkasse?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oh yes, oh yes. International law and the constitution take precedence over backroom decisions! The Federal Council has proven that it cannot handle such freedoms.

Oh ja, oh ja. Völkerrecht und Verfassung stehen über Hinterzimmer-Entscheidungen! Der Bundesrat hat bewiesen, dass er mit solchen Freiheiten nicht umgehen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At a minimum, the people must be able to defend themselves against hair-raising state decisions.

Das Volk muss sich im Minimum wehren können bei haarsträubenden Staatsentscheidungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you put soccer talents in a team with unathletic people, will you get a Cristiano Ronaldo? Some fall asleep because they are not challenged enough, and the others can't motivate themselves because they are only judged by the better ones again. No, the school must be individual. Set realistic goals for everyone that can be achieved. That motivates!

Wenn sie Fussballtalente mit unsportlichen Menschen in eine Mannschaft stecken, kriegen Sie dann einen Cristiano Ronaldo? Die einen schlafen wegen Unterforderung ein, und die anderen können sich nicht motivieren weil sie doch nur wieder nach den Besseren bewertet werden. Nein, die Schule muss individuell sein. Jedem Ziele stecken die realistisch sind und die erreicht werden können. Das motiviert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

We don't need many, but smart students. The rest are urgently needed in the skilled trades. As a well-trained craftsman, I know what I'm talking about.

Wir brauchen nicht viele, sondern kluge Studierte. Der Rest wird im Handwerk dringend gebraucht. Als gut ausgebildeter Handwerker weiss ich wovon ich spreche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We will need a lot of good brains in the future and should therefore promote them.

Wir brauchen in Zukunft viele gute Köpfe und sollten sie deshalb fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have never heard from "left and nice" a solution to the problem of how many is enough. 10 million, 15 million or 20 million? We are a small country and are at the limit with helping. If we want to help in the future, we can only do so if we sort out sensibly.

Ich habe von "linken und netten" noch nie eine Lösung des Problems gehört, wie viele denn genug sind. 10 Millionen, 15 Millionen oder doch 20 Millionen? Wir sind ein kleines Land und sind am Anschlag mit helfen. Wenn wir auch in Zukunft helfen wollen, können wir das nur tun, wenn wir sinnvoll aussortieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All politicians say they are social. The question is to whom? To the employers, to the foreigners or to the ordinary Swiss citizens. Well, I am definitely social to the ordinary Swiss citizens.

Alle Politiker sagen, sie seinen Sozial. Die Frage ist nur zu wem? Zu den Arbeitgebern, zu den Ausländern oder zu den einfachen Schweizer Bürgern. Also ich bin definitiv zu den einfachen Schweizer Bürgern sozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Would solve a few problems.

Würde ein paar Probleme lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Logically, no. They are not Swiss. Should be self-evident for all.

Logisch Nein. Sind ja keine Schweizer. Sollte für alle selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the only way to destroy the market for it and the criminal mafias that organize everything. Prohibitions don't solve anything. And by the way, no one starts smoking pot because it's legal, and no one stops because it's forbidden.

Nur so zerstören wir den Markt dafür und die kriminelle Mafias die alles organisieren. Durch Verbote löst man gar nichts. Und übrigens, es fängt keiner an zu kiffen weil es legal ist und es hört auch keiner auf, weil es verboten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Very difficult question? Therefore, everyone should clarify this with himself and a possible God.

Ganz schwierige Frage? Deshalb sollte das jeder selbst klären mit sich und einem allfälligen Gott.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Talked about it with a midwife friend. There are only two genders. Either you have a uterus or you don't. We should be guided by that and keep our heads down.

Habe mit einer befreundeten Hebamme darüber gesprochen. Es gibt nur zwei Geschlechter. Entweder hat man eine Gebärmutter oder nicht. Daran sollten wir uns orientieren und denn Ball flach halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would like to hear one reason why not? Or do you really think a child would rather grow up in a home than with two lesbians or gays. And what "they" have going on at home in bed is really no one's business.

Einen Grund möchte ich hören, warum nicht? Oder denken Sie wirklich, ein Kind würde lieber in einem Heim aufwachsen als bei zwei Lesben oder Schwulen. Und was "bei denen" ansonsten zu Hause im Bett läuft, geht nun wirklich keinen was an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our state spends millions on all kinds of things. When it has to save, it suddenly supports only the important (the necessary).

Unser Staat schmeisst für alles mögliche Millionen aus dem Fenster. Wenn er sparen muss, unterstützt man plötzlich nur noch das wichtige (das nötige).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The main thing is fair!

Hauptsache Fair!

This text has been automatically translated Show original Show translation

When a billionaire's child is born, he or she will eventually inherit 500 houses. How many houses do you own? Well, as a craftsman, I've built about that many houses and don't own a single one. Is that fair? No. And that's my sense of justice, not envy!

Wenn ein Milliardärs-Kind geboren wird, erbt dieses irgendwann mal 500 Häuser. Wie viele Häuser besitzen Sie so? Also ich habe als Handwerker etwa so viele Häuser gebaut und besitze kein einziges. Ist das gerecht? Nein. Und das ist mein Gerechtigkeitssinn und nicht Neid!

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are all Swiss and must help each other. Besides, the canton should not be rewarded, which is difficult to attract rich people, who then do not pay taxes.

Wir sind alles Schweizer und müssen einander helfen. Ausserdem soll nicht der Kanton belohnt werden, der nur schwer Reiche anlockt, die dann keine Steuern zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

How much do you earn like this for 100% work? Would you be okay with 4,000 for 179 hrs of work per month. I think that is necessary!

Wie viel verdienen Sie so bei 100 % Arbeit? Wären Sie mit 4'000 für 179 Std. Arbeit im Monat einverstanden. Ich denke, dass das nötig ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but only for large banks. When a bank reaches a certain size, it either splits into two banks or is strictly supervised.

Ja, aber nur für Grossbanken. Hat eine Bank eine gewisse Grösse erreicht, dann spaltet sie sich entweder in zwei Banken auf, oder wird streng überwacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Competition always creates cheaper prices and higher quality.

Wettbewerb schafft immer billigere Preise und höhere Qualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Too many rules make it impossible, difficult or expensive to build new houses. Is not goal-leading!

Zu viel Regeln verunmöglichen, erschweren oder verteuern denn Bau von neuen Häusern. Ist nicht Zielführend!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility, dear women. If a man does not earn the same amount for the same work and performance as his colleague, he goes to the boss and demands a pay increase. If he doesn't get it, he quits and starts working for the competition. Not all men are like that? That's right, small wage differences do indeed exist among men. "Man" imagine that.

Eigenverantwortung, Liebe Frauen. Wenn ein Mann nicht gleich viel verdient bei gleicher Arbeit und Leistung wie sein Kollege, dann geht er zum Chef und verlangt eine Lohnerhöhung. Kriegt er diese nicht, kündigt er und fängt bei der Konkurrenz an. Nicht alle Männer sind so? Stimmt, kleine Lohnunterschiede gibt es tatsächlich auch bei Männern. "Mann" stelle sich das vor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Infrastructure from the 60s and strongly increasing population due to immigration. This question does not arise. This is a consequence that results from the "left and green" immigration policy.

Infrastruktur aus den 60iger Jahren und durch Einwanderung stark steigende Bevölkerungszahlen. Diese Frage stellt sich nicht. Das ist eine Konsequenz, die sich aus der "linken und Grünen" Einwanderungspolitik ergibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why should it? I see no need for it. CO2 is good for the plant world. I learned that in school. And in the ice age it was colder than today and in warm periods it was warmer than today. Electric cars, on the other hand, are very questionable when it comes to environmental damage. This debate is still in its infancy and the media will have to listen to those who think differently. Science is, if one always questions the existing knowledge. This happens here too little!

Warum auch? Ich sehe keine Notwendigkeit dazu. CO2 ist gut für die Planzenwelt. Habe ich in der Schule gelernt. Und in der Eiszeit war es kälter als heute und in Wärmeperioden war es auch schon wärmer als heute. Elektroautos sind bei Umweltschäden hingegen sehr bedenklich. Diese Debatte steckt noch ganz am Anfang und die Medien werden nicht drumherum kommen, sich auch andersdenkende Anzuhören. Wissenschaft ist, wenn man das bestehende Wissen immer hinterfragt. Dies geschieht hier zu wenig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are always better than prohibitions.

Anreize sind immer besser als Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Moderate. One should be allowed to defend oneself when things are exaggerated.

Massvoll. Man sollte sich wehren dürfen, wenn übertrieben wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, nothing against renewable energies, but nuclear energy is part of the Swiss electricity mix and should remain so.

Ja, nichts gegen erneuerbare Energien, aber die Kernenergie ist Teil des Schweizer Strommix und soll es bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, we wouldn't need the state at all.

Sonst brauchen wir den Staat ja gar nicht mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Frugality must pay off. Setting incentives is smart!

Sparsamkeit muss sich lohnen. Anreize setzen ist klug!

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's called nature. It's really well done. Maybe take a look at it before you shoot at it? Who does not respect life...!

Man nennt es Natur. Ist echt gut gemacht. Vielleicht mal vorher einen Blick darauf werfen, bevor man drauf losschiesst? Wer das Leben nicht respektiert...!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our farmers, how long have they been around now? Why change something that is simply top worldwide? Too many regulations crush the farmers in their work!

