Hanspeter Eberle

Je suis né en 1952 et je travaille toujours. Si je peux le faire, d'autres le peuvent aussi - pour autant que vous ne soyez pas mis au rebut par des employeurs. J'ai la chance d'être une personne plus indépendante. Il y a bien sûr des restrictions. Les travailleurs physiques lourds, par exemple les personnes travaillant dans le secteur du bâtiment, doivent avoir la possibilité de partir plus tôt à la retraite sans subir de pertes.

Ich bin Jahrgang 1952 und arbeite immer noch. Wenn ich das kann, können es andere auch - sofern Sie nicht von Arbeitgebern ausgemustert werden. Ich habe das Glück, eine selbständiger zu sein. Es gibt natürlich Einschränkungen. Körperliche Schwerarbeiter, zum Beispiel Leute in der Baubranche, müssen die Möglichkeit bekommen, ohne Einbussen früher in Pension zu gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement, il faut absolument couper les ailes à la course aux prix pratiqués par les médecins et surtout par l'industrie pharmaceutique. Car il y a là un immense potentiel d'économies.

Zugleich müssen unbedingt der Preistreiberei von Ärzten und vor allem der Pharmaindustrie die Flügel gestutzt werden. Denn hier ist ein immenses Sparpotenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute "pénalisation" des couples mariés doit être supprimée. Si les deux gagnent bien leur vie, ils ne paient pas ensemble seulement 150% des cotisations à l'assurance maladie obligatoire. La solidarité a ses limites quelque part.

Jegliche "Bestrafung" von Ehepaaren gehören abgeschafft. Wenn beide gut verdienen, zahlen Sie ja zusammen auch nicht bloss 150% der SVA-Beiträge. Irgendwo hat Solidarität Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai toujours mis en garde contre le fait de remettre la fortune du 2e pilier entre les mains de sociétés privées (assurances, etc.) avides de profit. C'est là que se perdent des sommes énormes qui appartiennent aux assurés. Ce n'est que lorsque tout sera clarifié et attribué de manière équitable que l'on pourra réfléchir à la baisse du taux de conversion.

Ich habe immer davor gewarnt, Volksvermögen der 2. Säule ind die Hände profitgieriger Privat-Gesellschaften (Versicherungen etc.) zu geben. Da versickern Unsummen an Geldern, die den Versicherten gehören. Erst wenn hier alles geklärt und gerecht zugewiesen ist, kann über die Senkung des Umwandlungssatzes nachgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les petites entreprises ont déjà du mal à faire face aux conséquences de la réglementation actuelle.

Schon die Auswirkungen der jetzige Regelung sind für kleine Firmen oft nur schwer zu stemmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En outre, il faudrait faire davantage d'efforts pour arracher les dents au "lobby des intérêts" en passant de manière générale à la location à prix coûtant. Avec un rendement maximal fixé par la loi pour les propriétaires privés.

Zudem sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, der "Zinslipicker-Lobby" Zähne zu ziehen, indem generell auf Kostenmiete gewechselt wird. Mit einer gestzlich festgelegten maximalrendite bei privaten Hausbesitzern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des recommandations suffisent amplement. Une obligation ouvre la porte à toutes les dérives - le plan de vaccination est en effet adaptable. Ainsi, des vaccins qui ne méritent pas leur nom et qui doivent être classés dans le domaine de l'expérimentation pourraient y être intégrés du jour au lendemain.

Empfehlungen reichen vollends. Ein Obligatorium öffnet Tür und Tor - der Impfplan ist ja anpassbar. So könnten über Nacht Impfungen darin aufgenommen werden, die ihren Namen nicht verdienen und in das Reich der Experimente eingeordnet werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait plutôt introduire une obligation de déclaration claire. Et ce, de manière à ce que tous les types de sucres contenus (maltose, dextrose, fructose, etc.) soient déclarés dans leur totalité. En outre, les consommateurs et les usagers doivent être précisément sensibilisés à ce sujet. Les subventions pour les betteraves sucrières devraient également être supprimées sans être remplacées.

Vielmehr sollte eine klare Deklarationspflich eingeführt werden. Und zwar so, adss alle enthaltenen Zuickerarten (Maltose, Dextrose, Fructose etc.) in einer Gesamtsumme deklariert werden müssen. Zudem sollen Konsumenten und Konsumenten genau darauf sensibilisiert werden. Auch sollten Subventionen für Zuckerrüben ersatzlos gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes et les franchises sont d'ores et déjà presque impossibles à payer pour de nombreuses personnes.

Die Prämien und Selbstbehalte sind jetzt schon für viele Menschen kaum mehr zahlbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut avant tout clarifier, sans hystérie, la dangerosité réelle d'un agent pathogène. Dans le cas du Covid, il apparaît que la mortalité n'est pas plus élevée dans les pays sans mesures coercitives (Suède) et dans les pays où la vaccination n'est guère pratiquée que chez nous. En revanche, les dommages économiques et individuels sont immenses en Suisse - y compris les coûts consécutifs pour le système de santé.

Vor allem muss erst einmal ohne Hysterie geklärt werden, wie gefährlich ein Erreger wirklich ist. Grad bei Covid zeigt sich, dass die Mortalität in Ländern ohne Zwangsmassnahmen (Schweden) und in Ländern, in denen kaum geimpft wurde nicht häher war als bei uns. Der wirtschaftliche und individuelle Schaden ist hingegen in der Schweiz immens - inklusive Folgekosten im Gesundheitswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque hôpital régional ne doit pas tout proposer. Quelques centres spécialisés (par exemple pour les maladies cardiaques ou le cancer), qui bénéficient alors des meilleures personnes et du meilleur équipement, suffisent amplement. Et contribuent à réduire les coûts.

Nicht jedes Regionalspital muss alles anbieten. Ein paar spezialisierte Zentren (z.B. für Herzerkrankungen oder Krebs), die dann die besten Leute und die beste Ausrüstung bekommen, reichen vollends. Und helfen, Kosten zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, toutes ces mesures de bien-pensance (y compris l'intégration des enfants de langue étrangère) ont pour conséquence que nos enfants normalement doués présentent de graves déficits d'apprentissage. Et comme il n'existe pas encore de système de bons de formation, les écoles privées ne sont pas abordables pour de nombreuses personnes.

Leider führen alle dies Gutmenschen-Massnahmen (auch Integration fremdsprachiger Kinder) dazu, dass unsere normalbegabten Kinder starke Lerndefizite bekommen. Und weil es noch kein System mit Bildungsgutscheinen gibt, sind Privatschulen für viele Menschen nicht zahlbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

notre baccalauréat est déjà beaucoup plus strict que les diplômes étrangers comparables.

unsere Matura ist jetzt schon wesentlich strenger, als vergleichbare ausländische Abschlüsse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir la réponse à la question sur l'intégration.

Siehe Antwort bei der Frage zur Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne devons pas faire cadeau de la nationalité. De plus, les exigences en matière de connaissances d'une langue nationale suisse doivent être renforcées. Trop de personnes sont naturalisées alors que leurs connaissances linguistiques sont trop rudimentaires pour favoriser une intégration épanouie.

Wir dürfen die Staatsbügreschaft nicht verschenken. Zudem müssen die Anforderungen an die Kenntnisse einer Schweizer Landessprache verschärft werden. Es werden zuviele Leute eingebürgert, deren Sprachkenntnisse zu rudimentär sind, um eine gedeihliche Integration zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement dans le cas de spécialistes vraiment désignés et nécessaires. Pour chaque personne de ce type, cela doit être le cas pour un migrant ou une migrante économique sans connaissances spécialisées qui quitte notre pays.

Nur bei wirklich ausgewiesenen und notwendigen Fachkräfte. Für jeden solchen Menschen muss das für ein Wirtschaftsmigrant oder - migrantin ohne Fachkenntnisse unser Land verlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse a une superficie de 41'285 kilomètres carrés. Dont 5% de zones constructibles. Actuellement, 8'927'007 personnes s'y entassent (janvier 2023). Cela suffit !

Die Schweiz hat 41'285 Quadratkilometer Fläche. Davon sind 5% Bauzonen. Derzeit quetschen sich hier 8'927'007 Menschen (Januar 2023). Das reicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement des citoyens suisses avec tous les droits et devoirs.

Nur Schweizer Bügerinnen und Bürger mit allen Rechten und Pflichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas plus dangereux et n'a pas plus de potentiel de dépendance que l'alcool, la drogue sociale. Comme pour le tabac, la consommation non médicale doit être soumise à une taxe supplémentaire en faveur de l'AVS.

Ist auch nicht gefährlicher und hat auch nicht mehr Suchtpotenzial als die Gesellschaftsdroge Alkohol. Es soll - wie beim Tabak - für nichtmedizinischen Konsum eine Steuer zugunsten der AHV draufgeschlagen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit décider lui-même quand et comment il/elle veut partir. Une fois la décision prise, la mort doit être aussi digne et simple que possible.

Jeder soll selber entscheiden, wann und wie Er/Sie gehen will. Ist der Entscheid einmal gefällt, so soll das Sterben so würdig und einfach wie möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes ces conneries sur le woke et le genre ne concernent qu'une partie infime de la population. Tout le battage médiatique autour de cette question est fait par les médias.

Der gane Woke- und Gendermist betrifft einen Bevölkerungsanteil im Promillebereich. Das ganze Getue darum ist von den Medien gehypet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seuls les enfants dont au moins l'un des parents est le père ou la mère biologique devraient pouvoir être adoptés.

Es sollten nur Kinder adoptiert werden können, von denen mindestns einer der Elternteile leiblicher Vater oder leibliche Mutter ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quand je vois comment notre gouvernement fédéral dépense actuellement l'argent, j'ai les cheveux qui se hérissent. Au lieu de nourrir les migrants (y compris ceux qui ont le statut S) et les fonctionnaires coûteux, et au lieu d'envoyer de l'argent en masse à l'étranger, les contribuables obligatoires devraient être soulagés.

Wenn ich sehe, wie unser Bund das Geld derzeit ausgiebt, sträuben sich mir die Nackenhaare. Statt Migranten (auch die mit Status S) und teure Beamte durchzufüttern und statt das Geld haufenweise ins Ausland zu schicken sollten die Zwangs-Steuerzahler entlastet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je défends inconditionnellement cette cause depuis que j'ai le droit de payer des impôts et de voter. Ainsi, toutes les peines liées au mariage seraient immédiatement abolies. Et il n'est pas acceptable que l'on proclame partout l'égalité entre hommes et femmes, mais que des coutumes archaïques s'appliquent uniquement aux impôts.

Dieses Anliegen vertrete ich bedingungslos seit ich Steuern zahlen und abstimmen darf. So wären auch alle Heiratstrafen sofort abgeschafft. Und es kann nicht sein, dass überall die Gleichstellung von Mann und Frau proklamiert wird, nur bei den Steuern gelten archaische Gepflogenheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au-delà de 5 millions, je pourrais être d'accord. L'argent qui est légué a déjà été imposé par le défunt comme revenu et comme fortune pendant des années. Et encore, je ne suis pas riche et je n'ai jamais hérité de quoi que ce soit. Je réponds à la question uniquement avec mon bon sens. L'impôt sur les successions doit également être supprimé au niveau cantonal. Nous sommes tous déjà suffisamment ponctionnés par l'État !

Über fünf Millionen könnte ich zustimmen. Das Geld, das vererbt wird, ist bereits vom Erblasser als Einkommen und als Vermögen über Jahre besteuert bworden. Und rein, ich bin nicht reich und habe nie etwas erben können. Ich beantworte die Frage ausschliesslich mit meinem gesunden Menschenverstand. Auch auf kantonaler Ebene soll die Erbschaftssteuer abgeschafft werden. Wir alle werden vom Staat bereits genug geschröpft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela entraînerait inévitablement une augmentation de l'imposition dans les cantons les plus riches. Les cantons financièrement moins bien lotis doivent apprendre à faire des petits pains. Les situations économiques sont toujours la conséquence directe des capacités ou des incapacités des politiciens avides de redistribution.

Das hätte zwangsläufig eine höhere Besteuerung in den fianzstärkeren Kantonen zur Folge. Finanzeill schlechter gestellte Kantone müssen lernen, kleinere Brötchen zu backen. Wirtschaftliche situationen sind immer eine direkte folge der fahigkeiten oder Unfähigkeiten von umverteilungswütigen Politikern und -innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout travail mérite une juste rémunération. En insistant sur le mot juste. Pourquoi un banquier à bonus devrait-il gagner tellement plus que, par exemple, un homme de ménage ?

Jede Arbeit ist ihren gerechten Lohn wert. Mit Betonung auf gerecht. Warum soll ein Boni-Banker so viel mehr verdienen als beispielsweise Putzleute?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Définitivement dans le domaine de la culture du bonus. Le travail de personne ne vaut ce que les soi-disant dirigeants font. Et qui reçoivent des bonus même lorsqu'ils conduisent une banque dans le mur ou qu'ils sont impliqués dans des scandales fiscaux. De même, les amendes payées pour des fautes ne devraient pas être intégrées dans le calcul des résultats de manière à pouvoir réduire la charge fiscale.

Definitiv im Bereich der Bonikultur. Keines Menschen Arbeit ist das wert, was das sogenannte Management abzieht. Und die sogar dann Boni bekommen, wenn sie eine Bank an die Wand fahren oder sich in Steuerskandale verstricken. Auch sollten Bussen, die wegen verfehlungen bezahlt wurden, nicht so in die Erfolgrechnung einfliessen, dass dadurch die Steuerlast gesenkt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tout cas, c'est sûr. Maintenant, nous devons prendre ce qu'on nous sert. Au prix du monopole.

Auf jeden Fall. Jetzt müssen wir nehmen, was uns serviert wird. Zum Monopolistenpreis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis des années, l'État intervient trop dans le secteur de la construction. Cela retarde et renchérit la construction de logements abordables. Important : je ne veux pas ouvrir la porte à des constructions d'étables à la manière de Glattpark ou de Höcklerbrücke.

Der Staat redet im Sektor "Bauen" seit Jahren zuviel drein. Das verzögert und verteuert auch den Bau von zahlbarem Wohnraum. Wichtig: Damit will ich keine Türen für Karnickelstallbauten a la Glattpark oder Höcklerbrücke öffnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mon credo a toujours été : à travail égal, salaire égal. Avec un accent sur le travail égal.

Mein Credo war schon immer: Gleicher Lohn bei gleicher Arbeit. Mit Betonung auf gleicher Arbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une alternative serait de stopper immédiatement l'immigration. Tant que notre pays sera submergé de personnes sans aucun frein, ces problèmes persisteront. Extension ou pas, ce n'est qu'une politique de façade. Et cela vaut également pour les transports publics.

Eine alternative wäre, sofort die Zuwanderung zu stoppen. Solange unser Land ungebremst mit Menschen vollgepfercht wird, werden diese probleme bleiben. Ausbau hin oder her - das ist nur Pflästerlipolitik. Und gilt auch für den ÖV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que même les scientifiques les plus réputés ne sont pas d'accord sur notre contribution réelle au changement climatique, il ne faut ni interdire les voitures à combustion ni abattre les vaches qui pètent. Après tout, les voitures électriques ne sont pas non plus la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Solange sich selbst reputierte Wissenschaftler uneinig sind, was wir zur Veränderung des Klimas wirklich beitragen, sollten weder Verbrenner verboten werden noch furzende Kühe geschlachtet werden. Elektroautos sind schliesslich auch nicht der Weisheit letzter Schluss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important : N'acceptez pas d'interdictions ou de restrictions par la petite porte. Par exemple, des lois interdisant aux banques de prolonger des hypothèques lorsqu'un chauffage au mazout ou au gaz est en service. Non, je ne suis pas propriétaire d'un logement.

Wichtig: SAuch keine Verbote und Einschränkungen durch die Hintertür. Zum Beispiel Gesetze, die den Banken verbieten, Hypothelken zu verlängern, wenn eine Öl- oder Gasheizung in Betrieb ist. Nein, ich besitze kein Wohneigentum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre paysage est notre capital. En tant que touriste, je ne veux ni faire du ski de fond entre des panneaux solaires, ni slalomer autour d'éoliennes bruyantes. Conclusion : si nous encombrons la nature avec ce genre de choses, les touristes ne viendront pas. C'est un suicide économique insidieux.

Unsere Landschaft ist unser Kapital. Ich möchte als Tourist weder zwischen Solar Panels Langlaufen, noch um lärmerzeugende Windräder Slalomfahren. Fazit: Verbauen wir die natur mit diesem Zeug, werden die Touristen ausbleiben. Das ist schleichender wirtschaftlicher Selbstmord.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'énergie de ruban des centrales nucléaires est sûre et continue à circuler. Et de nouvelles technologies encore plus sûres sont dans les starting-blocks.

AKW-Bandenergie ist sicher undnfliesst stetig. Und es stehen ja auch neue und noch sicherere Techologien in den Startlöchern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Surtout la poste. Les villages qui n'ont plus de poste sont en train de mourir. La poste n'aurait jamais dû être privatisée et si elle était soutenue par l'argent des contribuables, le capital fiscal serait au moins dépensé de manière raisonnable. Tout le monde y gagnerait.

Vor allem die Post. Dörfer, in denen es keine post mehr gibt, sterben aus. Die Post hätte nie privatisiert werden sollen und bei Unterstützung mit Steuergeldern würde wenigstens das Steuerkapital vernünftig ausgegeben. Wel alle etwas davon haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le phénomène inverse est mon préféré : les petits consommateurs reçoivent de l'électricité à un prix plus avantageux - en partant du prix normal. Les gros consommateurs paient le tarif normal.

Das ugekehrte Phänomen ist mein Favorit: Kleinverbraucher bekomme den Strom - ausgehend vom normalen Preis - günstiger. Grossverbraucher zahlen den Normaltarif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces animaux n'ont pas assez de prédateurs, se reproduisent comme des lapins, manquent de nourriture et se rabattent sur les animaux d'élevage. Et peut-être, si la détresse s'accroît, sur les humains.

Diese Tiere haben zuwenig Fressfeinde, vermehren sich wie di Karnickel, haben zuwenig Futter und weichen so auf Nutztiere aus. Und vielleicht, wenn die Not grösser wird, auch auf Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quel petit paysan de montagne peut se permettre tous ces trucs écologiques ? Cela signifierait qu'il n'y aurait bientôt plus que des grandes exploitations de type kolkhoze et que le paysage de montagne ne serait plus entretenu. Alors que presque tous les paysans de montagne produisent des dizaines de fois plus écologiquement que les exploitations de plaine qui pulvérisent des pesticides. Et cela sans aucune contrainte.

Welcher kleine Bergbauer lann sich denn das ganze Ökozeugs leisten? Das würde dazu führen, dass es bald nur noch kolchosenartige Grossbetriebe gibt und die Berglandschaft nicht mehr gepflegt wird. Wobei fast jeder Bergbauer zigmal ökologischer produziert, als pestizidversprühende Flachlandbetriebe. Und dasd ganz ohne Auflagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les animaux auront bientôt plus de confort et de protection que les humains. Les poules doivent quitter les batteries de ponte, mais les hommes sont entassés de manière indigne dans des clapiers et des cages à rats. Tout est une question de perspective et de priorités.

Tiere haben bald mehr Komfort und Schutz als Menschen. Hühner müssen aus der Legebatterie, dafür werden Menschen unwürdig in verdichtet gebaute Hasenställe und Rattenkäfige gepfercht. Ist halt alles eine Frage der Perspektive und der Prioritäten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si des migrants (y compris ceux de l'UE) sont expulsés pour faire de la place, cela peut représenter 40%. Et oui, 30% de la surface du pays représente environ 12 240 kilomètres carrés. Et une grande partie de la surface du pays est constituée d'eau et de pierre... Je le mentionne simplement pour que cette interprétation soit étayée par des chiffres et non par des pourcentages abstraits.

Wenn dafür Migranten (auch solche aus der EU) ausgeschafft werden, damit es Platz dafür gibt dürfen es gerne auch 40% sein. Und ja, 30% der Landesfläche sind über den Daumen gepeilt etwa 12'240 Quadratkilomreter. Und ein erheblicher Teil der Landesffläche besteht aus Wasser und Stein... Ich erwähne das einfach mal so, dass diese Interpretation auch einmal mit Zahlen, statt abstrakten Prozenten untermauert wird wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'énerve à chaque fois que la viande, etc. (non, je ne deviendrai pas végétalienne dans cette vie) ou une clé USB sont entièrement recouvertes de plastique. Autrefois, tout n'était pas mieux, mais bien plus écologique. Ainsi, le docteur mettait 15 pilules de la grande bouteille brune dans un petit sac en papier et écrivait dessus "3 x 1 comprimé après le repas pendant 5 jours". Aujourd'hui, il n'y a que des blisters de 25 comprimés, dont 10 sont ensuite jetés. Commencer à petite échelle

Ich ärgere mich jedesmal, wenn Fleisch etc. (nein, ich werde in diesem Leben nicht vegan) oder ein USB-Stick vollverplastikt sind. Früher war nicht alles besser, doch vielfach ökologischer. So hat Doktor 15 Pillen aus der grossen braunen Flasche in ein Papiersäckli gefüllt und draufgeschrieben "3 x 1 Tablette nach dem Essen während 5 Tagen". Heute gibt es nur 25er Blister-Packungen, von denen dann 10 Pillen weggeworfen werden. Im Kleinen beginnen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans tous les cas. Il est inadmissible qu'un appareil qui fonctionne doive être jeté à cause d'une pièce de rechange manquante (p. ex. les unités de coupe des rasoirs). Lors de mon apprentissage d'électricien, j'avais encore le droit de réparer le sèche-cheveux de Madame Müller. Aujourd'hui, ce n'est plus possible, car tout est collé et scellé. Comme pour les téléphones portables, où les batteries ne sont plus remplaçables. Ou le support logiciel expire au bout de deux ans au lieu de dix.

Auf jeden Fall. Es kann nicht sein, dass ein funktionierendes Gerät wegen eine fehlenden Ersatzteils (z.B. Schereinheiten bei Rasierapparaten) weggeworfen werden muss. In meiner Elektrikerlehre durfte ich noch den Föhn von Frau Müller reparieren. Heute geht das nicht mnehr, weil alles verklebt und vergossen ist. Wie bei den Handys, wo keine wechselbaren Akkus mehr verbaut sind. Oder der Software Support nach zwei, statt zehn Jahren ausläuft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Faut-il toujours aller "plus vite, plus haut, plus loin" ? De plus, j'attends des études fiables sur les risques pour la santé. Et oui, j'aime la technique qui nous aide vraiment et j'ai participé à la construction du premier réseau Natel.

Muss es immer "schneller, höher, weiter" sein? Zudem warte ich auf verlässliche Studien zu gesundheitzlichen Risiken. Und ja, ich mag Technik, die uns wirklich hilft und habe seinerzeit das erste Natelnetz mit aufgebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que les responsables informatiques du gouvernement ne parviendront pas à proposer des services numériques conviviaux, je veux pouvoir travailler sur papier. Et je n'ai pas encore parlé de l'état déplorable de la sécurité des données du gouvernement...

Solange die IT-Veranbtwortlichen der Regierung es nicht fertigbringen, benutzerfreundliche digitale Dienstleistungen anzubieten, so lange will ich auch mit Papier arbeiten können. Von der miserablen Datensicherung der Regierung habe ich noch gar nicht gesprochen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La transparence, oui, la lutte contre la "désinformation", non. Car : qui détermine ce qu'est la désinformation ? Exemple du Covid : un grand nombre de "désinformateurs" obtiennent raison après coup...

Transparenz ein klares Ja, Bekämpfung von "Desinformation" ein eindeutigiges Nein. Denn: Wer bestimmt, was Desinformation ist? Beispiel Covid: Eine grosse Zahl der "Desinformateure" bekommt im Nachhinein recht...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF doit se concentrer sur ses compétences clés au lieu de concurrencer les médias privés. L'appareil est hypertrophié, il n'est plus neutre politiquement depuis longtemps et il y a une clique au niveau de la direction selon la devise : A couche avec B et C reçoit un gros bonus pour produire des déchets médiatiques et des reportages déséquilibrés. De plus, les médias privés ne devraient pas recevoir d'argent de la redevance, après tout, leur ancêtre Schawinski a annoncé à l'époque avec force qu'ils étaient financés par la publicité.

SRF soll sich auf die Kernkompetenzen konzentrieren, statt private Medien zu konkurrenzieren. Der Apparat ist aufgebläht, politisch längst nicht mehr neutral und in der Führungsetage ist ein Klüngel nach dem Motto: A schläft mit B und C bekommt einen fetten Bonus fürs Produzieren von Medienmüll und unausgewogener Berichterstattung. Zudem sollten private Medien keine Gebührengelder bekommen, schliesslich hat deren Urvater Schawinski damals vollmundig verkündet, man finanziere sich über Werbung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'abord faire quelque chose et ensuite participer aux décisions !

Erst einmal etwas leisten und dann mitbestimmen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Définitivement oui. Je crains même un référendum obligatoire. Ainsi, ces dames et ces messieurs réfléchiront à deux fois avant de faire quoi que ce soit avec la fortune du peuple.

Definitv ja. Ich befürwote sogar ein zwingendes referendum. So überlegen sich die Damen und Herren zweimal, was sie mit dem Volksvermögen anstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque pays a une armée. Soit la sienne, soit celle d'un autre pays. Mais il faut que le chef du DDPS s'engage aussi en faveur des valeurs de la Suisse et le fasse savoir. Sinon, je n'ai plus de motivation pour la défense...

Jedes Land hat eine Armme. Entweder die eigene oder eine fremde. Nur muss halkt dann der/die Vorsteher des VBS auch zu den Werten der Schweiz stehen und dies spürbar. Sonst fehlt mir die Motivation zur Verteidigung...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas plus qu'un accord-cadre de l'UE. Je suis pour la neutralité inconditionnelle et le non-alignement.

Genausowenig wie ein EU-Rahmenabkommen. Ich stehe für bedingungslose Neutralität und Blockfreiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voir la réponse précédente. Frère Nicolas avait déjà dit : "Ne vous mêlez pas des affaires des autres". Mais aujourd'hui, on n'apprend plus cela à l'école primaire, car le genre intégratif est plus important.

Siehe vorherige Antwort. Schon Bruder Klaus hat gesagt: "Mischt Euch nicht in fremde Händel". Doch sowas wird ja heutre in der Volksschule nicht mehr gelernt, weil integratives Gendern wichtiger ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Définitivement oui. Le vol de données est partout. Je me protège ainsi également contre le fait qu'une "IA" stupide me mette quelque chose sous le nez, simplement parce que j'ai par hasard une caractéristique physique identique à celle d'un délinquant.

Definitiv ja. Datenklau ist überall. Damit schütze ich mich auch davor, dass eine strohdumme "KI" mir irgendetwas unterschiebt, bloss weil ich zufällig ein körperliches Übereinstrimmungsmerkmal mit einem Straftäter habe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parce que l'accord de Schengen ne fonctionne de toute façon plus, par exemple dans le domaine de la migration. Alors pourquoi en faire partie ?

Weil das Schengen-Abkommen beispielsweise im Bereich Migration eh nicht mehr funktioniert. Warum also noch dabei sein?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je vais même plus loin : nous étions mieux sans la libre circulation des personnes. Alors résiliez le contrat et appliquez enfin les initiatives populaires correspondantes - et correctement !

Ich gehe noch weiter: Uns ging es besser ohne Personenfreizügighkeit. Also kündigen und endlich die einschlägigen Volksinitiativen umsetzen - und zwar richtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le prix risque d'être trop élevé et les États-Unis sont sur la pente descendante.

Der Preis dürfte zu hoch sein und die USA sind auf dem absteigenden Ast.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est mon discours depuis des années. Avant les accords bilatéraux, nous allions mieux, notre prospérité par habitant ne cesse de diminuer depuis leur signature. Economiesuisse et consorts le savent aussi, mais personne ne le dit à haute voix.

Meine Rede seit Jahren. Vor den Bilateralen gings us besser, unser Wohlstand pro Kopf nimmt seit deren Unterzeichnung stetig ab. Das wissen auch Economiesuisse und Co - nur keiner sagts laut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans tous les cas. Je suis pour la neutralité à l'état pur.

Auf jeden Fall. Ich stehe für Neutralität pur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui définit l'expression "être coupable de quelque chose" ? Par exemple ceux qui, pendant la "pandémie", ont persécuté tous ceux qui ne marchaient pas au pas sur la voie du gouvernement ? Le Parlement ne me protège pas non plus. Voir à nouveau pendant la "pandémie". Le feutre politique s'est dérobé et a laissé un Conseil fédéral aux allures de Roi-Soleil faire son travail. Donc, encore une fois : qui détermine à partir de quand je suis coupable de quelque chose - l'État ?

Werr definiert den Begriff "etwas zuschulden kommen lassen"? Etwa diejenigen, die während der "Pandemie" alle verfolgt haben, die nicht stramm auf dem Kurs der Regierung marschiert sind? Das Parlament schützt mich auch nicht. Siehe wieder während der "Pandemie". Da hat sich der Politfilz weggeduckt und einen sonnenkönigähnlichen Bundsrat einfach werkeln lassen. Also nochmals: Wer bestimmt, ab wann ich mir etwas zuschulden kommen lasse - etwa der Staat?

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est ainsi. Ne réglementer que là où c'est absolument nécessaire (égalité salariale, etc.).

Das ist so. Nur dort regulieren, wo es absolut notwendig ist (Lohngleichheit etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont des illusions socialistes. Pourquoi le communisme a-t-il été enterré au plus tard avec la chute du mur en 1989 ? La redistribution nous appauvrit tous !

Das sind sozialistische Wahnvorstellungen. Weshalb wohl ist der Kommunismus spätrestens mit dem Mauerfall 1989 zu Grabe getragen worden? Umverteilung macht uns alle ärmer!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il a toujours été faux de dire que la femme devait être derrière les fourneaux. Même si l'homme prend en charge ce travail, cela ne s'améliore pas. Car alors se pose inévitablement la question de savoir si cela vaut la peine de former des gens à grands frais et de les laisser ensuite se morfondre à la maison.

Dass die Frau hinter den Herd gehört, war immerschon falsch.. Auch wenn der Mann diesen Job übernimmt, wirds nicht besser. Denn dann stellt sich unweigerlich die Grtchenfrage: Lohnt es sich, Leute für teures Geld auszubilden unbd dann zu Hauisde versauern zu lassen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'instant, je vois les choses à l'envers. Le cybercrime, le vol de données et la manipulation sont encore des atouts.

Derzeit sehe ich das noch umgekehrt. Cybercrime, Datenklau und Manipulation ist noch immer Trumpf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a parfois des gens qui ne peuvent pas être soignés. Et ils continuent à commettre des délits. Dans ce cas, un enfermement aussi long que possible et une "punition" suffisent amplement. Et pas dans une prison de luxe avec des repas végétaliens et une salle de sport...

Es gibt num mal Leute, die nicht therapierbar sind. Und immer wieder delinquieren. Da reichen möglichst lange wegsperren und "Punishment" vollkommen. Und zwar nicht im Luxusknast mit veganer Verpflegung und Sporthalle...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas besoin de lois si tout le monde commence chez soi. Trop de réglementations réduisent le bien-être de l'individu.

Es braucht keine Gesetze wenn Jedermann und Jedefrau bei sich zuhause anfängt. Zu viele Regulierungen verringern den Wohlstand des Individuums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le bien-être social pour nous, Suisses, au détriment des migrants.

Soziale Wohlfahrt für uns Schweizer, zulasten der Migranten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre matière première est notre cerveau.

Unser rohstoff ist unser Hirnschmalz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture doit devenir plus économique. Pour cela, il faut supprimer les obstacles bureaucratiques au lieu d'édicter sans cesse de nouvelles prescriptions et de les subventionner à nouveau. Il faut également supprimer les paiements directs (par exemple pour les produits dangereux pour la santé comme le tabac ou les betteraves sucrières).

Die landwirtschaft muss wirtschaftlicher werden. Dafür sind bürokratische Hürden wegzuräumen, statt ständig neue Vorschriften zu erlassen und diese dann wiedr zu alimentieren. Auch die Diektzahlungen (z.B. für gesundheitsgefährdende Produkte wie Tabak oder Zuckerrüben) müssen gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En l'état, ça suffit.

So wie es jetzt ist, reicht es.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Suffit comme c'est le cas actuellement. Mieux vaut stopper l'immigration.

Reicht, wie es jetzt ist. Besser die Zuwanderung stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais pas pour persécuter les personnes qui ne sont pas d'accord avec la caste politique au pouvoir. En outre, les droits fondamentaux doivent être protégés de manière inconditionnelle, sans qu'un Conseil fédéral en mal de légitimité puisse imposer une nouvelle interprétation de nos droits.

Jedoch nicht zur Verfolgung von Menschen, die anderer Ansicht sind als die regierende Politkaste. Zudem müssen die Grundrechte bedingungslos geschützt werde, ohne dass iregndein notrechtswütiger Bundesrat eine neue Auslegung unserer Rechte durchsetzen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Convient tel quel.

Passt so wie es ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre "coopération au développement" devrait veiller à créer des conditions qui retiennent les habitants dans leur pays. Cela ne semble plus fonctionner depuis longtemps, comme le montre l'afflux de migrants. Alors pourquoi parier de l'argent sur un cheval qui boite ?

Unsere "Entwicklungszusammenarbeit" sollte dafür sorgen, dass Bedingungen geschaffen werden, die die Einwohner in ihren Länder halten. Das scheint längst nicht mehr zu funktionieren, was die migrantenflut an den Tag bringt. Warum also auf ein lahmendes Pferd teures Geld verwetten?

This text has been automatically translated Show original Show translation