Hanspeter Eberle

I was born in 1952 and I'm still working. If I can do it, so can others - as long as you're not being phased out by employers. I am fortunate to be a self-employed person. There are limitations, of course. Physically heavy workers, for example, people in the construction industry, must be given the opportunity to retire earlier without loss of income.

Ich bin Jahrgang 1952 und arbeite immer noch. Wenn ich das kann, können es andere auch - sofern Sie nicht von Arbeitgebern ausgemustert werden. Ich habe das Glück, eine selbständiger zu sein. Es gibt natürlich Einschränkungen. Körperliche Schwerarbeiter, zum Beispiel Leute in der Baubranche, müssen die Möglichkeit bekommen, ohne Einbussen früher in Pension zu gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, it is imperative to clip the wings of price gouging by doctors and, above all, the pharmaceutical industry. Because there is immense potential for savings here.

Zugleich müssen unbedingt der Preistreiberei von Ärzten und vor allem der Pharmaindustrie die Flügel gestutzt werden. Denn hier ist ein immenses Sparpotenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any "punishment" of married couples should be abolished. If both earn well, you do not pay together only 150% of the SVA contributions. Solidarity has its limits somewhere.

Jegliche "Bestrafung" von Ehepaaren gehören abgeschafft. Wenn beide gut verdienen, zahlen Sie ja zusammen auch nicht bloss 150% der SVA-Beiträge. Irgendwo hat Solidarität Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have always warned against putting the people's 2nd pillar assets into the hands of profit-hungry private companies (insurance companies, etc.). Huge sums of money that belong to the insured are seeping away. Only when everything has been clarified and fairly allocated can we think about lowering the conversion rate.

Ich habe immer davor gewarnt, Volksvermögen der 2. Säule ind die Hände profitgieriger Privat-Gesellschaften (Versicherungen etc.) zu geben. Da versickern Unsummen an Geldern, die den Versicherten gehören. Erst wenn hier alles geklärt und gerecht zugewiesen ist, kann über die Senkung des Umwandlungssatzes nachgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The effects of the current regulation alone are often difficult for small companies to cope with.

Schon die Auswirkungen der jetzige Regelung sind für kleine Firmen oft nur schwer zu stemmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition, more efforts should be made to pull teeth from the "interest rate lipicker lobby" by generally switching to cost rent. With a statutory maximum return for private homeowners.

Zudem sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, der "Zinslipicker-Lobby" Zähne zu ziehen, indem generell auf Kostenmiete gewechselt wird. Mit einer gestzlich festgelegten maximalrendite bei privaten Hausbesitzern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Recommendations are sufficient. Mandatory vaccination opens the door - the vaccination schedule can be adapted. Thus, vaccinations could be included overnight that do not deserve their name and must be classified in the realm of experiments.

Empfehlungen reichen vollends. Ein Obligatorium öffnet Tür und Tor - der Impfplan ist ja anpassbar. So könnten über Nacht Impfungen darin aufgenommen werden, die ihren Namen nicht verdienen und in das Reich der Experimente eingeordnet werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather, a clear declaration obligation should be introduced. In fact, all types of additives contained (maltose, dextrose, fructose, etc.) must be declared as a total amount. In addition, consumers and consumers should be made precisely aware of this. Subsidies for sugar beet should also be eliminated without replacement.

Vielmehr sollte eine klare Deklarationspflich eingeführt werden. Und zwar so, adss alle enthaltenen Zuickerarten (Maltose, Dextrose, Fructose etc.) in einer Gesamtsumme deklariert werden müssen. Zudem sollen Konsumenten und Konsumenten genau darauf sensibilisiert werden. Auch sollten Subventionen für Zuckerrüben ersatzlos gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The premiums and deductibles are already barely affordable for many people.

Die Prämien und Selbstbehalte sind jetzt schon für viele Menschen kaum mehr zahlbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, it must first be clarified without hysteria how dangerous a pathogen really is. Covid shows that mortality in countries without compulsory measures (Sweden) and in countries where vaccination was scarce was no higher than in our country. The economic and individual damage in Switzerland, on the other hand, is immense - including follow-up costs in the health care system.

Vor allem muss erst einmal ohne Hysterie geklärt werden, wie gefährlich ein Erreger wirklich ist. Grad bei Covid zeigt sich, dass die Mortalität in Ländern ohne Zwangsmassnahmen (Schweden) und in Ländern, in denen kaum geimpft wurde nicht häher war als bei uns. Der wirtschaftliche und individuelle Schaden ist hingegen in der Schweiz immens - inklusive Folgekosten im Gesundheitswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not every regional hospital has to offer everything. A few specialized centers (e.g., for heart disease or cancer), which then get the best people and the best equipment, are quite enough. And help to reduce costs.

Nicht jedes Regionalspital muss alles anbieten. Ein paar spezialisierte Zentren (z.B. für Herzerkrankungen oder Krebs), die dann die besten Leute und die beste Ausrüstung bekommen, reichen vollends. Und helfen, Kosten zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, all these do-gooder measures (including the integration of foreign-language children) lead to our normally gifted children developing severe learning deficits. And because there is still no system with education vouchers, private schools are not affordable for many people.

Leider führen alle dies Gutmenschen-Massnahmen (auch Integration fremdsprachiger Kinder) dazu, dass unsere normalbegabten Kinder starke Lerndefizite bekommen. Und weil es noch kein System mit Bildungsgutscheinen gibt, sind Privatschulen für viele Menschen nicht zahlbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

our Matura is already much stricter than comparable foreign qualifications.

unsere Matura ist jetzt schon wesentlich strenger, als vergleichbare ausländische Abschlüsse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See answer at the question on integration.

Siehe Antwort bei der Frage zur Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must not give away the citizenship. In addition, the requirements for knowledge of a Swiss national language must be tightened. Too many people are naturalized whose knowledge of the language is too rudimentary to promote prosperous integration.

Wir dürfen die Staatsbügreschaft nicht verschenken. Zudem müssen die Anforderungen an die Kenntnisse einer Schweizer Landessprache verschärft werden. Es werden zuviele Leute eingebürgert, deren Sprachkenntnisse zu rudimentär sind, um eine gedeihliche Integration zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only for truly designated and necessary skilled workers. For each such person, that must leave our country for an economic migrant or migrant without skills.

Nur bei wirklich ausgewiesenen und notwendigen Fachkräfte. Für jeden solchen Menschen muss das für ein Wirtschaftsmigrant oder - migrantin ohne Fachkenntnisse unser Land verlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has 41,285 square kilometers of land. Of this, 5% are construction zones. Currently, 8,927,007 people are squeezed here (January 2023). That's enough!

Die Schweiz hat 41'285 Quadratkilometer Fläche. Davon sind 5% Bauzonen. Derzeit quetschen sich hier 8'927'007 Menschen (Januar 2023). Das reicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only Swiss citizens with all rights and obligations.

Nur Schweizer Bügerinnen und Bürger mit allen Rechten und Pflichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is no more dangerous and has no more addictive potential than the social drug alcohol. As with tobacco, a tax should be added for non-medical consumption in favor of the AHV.

Ist auch nicht gefährlicher und hat auch nicht mehr Suchtpotenzial als die Gesellschaftsdroge Alkohol. Es soll - wie beim Tabak - für nichtmedizinischen Konsum eine Steuer zugunsten der AHV draufgeschlagen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should decide for himself/herself when and how he/she wants to go. Once the decision is made, dying should be as dignified and simple as possible.

Jeder soll selber entscheiden, wann und wie Er/Sie gehen will. Ist der Entscheid einmal gefällt, so soll das Sterben so würdig und einfach wie möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The whole woke and gender crap affects a fraction of the population in the per mille range. All the fuss about it is hyped by the media.

Der gane Woke- und Gendermist betrifft einen Bevölkerungsanteil im Promillebereich. Das ganze Getue darum ist von den Medien gehypet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only children of whom at least one of the parents is the natural father or mother should be able to be adopted.

Es sollten nur Kinder adoptiert werden können, von denen mindestns einer der Elternteile leiblicher Vater oder leibliche Mutter ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When I see how our federal government is currently spending the money, the hairs on the back of my neck stand up. Instead of feeding migrants (also those with status S) and expensive civil servants and instead of sending money abroad in heaps, the forced taxpayers should be relieved.

Wenn ich sehe, wie unser Bund das Geld derzeit ausgiebt, sträuben sich mir die Nackenhaare. Statt Migranten (auch die mit Status S) und teure Beamte durchzufüttern und statt das Geld haufenweise ins Ausland zu schicken sollten die Zwangs-Steuerzahler entlastet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have been unconditionally advocating this since I was allowed to pay taxes and vote. Thus, all marriage penalties would be abolished immediately. And it cannot be that everywhere the equality of man and woman is proclaimed, only with the taxes archaic customs apply.

Dieses Anliegen vertrete ich bedingungslos seit ich Steuern zahlen und abstimmen darf. So wären auch alle Heiratstrafen sofort abgeschafft. Und es kann nicht sein, dass überall die Gleichstellung von Mann und Frau proklamiert wird, nur bei den Steuern gelten archaische Gepflogenheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Over five million, I could agree. The money that is inherited has already been taxed by the testator as income and as assets for years. And pure, I am not rich and have never inherited anything. I answer the question exclusively with my common sense. The inheritance tax should also be abolished at the cantonal level. We are all already being fleeced enough by the state!

Über fünf Millionen könnte ich zustimmen. Das Geld, das vererbt wird, ist bereits vom Erblasser als Einkommen und als Vermögen über Jahre besteuert bworden. Und rein, ich bin nicht reich und habe nie etwas erben können. Ich beantworte die Frage ausschliesslich mit meinem gesunden Menschenverstand. Auch auf kantonaler Ebene soll die Erbschaftssteuer abgeschafft werden. Wir alle werden vom Staat bereits genug geschröpft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would inevitably result in higher taxation in the financially stronger cantons. Financially worse-off cantons must learn to bake smaller rolls. Economic situations are always a direct consequence of the abilities or inabilities of redistribution-minded politicians.

Das hätte zwangsläufig eine höhere Besteuerung in den fianzstärkeren Kantonen zur Folge. Finanzeill schlechter gestellte Kantone müssen lernen, kleinere Brötchen zu backen. Wirtschaftliche situationen sind immer eine direkte folge der fahigkeiten oder Unfähigkeiten von umverteilungswütigen Politikern und -innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every job is worth its just reward. With emphasis on just. Why should a bonus banker earn so much more than, say, a cleaner?

Jede Arbeit ist ihren gerechten Lohn wert. Mit Betonung auf gerecht. Warum soll ein Boni-Banker so viel mehr verdienen als beispielsweise Putzleute?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Definitely in the area of bonus culture. No one's work is worth what the so-called management pulls off. And they even get bonuses when they drive a bank to the wall or get involved in tax scandals. Also, fines paid because of misconduct should not be included in the profit and loss account in such a way that the tax burden can be reduced.

Definitiv im Bereich der Bonikultur. Keines Menschen Arbeit ist das wert, was das sogenannte Management abzieht. Und die sogar dann Boni bekommen, wenn sie eine Bank an die Wand fahren oder sich in Steuerskandale verstricken. Auch sollten Bussen, die wegen verfehlungen bezahlt wurden, nicht so in die Erfolgrechnung einfliessen, dass dadurch die Steuerlast gesenkt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. Now we have to take what is served to us. At the monopolist price.

Auf jeden Fall. Jetzt müssen wir nehmen, was uns serviert wird. Zum Monopolistenpreis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For years now, the state has been doing too much talking in the construction sector. This delays and increases the cost of building affordable housing. Important: I do not want to open doors for rabbit hutch buildings a la Glattpark or Höcklerbrücke.

Der Staat redet im Sektor "Bauen" seit Jahren zuviel drein. Das verzögert und verteuert auch den Bau von zahlbarem Wohnraum. Wichtig: Damit will ich keine Türen für Karnickelstallbauten a la Glattpark oder Höcklerbrücke öffnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

My credo has always been: equal pay for equal work. With an emphasis on equal work.

Mein Credo war schon immer: Gleicher Lohn bei gleicher Arbeit. Mit Betonung auf gleicher Arbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An alternative would be to stop immigration immediately. As long as our country is crammed with people, these problems will remain. Expansion or not - this is only a paving stone policy. And this also applies to public transport.

Eine alternative wäre, sofort die Zuwanderung zu stoppen. Solange unser Land ungebremst mit Menschen vollgepfercht wird, werden diese probleme bleiben. Ausbau hin oder her - das ist nur Pflästerlipolitik. Und gilt auch für den ÖV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as even reputable scientists disagree about what we are really contributing to climate change, neither internal combustion engines should be banned nor farting cows slaughtered. After all, electric cars are not the last word in wisdom either.

Solange sich selbst reputierte Wissenschaftler uneinig sind, was wir zur Veränderung des Klimas wirklich beitragen, sollten weder Verbrenner verboten werden noch furzende Kühe geschlachtet werden. Elektroautos sind schliesslich auch nicht der Weisheit letzter Schluss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important: SAuch no bans and restrictions through the back door. For example, laws that prohibit banks from extending mortgages when oil or gas heating is in operation. No, I do not own a home.

Wichtig: SAuch keine Verbote und Einschränkungen durch die Hintertür. Zum Beispiel Gesetze, die den Banken verbieten, Hypothelken zu verlängern, wenn eine Öl- oder Gasheizung in Betrieb ist. Nein, ich besitze kein Wohneigentum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our landscape is our capital. As a tourist, I don't want to cross-country ski between solar panels, nor do I want to slalom around noise-producing wind turbines. Conclusion: If we block nature with this stuff, the tourists will stay away. That is creeping economic suicide.

Unsere Landschaft ist unser Kapital. Ich möchte als Tourist weder zwischen Solar Panels Langlaufen, noch um lärmerzeugende Windräder Slalomfahren. Fazit: Verbauen wir die natur mit diesem Zeug, werden die Touristen ausbleiben. Das ist schleichender wirtschaftlicher Selbstmord.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear band energy is safe and flows steadily. And new and even safer technologies are waiting in the wings.

AKW-Bandenergie ist sicher undnfliesst stetig. Und es stehen ja auch neue und noch sicherere Techologien in den Startlöchern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially the post office. Villages that no longer have a post office die out. The post office should never have been privatized, and if it were supported with tax money, at least the tax capital would be spent wisely. Which all have something from it.

Vor allem die Post. Dörfer, in denen es keine post mehr gibt, sterben aus. Die Post hätte nie privatisiert werden sollen und bei Unterstützung mit Steuergeldern würde wenigstens das Steuerkapital vernünftig ausgegeben. Wel alle etwas davon haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reverse phenomenon is my favorite: small consumers get electricity cheaper - based on the normal price. Large consumers pay the normal tariff.

Das ugekehrte Phänomen ist mein Favorit: Kleinverbraucher bekomme den Strom - ausgehend vom normalen Preis - günstiger. Grossverbraucher zahlen den Normaltarif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These animals have too few predators, multiply like rabbits, have too little food and thus turn to farm animals. And perhaps, if the need becomes greater, also on humans.

Diese Tiere haben zuwenig Fressfeinde, vermehren sich wie di Karnickel, haben zuwenig Futter und weichen so auf Nutztiere aus. Und vielleicht, wenn die Not grösser wird, auch auf Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Which small mountain farmer can afford all the eco stuff? That would lead to the fact that there are soon only collective farms and the mountain landscape is no longer maintained. Whereas almost every mountain farmer produces tens of times more ecologically than pesticide-spraying lowland farms. And that's without any conditions.

Welcher kleine Bergbauer lann sich denn das ganze Ökozeugs leisten? Das würde dazu führen, dass es bald nur noch kolchosenartige Grossbetriebe gibt und die Berglandschaft nicht mehr gepflegt wird. Wobei fast jeder Bergbauer zigmal ökologischer produziert, als pestizidversprühende Flachlandbetriebe. Und dasd ganz ohne Auflagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animals will soon have more comfort and protection than humans. Chickens have to be taken out of battery cages, while people are crammed into densely built rabbit hutches and rat cages. It's all a question of perspective and priorities.

Tiere haben bald mehr Komfort und Schutz als Menschen. Hühner müssen aus der Legebatterie, dafür werden Menschen unwürdig in verdichtet gebaute Hasenställe und Rattenkäfige gepfercht. Ist halt alles eine Frage der Perspektive und der Prioritäten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If migrants (also those from the EU) are deported so that there is room for them, it may also be 40%. And yes, 30% of the country's surface is about 12'240 square kilometers. And a considerable part of the country consists of water and stone... I mention this simply in such a way that this interpretation is also supported once with numbers, instead of abstract percentages.

Wenn dafür Migranten (auch solche aus der EU) ausgeschafft werden, damit es Platz dafür gibt dürfen es gerne auch 40% sein. Und ja, 30% der Landesfläche sind über den Daumen gepeilt etwa 12'240 Quadratkilomreter. Und ein erheblicher Teil der Landesffläche besteht aus Wasser und Stein... Ich erwähne das einfach mal so, dass diese Interpretation auch einmal mit Zahlen, statt abstrakten Prozenten untermauert wird wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I get annoyed every time meat etc. (no, I will not become vegan in this life) or a USB stick are fully plastic. In the past, not everything was better, but many times more ecological. Doctor filled 15 pills from the big brown bottle into a paper bag and wrote on it "3 x 1 tablet after eating for 5 days". Today there are only 25 blister packs, of which 10 pills are then thrown away. Starting small...

Ich ärgere mich jedesmal, wenn Fleisch etc. (nein, ich werde in diesem Leben nicht vegan) oder ein USB-Stick vollverplastikt sind. Früher war nicht alles besser, doch vielfach ökologischer. So hat Doktor 15 Pillen aus der grossen braunen Flasche in ein Papiersäckli gefüllt und draufgeschrieben "3 x 1 Tablette nach dem Essen während 5 Tagen". Heute gibt es nur 25er Blister-Packungen, von denen dann 10 Pillen weggeworfen werden. Im Kleinen beginnen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case. It cannot be that a functioning device has to be thrown away because of a missing spare part (e.g. scissor units for razors). During my apprenticeship as an electrician, I was allowed to repair Mrs. Müller's hairdryer. Today, this is no longer possible, because everything is glued and encapsulated. As with cell phones, where replaceable batteries are no longer installed. Or the software support expires after two, instead of ten years.

Auf jeden Fall. Es kann nicht sein, dass ein funktionierendes Gerät wegen eine fehlenden Ersatzteils (z.B. Schereinheiten bei Rasierapparaten) weggeworfen werden muss. In meiner Elektrikerlehre durfte ich noch den Föhn von Frau Müller reparieren. Heute geht das nicht mnehr, weil alles verklebt und vergossen ist. Wie bei den Handys, wo keine wechselbaren Akkus mehr verbaut sind. Oder der Software Support nach zwei, statt zehn Jahren ausläuft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Does it always have to be "faster, higher, further"? I'm also waiting for reliable studies on health risks. And yes, I like technology that really helps us, and I helped set up the first mobile network back in the day.

Muss es immer "schneller, höher, weiter" sein? Zudem warte ich auf verlässliche Studien zu gesundheitzlichen Risiken. Und ja, ich mag Technik, die uns wirklich hilft und habe seinerzeit das erste Natelnetz mit aufgebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the government's IT representatives can't manage to offer user-friendly digital services, I want to be able to work with paper. I haven't even mentioned the government's miserable data security yet...

Solange die IT-Veranbtwortlichen der Regierung es nicht fertigbringen, benutzerfreundliche digitale Dienstleistungen anzubieten, so lange will ich auch mit Papier arbeiten können. Von der miserablen Datensicherung der Regierung habe ich noch gar nicht gesprochen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Transparency a clear yes, combating "disinformation" an unequivocal no. After all, who decides what constitutes disinformation? Example Covid: A large number of "disinformers" are proven right in retrospect...

Transparenz ein klares Ja, Bekämpfung von "Desinformation" ein eindeutigiges Nein. Denn: Wer bestimmt, was Desinformation ist? Beispiel Covid: Eine grosse Zahl der "Desinformateure" bekommt im Nachhinein recht...

This text has been automatically translated Show original Show translation

SRF should concentrate on its core competencies instead of competing with private media. The apparatus is bloated, politically no longer neutral, and there is a cronyism in the management according to the motto: A sleeps with B and C gets a fat bonus for producing media garbage and unbalanced reporting. Moreover, private media should not receive any fee money; after all, their forefather Schawinski announced at the time that they would be financed by advertising.

SRF soll sich auf die Kernkompetenzen konzentrieren, statt private Medien zu konkurrenzieren. Der Apparat ist aufgebläht, politisch längst nicht mehr neutral und in der Führungsetage ist ein Klüngel nach dem Motto: A schläft mit B und C bekommt einen fetten Bonus fürs Produzieren von Medienmüll und unausgewogener Berichterstattung. Zudem sollten private Medien keine Gebührengelder bekommen, schliesslich hat deren Urvater Schawinski damals vollmundig verkündet, man finanziere sich über Werbung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First achieve something and then have a say!

Erst einmal etwas leisten und dann mitbestimmen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Definitely yes. I even advocate a mandatory referendum. So the ladies and gentlemen think twice about what they do with the people's assets.

Definitv ja. Ich befürwote sogar ein zwingendes referendum. So überlegen sich die Damen und Herren zweimal, was sie mit dem Volksvermögen anstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every country has an army. Either its own or a foreign one. Only then the head of the DDPS must also stand by the values of Switzerland and this noticeably. Otherwise, I lack the motivation to defend...

Jedes Land hat eine Armme. Entweder die eigene oder eine fremde. Nur muss halkt dann der/die Vorsteher des VBS auch zu den Werten der Schweiz stehen und dies spürbar. Sonst fehlt mir die Motivation zur Verteidigung...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Just as little as an EU framework agreement. I stand for unconditional neutrality and non-alignment.

Genausowenig wie ein EU-Rahmenabkommen. Ich stehe für bedingungslose Neutralität und Blockfreiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See previous answer. Already Brother Klaus said: "Do not interfere in other people's affairs". But today this is no longer learned in elementary school, because integrative gendering is more important.

Siehe vorherige Antwort. Schon Bruder Klaus hat gesagt: "Mischt Euch nicht in fremde Händel". Doch sowas wird ja heutre in der Volksschule nicht mehr gelernt, weil integratives Gendern wichtiger ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Definitely yes. Data theft is everywhere. This also protects me from being accused of something by a stupid "AI" just because I happen to have a physical characteristic that matches that of a criminal.

Definitiv ja. Datenklau ist überall. Damit schütze ich mich auch davor, dass eine strohdumme "KI" mir irgendetwas unterschiebt, bloss weil ich zufällig ein körperliches Übereinstrimmungsmerkmal mit einem Straftäter habe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because the Schengen Agreement no longer works in the area of migration, for example. So why still be part of it?

Weil das Schengen-Abkommen beispielsweise im Bereich Migration eh nicht mehr funktioniert. Warum also noch dabei sein?

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'll go even further: we were better off without the free movement of persons. So quit and finally implement the relevant popular initiatives - and do it properly!

Ich gehe noch weiter: Uns ging es besser ohne Personenfreizügighkeit. Also kündigen und endlich die einschlägigen Volksinitiativen umsetzen - und zwar richtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The price is likely to be too high and the U.S. is on the decline.

Der Preis dürfte zu hoch sein und die USA sind auf dem absteigenden Ast.

This text has been automatically translated Show original Show translation

My speech for years. Before the bilateral agreements, things were better for us, and our per capita prosperity has been steadily declining since they were signed. Economiesuisse and Co. also know this - but nobody says it out loud.

Meine Rede seit Jahren. Vor den Bilateralen gings us besser, unser Wohlstand pro Kopf nimmt seit deren Unterzeichnung stetig ab. Das wissen auch Economiesuisse und Co - nur keiner sagts laut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. I stand for neutrality pure and simple.

Auf jeden Fall. Ich stehe für Neutralität pur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Who defines the term "guilty of something"? Those who, during the "pandemic," persecuted all those who didn't march toe-to-toe with the government? Parliament doesn't protect me either. See again during the "pandemic." There the political felt ducked away and let a sun king-like federal council simply work. So once again: Who decides when I am guilty of something - the state, for example?

Werr definiert den Begriff "etwas zuschulden kommen lassen"? Etwa diejenigen, die während der "Pandemie" alle verfolgt haben, die nicht stramm auf dem Kurs der Regierung marschiert sind? Das Parlament schützt mich auch nicht. Siehe wieder während der "Pandemie". Da hat sich der Politfilz weggeduckt und einen sonnenkönigähnlichen Bundsrat einfach werkeln lassen. Also nochmals: Wer bestimmt, ab wann ich mir etwas zuschulden kommen lasse - etwa der Staat?

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is so. Only regulate where it is absolutely necessary (equal pay, etc.).

Das ist so. Nur dort regulieren, wo es absolut notwendig ist (Lohngleichheit etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

These are socialist delusions. Why do you think communism was buried at the latest with the fall of the wall in 1989? Redistribution makes us all poorer!

Das sind sozialistische Wahnvorstellungen. Weshalb wohl ist der Kommunismus spätrestens mit dem Mauerfall 1989 zu Grabe getragen worden? Umverteilung macht uns alle ärmer!

This text has been automatically translated Show original Show translation

It was always wrong that the woman belongs behind the stove. Even if the man takes over this job, it will not be better. Because then inevitably the Grtchen question arises: Is it worthwhile to train people for expensive money and then let them languish at home?

Dass die Frau hinter den Herd gehört, war immerschon falsch.. Auch wenn der Mann diesen Job übernimmt, wirds nicht besser. Denn dann stellt sich unweigerlich die Grtchenfrage: Lohnt es sich, Leute für teures Geld auszubilden unbd dann zu Hauisde versauern zu lassen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, I still see it the other way around. Cybercrime, data theft and manipulation are still trumps.

Derzeit sehe ich das noch umgekehrt. Cybercrime, Datenklau und Manipulation ist noch immer Trumpf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are num times people who are not treatable. And delinquent again and again. Locking them away for as long as possible and "punishment" are completely sufficient. And not in a luxury prison with vegan food and a gym...

Es gibt num mal Leute, die nicht therapierbar sind. Und immer wieder delinquieren. Da reichen möglichst lange wegsperren und "Punishment" vollkommen. Und zwar nicht im Luxusknast mit veganer Verpflegung und Sporthalle...

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no need for laws if everyone starts at home. Too many regulations reduce the prosperity of the individual.

Es braucht keine Gesetze wenn Jedermann und Jedefrau bei sich zuhause anfängt. Zu viele Regulierungen verringern den Wohlstand des Individuums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social welfare for us Swiss, at the expense of migrants.

Soziale Wohlfahrt für uns Schweizer, zulasten der Migranten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our raw material is our brainpower.

Unser rohstoff ist unser Hirnschmalz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture must become more economical. To achieve this, bureaucratic hurdles must be removed instead of constantly issuing new regulations and then subsidizing them again. Diekt payments (e.g. for products that are hazardous to health, such as tobacco or sugar beets) must also be eliminated.

Die landwirtschaft muss wirtschaftlicher werden. Dafür sind bürokratische Hürden wegzuräumen, statt ständig neue Vorschriften zu erlassen und diese dann wiedr zu alimentieren. Auch die Diektzahlungen (z.B. für gesundheitsgefährdende Produkte wie Tabak oder Zuckerrüben) müssen gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As it is now, it's enough.

So wie es jetzt ist, reicht es.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Enough as it is now. Better to stop immigration.

Reicht, wie es jetzt ist. Besser die Zuwanderung stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, not for the persecution of people who are of a different opinion than the ruling political caste. In addition, the fundamental rights must be unconditionally protected, without iregndein emergency right-willing Federal Council can enforce a new interpretation of our rights.

Jedoch nicht zur Verfolgung von Menschen, die anderer Ansicht sind als die regierende Politkaste. Zudem müssen die Grundrechte bedingungslos geschützt werde, ohne dass iregndein notrechtswütiger Bundesrat eine neue Auslegung unserer Rechte durchsetzen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fits as it is.

Passt so wie es ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our "development cooperation" should ensure that conditions are created that keep the inhabitants in their countries. This no longer seems to work, as the flood of migrants shows. So why bet expensive money on a lame horse?

Unsere "Entwicklungszusammenarbeit" sollte dafür sorgen, dass Bedingungen geschaffen werden, die die Einwohner in ihren Länder halten. Das scheint längst nicht mehr zu funktionieren, was die migrantenflut an den Tag bringt. Warum also auf ein lahmendes Pferd teures Geld verwetten?

This text has been automatically translated Show original Show translation