Rolph Müller

Se è necessario un cambiamento in questo senso, lo si può ottenere solo aumentando la deduzione salariale ed eventualmente anticipando il prelievo dell'AVS (su tutti i redditi prima dei 20 anni). L'innalzamento dell'età pensionabile non è realistico e comporta un aumento significativo dei casi di AI e delle persone che finiscono nel sistema di assistenza sociale attraverso la cassa integrazione. Anche chi ha lavorato tutta la vita può finire in povertà se l'età pensionabile viene aumentata. Questo deve essere evitato!

Wenn es hier eine Veränderung braucht dann funktioniert das nur über eine Erhöhung des Lohnabzuges und evtl. über eine frühere AHV-Erhebung (auf alle Einkommen vor dem 20. Lebensjahr). Eine Erhöhung des Rentenalters ist nicht realistisch und führt zu deutlich mehr IV-Fällen und Personen welche via Arbeitslosenkasse in den Sozialhilfe abfallen. Auch wer sein ganzes Leben gearbeitet hat kann bei einer Erhöhung am Schluss in der Armut landen. Das muss verhindert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La soluzione migliore sarebbe quella di integrare la cassa malattia nella SUVA o di mantenerla come fondo unico. Solo con un unico fondo assicurativo si può raggiungere una stabilizzazione a lungo termine. Il sistema SUVA funziona molto bene. Inoltre, il Consiglio federale deve aumentare la pressione sui produttori di farmaci affinché riducano massicciamente i prezzi. Le aziende che producono i loro farmaci in Svizzera devono ricevere un trattamento fiscale preferenziale.

Der bessere Weg wäre die Krankenkasse in die SUVA zu integrieren oder als Einheitskasse weiterzuführen. Nur mit einer Einheitskasse kann langfristig eine Stabilisierung herbeigeführt werden. Das System der SUVA funktioniert sehr gut. Zudem muss der Bundesrat den Druck auf die Medikamentenhersteller erhöhen so dass diese preislich massiv reduziert werden können. Firmen welche Ihre Medikamente für die Schweiz inländisch produzieren müssen steuerlich begünstigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ha senso che una coppia di pensionati "single" viva insieme e riceva più di una coppia di pensionati sposati. Non ci devono essere discriminazioni nei confronti dei cittadini anziani sposati.

Es macht kaum Sinn, dass man als "lediges" Rentnerpaar zusammen lebt und mehr erhält als eine verheiratetes Rentnerpaar. Eine Diskriminierung von verheirateten Seniorinnen und Senioren darf es nicht geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un taglio alle pensioni non è la soluzione. Se si deve correggere qualcosa in questo caso, lo si deve fare attraverso una detrazione salariale più alta e più precoce. Altrimenti, la situazione si aggraverà esattamente come già spiegato per la pensione AVS.

Eine Rentenkürzung ist nicht die Lösung. Wenn man hier etwas korrigieren muss, dann muss das über einen höheren und einen früheren Lohnabzug führen. Ansonsten eskaliert die Situation genauso wie bei der AHV-Rente bereits erklärt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viviamo in uno dei paesi più ricchi d'Europa e riusciamo ad essere un paese del terzo mondo su questo tema. Per me è incomprensibile!

Wir leben in einem der reichsten Länder Europas und bringen es fertig in dieser Frage eine 3. Welt-Land zu sein. Für mich nicht verständlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale non deve solo promuovere la costruzione di abitazioni senza scopo di lucro, ma deve anche iniziare finalmente a spianare la strada nei centri delle città, in modo che vengano costruiti più edifici in altura e che le terre coltivate esistenti vengano preservate o addirittura ampliate di nuovo. Dobbiamo prenderci cura delle nostre terre coltivate ed espandere la nostra autosufficienza fino a raggiungere il 100%.

Der Bund muss nicht nur den gemeinnützigen Wohnungsbau fördern er muss auch endlich damit beginnen den Weg in den Zentren der Städte zu ebnen damit mehr in die Höhe gebaut wird und das vorhandene Kulturland erhalten oder sogar wieder ausgeweitet wird. Wir müssen zu unserem Kulturland sorge tragen und unseren Eigenversorgungsgrad bis zum Erreichen von 100% ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno è responsabile del proprio corpo e di quello della propria prole. Non spetta allo Stato o all'OMS prescrivere vaccinazioni e interventi! Inoltre, esistono diversi studi che dimostrano che non tutte le vaccinazioni sono necessarie e che alcune "malattie infantili" aiutano a rafforzare il sistema immunitario a lungo termine.

Jeder ist für seinen Körper und den Körper seiner Nachkommen selber verantwortlich. Es ist nicht am Staat oder an der WHO Impfungen und Eingriffe vorzuschreiben! Zudem gibt es mehrere Studien welche belegen, dass nicht jede Impfung notwendig ist und dass gewisse "Kinderkrankheiten" mithelfen das Immunsystem langfristig zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggior parte delle persone non sa che la tassa sullo zucchero non è una questione di paternalismo, ma di "ritorno alle origini". Il 95% dei prodotti presenti nei supermercati sono superflui e non apportano alcun valore aggiunto all'organismo, ma danni lenti e a lungo termine che devono poi essere alleviati con i farmaci. Questo non può essere. Non può essere che le multinazionali (alimentari/farmaceutiche) facciano grandi profitti a spese della nostra salute.

Die meisten Menschen sind sich nicht bewusst, dass es bei der Zuckersteuer nicht um eine Bevormundung geht sondern um ein "Back to the Roots". 95% der Produkte in einem Supermarkt sind überflüssig und bringen dem Körper keinen Mehrwert sondern langfristige, langsame Schädigungen Diese muss danach wieder medikamentös gelindert werden. Das kann nicht sein. Es kann nicht sein, dass die Konzerne (Lebensmittel/Pharma) auf Kosten unserer Gesundheit grosse Renditen erwirtschaften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario introdurre una cassa malattia unica analoga alla SUVA. Il sistema non deve diventare ancora più costoso per gli assicurati. Inoltre, i casi minori al pronto soccorso dovrebbero essere fatturati con una tassa di ammissione di 50 franchi, a spese della franchigia per consultazione, in contanti. In questo modo, molte meno persone correrebbero al pronto soccorso a causa di ogni "bobo", e con questo non intendo DJ Bobo.

Die Einheitskasse analog der SUVA muss eingeführt werden. Es darf nicht sein, dass das System für den Versicherten noch teurer wird. Zudem sollten Bagatellfälle auf der Notaufnahme mit einer Aufnahmegebühr von CHF 50.-, zu Lasten des Selbstbehaltes pro Konsultation, fakturiert werden, in bar. So würden deutlich weniger Leute wegen jedem "Bobo", damit meine ich nicht DJ Bobo, in die Notaufnahme rennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio federale non deve giudicare la popolazione. Deve informare la popolazione in modo completo, non spaventarla e non limitarla nel suo ambiente sociale. Il Consiglio federale serve esclusivamente il popolo e non l'industria farmaceutica, i media, l'industria alimentare, le banche, ecc.

Der Bundesrat hat nicht über die Bevölkerung zu richten. Er hat die Bevölkerung umfangreich zu informieren, nicht zu verängstigen und in ihrem sozialen Umfeld nicht einzuschränken. Der Bundesrat dient ausschliesslich dem Volk und nicht der Pharma, den Medien, der Lebensmittelindustrie, den Banken etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intero sistema sanitario deve essere garantito dal governo federale. Comprese le necessarie casse malattia standardizzate. Anche il numerus clausus deve essere abolito, in modo da avere in futuro un numero sufficiente di medici propri e non contribuire a privare i più poveri (Africa, Asia) dell'accesso a un sistema sanitario funzionante. I medici che mancano in Germania vengono "forniti" all'Europa dell'Est. L'Europa dell'Est li riceve a sua volta negli Urali, ecc. e i più poveri non hanno alcuna assistenza medica.

Das komplette Gesundheitswesen ist vom Bund sicherzustellen. Inklusive der notwendigen Einheitskassen. Dabei ist auch der Numerus Clausus aufzuheben damit wir zukünftig genügend eigene Ärzte haben und nicht dabei mithelfen den Ärmsten (Afrika, Asien) den Zugang zu einen funktionierenden Gesundheitswesen zu entziehen. Die Ärzte welche nämlich in Deutschland fehlen werden in Osteuropa "gesourct". Osteuropa holt diese wiederum im Ural etc. und die Ärmsten haben dann überhaupt keine med. Versorgung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini con difficoltà di apprendimento o disabilità dovrebbero essere in grado di svilupparsi in modo mirato in istituzioni adeguate. L'integrazione nelle classi normali può essere esaminata su base individuale e, se appropriata, dichiarata sensata. Tuttavia, coloro che arrivano in Svizzera e non parlano ancora il tedesco devono prima acquisire la padronanza della lingua e non devono rallentare/interrompere il flusso di apprendimento nelle classi regolari. Non appena gli "stranieri" hanno una padronanza adeguata del tedesco, devono essere integrati nelle classi regolari.

Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen sollen sich in passenden Institutionen zielgerichtet entwickeln können. Eine Integration in die Regelklassen kann individuell geprüft und wenn es passt für sinnvoll erklärt werden. Wer jedoch in die Schweiz kommt und noch kein Deutsch spricht muss zuerst der Sprache mächtig werden und darf in keiner Regelklassen den Lernfluss bremsen/stören. Sobald die "Ausländer" über ein adäquates Deutsch verfügen sind sie in die Regelklassen zu integrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione deve innanzitutto rafforzare l'apprendistato professionale degli artigiani. Abbiamo bisogno di meccanici, muratori, panettieri, cuochi, idraulici e non di una sovrabbondanza di manager o di corsi di studio che portano a lauree non pertinenti al sistema, cioè a persone che difficilmente trovano lavoro con il loro diploma universitario e poi magari diventano studenti a vita. Per ridurre la migrazione è molto più importante formare i gruppi professionali di cui c'è più bisogno.

Der Bund muss in erster Linie die Berufslehren der Handwerker wieder stärken. Wir brauchen Mechaniker, Maurer , Bäcker, Köche, Sanitärinstallateure und keinen Managerüberfluss oder Studiengänge welche nicht systemrelevante Abschlüsse herbeiführen, sprich Leute welche mit ihrem Unidiplom kaum eine Anstellung finden und dann unter umständen zu lebenslangen Studenten werden. Man muss viel mehr die Berufsgruppen ausbilden die es am meisten benötigt um die Migration reduzieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti dovrebbero avere le stesse opportunità. Nella migliore delle ipotesi, si dovrebbe trovare un sistema per cui una certa parte delle tasse scolastiche debba essere restituita in un secondo momento, una volta che si è entrati nel mondo del lavoro. L'importo da restituire non dovrebbe essere soggetto a imposte sul reddito.

Jeder soll die gleichen Möglichkeiten haben. Allenfalls sollte man zu einem System finden wo ein gewisser Anteil der Studiengebühren nachträglich, sobald man im Arbeitsleben ist, wieder zurückbezahlt werden muss. Auf den Betrag welcher zurückgeführt werden muss dürfen keine Einkommenssteuer erhoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non vedo alcuna ragione plausibile per questo. Abbiamo un'ottima gestione del nostro sistema. L'unica cosa che manca è la reintroduzione dello status di stagionale e un corrispondente "passaggio" dal permesso B al permesso stagionale.

Ich sehe dazu überhaupt keinen plausiblen Grund. Wir haben mit unserem System eine sehr gute Handhabung. Das einzige was fehlt ist die Wiedereinführung des Saisonier-Status und einen entsprechenden "shift" von vom Ausweis B wieder zum Saisonier-Ausweis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo sviluppare un sistema che integri meglio le donne istruite nel sistema lavorativo. Oggi, troppo potenziale viene perso dopo il matrimonio e la gravidanza. Se riusciamo a risolvere questo problema, avremo bisogno di molta meno migrazione.

Wir müssen ein System entwickeln welches die ausgebildeten Frauen besser im Arbeitssystem integriert. Heute ist es so, dass nach Heirat und Schwangerschaft zu viel Potential verloren geht. Wenn wir dieses Problem im Griff haben braucht es deutlich weniger Migration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I richiedenti asilo devono essere formati e preparati al rimpatrio in centri il più possibile vicini al loro Paese d'origine. I contrabbandieri e i tirapiedi devono essere fermati e le pene per il traffico di esseri umani devono essere molto severe. La Svizzera deve fare il necessario per garantire che queste persone, dopo una formazione di successo, possano utilizzare le competenze acquisite nei centri per richiedenti asilo al di fuori dell'Europa o nei loro Paesi d'origine.

Asylbewerber müssen so nah wie möglich an ihrem Heimatland in Zentren ausgebildet und für die Rückkehr vorbereitet werden. Schleusern und Handlangern muss das Handwerk gelegt werden und die Strafen für Menschenhandel müssen sehr einschneidend sein. Die Schweiz muss das nötigste dafür tun, dass diese Leute nach erfolgreicher Ausbildung entweder in Asylzentren ausserhalb Europas oder in ihren Ursprungsländer ihr erlerntes Fachwissen einsetzen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non vedo perché uno straniero non naturalizzato debba essere autorizzato a partecipare a qualsiasi forma di voto o elezione a livello comunale.

Ich sehe keinen Grund warum sich ein nicht eingebürgerter Ausländer in irgendwelcher Form an Abstimmungen und Wahlen auf Gemeindeebene erhalten sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cannabis non fa solo male. La cannabis è un rimedio che può essere utilizzato con successo in molti ambiti, oltre al consumo orale (fumare erba).

Cannabis ist nicht nur schlecht. Cannabis ist eine Heilmittel welches nebst dem oralen Konsum (Kiffen) in vielen Bereichen erfolgreich eingesetzt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona può decidere della propria vita. Non spetta allo Stato o alla Chiesa prolungare artificialmente la vita di qualcuno che vuole andarsene. Mia nonna ha "vegetato" in una casa di riposo per 13 anni: non lo augurerei a nessuno.

Jeder Mensch darf über sein Leben selber entscheiden. Es ist nicht Sache des Staates oder der Kirche das Leben von jemandem der gehen will künstlich zu verlängern. Meine Grossmutter ist 13 Jahre in einen Altersheim "dahinvegetiert" das wünsche ich niemandem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è nulla da aggiungere a questo proposito.

Dazu gibt es nichts zusätzliches zu erwähnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uomo è l'uomo

Mensch ist Mensch

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale deve imparare a generare valore aggiunto con il denaro dei cittadini. Non dobbiamo sostituire strade buone con altre migliori. Il popolo deve avere l'ultima parola molto di più e più semplicemente attraverso la democrazia diretta.

Der Bund muss lernen mit dem Geld der Bürger einen Mehrwert zu erwirtschaften. Wir müssen gute Strassen nicht durch bessere ersetzen. Das Volk muss via der direkten Demokratie viel mehr und einfacher das letzte Wort haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è necessario. Bisogna semplicemente fare in modo che le coppie sposate con figli vengano sgravate di più e che i grandi lavoratori non ricevano più modelli di tassazione forfettaria. In sostanza, va bene se le persone senza figli pagano molte più tasse di quelle che scelgono di avere figli.

Muss nicht sein. Man muss einfach sicherstellen, dass Ehepaare mit Kindern mehr entlastet werden und Grossverdiener keine Pauschalbeteuerungsmodelle mehr erhalten. Grundsätzlich ist es in Ordnung wenn Einzelpersonen ohne Kinder deutlich mehr Steuern bezahlen als Menschen die sich für Kinder entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che le eredità dovrebbero essere tassate progressivamente. Può darsi che l'importo di 1 milione sia un po' basso. Ma una cosa è chiara: a partire da un'eredità di 2 milioni per erede, lo Stato deve essere in grado di riscuotere l'imposta di successione di conseguenza. Sarebbe anche possibile, ad esempio, lasciare un'azienda ai dipendenti, a una parte dei dipendenti o a una fondazione in esenzione dall'imposta di successione se le rispettive quote non superano un valore da definire.

Ich finde man sollte Erbschaften progressiv besteuern. Es könnte sein, dass der Betrag von 1 Million etwas tief ist. Aber eines ist klar ab einer Erbschaft von 2 Millionen pro Erbe muss der Staat entsprechend Erbschaftssteuer einziehen können. Es wäre zum Beispiel auch möglich eine Firma den Angestellten, einem Teil der Angestellten oder einer Stiftung erbschaftsteuerfrei zu überlassen wenn die jeweiligen Anteile einen zu definierenden Wert nicht übersteigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di dare una svolta, però, bisogna assicurarsi che i "cantoni beneficiari" rispettino alcune regole di base che, in caso di dubbio, potrebbero essere applicate anche dallo Stato. Ci sono cantoni che semplicemente non gestiscono abbastanza bene il loro capitale e dovrebbero ricevere meno denaro dal sistema di perequazione finanziaria.

Bevor hier jedoch die Schraube angesetzt wird muss sichergestellt werden, dass die "Nehmerkantone" sich an gewisse Grundregeln halten welche im Zweifelsfall auch staatlich durchgesetzt werden könnten. Es gibt einige Kantone die einfach nicht genügend gut mit ihrem Kapital wirtschaften und weniger Geld aus dem Finanzausgleich erhalten sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una vita deve essere innanzitutto degna di essere vissuta. Non possiamo sfruttare per tutta la vita le persone che non se la passano bene nella nostra società, e quindi devono ricevere un salario minimo.

Ein Leben muss in erster Linie lebenswert sein. Es kann nicht sein, dass wir die Leute welche es in unserer Gesellschaft nicht so gut haben ein leben lang ausbeuten daher müssen diese einen Mindestlohn bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no, non deve essere che le aziende entrino in attività rischiose e poi debbano sempre essere salvate dallo Stato e poi a loro volta possano distribuire miliardi di dividendi.

Unbedingt, es darf nicht sein, dass Firmen risikoreiche Geschäfte eingehen und dann immer vom Staat gerettet werden müssen und dann wiederum Milliarden an Dividenden ausbezahlen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente riceviamo 8 centesimi per la nostra elettricità solare da BKW. Se poi dobbiamo comprare l'elettricità di notte (o in caso di maltempo), paghiamo 3 volte tanto. È un bel guaio!

Wir bekommen aktuell für unseren Solarstrom 8Rp. von der BKW. Wenn wir dann in der Nacht (oder bei schlechtem Wetter) Strom beziehen müssen bezahlen wir 3 x soviel. Das ist eine Schweinerei!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo acquistato una casa colonica nel 2011. Ci è stato permesso di ampliare la superficie lorda esistente del 60%. Abbiamo dovuto lasciare la stalla, il fienile, il pollaio e la rimessa dei carri così com'erano. Se non avessimo leggi così restrittive, altri 3-4 soggetti avrebbero trovato casa lì. Invece di allentare questa legge, l'intero paese viene ora cementificato ovunque sia possibile! E quando l'acqua non drena più da questi terreni compattati, si pensa che sia colpa del clima.

Wir haben im 2011 ein Bauernhaus gekauft. Wir durften die bestehende Bruttogeschossfläche um 60% erweitern. Der Kuhstall, die Heubühne, der Hühnerstall und den Wagenschopf mussten wir so belassen. Hätten wir nicht so restriktive Gesetzte wurden dort nun noch einmal 3 bis 4 Parteien eine Wohnung finden. Anstelle dieses Gesetz zu lockern wird nun im ganzen Land wo immer möglich zubetoniert! Und wenn dann bei diesen verdichteten Böden das Wasser nicht mehr abläuft soll es am Klima liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la retribuzione dovrebbe essere uguale per prestazioni identiche e per lo stesso settore di attività.

Grundsätzlich sollte eine Lohngleichheit bei identischer Leistung und gleichen Tätigkeitsfeld bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché l'iniziativa sull'immigrazione di massa adottata dal popolo non sarà attuata e la Svizzera crescerà ogni anno più della città di Winterthur (o più), si dovrà fare tutto il possibile per garantire che l'autostrada possa far fronte a questo traffico aggiuntivo. Non appena l'immigrazione di massa sarà attuata e la popolazione residente permanente diminuirà, le singole strade potranno essere costruite di nuovo.

Solange die vom Volk angenommene Masseneinwanderunginitiative nicht umgesetzt wird und die Schweiz netto/netto jedes Jahr um mehr als die Stadt Winterthur (oder mehr) wächst ist alles daran zu setzten, dass die Autobahn diesen zusätzlichen Mehrverkehr bewältigen kann. Sobald die Masseneinwanderung umgesetzt ist und die ständige Wohnbevölkerung zurückgeht können einzelne Strassen auch wieder zurück gebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'auto elettrica si guida molto bene. Tuttavia, chi crede che un'auto elettrica sia più ecologica che far riparare una vecchia Audi di 20 anni fa non ha capito molte cose. Credo che si parli troppo dell'auto elettrica. Dobbiamo fare in modo che la durata di vita di un'auto possa essere estesa in modo massiccio e obbligare i produttori a garantire che i pezzi di ricambio siano disponibili per un periodo di tempo più lungo.

Das E-Auto fährt sich sehr gut. Wer jedoch glaubt, dass ein E-Auto ökologischer ist als den alten 20-jährigen Audi reparieren zu lassen hat vieles nicht verstanden. Das E-Auto wird mir zu stark schöngeredet. Wir müssen sicherstellen, dass die Lebensdauer eines Autos massiv verlängert werden kann und die Hersteller dazu verpflichten die Ersatzteile für eine längere Dauer sicherzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bisogna fare tutto il possibile per garantire che il nostro Paese possa fornire il 100% dell'energia elettrica. La dipendenza dall'estero deve essere esclusa. Innanzitutto, l'energia idroelettrica deve essere potenziata al massimo.

Es muss alles dafür getan werden, dass wir unser Land zu 100% selber mit Strom versorgen können. Eine Abhängigkeit vom Ausland ist auszuschliessen. Dabei ist in erster Linie die Wasserkraft auf ein Maximum auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centrali nucleari sono il modo più efficiente ed ecologico per garantire la sicurezza energetica. Più persone hanno bisogno di più elettricità.

Atomkraftwerke sind die effizienteste und ökologischste Art und Weise um die Energiesicherheit zu gewährleisten. Mehr Menschen brauchen mehr Strom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È sempre una questione di risorse utilizzate. Se considero che la RBS spesso viaggia quasi vuota al di fuori delle ore di punta e vuole comunque passare da un intervallo di 15 minuti a uno di 7 minuti e mezzo, lo trovo molto discutibile. Se il GA per i cittadini svizzeri viene integrato nelle tasse, un maggior numero di persone provenienti dalle regioni rurali passerà automaticamente al trasporto pubblico, che a sua volta avrà un effetto positivo sull'infrastruttura stradale.

Es ist immer eine Frage der eingesetzten Mittel. Wenn ich bedenke, dass die RBS ausserhalb der Stosszeiten oft fast leer fährt und trotzdem vom 15 Minuten Takt auf einen 7 1/2 Minuten Takt umstellen will finde ich das sehr fragwürdig. Wenn man das GA für Schweizer Bürger in die Steuern integriert werden automatisch mehr Menschen aus den ländlichen Regionen auf den ÖV umsteigen was wiederum einen positiven Effekt auf die Strasseninfrastruktur hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella maggior parte dei casi, questo colpirebbe di nuovo le persone sbagliate. Le persone sbagliate e anche le industrie sbagliate!

Das würde in den meisten Fällen wieder die falschen treffen. Die falschen Menschen und auch die falschen Industrien!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera, lo spazio in cui questi animali possono svilupparsi bene è troppo piccolo in molti luoghi.

In der Schweiz ist der Platz wo sich solche Tiere gut entwickeln können vielerorts zu klein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo ridurre in modo massiccio la cementificazione della Svizzera e restituire ai contadini, per quanto possibile, la terra perduta. L'obiettivo deve essere quello di rendere la Svizzera quasi al 100% autosufficiente dal punto di vista alimentare. Allo stesso tempo, si deve sempre tenere conto del fatto che il suolo è gestito in modo sostenibile. Il suolo fertile e la biodiversità sono importanti!

Man muss das zubetonieren der Schweiz massiv reduzieren und den Bauern das verlorene Land weitmöglichst wieder zurückgeben. Ziel muss es sein, dass sich die Schweiz ernährungstechnisch nahezu zu 100% selber versorgen kann. Dabei sollte immer beachtet werden, dass der Boden nachhaltig bewirtschaftet wird. Fruchtbarer Boden und Biodiversität ist wichtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un animale da reddito è e rimane un animale da reddito. Tuttavia, bisogna garantire che abbia una vita dignitosa durante la sua vita e che non sia tenuto in condizioni anguste in un allevamento industriale.

Ein Nutztier ist und bleibt ein Nutztier. Es sollte jedoch sichergestellt werden, dass es zu Lebzeiten ein würdiges Leben hat und nicht in einer Massentierhaltung auf engstem Raum gehalten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come già accennato, i terreni agricoli devono essere nuovamente ampliati in modo che la Svizzera possa nuovamente raggiungere il 100% di autosufficienza. Questo include anche la cura del nostro sistema. Sono convinto che il 30% sia troppo.