Unsere Bauern, wie lange gibt es die jetzt schon? Wieso etwas ändern, was Weltweit einfach nur Spitze ist? Zu viele Vorschriften erdrücken die Bauern bei ihrem Werk!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility. It is not forbidden to learn.

Eigenverantwortung. Es ist nicht verboten, dazu zu lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Doesn't have to be stubbornly at 30%, but in principle biodiversity is a good idea.

Muss nicht stur bei 30% sein, aber prinzipiell ist Biodiversität eine gute Idee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Also a good idea.

Auch eine gute Idee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Away from the throwaway society!

Weg von der Wegwerfgesellschaft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

With due caution and with sufficient testing of new developments, one must remain open to new inventions. With 5G, however, there are open questions that need to be clarified, e.g. sleep disturbances, etc.

Mit der gebotenen Vorsicht und mit genügend Tests bei neuen Entwicklungen muss man offen bleiben für neue Erfindungen. Bei 5G gibt es aber offene Fragen die zu klären sind. zBsp. Schlafstörungen usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The transparent citizen sends his regards. Only if the power of the state is limited, there is still something like privacy.

Der gläserne Bürger lässt grüssen. Nur wenn die Macht des Staates beschränkt wird, gibt es noch so etwas wie Privatsphäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Who determines what is and what is not? Too many "conspiracy theories" have come true. Example pleasing: Do you know now whether masks help against Corona or not, and if so, which ones? FFP2 masks as they were compulsory in Germany, or like the normal ones here. Or as in Belarus, which did not take any measures at all. In any case, there were not many differences in dead or hospitalized people. Look! Think for yourself is the order of the day!

Wer bestimmt was war ist und was nicht? Zu viele "Verschwörungstheorien" sind wahr geworden. Beispiel gefällig: Wissen Sie jetzt, ob Masken gegen Corona helfen oder nicht, und wenn ja, welche? FFP2 Masken wie sie in Deutschland Pflicht waren, oder so wie bei uns die Normalen. Oder so wie in Belarus, die gar keine Massnahmen getroffen haben. Unterschiede bei toten oder Hospitalisierten gab es jedenfalls nicht viele. Sehen Sie! Selber denken ist angesagt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The days of paternalism through state channels are just ridiculous with an open, free Internet. Nothing against a state channel. But it certainly doesn't have to be subsidized by citizens who never watch the channel. Not so!!!

Die Zeiten der Bevormundung durch Staatssender sind bei einem offenen, freien Internet nur noch lächerlich. Nichts gegen einen Staatskanal. Aber der muss sicher nicht subventioniert werden durch Bürger die diesen Kanal dann nie gucken. So nicht!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Driving a car, drinking rough alcohol, getting married, etc. all from the age of 18. Before that, we do not trust our young people. But to vote, the most responsible thing in this state, young people should be allowed to do. Does not make sense!

Autofahren, groben Alkohol trinken, Heiraten usw. alles ab 18 Jahren. Vorher trauen wir das unseren Jugendlichen nicht zu. Aber wählen, das Verantwortungsvollste das es in diesem Staat gibt, das sollen Jugendlich dann aber dürfen. Macht keinen Sinn!

This text has been automatically translated Show original Show translation

After all, it's the people's money that our servants of the people are juggling with. From that point of view, one can be in favor of it.

Naja, ist schliesslich Volksvermögen mit denen unsere Diener des Volkes da jonglieren. Von dem her kann man schon dafür sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A good army is the backbone of a country.

Eine gute Armee ist das Rückgrat eines Landes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The world is growing together. Going it alone doesn't make much sense. Except for Switzerland, whose neutrality is very much appreciated outside of Switzerland. Just imagine if we had remained neutral in the Ukraine conflict, which has been going on since 2014. What role we could play diplomatically now. We should dare to play the referee. Who can do that better than Switzerland! But this requires that one does not take a position for any party in a conflict.

Die Welt wächst zusammen. Alleingänge machen da nicht viel Sinn. Ausser bei der Schweiz, deren Neutralität ausserhalb der Schweiz sehr geschätzt wird. Stellen Sie sich nur mal vor, wir wären auch im Ukrainekonflikt der jetzt seit 2014 andauert neutral geblieben. Welche Rolle wir jetzt diplomatisch spielen könnten. Wir sollten es wagen, den Schiedsrichter zu spielen. Wer kann das besser als die Schweiz! Aber dies bedingt, dass man in einem Konflikt für keine Partei Stellung bezieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No Swiss weapons in war zones. A left-wing demand. I think it's good!

Keine Schweizer Waffen in Kriegsgebiete. Eine linke Forderung. Find ich gut!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hard to prevent, I think.

Lässt sich schwer verhindern denke ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our contracts with the EU are important. Please exercise caution. Look at the difficult situation the UK is in since leaving the EU. Such treaties are not always great, but probably the better alternative.

Unsere Verträge mit der EU sind wichtig. Bitte Vorsicht walten lassen. Man sehe sich an, in welch schwieriger Situation Grossbritannien ist seit dem EU Austritt. Solche Verträge sind nicht immer toll, aber wohl die bessere Alternative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We can't get around it. Are our neighbors.

Wir kommen nicht drum herum. Sind unsere Nachbarn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our agriculture can only lose from such a free trade agreement.

Unsere Landwirtschaft kann bei so einem Freihandelsabkommen nur verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think our influence is too limited there. We should rather concentrate on our country.

Ich denke, da ist unser Einfluss zu begrenzt. Konzentrieren wir uns lieber auf unser Land.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Treaties with the EU are not great, but what would be the alternative? Just always pat the Federal Council on the hands when it once again grovels too hard at the EU!

Verträge mit der EU sind nicht toll, aber was wäre die Alternative? Einfach immer dem Bundesrat auf die Hände klopfen, wenn er wieder einmal zu fest zu Kreuze kriecht bei der EU!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Very clear YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!! With diplomacy, Switzerland has influence abroad!

Ganz klares JA!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit Diplomatie hat die Schweiz Einfluss im Ausland!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is not the case in authoritarian states. In liberal democracies it is. So what do we want to be? I ask you. Is that a question?

In autoritären Staaten ist es nicht so. In freiheitlichen Demokratien schon. Also was wollen wir sein? Ich bitte Sie. Ist das eine Frage?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Most of the time, this is the case. But if it were always true, there would be no more poor people and there would be a broad middle class. Switzerland is close, but not yet perfect.

Meistens ist dies so. Aber wenn es immer stimmen würde, dann gäbe es ja keine Armen mehr und es gäbe einen breiten Mittelstand. Die Schweiz ist nah dran, aber noch nicht perfekt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unconditional top income for the rich already exists. (Through interest and compound interest) Redistribution is in principle stupid. One should be allowed to become rich in Switzerland. But we must not forget the poor at the bottom of society.

Bedingungsloses Spitzeneinkommen bei den Reichen gibt es schon. (Durch Zins und Zinseszins) Umverteilung ist prinzipiell Doof. Man soll Reich werden dürfen in der Schweiz. Aber wir dürfen die Armen ganz unten an der Gesellschaft nicht vergessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Children belong to the parents. Please copy from the animal world!

Kinder gehören zu den Eltern. Bitte bei der Tierwelt abgucken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am cautiously optimistic. Or naive. Decide about it.

Ich bin vorsichtig optimistisch. Oder Naiv. Entscheiden Sie darüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Victims are to be protected, perpetrators punished. Any questions?

Opfer sind zu schützen, Täter zu bestrafen. Noch Fragen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

You can't do without environmental protection. Only what today everything as environmental protection must hold out, is partly ridiculous.

Ohne Umweltschutz geht es nicht. Nur was heute alles als Umweltschutz herhalten muss, ist teils lächerlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should save money as a matter of principle. Not, of course, in social welfare first. But there, too.

Der Bund soll prinzipiell sparen. Natürlich nicht zuerst bei der sozialen Wohlfahrt. Aber da auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have too many academics and too few craftsmen. This is not good for a society.

Wir haben zu viele Akademiker und zu wenig Handwerker. Dies ist für eine Gesellschaft nicht gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What farmers are worth in a crisis is something we will all experience in the near future, so cheers to our farmers!

Was Bauern in einem Krisenfall wert sind, werden wir alle in der nahen Zukunft noch erleben, und deshalb ein hoch auf unsere Bauern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

All good as it is.

Alles gut wie es ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expand the freeway from Geneva to St.Gallen and from Basel to Chiasso to 3 lanes. Infrastructure is important!

Autobahn von Genf bis St.Gallen und von Basel bis Chiasso auf 3 Spuren ausbauen. Infrastruktur ist wichtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as police officers can chase motorcyclists, car drivers and Töfflibuäbä who have done no harm to anyone, then it seems to me that the need for police officers is sufficient.

Solange Polizisten Töfffahrer, Autofahrer und Töfflibuäbä jagen können, die niemandem etwas zu leide getan haben, dann scheint mir der Bedarf an Polizisten als ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The military is the backbone of a nation.

Das Militär ist das Rückgrat einer Nation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should focus more on ourselves, and maintain neutrality.

Wir sollten uns mehr auf uns konzentrieren, und die Neutralität wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation