Hanspeter Eberle

Sono nato nel 1952 e sto ancora lavorando. Se posso farlo io, possono farlo anche altri, purché non si venga scartati dai datori di lavoro. Ho la fortuna di essere un lavoratore autonomo. Naturalmente ci sono delle limitazioni. I lavoratori fisicamente pesanti, ad esempio quelli del settore edile, devono avere la possibilità di andare in pensione prima senza subire perdite.

Ich bin Jahrgang 1952 und arbeite immer noch. Wenn ich das kann, können es andere auch - sofern Sie nicht von Arbeitgebern ausgemustert werden. Ich habe das Glück, eine selbständiger zu sein. Es gibt natürlich Einschränkungen. Körperliche Schwerarbeiter, zum Beispiel Leute in der Baubranche, müssen die Möglichkeit bekommen, ohne Einbussen früher in Pension zu gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stesso tempo, è indispensabile tarpare le ali ai prezzi stracciati dei medici e soprattutto dell'industria farmaceutica. Perché qui c'è un immenso potenziale di risparmio.

Zugleich müssen unbedingt der Preistreiberei von Ärzten und vor allem der Pharmaindustrie die Flügel gestutzt werden. Denn hier ist ein immenses Sparpotenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualsiasi "punizione" delle coppie sposate dovrebbe essere abolita. Se entrambi guadagnano bene, non pagano insieme solo il 150% dei contributi SVA. La solidarietà ha i suoi limiti da qualche parte.

Jegliche "Bestrafung" von Ehepaaren gehören abgeschafft. Wenn beide gut verdienen, zahlen Sie ja zusammen auch nicht bloss 150% der SVA-Beiträge. Irgendwo hat Solidarität Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ho sempre messo in guardia dal mettere i beni del secondo pilastro del popolo nelle mani di società private assetate di profitto (compagnie di assicurazione, ecc.). Si stanno disperdendo enormi somme di denaro che appartengono agli assicurati. Solo quando tutto sarà stato chiarito e assegnato in modo equo, potremo pensare di abbassare il tasso di conversione.

Ich habe immer davor gewarnt, Volksvermögen der 2. Säule ind die Hände profitgieriger Privat-Gesellschaften (Versicherungen etc.) zu geben. Da versickern Unsummen an Geldern, die den Versicherten gehören. Erst wenn hier alles geklärt und gerecht zugewiesen ist, kann über die Senkung des Umwandlungssatzes nachgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche gli effetti dell'attuale normativa sono spesso difficili da gestire per le piccole imprese.

Schon die Auswirkungen der jetzige Regelung sind für kleine Firmen oft nur schwer zu stemmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, si dovrebbe fare di più per tagliare i denti alla "lobby del rossetto dei tassi d'interesse", passando in generale all'affitto a prezzo di costo. Con un rendimento massimo stabilito per legge per i proprietari di case private.

Zudem sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, der "Zinslipicker-Lobby" Zähne zu ziehen, indem generell auf Kostenmiete gewechselt wird. Mit einer gestzlich festgelegten maximalrendite bei privaten Hausbesitzern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le raccomandazioni sono sufficienti. Una vaccinazione obbligatoria apre le porte: il calendario vaccinale può essere adattato. In questo modo, si potrebbero inserire da un giorno all'altro vaccinazioni che non meritano il loro nome e che devono essere classificate nel regno degli esperimenti.

Empfehlungen reichen vollends. Ein Obligatorium öffnet Tür und Tor - der Impfplan ist ja anpassbar. So könnten über Nacht Impfungen darin aufgenommen werden, die ihren Namen nicht verdienen und in das Reich der Experimente eingeordnet werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al contrario, dovrebbe essere introdotto un chiaro obbligo di dichiarazione. Tutti i tipi di additivi (maltosio, destrosio, fruttosio, ecc.) devono essere dichiarati come quantità totale. Inoltre, i consumatori e le consumatrici dovrebbero essere informati di questo. Anche i sussidi per la barbabietola da zucchero dovrebbero essere aboliti senza sostituirli.

Vielmehr sollte eine klare Deklarationspflich eingeführt werden. Und zwar so, adss alle enthaltenen Zuickerarten (Maltose, Dextrose, Fructose etc.) in einer Gesamtsumme deklariert werden müssen. Zudem sollen Konsumenten und Konsumenten genau darauf sensibilisiert werden. Auch sollten Subventionen für Zuckerrüben ersatzlos gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi e le franchigie sono già a malapena accessibili per molte persone.

Die Prämien und Selbstbehalte sind jetzt schon für viele Menschen kaum mehr zahlbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, bisogna prima chiarire senza isterismi quanto sia realmente pericoloso un agente patogeno. Covid mostra che la mortalità nei Paesi senza misure obbligatorie (Svezia) e in quelli in cui la vaccinazione non è stata quasi mai effettuata non è stata superiore a quella del nostro Paese. In Svizzera, invece, i danni economici e individuali sono immensi, compresi i costi di follow-up del sistema sanitario.

Vor allem muss erst einmal ohne Hysterie geklärt werden, wie gefährlich ein Erreger wirklich ist. Grad bei Covid zeigt sich, dass die Mortalität in Ländern ohne Zwangsmassnahmen (Schweden) und in Ländern, in denen kaum geimpft wurde nicht häher war als bei uns. Der wirtschaftliche und individuelle Schaden ist hingegen in der Schweiz immens - inklusive Folgekosten im Gesundheitswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non tutti gli ospedali regionali devono offrire tutto. Pochi centri specializzati (ad esempio per le malattie cardiache o il cancro), che possono contare sul personale e sulle attrezzature migliori, sono sufficienti. E contribuiscono a ridurre i costi.

Nicht jedes Regionalspital muss alles anbieten. Ein paar spezialisierte Zentren (z.B. für Herzerkrankungen oder Krebs), die dann die besten Leute und die beste Ausrüstung bekommen, reichen vollends. Und helfen, Kosten zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sfortunatamente, tutte queste misure di buonismo (compresa l'integrazione dei bambini di lingua straniera) portano i nostri bambini normalmente dotati a sviluppare gravi deficit di apprendimento. E poiché non esiste ancora un sistema di voucher per l'istruzione, le scuole pubbliche non sono accessibili a molte persone.

Leider führen alle dies Gutmenschen-Massnahmen (auch Integration fremdsprachiger Kinder) dazu, dass unsere normalbegabten Kinder starke Lerndefizite bekommen. Und weil es noch kein System mit Bildungsgutscheinen gibt, sind Privatschulen für viele Menschen nicht zahlbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra maturità è già molto più severa rispetto alle qualifiche estere comparabili.

unsere Matura ist jetzt schon wesentlich strenger, als vergleichbare ausländische Abschlüsse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si veda la risposta alla domanda sull'integrazione.

Siehe Antwort bei der Frage zur Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dobbiamo regalare la cittadinanza. Inoltre, i requisiti per la conoscenza della lingua nazionale svizzera devono essere inaspriti. Vengono naturalizzate troppe persone la cui conoscenza della lingua è troppo rudimentale per promuovere un'integrazione prospera.

Wir dürfen die Staatsbügreschaft nicht verschenken. Zudem müssen die Anforderungen an die Kenntnisse einer Schweizer Landessprache verschärft werden. Es werden zuviele Leute eingebürgert, deren Sprachkenntnisse zu rudimentär sind, um eine gedeihliche Integration zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo per i lavoratori qualificati veramente designati e necessari. Per ogni persona di questo tipo, un migrante economico senza competenze deve lasciare il nostro Paese.

Nur bei wirklich ausgewiesenen und notwendigen Fachkräfte. Für jeden solchen Menschen muss das für ein Wirtschaftsmigrant oder - migrantin ohne Fachkenntnisse unser Land verlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha una superficie di 41.285 chilometri quadrati. Di questi, il 5% è costituito da zone edificabili. Attualmente, in quest'area sono stipate 8.927.007 persone (gennaio 2023). È abbastanza!

Die Schweiz hat 41'285 Quadratkilometer Fläche. Davon sind 5% Bauzonen. Derzeit quetschen sich hier 8'927'007 Menschen (Januar 2023). Das reicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo cittadini svizzeri con tutti i diritti e gli obblighi.

Nur Schweizer Bügerinnen und Bürger mit allen Rechten und Pflichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è più pericolosa e non ha un potenziale di dipendenza superiore a quello della droga sociale alcolica. Come per il tabacco, si dovrebbe aggiungere una tassa per il consumo non medico a favore dell'AVS.

Ist auch nicht gefährlicher und hat auch nicht mehr Suchtpotenzial als die Gesellschaftsdroge Alkohol. Es soll - wie beim Tabak - für nichtmedizinischen Konsum eine Steuer zugunsten der AHV draufgeschlagen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno dovrebbe decidere da solo quando e come morire. Una volta presa la decisione, la morte dovrebbe essere il più dignitosa e semplice possibile.

Jeder soll selber entscheiden, wann und wie Er/Sie gehen will. Ist der Entscheid einmal gefällt, so soll das Sterben so würdig und einfach wie möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intera faccenda del woke e del gender riguarda una frazione della popolazione nell'ordine del mille. Tutto il clamore che c'è su questo tema è ipnotizzato dai media.

Der gane Woke- und Gendermist betrifft einen Bevölkerungsanteil im Promillebereich. Das ganze Getue darum ist von den Medien gehypet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo i bambini di cui almeno uno dei genitori è il padre o la madre naturale dovrebbero poter essere adottati.

Es sollten nur Kinder adoptiert werden können, von denen mindestns einer der Elternteile leiblicher Vater oder leibliche Mutter ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando vedo come il nostro governo federale spende attualmente i soldi, mi si rizzano i peli sulla nuca. Invece di sfamare gli immigrati (compresi quelli con lo status S) e i costosi dipendenti pubblici, e invece di inviare mucchi di denaro all'estero, i contribuenti obbligati dovrebbero essere sollevati.

Wenn ich sehe, wie unser Bund das Geld derzeit ausgiebt, sträuben sich mir die Nackenhaare. Statt Migranten (auch die mit Status S) und teure Beamte durchzufüttern und statt das Geld haufenweise ins Ausland zu schicken sollten die Zwangs-Steuerzahler entlastet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono stato un sostenitore incondizionato di questo progetto da quando mi è stato permesso di pagare le tasse e di votare. Tutte le sanzioni matrimoniali verrebbero abolite immediatamente. E non è accettabile che l'uguaglianza tra uomini e donne sia proclamata ovunque, ma solo quando si tratta di tasse si applicano usanze arcaiche.

Dieses Anliegen vertrete ich bedingungslos seit ich Steuern zahlen und abstimmen darf. So wären auch alle Heiratstrafen sofort abgeschafft. Und es kann nicht sein, dass überall die Gleichstellung von Mann und Frau proklamiert wird, nur bei den Steuern gelten archaische Gepflogenheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oltre i cinque milioni potrei essere d'accordo. Il denaro ereditato è già stato tassato dal testatore come reddito e come patrimonio per anni. E, puramente, non sono ricco e non ho mai ereditato nulla. Rispondo alla domanda solo con il mio buon senso. L'imposta di successione dovrebbe essere abolita anche a livello cantonale. Lo Stato ci sta già derubando a sufficienza!

Über fünf Millionen könnte ich zustimmen. Das Geld, das vererbt wird, ist bereits vom Erblasser als Einkommen und als Vermögen über Jahre besteuert bworden. Und rein, ich bin nicht reich und habe nie etwas erben können. Ich beantworte die Frage ausschliesslich mit meinem gesunden Menschenverstand. Auch auf kantonaler Ebene soll die Erbschaftssteuer abgeschafft werden. Wir alle werden vom Staat bereits genug geschröpft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò comporterebbe inevitabilmente un aumento della tassazione nei cantoni finanziariamente più forti. I cantoni che stanno peggio finanziariamente devono imparare a fare panini più piccoli. Le situazioni economiche sono sempre una conseguenza diretta delle capacità o delle incapacità dei politici orientati alla redistribuzione.

Das hätte zwangsläufig eine höhere Besteuerung in den fianzstärkeren Kantonen zur Folge. Finanzeill schlechter gestellte Kantone müssen lernen, kleinere Brötchen zu backen. Wirtschaftliche situationen sind immer eine direkte folge der fahigkeiten oder Unfähigkeiten von umverteilungswütigen Politikern und -innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni lavoro vale la sua giusta ricompensa. Con l'accento sul giusto. Perché un banchiere dovrebbe guadagnare molto di più, ad esempio, di un addetto alle pulizie?

Jede Arbeit ist ihren gerechten Lohn wert. Mit Betonung auf gerecht. Warum soll ein Boni-Banker so viel mehr verdienen als beispielsweise Putzleute?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sicuramente nel settore della bonifica. Il lavoro di nessuno vale quanto quello dei cosiddetti dirigenti. E ricevono bonus anche quando mandano in rovina una banca o sono coinvolti in scandali fiscali. Le multe pagate per cattiva condotta non dovrebbero essere incluse nel conto economico in modo da ridurre il carico fiscale.

Definitiv im Bereich der Bonikultur. Keines Menschen Arbeit ist das wert, was das sogenannte Management abzieht. Und die sogar dann Boni bekommen, wenn sie eine Bank an die Wand fahren oder sich in Steuerskandale verstricken. Auch sollten Bussen, die wegen verfehlungen bezahlt wurden, nicht so in die Erfolgrechnung einfliessen, dass dadurch die Steuerlast gesenkt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Ora dobbiamo accettare ciò che ci viene servito. Al prezzo del monopolista.

Auf jeden Fall. Jetzt müssen wir nehmen, was uns serviert wird. Zum Monopolistenpreis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da anni lo Stato parla troppo nel settore "edilizia". Questo ritarda e aumenta i costi di costruzione di alloggi a prezzi accessibili. Importante: non voglio aprire la porta alla costruzione di conigliere come il Glattpark o l'Höcklerbrücke.

Der Staat redet im Sektor "Bauen" seit Jahren zuviel drein. Das verzögert und verteuert auch den Bau von zahlbarem Wohnraum. Wichtig: Damit will ich keine Türen für Karnickelstallbauten a la Glattpark oder Höcklerbrücke öffnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mio credo è sempre stato: uguale retribuzione per uguale lavoro. Con l'accento sulla parità di lavoro.

Mein Credo war schon immer: Gleicher Lohn bei gleicher Arbeit. Mit Betonung auf gleicher Arbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'alternativa sarebbe quella di fermare immediatamente l'immigrazione. Fino a quando il nostro Paese continuerà a essere riempito di persone, questi problemi rimarranno. Espansione o meno, questa è solo una politica di toppe. E questo vale anche per i trasporti pubblici.

Eine alternative wäre, sofort die Zuwanderung zu stoppen. Solange unser Land ungebremst mit Menschen vollgepfercht wird, werden diese probleme bleiben. Ausbau hin oder her - das ist nur Pflästerlipolitik. Und gilt auch für den ÖV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché gli scienziati più accreditati non sono d'accordo su cosa stiamo realmente contribuendo al cambiamento climatico, non si dovrebbero vietare i motori a combustione interna né massacrare le mucche che scoreggiano. Dopo tutto, nemmeno le auto elettriche sono l'ultima parola in fatto di saggezza.

Solange sich selbst reputierte Wissenschaftler uneinig sind, was wir zur Veränderung des Klimas wirklich beitragen, sollten weder Verbrenner verboten werden noch furzende Kühe geschlachtet werden. Elektroautos sind schliesslich auch nicht der Weisheit letzter Schluss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Importante: evitare che divieti e restrizioni passino dalla porta di servizio. Ad esempio, le leggi che vietano alle banche di concedere mutui quando è in funzione il riscaldamento a gas o a olio. No, non possiedo una casa.

Wichtig: SAuch keine Verbote und Einschränkungen durch die Hintertür. Zum Beispiel Gesetze, die den Banken verbieten, Hypothelken zu verlängern, wenn eine Öl- oder Gasheizung in Betrieb ist. Nein, ich besitze kein Wohneigentum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro paesaggio è la nostra capitale. Come turista, non voglio fare sci di fondo tra i pannelli solari, né fare lo slalom tra le rumorose turbine eoliche. Conclusione: se blocchiamo la natura con queste cose, i turisti se ne andranno. Questo è un suicidio economico strisciante.

Unsere Landschaft ist unser Kapital. Ich möchte als Tourist weder zwischen Solar Panels Langlaufen, noch um lärmerzeugende Windräder Slalomfahren. Fazit: Verbauen wir die natur mit diesem Zeug, werden die Touristen ausbleiben. Das ist schleichender wirtschaftlicher Selbstmord.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'energia da banda nucleare è sicura e fluisce costantemente. E nuove tecnologie, ancora più sicure, sono in attesa.

AKW-Bandenergie ist sicher undnfliesst stetig. Und es stehen ja auch neue und noch sicherere Techologien in den Startlöchern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto l'ufficio postale. I villaggi che non hanno più un ufficio postale si estinguono. L'ufficio postale non avrebbe mai dovuto essere privatizzato e se fosse stato sostenuto con il denaro delle tasse, almeno il capitale fiscale sarebbe stato speso in modo saggio. In modo che tutti ne traggano beneficio.

Vor allem die Post. Dörfer, in denen es keine post mehr gibt, sterben aus. Die Post hätte nie privatisiert werden sollen und bei Unterstützung mit Steuergeldern würde wenigstens das Steuerkapital vernünftig ausgegeben. Wel alle etwas davon haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fenomeno inverso è quello che preferisco: i piccoli consumatori ottengono l'elettricità a prezzi più bassi, sulla base del prezzo normale. I grandi consumatori pagano la tariffa normale.

Das ugekehrte Phänomen ist mein Favorit: Kleinverbraucher bekomme den Strom - ausgehend vom normalen Preis - günstiger. Grossverbraucher zahlen den Normaltarif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questi animali hanno troppo pochi predatori, si moltiplicano come i conigli, hanno troppo poco cibo e quindi si rivolgono agli animali da allevamento. E forse, se la necessità diventa maggiore, anche sugli esseri umani.

Diese Tiere haben zuwenig Fressfeinde, vermehren sich wie di Karnickel, haben zuwenig Futter und weichen so auf Nutztiere aus. Und vielleicht, wenn die Not grösser wird, auch auf Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quale piccolo agricoltore di montagna può permettersi tutte queste cose ecologiche? Il risultato sarebbe che presto ci sarebbero solo aziende agricole collettive e il paesaggio montano non sarebbe più coltivato. Quasi tutti i contadini di montagna producono in modo molto più ecologico rispetto alle aziende agricole di pianura che spruzzano pesticidi. E questo senza alcuna condizione.

Welcher kleine Bergbauer lann sich denn das ganze Ökozeugs leisten? Das würde dazu führen, dass es bald nur noch kolchosenartige Grossbetriebe gibt und die Berglandschaft nicht mehr gepflegt wird. Wobei fast jeder Bergbauer zigmal ökologischer produziert, als pestizidversprühende Flachlandbetriebe. Und dasd ganz ohne Auflagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli animali avranno presto più comfort e protezione degli esseri umani. I polli devono essere tolti dalle gabbie di batteria, mentre le persone sono stipate in conigliere e gabbie per topi costruite densamente. È una questione di prospettiva e di priorità.

Tiere haben bald mehr Komfort und Schutz als Menschen. Hühner müssen aus der Legebatterie, dafür werden Menschen unwürdig in verdichtet gebaute Hasenställe und Rattenkäfige gepfercht. Ist halt alles eine Frage der Perspektive und der Prioritäten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i migranti (compresi quelli dell'UE) vengono espulsi per far posto a loro, potrebbe anche essere il 40%. E sì, il 30% della superficie del Paese è di circa 12.240 chilometri quadrati. E una parte considerevole del Paese è costituita da acqua e pietra... Lo dico solo perché questa interpretazione sia supportata da cifre e non da percentuali astratte.

Wenn dafür Migranten (auch solche aus der EU) ausgeschafft werden, damit es Platz dafür gibt dürfen es gerne auch 40% sein. Und ja, 30% der Landesfläche sind über den Daumen gepeilt etwa 12'240 Quadratkilomreter. Und ein erheblicher Teil der Landesffläche besteht aus Wasser und Stein... Ich erwähne das einfach mal so, dass diese Interpretation auch einmal mit Zahlen, statt abstrakten Prozenten untermauert wird wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi infastidisce ogni volta che la carne ecc. (no, non diventerò vegano in questa vita) o una chiavetta USB sono tutte di plastica. Non tutto era migliore in passato, ma spesso era più ecologico. Il medico riempiva 15 pillole dalla grande bottiglia marrone in un sacchetto di carta e ci scriveva sopra "3 x 1 compressa dopo aver mangiato per 5 giorni". Oggi ci sono solo blister da 25, di cui 10 pillole vengono buttate via. Iniziare su piccola scala...

Ich ärgere mich jedesmal, wenn Fleisch etc. (nein, ich werde in diesem Leben nicht vegan) oder ein USB-Stick vollverplastikt sind. Früher war nicht alles besser, doch vielfach ökologischer. So hat Doktor 15 Pillen aus der grossen braunen Flasche in ein Papiersäckli gefüllt und draufgeschrieben "3 x 1 Tablette nach dem Essen während 5 Tagen". Heute gibt es nur 25er Blister-Packungen, von denen dann 10 Pillen weggeworfen werden. Im Kleinen beginnen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente. Non è accettabile che un apparecchio funzionante debba essere buttato via a causa di un pezzo di ricambio mancante (ad esempio, i rasoi). Durante il mio apprendistato come elettricista potevo ancora riparare l'asciugacapelli della signora Müller. Oggi non è più possibile, perché tutto è incollato e incapsulato. Come i telefoni cellulari, che non hanno più batterie sostituibili. Oppure il supporto software scade dopo due anni anziché dieci.

Auf jeden Fall. Es kann nicht sein, dass ein funktionierendes Gerät wegen eine fehlenden Ersatzteils (z.B. Schereinheiten bei Rasierapparaten) weggeworfen werden muss. In meiner Elektrikerlehre durfte ich noch den Föhn von Frau Müller reparieren. Heute geht das nicht mnehr, weil alles verklebt und vergossen ist. Wie bei den Handys, wo keine wechselbaren Akkus mehr verbaut sind. Oder der Software Support nach zwei, statt zehn Jahren ausläuft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve sempre essere "più veloce, più alto, più lontano"? Sto anche aspettando studi affidabili sui rischi per la salute. E sì, mi piace la tecnologia che ci aiuta davvero, e ho contribuito alla creazione della prima rete di telefonia mobile in passato.

Muss es immer "schneller, höher, weiter" sein? Zudem warte ich auf verlässliche Studien zu gesundheitzlichen Risiken. Und ja, ich mag Technik, die uns wirklich hilft und habe seinerzeit das erste Natelnetz mit aufgebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché i responsabili IT del governo non riusciranno a offrire servizi digitali di facile utilizzo, voglio poter lavorare con la carta. Non ho ancora parlato della misera sicurezza dei dati del governo...

Solange die IT-Veranbtwortlichen der Regierung es nicht fertigbringen, benutzerfreundliche digitale Dienstleistungen anzubieten, so lange will ich auch mit Papier arbeiten können. Von der miserablen Datensicherung der Regierung habe ich noch gar nicht gesprochen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La trasparenza è un chiaro sì, la lotta alla "disinformazione" un inequivocabile no. Perché: chi stabilisce cosa è disinformazione? Esempio Covid: un gran numero di "disinformatori" si dimostrano giusti a posteriori...

Transparenz ein klares Ja, Bekämpfung von "Desinformation" ein eindeutigiges Nein. Denn: Wer bestimmt, was Desinformation ist? Beispiel Covid: Eine grosse Zahl der "Desinformateure" bekommt im Nachhinein recht...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF dovrebbe concentrarsi sulle sue competenze principali invece di competere con i media privati. L'apparato è gonfio, politicamente non più neutrale e c'è un clientelismo nella gestione secondo il motto: A va a letto con B e C riceve un grasso bonus per produrre media spazzatura e reportage sbilanciati. Inoltre, i media privati non dovrebbero ricevere i soldi del canone, dopo che il loro antenato Schawinski aveva annunciato a suo tempo che sarebbero stati finanziati dalla pubblicità.

SRF soll sich auf die Kernkompetenzen konzentrieren, statt private Medien zu konkurrenzieren. Der Apparat ist aufgebläht, politisch längst nicht mehr neutral und in der Führungsetage ist ein Klüngel nach dem Motto: A schläft mit B und C bekommt einen fetten Bonus fürs Produzieren von Medienmüll und unausgewogener Berichterstattung. Zudem sollten private Medien keine Gebührengelder bekommen, schliesslich hat deren Urvater Schawinski damals vollmundig verkündet, man finanziere sich über Werbung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima realizzare qualcosa e poi dire la propria!

Erst einmal etwas leisten und dann mitbestimmen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Decisamente sì. Sono persino favorevole a un referendum obbligatorio. In questo modo, le signore e i signori ci penseranno due volte su ciò che fanno con la ricchezza dei cittadini.

Definitv ja. Ich befürwote sogar ein zwingendes referendum. So überlegen sich die Damen und Herren zweimal, was sie mit dem Volksvermögen anstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni Paese ha un esercito. O il proprio o quello straniero. Ma allora anche il capo (o i capi) del DDPS devono difendere i valori della Svizzera e farlo in modo tangibile. Altrimenti mi manca la motivazione per difendere...

Jedes Land hat eine Armme. Entweder die eigene oder eine fremde. Nur muss halkt dann der/die Vorsteher des VBS auch zu den Werten der Schweiz stehen und dies spürbar. Sonst fehlt mir die Motivation zur Verteidigung...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tanto quanto un accordo quadro dell'UE. Io sono per la neutralità incondizionata e il non allineamento.

Genausowenig wie ein EU-Rahmenabkommen. Ich stehe für bedingungslose Neutralität und Blockfreiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vedi la risposta precedente. Fratel Klaus ha già detto: "Non immischiarti negli affari degli altri". Ma questo non viene più insegnato nelle scuole elementari di oggi, perché è più importante l'integrazione dei generi.

Siehe vorherige Antwort. Schon Bruder Klaus hat gesagt: "Mischt Euch nicht in fremde Händel". Doch sowas wird ja heutre in der Volksschule nicht mehr gelernt, weil integratives Gendern wichtiger ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sicuramente sì. Il furto di dati è ovunque. Questo mi protegge anche dall'essere incastrato da una stupida "IA" solo perché mi capita di avere una caratteristica fisica che corrisponde a quella di un criminale.

Definitiv ja. Datenklau ist überall. Damit schütze ich mich auch davor, dass eine strohdumme "KI" mir irgendetwas unterschiebt, bloss weil ich zufällig ein körperliches Übereinstrimmungsmerkmal mit einem Straftäter habe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché l'accordo di Schengen non funziona più, ad esempio, in materia di migrazione. Allora perché continuare a farne parte?

Weil das Schengen-Abkommen beispielsweise im Bereich Migration eh nicht mehr funktioniert. Warum also noch dabei sein?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi spingo oltre: stavamo meglio senza la libera circolazione delle persone. Quindi smettetela e attuate finalmente le relative iniziative popolari - e fatelo bene!

Ich gehe noch weiter: Uns ging es besser ohne Personenfreizügighkeit. Also kündigen und endlich die einschlägigen Volksinitiativen umsetzen - und zwar richtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il prezzo è probabilmente troppo alto e gli Stati Uniti sono in declino.

Der Preis dürfte zu hoch sein und die USA sind auf dem absteigenden Ast.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È quello che dico da anni. Le cose andavano meglio per noi prima degli accordi bilaterali, e la nostra prosperità pro capite è diminuita costantemente da quando sono stati firmati. Anche Economiesuisse e altri lo sanno, ma nessuno lo dice ad alta voce.

Meine Rede seit Jahren. Vor den Bilateralen gings us besser, unser Wohlstand pro Kopf nimmt seit deren Unterzeichnung stetig ab. Das wissen auch Economiesuisse und Co - nur keiner sagts laut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente. Io sono per la pura neutralità.

Auf jeden Fall. Ich stehe für Neutralität pur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi definisce il termine "colpevole di qualcosa"? Quelli che, durante la "pandemia", perseguitavano tutti coloro che non marciavano in punta di piedi con il governo? Nemmeno il Parlamento mi protegge. Si veda ancora durante la "pandemia". Il sentimento politico si è nascosto e ha lasciato lavorare un Consiglio federale come un sole. Quindi, ancora una volta: chi decide se sono colpevole di qualcosa - lo Stato?

Werr definiert den Begriff "etwas zuschulden kommen lassen"? Etwa diejenigen, die während der "Pandemie" alle verfolgt haben, die nicht stramm auf dem Kurs der Regierung marschiert sind? Das Parlament schützt mich auch nicht. Siehe wieder während der "Pandemie". Da hat sich der Politfilz weggeduckt und einen sonnenkönigähnlichen Bundsrat einfach werkeln lassen. Also nochmals: Wer bestimmt, ab wann ich mir etwas zuschulden kommen lasse - etwa der Staat?

This text has been automatically translated Show original Show translation

È così. Regolamentare solo quando è assolutamente necessario (parità di retribuzione, ecc.).

Das ist so. Nur dort regulieren, wo es absolut notwendig ist (Lohngleichheit etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste sono illusioni socialiste. Perché pensate che il comunismo sia stato seppellito al più tardi con la caduta del Muro nel 1989? La ridistribuzione ci rende tutti più poveri!

Das sind sozialistische Wahnvorstellungen. Weshalb wohl ist der Kommunismus spätrestens mit dem Mauerfall 1989 zu Grabe getragen worden? Umverteilung macht uns alle ärmer!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È sempre stato sbagliato che la donna debba stare dietro ai fornelli. Anche se l'uomo si occupa di questo lavoro, la situazione non migliora. Perché poi sorge inevitabilmente la domanda: vale la pena di formare le persone a caro prezzo e poi lasciarle languire a casa?

Dass die Frau hinter den Herd gehört, war immerschon falsch.. Auch wenn der Mann diesen Job übernimmt, wirds nicht besser. Denn dann stellt sich unweigerlich die Grtchenfrage: Lohnt es sich, Leute für teures Geld auszubilden unbd dann zu Hauisde versauern zu lassen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento la vedo ancora al contrario. La criminalità informatica, il furto e la manipolazione dei dati sono ancora un problema.

Derzeit sehe ich das noch umgekehrt. Cybercrime, Datenklau und Manipulation ist noch immer Trumpf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono sempre persone che non possono essere curate. E delinquono ancora e ancora. Rinchiuderli il più a lungo possibile e punirli è sufficiente. E non in un carcere di lusso con cibo vegano e palestra...

Es gibt num mal Leute, die nicht therapierbar sind. Und immer wieder delinquieren. Da reichen möglichst lange wegsperren und "Punishment" vollkommen. Und zwar nicht im Luxusknast mit veganer Verpflegung und Sporthalle...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è bisogno di leggi se ognuno comincia a casa propria. Troppi regolamenti riducono la prosperità dell'individuo.

Es braucht keine Gesetze wenn Jedermann und Jedefrau bei sich zuhause anfängt. Zu viele Regulierungen verringern den Wohlstand des Individuums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assistenza sociale per noi svizzeri, a spese dei migranti.

Soziale Wohlfahrt für uns Schweizer, zulasten der Migranten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra materia prima è il nostro cervello.

Unser rohstoff ist unser Hirnschmalz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura deve diventare più economica. A tal fine, è necessario eliminare gli ostacoli burocratici, invece di emanare sempre nuove norme e poi sovvenzionarle nuovamente. Anche i pagamenti Diekt (ad esempio per i prodotti pericolosi per la salute, come il tabacco o la barbabietola da zucchero) devono essere aboliti.

Die landwirtschaft muss wirtschaftlicher werden. Dafür sind bürokratische Hürden wegzuräumen, statt ständig neue Vorschriften zu erlassen und diese dann wiedr zu alimentieren. Auch die Diektzahlungen (z.B. für gesundheitsgefährdende Produkte wie Tabak oder Zuckerrüben) müssen gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Così com'è ora, è sufficiente.

So wie es jetzt ist, reicht es.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È già abbastanza così. Meglio fermare l'immigrazione.

Reicht, wie es jetzt ist. Besser die Zuwanderung stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma non per la persecuzione di chi non è d'accordo con la casta politica al potere. Inoltre, i diritti fondamentali devono essere protetti incondizionatamente, senza che un Consiglio federale assuefatto alle leggi di emergenza possa imporre una nuova interpretazione dei nostri diritti.

Jedoch nicht zur Verfolgung von Menschen, die anderer Ansicht sind als die regierende Politkaste. Zudem müssen die Grundrechte bedingungslos geschützt werde, ohne dass iregndein notrechtswütiger Bundesrat eine neue Auslegung unserer Rechte durchsetzen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si adatta a come è.

Passt so wie es ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra "cooperazione allo sviluppo" dovrebbe garantire la creazione di condizioni che permettano agli abitanti di rimanere nei loro Paesi. Questo non sembra più funzionare, come dimostra l'ondata di migranti. Quindi perché scommettere denaro costoso su un cavallo zoppo?

Unsere "Entwicklungszusammenarbeit" sollte dafür sorgen, dass Bedingungen geschaffen werden, die die Einwohner in ihren Länder halten. Das scheint längst nicht mehr zu funktionieren, was die migrantenflut an den Tag bringt. Warum also auf ein lahmendes Pferd teures Geld verwetten?

This text has been automatically translated Show original Show translation