Wie bereits erwähnt müssen die Agrarflächen wieder ausgebaut werden damit die Schweiz ihren Eigenversorgungsgrad wieder zu 100% selber erwirtschaften kann. Dazu gehört auch, dass zu unserem System sorge getragen wird. Ich bin überzeugt, dass 30% zu viel ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'industria ha esercitato una forte pressione sui canali di distribuzione affinché abbandonassero il collaudato. L'industria era interessata solo a risparmiare sui costi e a massimizzare i profitti. Dobbiamo tornare alle bottiglie con deposito di vetro e alle tazze riutilizzabili.

Die Industrie hat viel Druck auf die Vertriebskanäle gemacht, dass Bewärtes aufgegeben wurde. Dabei ging es der Industrie nur darum Kosten zu sparen und Gewinne zu maximieren. Wir müssen wieder zurück zur gläsernen Pfandflaschen und wieder verwendbaren Harassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli elettrodomestici che non possono essere riparati a un costo ragionevole devono essere vietati. L'obiettivo è passare da una società dell'usa e getta a una società della riparazione, per proteggere il pianeta per le generazioni future.

Geräte welche nicht, zu verhältnismässigen guten Preisen repariert werden können, müssen verboten werden. Ziel ist es wegzukommen von der Wegwerfgesellschaft zur Reparaturgesellschaft - zum Schutz des Planeten für zukünftige Generationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si assiste a una massiccia diminuzione della popolazione di uccelli e insetti. Inoltre, non è stato studiato in che misura le radiazioni 5G abbiano un'influenza sulla salute umana. Finché questi punti non sono stati studiati in modo definitivo, tutti i progetti 5G devono essere sospesi. Non possiamo avere un altro disastro come quello dell'amianto.

Wir sehen einen massiven Rückgang im Vogelbestand und bei den Insekten. Zudem ist nicht erforscht inwiefern die 5G-Strahlung einen Einfluss auf die Gesundheit des Menschen hat. Solange diese Punkte nicht abschliessend erforscht sind müssen alle 5G-Projekte sistiert werden. Es kann nicht sein, dass sich wieder so ein Desaster ergibt wie früher mit dem Asbest.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è necessario promuovere la digitalizzazione. Chi non vuole vivere la propria vita in modo digitale non deve essere svantaggiato.

Eine Förderung der Digitalisierung ist nicht notwendig. Wer sein Leben nicht digital leben will darf nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non tutto ciò che si legge sui giornali o in TV è disinformazione e fake news. Tutti dovrebbero avere accesso a tutte le informazioni ed essere in grado di formarsi una propria opinione in ogni situazione della vita. I cittadini devono tornare a essere più indipendenti e a pensare con la propria testa.

Es ist nicht alles was in der Zeitung steht oder im Fernseher erzählt wird Desinformation und FakeNews. Jeder soll Zugang zu allen Informationen kommen und sich in jeder Lebenssituation eine eigene Meinung bilden können. Der Bürger muss wieder selbstständiger werden und mehr selber denken müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è giusto che il contribuente debba mantenere 17 stazioni radio e 7 canali televisivi la cui programmazione va ben oltre il servizio pubblico definito. Il servizio pubblico è chiaramente definito e la SSR deve concentrarsi su di esso. Una stazione radio e una stazione televisiva per regione linguistica possono facilmente gestire questa offerta. Tutte le aree che non appartengono al servizio pubblico devono essere cedute al settore privato. Se necessario, alla pay TV.

Es ist nicht in Ordnung, dass der Steuerzahler 17 Radiostationen und 7 Fernsehsender unterhalten muss deren Programm deutlich weiter reichen als der definierte Service Public. Der Service Public ist klar definiert und auf diesen muss sich die SRG etc. fokussieren. Eine Radiostation und ein Fernsehsender pro Sprachregion können dieses Angebot problemlos bewältigen. Alle Bereiche welche nicht in den ServicePublic gehören müssen den Privaten übergeben werden. Wenn nötig im PayTV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto dovrebbe piuttosto essere abolito dopo il raggiungimento dell'età pensionabile. Non deve accadere che i 70-90enni determinino il futuro dei 20-40enni, non è giusto.

Eher sollte das Stimmrecht nach erreichen des Pensionsalter abgeschafft werden. Es darf nicht sein, dass die 70-90-Jährigen über die Zukunft der 20-40-jährigen bestimmen, das ist nicht fair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il popolo deve essere ascoltato di più. Non è necessario essere uno specialista per essere in grado di giudicare le cose basilari.

Das Volk muss mehr angehört werden. Man muss nicht ein Fachspezialist sein um grundlegende Sachen beurteilen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel mondo di oggi, dove il numero dei nemici della democrazia è in aumento, un esercito ben funzionante è più che mai necessario.

In der heutigen Zeit wo die Anzahl der Feinde der Demokratie immer grösser wird ist eine gut funktionierende Armee notwendiger den je.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve ritrovare la strada della neutralità. La NATO non ha dimostrato di essere un esercito "di pace".

Die Schweiz muss wieder zurückfinden zur Neutralität. Die Nato hat sich als "Friedens"-Armee nicht bewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un tempo la Svizzera si distingueva per una diplomazia funzionante. Questa diplomazia deve essere ripristinata e le esportazioni di armi devono essere completamente limitate. Abbiamo un'industria bellica funzionante che dovrebbe essere utilizzata esclusivamente per la nostra protezione.

Die Schweiz ist früher immer durch ihre funktionierende Diplomatie aufgefallen. Diese Diplomatie muss wieder gewährt werden und der Waffenexport muss komplett eingeschränkt werden. Wir haben eine funktionierende Waffenindustrie welche ausschliesslich zu unserem Schutz eingesetzt werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona ha il diritto alla privacy. Questo diritto personale è inviolabile.

Jeder Mensch hat Anrecht auf Privatsphäre. Dieses Persönlichkeitsrecht ist unantastbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve tornare a garantire la propria sicurezza interna. A tal fine, la protezione dei nostri confini è indispensabile.

Die Schweiz muss ihre innere Sicherheit wieder mehr selber gewähren. Dabei ist der Schutz unserer Grenzen unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE esercita costantemente pressioni su di noi. Questo comportamento non può essere tollerato. La Svizzera deve cercare sempre più spesso nuovi partner economici che siano ben disposti nei nostri confronti. Ciò significa anche che dobbiamo ridurre il rischio di cluster con l'UE a lungo termine. L'Unione europea di oggi è un modello in disuso, deve essere riformata e i rappresentanti devono essere eletti dai rispettivi cittadini federali.

Die EU macht ständig Druck auf uns. Ein solches Verhalten kann nicht geduldet werden. Die Schweiz muss sich zunehmend neue Wirtschaftspartner suchen welche uns gut gesinnt sind. Das bedeutet auch, dass wir das Klumpenrisiko mit der EU langfristig reduzieren müssen. Die heutige EU ist ein Auslaufmodell und muss zuerst reformiert werden und die Vertreter müssen von den jeweiligen Bundesbürgern gewählt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcuni standard statunitensi non sono compatibili con quelli svizzeri. Se gli Stati Uniti producono secondo le nostre regole e noi possiamo controllarli di conseguenza, è possibile concludere un accordo commerciale. Se queste variabili non sono date, un accordo di libero scambio non ha senso.

Die Standards der USA sind teilweise mit den Standards der Schweiz nicht kompatibel. Wenn die USA zu unsern Regeln produziert und wir das entsprechend kontrollieren können kann ein Handelsabkommen geschlossen werden. Wenn diese Variablen nicht gegeben sind macht ein Freihandelsabkommen keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni azienda ha la responsabilità di garantire che anche le sue subaziende rispettino la legge svizzera. Se l'azienda non è in grado di garantirlo, deve ritirarsi dal settore di attività in questione o stringere altre collaborazioni.

Jeder Konzern ist dafür verantwortlich, dass auch seine Unterfirmen die Gesetze der Schweiz einhalten. Kann der Konzern das nicht garantieren muss er sich auf dem entsprechenden Geschäftsfeld halt zurückziehen oder andere Partnerschaften knüpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE nella sua forma attuale non merita un futuro. Affinché l'Europa possa rifiorire, deve essere abolita o fortemente e democraticamente riformata.

Die EU hat in der heutigen Form keine Zukunft verdient. Damit Europa wieder florieren kann muss diese abgeschafft oder stark, demokratisch reformiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Soprattutto nella situazione attuale, in cui possiamo chiaramente vedere che le sanzioni economiche non stanno ottenendo i risultati sperati o che la situazione sta diventando sempre più avvelenata, le sanzioni dovrebbero essere completamente eliminate. Le sanzioni che danneggiano l'economia svizzera dovrebbero essere fondamentalmente vietate.

Unbedingt. Gerade in der aktuellen Situation wo wir ganz klar sehen, dass wirtschaftlich Sanktionen nicht das bringen was erhofft wird oder die Situation massiv mehr vergiftet wird ist auf Sanktionen komplett zu verzichten. Sanktionen welche die Wirtschaft der Schweiz schädigen sollten grundlegend verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato ci ha portato le grandi imprese e la globalizzazione. Entrambe, lo sappiamo oggi, danneggiano il "piccolo uomo" più di quanto lo aiutino. Dobbiamo tornare a un'economia sociale di mercato in cui i beni siano distribuiti in modo più equo.

Die freie Marktwirtschaft brachte uns Grosskonzerne und Globalisierung. Beides, wissen wir heute, schadet dem "kleinen Mann" mehr als es bringt. Wir müssen wieder zurückkommen zu einer sozialen Marktwirtschaft wo die Vermögenswerte gleichmässiger verteilt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I ricchi diventano sempre più ricchi e i poveri sempre più dipendenti. Non è assolutamente possibile!

Die Reichen werden immer reicher und die Armen werden immer abhängiger. Das geht gar nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A una certa età, il bambino vuole esplorare il mondo e non stare sempre a casa con la mamma. Il desiderio di mantenere il vecchio modello genitoriale si riferisce ad aspetti sociologici che sono stati smentiti da tempo. Tra questi, il fatto che le donne ben istruite debbano essere meglio integrate nel nostro mondo del lavoro, in modo da ridurre massicciamente la migrazione.

Ab einem gewissen Alter will das Kind die Welt erforschen und nicht ständig beim Mami zuhause rumsitzen. Das Bestreben das alte Elternmodell zu behalten bezieht sich auf soziologische Aspekte welche schon lange widerlegt sind. Dazu gehören, dass gut ausgebildete Frauen besser in unsere Arbeitswelt integriert werden müssen damit wir auf der anderen Seite die Migration massiv reduzieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante non lasciarsi privare della possibilità di ritirare il passaporto degli immigrati naturalizzati e di espellerli. Inoltre, è necessario concludere accordi con i Paesi d'origine affinché i criminali non svizzeri debbano scontare la pena nel loro Paese d'origine.

Wichtig ist es, dass wir uns die Möglichkeit nicht nehmen lassen eingebürgerte Migranten den Pass wieder abzunehmen und auszuschaffen. Zudem müssen mit den Ursprungsländer abkommen geschlossen werden, dass straffällige Nicht-Schweizer ihre Strafe in ihrem Ursprungsland absitzen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita non porta avanti la nostra società. Abbiamo bisogno di stabilità in tutti i settori. E dobbiamo abbandonare la società dell'usa e getta!

Wachstum bringt unsere Gesellschaft nicht weiter. Wir brauchen in allen Bereichen Stabilität. Und wir müssen weg von der Wegwerfgesellschaft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo della Confederazione deve essere quello di formare tutti (il maggior numero possibile di persone) i nostri medici, ingegneri, fisioterapisti, ecc. La migrazione di lavoratori qualificati porta a un circolo vizioso che si ripercuote sui più poveri in Asia, Sud America e Africa.

Das Ziel des Bundes muss es sein, dass wir alle (so viele wie möglich) unsere Ärzte, Ingenieure, Physiotherapeuten etc. selber ausbilden. Die Migration von Fachkräften führt zu einem Teufelskreis den dann die ärmsten in Asien, Südamerika und Afrika zu spüren bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La produzione di cibo proprio è una delle questioni più importanti nell'attuale situazione mondiale. L'attenzione non deve essere misurata dai costi, ma dal grado di autosufficienza, che deve essere il più alto possibile. Il governo federale deve anche fissare i prezzi dei prodotti fabbricati in Svizzera e regolare/ridurre gli alti margini dei grandi distributori. Non è accettabile che il grossista generi margini superiori a quelli del produttore.

Die Produktion unseres eigenen Essens ist einer der wichtigsten Punkte in der aktuellen Weltlage. Der Fokus darf nicht an den Kosten gemessen werden sondern am Eigenversorgungsgrad der möglichst hoch sein muss. Der Bund muss zudem die Preise für in der Schweiz produzierte Produkte fixieren und die hohen Margen der Grossverteiler reglementieren/reduzieren. Es kann nicht sein, dass der Grossverteiler höhere Margen generiert als der Produzent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il GA deve essere abolito per i cittadini svizzeri e il trasporto pubblico deve essere finanziato interamente con le "tasse". Solo in questo modo i cittadini potranno abbandonare l'automobile e passare ai trasporti pubblici. Attualmente i trasporti pubblici presentano troppi svantaggi, soprattutto per gli abitanti delle città che si spostano da una città all'altra e vivono e lavorano direttamente alla stazione.

Das GA muss für Schweizer Bürger abgeschafft werden und der öV muss komplett über die "Steuern" finanziert werden. Nur so kann der Bürger vom Auto zum öV gelenkt werden. Es gibt aktuell zu viele Nachteile welche der öV mitbringt, Ausser für die Städter die von Stadt zu Stadt pendeln und direkt am Bahnhof wohnen und arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché la popolazione continuerà a crescere senza controllo e l'iniziativa sull'immigrazione di massa non verrà attuata, l'offerta dovrà essere costantemente adeguata alla domanda. Se il GA diventa "libero", ci sarà anche meno bisogno di strade e parcheggi.

Solange die Bevölkerung ungebremst wächst und die Masseneinwanderungsinititive nicht umgesetzt wird muss das Angebot stetig an den Bedarf ausgerichtet werden. Wenn das GA "kostenlos" wird braucht es auch weniger Strassen und Parkhäuser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non deve accadere che oggi le donne non escano più e restino a casa perché non si sentono più sicure in Svizzera. Né dobbiamo permettere che in Svizzera si sviluppino società parallele come quella tedesca.

Es darf nicht sein, dass Frauen heute nicht mehr ausgehen und zuhause bleiben weil sie sich in der Schweiz nicht mehr sicher fühlen. Es darf auch nicht sein, dass in der Schweiz Parallelgesellschaften wie in Deutschland entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La difesa nazionale e la protezione dei confini devono essere garantite in ogni momento. Non abbiamo bisogno dell'equipaggiamento più costoso, ma piuttosto di quello più adatto alla Svizzera.

Die Landesverteidigung und der Grenzschutz müssen jederzeit gewährleistet sein. Dabei brauchen wir nicht die teuersten Gerätschaften sondern diese welche für die Schweiz am besten passen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli aiuti allo sviluppo devono essere chiaramente collegati agli accordi di rimpatrio. I Paesi che non vogliono collaborare con noi non dovrebbero più poter beneficiare degli aiuti allo sviluppo.

Die Entwicklungshilfe muss klar an Rückführabkommen geknüpft werden. Staaten die nicht mit uns zusammenarbeiten wollen sollen auch nicht mehr von Entwicklungshilfe profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation