Rolph Müller

Si un changement est nécessaire, cela ne peut se faire que par une augmentation de la déduction salariale et éventuellement par une perception plus précoce de l'AVS (sur tous les revenus avant l'âge de 20 ans). Un relèvement de l'âge de la retraite n'est pas réaliste et entraînera une augmentation sensible du nombre de cas AI et de personnes qui tomberont à l'aide sociale via la caisse de chômage. Même ceux qui ont travaillé toute leur vie peuvent finir par tomber dans la pauvreté en cas d'augmentation. Il faut empêcher cela !

Wenn es hier eine Veränderung braucht dann funktioniert das nur über eine Erhöhung des Lohnabzuges und evtl. über eine frühere AHV-Erhebung (auf alle Einkommen vor dem 20. Lebensjahr). Eine Erhöhung des Rentenalters ist nicht realistisch und führt zu deutlich mehr IV-Fällen und Personen welche via Arbeitslosenkasse in den Sozialhilfe abfallen. Auch wer sein ganzes Leben gearbeitet hat kann bei einer Erhöhung am Schluss in der Armut landen. Das muss verhindert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La meilleure solution serait d'intégrer la caisse-maladie dans la SUVA ou de la maintenir en tant que caisse unique. Seule une caisse unique permettrait de stabiliser la situation à long terme. Le système de la SUVA fonctionne très bien. En outre, le Conseil fédéral doit augmenter la pression sur les fabricants de médicaments afin qu'ils puissent réduire massivement leurs prix. Les entreprises qui produisent leurs médicaments pour la Suisse doivent être favorisées fiscalement.

Der bessere Weg wäre die Krankenkasse in die SUVA zu integrieren oder als Einheitskasse weiterzuführen. Nur mit einer Einheitskasse kann langfristig eine Stabilisierung herbeigeführt werden. Das System der SUVA funktioniert sehr gut. Zudem muss der Bundesrat den Druck auf die Medikamentenhersteller erhöhen so dass diese preislich massiv reduziert werden können. Firmen welche Ihre Medikamente für die Schweiz inländisch produzieren müssen steuerlich begünstigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est guère logique qu'un couple de retraités "célibataires" vive ensemble et reçoive plus qu'un couple de retraités mariés. Il ne doit pas y avoir de discrimination des seniors mariés.

Es macht kaum Sinn, dass man als "lediges" Rentnerpaar zusammen lebt und mehr erhält als eine verheiratetes Rentnerpaar. Eine Diskriminierung von verheirateten Seniorinnen und Senioren darf es nicht geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réduction de la pension n'est pas la solution. Si l'on doit corriger quelque chose, cela doit passer par une déduction salariale plus élevée et plus précoce. Sinon, la situation s'aggrave, comme cela a déjà été expliqué pour la rente AVS.

Eine Rentenkürzung ist nicht die Lösung. Wenn man hier etwas korrigieren muss, dann muss das über einen höheren und einen früheren Lohnabzug führen. Ansonsten eskaliert die Situation genauso wie bei der AHV-Rente bereits erklärt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons dans l'un des pays les plus riches d'Europe et nous sommes capables d'être un pays de troisième ordre sur cette question. Pour moi, c'est incompréhensible !

Wir leben in einem der reichsten Länder Europas und bringen es fertig in dieser Frage eine 3. Welt-Land zu sein. Für mich nicht verständlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération ne doit pas seulement encourager la construction de logements d'utilité publique, elle doit aussi commencer à aplanir la voie dans le centre des villes afin que l'on construise davantage en hauteur et que les terres cultivables existantes soient préservées, voire étendues. Nous devons prendre soin de nos terres cultivables et augmenter notre taux d'auto-approvisionnement jusqu'à atteindre 100 %.

Der Bund muss nicht nur den gemeinnützigen Wohnungsbau fördern er muss auch endlich damit beginnen den Weg in den Zentren der Städte zu ebnen damit mehr in die Höhe gebaut wird und das vorhandene Kulturland erhalten oder sogar wieder ausgeweitet wird. Wir müssen zu unserem Kulturland sorge tragen und unseren Eigenversorgungsgrad bis zum Erreichen von 100% ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun est responsable de son propre corps et de celui de ses descendants. Ce n'est pas à l'État ou à l'OMS d'imposer des vaccinations et des interventions ! De plus, plusieurs études ont démontré que tous les vaccins ne sont pas nécessaires et que certaines "maladies infantiles" contribuent à renforcer le système immunitaire à long terme.

Jeder ist für seinen Körper und den Körper seiner Nachkommen selber verantwortlich. Es ist nicht am Staat oder an der WHO Impfungen und Eingriffe vorzuschreiben! Zudem gibt es mehrere Studien welche belegen, dass nicht jede Impfung notwendig ist und dass gewisse "Kinderkrankheiten" mithelfen das Immunsystem langfristig zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plupart des gens ne se rendent pas compte que la taxe sur le sucre n'est pas une mise sous tutelle mais un "retour aux sources". 95% des produits vendus dans un supermarché sont superflus et n'apportent aucune valeur ajoutée à l'organisme, mais provoquent des lésions lentes à long terme, qui doivent ensuite être soulagées par des médicaments. Ce n'est pas possible. Il n'est pas possible que les multinationales (alimentaires/pharmaceutiques) réalisent d'importants bénéfices sur le dos de notre santé.

Die meisten Menschen sind sich nicht bewusst, dass es bei der Zuckersteuer nicht um eine Bevormundung geht sondern um ein "Back to the Roots". 95% der Produkte in einem Supermarkt sind überflüssig und bringen dem Körper keinen Mehrwert sondern langfristige, langsame Schädigungen Diese muss danach wieder medikamentös gelindert werden. Das kann nicht sein. Es kann nicht sein, dass die Konzerne (Lebensmittel/Pharma) auf Kosten unserer Gesundheit grosse Renditen erwirtschaften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La caisse unique, analogue à la SUVA, doit être introduite. Il ne faut pas que le système devienne encore plus coûteux pour l'assuré. En outre, les cas mineurs devraient être facturés aux urgences avec des frais d'admission de 50 francs, à la charge de la franchise par consultation, en espèces. Ainsi, nettement moins de personnes se précipiteraient aux urgences pour chaque "bobo", je ne parle pas de DJ Bobo.

Die Einheitskasse analog der SUVA muss eingeführt werden. Es darf nicht sein, dass das System für den Versicherten noch teurer wird. Zudem sollten Bagatellfälle auf der Notaufnahme mit einer Aufnahmegebühr von CHF 50.-, zu Lasten des Selbstbehaltes pro Konsultation, fakturiert werden, in bar. So würden deutlich weniger Leute wegen jedem "Bobo", damit meine ich nicht DJ Bobo, in die Notaufnahme rennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral n'a pas à juger la population. Il doit informer la population de manière détaillée, ne pas l'effrayer et ne pas la restreindre dans son environnement social. Le Conseil fédéral est au service exclusif du peuple et non de l'industrie pharmaceutique, des médias, de l'industrie alimentaire, des banques, etc.

Der Bundesrat hat nicht über die Bevölkerung zu richten. Er hat die Bevölkerung umfangreich zu informieren, nicht zu verängstigen und in ihrem sozialen Umfeld nicht einzuschränken. Der Bundesrat dient ausschliesslich dem Volk und nicht der Pharma, den Medien, der Lebensmittelindustrie, den Banken etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ensemble du système de santé doit être assuré par la Confédération. Y compris les caisses uniques nécessaires. Le numerus clausus doit également être supprimé afin que nous ayons à l'avenir suffisamment de médecins et que nous ne contribuions pas à priver les plus pauvres (Afrique, Asie) de l'accès à un système de santé qui fonctionne. Les médecins qui manquent en Allemagne sont en effet "externalisés" en Europe de l'Est. L'Europe de l'Est va à son tour les chercher dans l'Oural etc. et les plus pauvres n'ont alors plus du tout de soins médicaux.

Das komplette Gesundheitswesen ist vom Bund sicherzustellen. Inklusive der notwendigen Einheitskassen. Dabei ist auch der Numerus Clausus aufzuheben damit wir zukünftig genügend eigene Ärzte haben und nicht dabei mithelfen den Ärmsten (Afrika, Asien) den Zugang zu einen funktionierenden Gesundheitswesen zu entziehen. Die Ärzte welche nämlich in Deutschland fehlen werden in Osteuropa "gesourct". Osteuropa holt diese wiederum im Ural etc. und die Ärmsten haben dann überhaupt keine med. Versorgung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps doivent pouvoir se développer de manière ciblée dans des institutions adaptées. Une intégration dans les classes ordinaires peut être examinée individuellement et, si elle est appropriée, être déclarée judicieuse. Cependant, ceux qui arrivent en Suisse et ne parlent pas encore l'allemand doivent d'abord maîtriser la langue et ne doivent pas freiner/perturber le flux d'apprentissage dans les classes ordinaires. Dès que les "étrangers" disposent d'un niveau d'allemand adéquat, ils doivent être intégrés dans les classes régulières.

Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen sollen sich in passenden Institutionen zielgerichtet entwickeln können. Eine Integration in die Regelklassen kann individuell geprüft und wenn es passt für sinnvoll erklärt werden. Wer jedoch in die Schweiz kommt und noch kein Deutsch spricht muss zuerst der Sprache mächtig werden und darf in keiner Regelklassen den Lernfluss bremsen/stören. Sobald die "Ausländer" über ein adäquates Deutsch verfügen sind sie in die Regelklassen zu integrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit en premier lieu renforcer les apprentissages professionnels des artisans. Nous avons besoin de mécaniciens, de maçons, de boulangers, de cuisiniers, d'installateurs sanitaires et non pas d'une pléthore de managers ou de filières d'études qui débouchent sur des diplômes non pertinents pour le système, c'est-à-dire des personnes qui ne trouvent guère d'emploi avec leur diplôme universitaire et qui deviennent ensuite, selon les circonstances, des étudiants à vie. Il faut former davantage les groupes professionnels qui en ont le plus besoin pour pouvoir réduire la migration.

Der Bund muss in erster Linie die Berufslehren der Handwerker wieder stärken. Wir brauchen Mechaniker, Maurer , Bäcker, Köche, Sanitärinstallateure und keinen Managerüberfluss oder Studiengänge welche nicht systemrelevante Abschlüsse herbeiführen, sprich Leute welche mit ihrem Unidiplom kaum eine Anstellung finden und dann unter umständen zu lebenslangen Studenten werden. Man muss viel mehr die Berufsgruppen ausbilden die es am meisten benötigt um die Migration reduzieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde doit avoir les mêmes possibilités. Il faudrait éventuellement trouver un système dans lequel une certaine partie des frais d'études doit être remboursée après coup, une fois que l'on est dans la vie active. Aucun impôt sur le revenu ne doit être prélevé sur le montant qui doit être remboursé.

Jeder soll die gleichen Möglichkeiten haben. Allenfalls sollte man zu einem System finden wo ein gewisser Anteil der Studiengebühren nachträglich, sobald man im Arbeitsleben ist, wieder zurückbezahlt werden muss. Auf den Betrag welcher zurückgeführt werden muss dürfen keine Einkommenssteuer erhoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois aucune raison plausible à cela. Notre système est très bien géré. La seule chose qui manque est la réintroduction du statut de saisonnier et un "shift" correspondant du permis B vers le permis de saisonnier.

Ich sehe dazu überhaupt keinen plausiblen Grund. Wir haben mit unserem System eine sehr gute Handhabung. Das einzige was fehlt ist die Wiedereinführung des Saisonier-Status und einen entsprechenden "shift" von vom Ausweis B wieder zum Saisonier-Ausweis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons développer un système qui intègre mieux les femmes formées dans le système de travail. Aujourd'hui, trop de potentiel est perdu après le mariage et la grossesse. Si nous parvenons à maîtriser ce problème, nous aurons nettement moins besoin de migration.

Wir müssen ein System entwickeln welches die ausgebildeten Frauen besser im Arbeitssystem integriert. Heute ist es so, dass nach Heirat und Schwangerschaft zu viel Potential verloren geht. Wenn wir dieses Problem im Griff haben braucht es deutlich weniger Migration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les demandeurs d'asile doivent être formés dans des centres aussi proches que possible de leur pays d'origine et préparés au retour. Les passeurs et les hommes de main doivent être mis hors d'état de nuire et les peines pour trafic d'êtres humains doivent être très sévères. La Suisse doit faire le nécessaire pour que ces personnes, une fois formées avec succès, puissent utiliser les connaissances qu'elles ont acquises soit dans des centres d'asile en dehors de l'Europe, soit dans leur pays d'origine.

Asylbewerber müssen so nah wie möglich an ihrem Heimatland in Zentren ausgebildet und für die Rückkehr vorbereitet werden. Schleusern und Handlangern muss das Handwerk gelegt werden und die Strafen für Menschenhandel müssen sehr einschneidend sein. Die Schweiz muss das nötigste dafür tun, dass diese Leute nach erfolgreicher Ausbildung entweder in Asylzentren ausserhalb Europas oder in ihren Ursprungsländer ihr erlerntes Fachwissen einsetzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois aucune raison pour qu'un étranger non naturalisé puisse participer de quelque manière que ce soit aux votations et aux élections au niveau communal.

Ich sehe keinen Grund warum sich ein nicht eingebürgerter Ausländer in irgendwelcher Form an Abstimmungen und Wahlen auf Gemeindeebene erhalten sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cannabis n'est pas seulement mauvais. Le cannabis est un remède qui peut être utilisé avec succès dans de nombreux domaines, en plus de la consommation orale (vapotage).

Cannabis ist nicht nur schlecht. Cannabis ist eine Heilmittel welches nebst dem oralen Konsum (Kiffen) in vielen Bereichen erfolgreich eingesetzt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque personne peut décider elle-même de sa vie. Ce n'est pas à l'État ou à l'Église de prolonger artificiellement la vie de quelqu'un qui veut partir. Ma grand-mère est restée 13 ans dans une maison de retraite.

Jeder Mensch darf über sein Leben selber entscheiden. Es ist nicht Sache des Staates oder der Kirche das Leben von jemandem der gehen will künstlich zu verlängern. Meine Grossmutter ist 13 Jahre in einen Altersheim "dahinvegetiert" das wünsche ich niemandem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a rien à ajouter à ce sujet.

Dazu gibt es nichts zusätzliches zu erwähnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'homme est l'homme

Mensch ist Mensch

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit apprendre à générer une plus-value avec l'argent des citoyens. Nous ne devons pas remplacer les bonnes routes par de meilleures. Le peuple doit avoir beaucoup plus et plus facilement le dernier mot via la démocratie directe.

Der Bund muss lernen mit dem Geld der Bürger einen Mehrwert zu erwirtschaften. Wir müssen gute Strassen nicht durch bessere ersetzen. Das Volk muss via der direkten Demokratie viel mehr und einfacher das letzte Wort haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas nécessaire. Il faut simplement s'assurer que les couples mariés avec enfants bénéficient de plus d'allègements fiscaux et que les gros salaires ne bénéficient plus de modèles d'imposition forfaitaire. En principe, il est normal que les personnes seules sans enfants paient nettement plus d'impôts que les personnes qui décident d'avoir des enfants.

Muss nicht sein. Man muss einfach sicherstellen, dass Ehepaare mit Kindern mehr entlastet werden und Grossverdiener keine Pauschalbeteuerungsmodelle mehr erhalten. Grundsätzlich ist es in Ordnung wenn Einzelpersonen ohne Kinder deutlich mehr Steuern bezahlen als Menschen die sich für Kinder entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les successions devraient être imposées de manière progressive. Il se peut que le montant d'un million soit un peu bas. Mais une chose est claire : à partir d'un héritage de 2 millions par héritier, l'État doit pouvoir prélever des droits de succession en conséquence. Il serait par exemple possible de céder une entreprise aux employés, à une partie des employés ou à une fondation sans payer d'impôt sur les successions si les parts respectives ne dépassent pas une valeur à définir.

Ich finde man sollte Erbschaften progressiv besteuern. Es könnte sein, dass der Betrag von 1 Million etwas tief ist. Aber eines ist klar ab einer Erbschaft von 2 Millionen pro Erbe muss der Staat entsprechend Erbschaftssteuer einziehen können. Es wäre zum Beispiel auch möglich eine Firma den Angestellten, einem Teil der Angestellten oder einer Stiftung erbschaftsteuerfrei zu überlassen wenn die jeweiligen Anteile einen zu definierenden Wert nicht übersteigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais avant de serrer la vis, il faut s'assurer que les "cantons receveurs" respectent certaines règles de base qui, en cas de doute, pourraient être imposées par l'État. Il y a quelques cantons qui ne gèrent tout simplement pas assez bien leur capital et qui devraient recevoir moins d'argent de la péréquation financière.

Bevor hier jedoch die Schraube angesetzt wird muss sichergestellt werden, dass die "Nehmerkantone" sich an gewisse Grundregeln halten welche im Zweifelsfall auch staatlich durchgesetzt werden könnten. Es gibt einige Kantone die einfach nicht genügend gut mit ihrem Kapital wirtschaften und weniger Geld aus dem Finanzausgleich erhalten sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une vie doit avant tout valoir la peine d'être vécue. Il n'est pas acceptable que nous exploitions toute leur vie les personnes qui n'ont pas la chance de vivre dans notre société, c'est pourquoi elles doivent recevoir un salaire minimum.

Ein Leben muss in erster Linie lebenswert sein. Es kann nicht sein, dass wir die Leute welche es in unserer Gesellschaft nicht so gut haben ein leben lang ausbeuten daher müssen diese einen Mindestlohn bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument, il ne faut pas que les entreprises s'engagent dans des affaires risquées et qu'elles doivent ensuite toujours être sauvées par l'État pour pouvoir à leur tour verser des milliards en dividendes.

Unbedingt, es darf nicht sein, dass Firmen risikoreiche Geschäfte eingehen und dann immer vom Staat gerettet werden müssen und dann wiederum Milliarden an Dividenden ausbezahlen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous recevons actuellement 8 centimes de FMB pour notre électricité solaire. Si nous devons acheter de l'électricité la nuit (ou par mauvais temps), nous payons 3 fois plus. C'est du gâchis !

Wir bekommen aktuell für unseren Solarstrom 8Rp. von der BKW. Wenn wir dann in der Nacht (oder bei schlechtem Wetter) Strom beziehen müssen bezahlen wir 3 x soviel. Das ist eine Schweinerei!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons acheté une ferme en 2011. Nous avons pu agrandir la surface brute de plancher existante de 60%. Nous avons dû laisser l'étable, la grange, le poulailler et la remise à voitures en l'état. Si nous n'avions pas une loi aussi restrictive, trois ou quatre personnes pourraient y trouver un logement. Au lieu d'assouplir cette loi, on bétonne désormais partout où c'est possible dans tout le pays ! Et si l'eau ne s'écoule plus dans ces sols compactés, c'est à cause du climat.

Wir haben im 2011 ein Bauernhaus gekauft. Wir durften die bestehende Bruttogeschossfläche um 60% erweitern. Der Kuhstall, die Heubühne, der Hühnerstall und den Wagenschopf mussten wir so belassen. Hätten wir nicht so restriktive Gesetzte wurden dort nun noch einmal 3 bis 4 Parteien eine Wohnung finden. Anstelle dieses Gesetz zu lockern wird nun im ganzen Land wo immer möglich zubetoniert! Und wenn dann bei diesen verdichteten Böden das Wasser nicht mehr abläuft soll es am Klima liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, l'égalité salariale devrait exister pour des prestations identiques et un même domaine d'activité.

Grundsätzlich sollte eine Lohngleichheit bei identischer Leistung und gleichen Tätigkeitsfeld bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que l'initiative contre l'immigration de masse acceptée par le peuple n'est pas mise en œuvre et que la Suisse connaît chaque année une croissance nette/nette supérieure à celle de la ville de Winterthour (ou plus), il faut tout mettre en œuvre pour que l'autoroute puisse absorber ce surplus de trafic. Dès que l'immigration de masse sera mise en œuvre et que la population résidente permanente aura diminué, certaines routes pourront être reconstruites.

Solange die vom Volk angenommene Masseneinwanderunginitiative nicht umgesetzt wird und die Schweiz netto/netto jedes Jahr um mehr als die Stadt Winterthur (oder mehr) wächst ist alles daran zu setzten, dass die Autobahn diesen zusätzlichen Mehrverkehr bewältigen kann. Sobald die Masseneinwanderung umgesetzt ist und die ständige Wohnbevölkerung zurückgeht können einzelne Strassen auch wieder zurück gebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voiture électrique se conduit très bien. Mais ceux qui pensent qu'une voiture électrique est plus écologique que de faire réparer une vieille Audi de 20 ans n'ont pas compris grand-chose. La voiture électrique est trop enjolivée à mon goût. Nous devons veiller à ce que la durée de vie d'une voiture puisse être massivement prolongée et obliger les constructeurs à garantir les pièces de rechange pour une durée plus longue.

Das E-Auto fährt sich sehr gut. Wer jedoch glaubt, dass ein E-Auto ökologischer ist als den alten 20-jährigen Audi reparieren zu lassen hat vieles nicht verstanden. Das E-Auto wird mir zu stark schöngeredet. Wir müssen sicherstellen, dass die Lebensdauer eines Autos massiv verlängert werden kann und die Hersteller dazu verpflichten die Ersatzteile für eine längere Dauer sicherzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout doit être fait pour que nous puissions approvisionner notre pays à 100% en électricité. Toute dépendance vis-à-vis de l'étranger doit être exclue. Pour cela, il faut en premier lieu développer l'énergie hydraulique au maximum.

Es muss alles dafür getan werden, dass wir unser Land zu 100% selber mit Strom versorgen können. Eine Abhängigkeit vom Ausland ist auszuschliessen. Dabei ist in erster Linie die Wasserkraft auf ein Maximum auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires sont la manière la plus efficace et la plus écologique d'assurer la sécurité énergétique. Plus de personnes ont besoin de plus d'électricité.

Atomkraftwerke sind die effizienteste und ökologischste Art und Weise um die Energiesicherheit zu gewährleisten. Mehr Menschen brauchen mehr Strom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est toujours une question de moyens. Quand je pense que le RBS roule souvent presque à vide en dehors des heures de pointe et qu'il veut malgré tout passer d'une cadence de 15 minutes à une cadence de 7 minutes et demie, je trouve cela très discutable. Si l'on intègre l'AG pour les citoyens suisses dans les impôts, davantage de personnes des régions rurales se tourneront automatiquement vers les transports publics, ce qui aura à son tour un effet positif sur l'infrastructure routière.

Es ist immer eine Frage der eingesetzten Mittel. Wenn ich bedenke, dass die RBS ausserhalb der Stosszeiten oft fast leer fährt und trotzdem vom 15 Minuten Takt auf einen 7 1/2 Minuten Takt umstellen will finde ich das sehr fragwürdig. Wenn man das GA für Schweizer Bürger in die Steuern integriert werden automatisch mehr Menschen aus den ländlichen Regionen auf den ÖV umsteigen was wiederum einen positiven Effekt auf die Strasseninfrastruktur hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la plupart des cas, cela toucherait à nouveau les mauvaises personnes. Les mauvaises personnes et les mauvaises industries !

Das würde in den meisten Fällen wieder die falschen treffen. Die falschen Menschen und auch die falschen Industrien!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, l'espace où de tels animaux peuvent bien se développer est trop petit en de nombreux endroits.

In der Schweiz ist der Platz wo sich solche Tiere gut entwickeln können vielerorts zu klein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut réduire massivement le bétonnage de la Suisse et rendre autant que possible aux agriculteurs les terres qu'ils ont perdues. L'objectif doit être que la Suisse soit pratiquement autosuffisante à 100% en matière d'alimentation. Pour cela, il faut toujours veiller à ce que le sol soit exploité de manière durable. Un sol fertile et la biodiversité sont importants !

Man muss das zubetonieren der Schweiz massiv reduzieren und den Bauern das verlorene Land weitmöglichst wieder zurückgeben. Ziel muss es sein, dass sich die Schweiz ernährungstechnisch nahezu zu 100% selber versorgen kann. Dabei sollte immer beachtet werden, dass der Boden nachhaltig bewirtschaftet wird. Fruchtbarer Boden und Biodiversität ist wichtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un animal de rente est et reste un animal de rente. Il convient toutefois de veiller à ce qu'il ait une vie digne de son vivant et qu'il ne soit pas détenu dans un élevage intensif dans un espace restreint.

Ein Nutztier ist und bleibt ein Nutztier. Es sollte jedoch sichergestellt werden, dass es zu Lebzeiten ein würdiges Leben hat und nicht in einer Massentierhaltung auf engstem Raum gehalten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme nous l'avons déjà mentionné, les surfaces agricoles doivent à nouveau être développées afin que la Suisse puisse à nouveau assurer elle-même 100% de son approvisionnement. Cela implique également de prendre soin de notre système. Je suis convaincu que 30%, c'est trop.

Wie bereits erwähnt müssen die Agrarflächen wieder ausgebaut werden damit die Schweiz ihren Eigenversorgungsgrad wieder zu 100% selber erwirtschaften kann. Dazu gehört auch, dass zu unserem System sorge getragen wird. Ich bin überzeugt, dass 30% zu viel ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'industrie a exercé une forte pression sur les canaux de distribution pour qu'ils abandonnent ce qui avait fait ses preuves. Pourtant, l'industrie ne cherchait qu'à réduire les coûts et à maximiser les bénéfices. Nous devons revenir aux bouteilles consignées en verre et aux harasses réutilisables.

Die Industrie hat viel Druck auf die Vertriebskanäle gemacht, dass Bewärtes aufgegeben wurde. Dabei ging es der Industrie nur darum Kosten zu sparen und Gewinne zu maximieren. Wir müssen wieder zurück zur gläsernen Pfandflaschen und wieder verwendbaren Harassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les appareils qui ne peuvent pas être réparés à un prix raisonnable doivent être interdits. L'objectif est de passer d'une société du tout-jetable à une société de la réparation, afin de protéger la planète pour les générations futures.

Geräte welche nicht, zu verhältnismässigen guten Preisen repariert werden können, müssen verboten werden. Ziel ist es wegzukommen von der Wegwerfgesellschaft zur Reparaturgesellschaft - zum Schutz des Planeten für zukünftige Generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous constatons un recul massif de la population d'oiseaux et d'insectes. De plus, on ne sait pas encore dans quelle mesure les rayonnements 5G ont une influence sur la santé humaine. Tant que ces points ne sont pas définitivement étudiés, tous les projets 5G doivent être suspendus. Il n'est pas possible qu'un tel désastre se produise à nouveau, comme ce fut le cas avec l'amiante.

Wir sehen einen massiven Rückgang im Vogelbestand und bei den Insekten. Zudem ist nicht erforscht inwiefern die 5G-Strahlung einen Einfluss auf die Gesundheit des Menschen hat. Solange diese Punkte nicht abschliessend erforscht sind müssen alle 5G-Projekte sistiert werden. Es kann nicht sein, dass sich wieder so ein Desaster ergibt wie früher mit dem Asbest.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas nécessaire d'encourager la numérisation. Ceux qui ne veulent pas vivre leur vie de manière numérique ne doivent pas être désavantagés.

Eine Förderung der Digitalisierung ist nicht notwendig. Wer sein Leben nicht digital leben will darf nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout ce qui est écrit dans les journaux ou raconté à la télévision n'est pas de la désinformation ou des FakeNews. Chacun doit avoir accès à toutes les informations et pouvoir se faire sa propre opinion dans toutes les situations de la vie. Le citoyen doit redevenir autonome et penser par lui-même.

Es ist nicht alles was in der Zeitung steht oder im Fernseher erzählt wird Desinformation und FakeNews. Jeder soll Zugang zu allen Informationen kommen und sich in jeder Lebenssituation eine eigene Meinung bilden können. Der Bürger muss wieder selbstständiger werden und mehr selber denken müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas normal que le contribuable doive entretenir 17 stations de radio et 7 chaînes de télévision dont le programme va bien au-delà du service public défini. Le service public est clairement défini et c'est sur lui que la SSR, etc. doit se concentrer. Une station de radio et une chaîne de télévision par région linguistique peuvent gérer cette offre sans problème. Tous les domaines qui ne relèvent pas du service public doivent être confiés au secteur privé. Si nécessaire en télévision payante.

Es ist nicht in Ordnung, dass der Steuerzahler 17 Radiostationen und 7 Fernsehsender unterhalten muss deren Programm deutlich weiter reichen als der definierte Service Public. Der Service Public ist klar definiert und auf diesen muss sich die SRG etc. fokussieren. Eine Radiostation und ein Fernsehsender pro Sprachregion können dieses Angebot problemlos bewältigen. Alle Bereiche welche nicht in den ServicePublic gehören müssen den Privaten übergeben werden. Wenn nötig im PayTV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote devrait plutôt être supprimé une fois l'âge de la retraite atteint. Il ne faut pas que les personnes de 70 à 90 ans décident de l'avenir des personnes de 20 à 40 ans, ce n'est pas juste.

Eher sollte das Stimmrecht nach erreichen des Pensionsalter abgeschafft werden. Es darf nicht sein, dass die 70-90-Jährigen über die Zukunft der 20-40-jährigen bestimmen, das ist nicht fair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le peuple doit être davantage consulté. Il n'est pas nécessaire d'être un spécialiste pour pouvoir juger des choses fondamentales.

Das Volk muss mehr angehört werden. Man muss nicht ein Fachspezialist sein um grundlegende Sachen beurteilen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'heure où le nombre d'ennemis de la démocratie ne cesse d'augmenter, une armée qui fonctionne bien est plus que jamais nécessaire.

In der heutigen Zeit wo die Anzahl der Feinde der Demokratie immer grösser wird ist eine gut funktionierende Armee notwendiger den je.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit retrouver sa neutralité. L'OTAN n'a pas fait ses preuves en tant qu'armée de "paix".

Die Schweiz muss wieder zurückfinden zur Neutralität. Die Nato hat sich als "Friedens"-Armee nicht bewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par le passé, la Suisse s'est toujours distinguée par le bon fonctionnement de sa diplomatie. Cette diplomatie doit être rétablie et les exportations d'armes doivent être complètement limitées. Nous avons une industrie de l'armement qui fonctionne et qui devrait être utilisée exclusivement pour notre protection.

Die Schweiz ist früher immer durch ihre funktionierende Diplomatie aufgefallen. Diese Diplomatie muss wieder gewährt werden und der Waffenexport muss komplett eingeschränkt werden. Wir haben eine funktionierende Waffenindustrie welche ausschliesslich zu unserem Schutz eingesetzt werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute personne a droit au respect de sa vie privée. Ce droit de la personnalité est inviolable.

Jeder Mensch hat Anrecht auf Privatsphäre. Dieses Persönlichkeitsrecht ist unantastbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit à nouveau assurer elle-même davantage sa sécurité intérieure. Dans ce contexte, la protection de nos frontières est indispensable.

Die Schweiz muss ihre innere Sicherheit wieder mehr selber gewähren. Dabei ist der Schutz unserer Grenzen unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE fait constamment pression sur nous. Un tel comportement ne peut pas être toléré. La Suisse doit de plus en plus chercher de nouveaux partenaires économiques qui soient bien disposés à notre égard. Cela signifie également que nous devons réduire à long terme le risque de concentration avec l'UE. L'UE actuelle est un modèle dépassé qui doit d'abord être réformé et dont les représentants doivent être élus par les citoyens de la Confédération.

Die EU macht ständig Druck auf uns. Ein solches Verhalten kann nicht geduldet werden. Die Schweiz muss sich zunehmend neue Wirtschaftspartner suchen welche uns gut gesinnt sind. Das bedeutet auch, dass wir das Klumpenrisiko mit der EU langfristig reduzieren müssen. Die heutige EU ist ein Auslaufmodell und muss zuerst reformiert werden und die Vertreter müssen von den jeweiligen Bundesbürgern gewählt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les normes américaines sont en partie incompatibles avec les normes suisses. Si les Etats-Unis produisent selon nos règles et que nous pouvons les contrôler, un accord commercial peut être conclu. Si ces variables ne sont pas réunies, un accord de libre-échange n'a pas de sens.

Die Standards der USA sind teilweise mit den Standards der Schweiz nicht kompatibel. Wenn die USA zu unsern Regeln produziert und wir das entsprechend kontrollieren können kann ein Handelsabkommen geschlossen werden. Wenn diese Variablen nicht gegeben sind macht ein Freihandelsabkommen keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque groupe est responsable du respect des lois suisses par ses sous-traitants. Si le groupe ne peut pas le garantir, il doit se retirer du secteur d'activité concerné ou nouer d'autres partenariats.

Jeder Konzern ist dafür verantwortlich, dass auch seine Unterfirmen die Gesetze der Schweiz einhalten. Kann der Konzern das nicht garantieren muss er sich auf dem entsprechenden Geschäftsfeld halt zurückziehen oder andere Partnerschaften knüpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE ne mérite pas d'avoir un avenir dans sa forme actuelle. Pour que l'Europe puisse à nouveau prospérer, elle doit être abolie ou réformée de manière forte et démocratique.

Die EU hat in der heutigen Form keine Zukunft verdient. Damit Europa wieder florieren kann muss diese abgeschafft oder stark, demokratisch reformiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument. C'est justement dans la situation actuelle, où nous voyons clairement que les sanctions économiques n'apportent pas ce que l'on espère ou qu'elles empoisonnent massivement la situation, qu'il faut renoncer complètement aux sanctions. Les sanctions qui nuisent à l'économie suisse devraient être fondamentalement interdites.

Unbedingt. Gerade in der aktuellen Situation wo wir ganz klar sehen, dass wirtschaftlich Sanktionen nicht das bringen was erhofft wird oder die Situation massiv mehr vergiftet wird ist auf Sanktionen komplett zu verzichten. Sanktionen welche die Wirtschaft der Schweiz schädigen sollten grundlegend verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre nous a apporté les grandes entreprises et la mondialisation. Nous savons aujourd'hui que les deux font plus de mal que de bien au "petit homme". Nous devons revenir à une économie de marché sociale où les richesses sont réparties plus équitablement.

Die freie Marktwirtschaft brachte uns Grosskonzerne und Globalisierung. Beides, wissen wir heute, schadet dem "kleinen Mann" mehr als es bringt. Wir müssen wieder zurückkommen zu einer sozialen Marktwirtschaft wo die Vermögenswerte gleichmässiger verteilt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les riches deviennent de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus dépendants. Cela ne va pas du tout !

Die Reichen werden immer reicher und die Armen werden immer abhängiger. Das geht gar nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A partir d'un certain âge, l'enfant veut explorer le monde et ne veut pas rester assis à la maison avec sa maman. La volonté de conserver l'ancien modèle parental se réfère à des aspects sociologiques qui ont été réfutés depuis longtemps. Il s'agit notamment du fait que les femmes bien formées doivent être mieux intégrées dans notre monde du travail afin de pouvoir réduire massivement la migration.

Ab einem gewissen Alter will das Kind die Welt erforschen und nicht ständig beim Mami zuhause rumsitzen. Das Bestreben das alte Elternmodell zu behalten bezieht sich auf soziologische Aspekte welche schon lange widerlegt sind. Dazu gehören, dass gut ausgebildete Frauen besser in unsere Arbeitswelt integriert werden müssen damit wir auf der anderen Seite die Migration massiv reduzieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que nous ne nous laissions pas priver de la possibilité de retirer le passeport aux migrants naturalisés et de les expulser. De plus, il faut conclure des accords avec les pays d'origine pour que les délinquants non suisses purgent leur peine dans leur pays d'origine.

Wichtig ist es, dass wir uns die Möglichkeit nicht nehmen lassen eingebürgerte Migranten den Pass wieder abzunehmen und auszuschaffen. Zudem müssen mit den Ursprungsländer abkommen geschlossen werden, dass straffällige Nicht-Schweizer ihre Strafe in ihrem Ursprungsland absitzen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance ne fait pas avancer notre société. Nous avons besoin de stabilité dans tous les domaines. Et nous devons nous éloigner de la société du tout-jetable !

Wachstum bringt unsere Gesellschaft nicht weiter. Wir brauchen in allen Bereichen Stabilität. Und wir müssen weg von der Wegwerfgesellschaft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'objectif de la Confédération doit être que nous formions tous (autant que possible) nous-mêmes nos médecins, ingénieurs, physiothérapeutes, etc. La migration des spécialistes entraîne un cercle vicieux dont les plus pauvres en Asie, en Amérique du Sud et en Afrique font ensuite les frais.

Das Ziel des Bundes muss es sein, dass wir alle (so viele wie möglich) unsere Ärzte, Ingenieure, Physiotherapeuten etc. selber ausbilden. Die Migration von Fachkräften führt zu einem Teufelskreis den dann die ärmsten in Asien, Südamerika und Afrika zu spüren bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La production de notre propre nourriture est l'un des points les plus importants dans la situation mondiale actuelle. L'accent ne doit pas être mis sur les coûts mais sur le taux d'auto-approvisionnement qui doit être le plus élevé possible. La Confédération doit en outre fixer les prix des produits fabriqués en Suisse et réglementer/réduire les marges élevées des grands distributeurs. Il n'est pas acceptable que le grand distributeur génère des marges plus élevées que le producteur.

Die Produktion unseres eigenen Essens ist einer der wichtigsten Punkte in der aktuellen Weltlage. Der Fokus darf nicht an den Kosten gemessen werden sondern am Eigenversorgungsgrad der möglichst hoch sein muss. Der Bund muss zudem die Preise für in der Schweiz produzierte Produkte fixieren und die hohen Margen der Grossverteiler reglementieren/reduzieren. Es kann nicht sein, dass der Grossverteiler höhere Margen generiert als der Produzent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AG doit être supprimé pour les citoyens suisses et les transports publics doivent être entièrement financés par les "impôts". C'est la seule façon d'inciter les citoyens à délaisser la voiture au profit des transports publics. Il y a actuellement trop d'inconvénients à utiliser les transports publics, sauf pour les citadins qui se déplacent de ville en ville et qui habitent et travaillent directement à la gare.

Das GA muss für Schweizer Bürger abgeschafft werden und der öV muss komplett über die "Steuern" finanziert werden. Nur so kann der Bürger vom Auto zum öV gelenkt werden. Es gibt aktuell zu viele Nachteile welche der öV mitbringt, Ausser für die Städter die von Stadt zu Stadt pendeln und direkt am Bahnhof wohnen und arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que la population augmente de manière incontrôlée et que l'initiative sur l'immigration de masse n'est pas mise en œuvre, l'offre doit être adaptée en permanence aux besoins. Si l'AG devient "gratuit", il faudra aussi moins de routes et de parkings.

Solange die Bevölkerung ungebremst wächst und die Masseneinwanderungsinititive nicht umgesetzt wird muss das Angebot stetig an den Bedarf ausgerichtet werden. Wenn das GA "kostenlos" wird braucht es auch weniger Strassen und Parkhäuser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas que les femmes d'aujourd'hui ne sortent plus et restent à la maison parce qu'elles ne se sentent plus en sécurité en Suisse. Il ne faut pas non plus que des sociétés parallèles se forment en Suisse comme en Allemagne.

Es darf nicht sein, dass Frauen heute nicht mehr ausgehen und zuhause bleiben weil sie sich in der Schweiz nicht mehr sicher fühlen. Es darf auch nicht sein, dass in der Schweiz Parallelgesellschaften wie in Deutschland entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La défense nationale et la protection des frontières doivent être garanties à tout moment. Pour cela, nous n'avons pas besoin des équipements les plus chers, mais de ceux qui conviennent le mieux à la Suisse.

Die Landesverteidigung und der Grenzschutz müssen jederzeit gewährleistet sein. Dabei brauchen wir nicht die teuersten Gerätschaften sondern diese welche für die Schweiz am besten passen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aide au développement doit être clairement liée à des accords de réadmission. Les pays qui ne veulent pas coopérer avec nous ne doivent plus pouvoir bénéficier de l'aide au développement.

Die Entwicklungshilfe muss klar an Rückführabkommen geknüpft werden. Staaten die nicht mit uns zusammenarbeiten wollen sollen auch nicht mehr von Entwicklungshilfe profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation