Andreas Schmidli

L'âge de la retraite doit être adapté à l'espérance de vie afin que nous aussi, les "jeunes", puissions encore bénéficier de l'AVS. Des alternatives flexibles, comme une durée de travail à vie, seraient une solution envisageable.

Das Rentenalter soll der Lebenserwartung angepasst werden, damit auch wir "jungen" noch eine AHV haben. Flexible alternativen wie eine Lebensarbeitszeit wären ein gangbarer Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

a) C'est l'affaire des cantons b) Les réductions de primes doivent être gérées de manière plus simple pour qu'elles arrivent à destination.

a) Sache der Kantone b) Prämienverbilligungen müssen einfacher gehandhabt werden, damit sie auch ankommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le mariage ne doit pas être une chose négative.

Ehe soll nichts Negatives sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La garantie à long terme des pensions est nécessaire.

Langfristige Sicherung der Renten ist notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non développé, mais utilisable de manière plus flexible entre les parents.

Nicht ausgebaut, aber flexibler einsetzbar zwischen den Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si c'est le cas, c'est l'affaire des communes concernées.

Wenn, dann ist dies Sache der betroffenen Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Autodétermination personnelle.

Persönliche Selbstbestimmung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une affaire personnelle. Pas de tutelle de l'État.

Persönliche Sache. Keine Bevormundung durch den Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour une plus grande liberté de choix quant aux prestations de l'assurance maladie que l'on veut ou dont on a besoin.

Ich bin für mehr Wahlfreiheit, welche Leistungen der Krankenkasse man will oder braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Parlement a la voix la plus importante. Le Conseil fédéral peut et doit continuer à pouvoir prendre des décisions dans des situations extraordinaires et, le cas échéant, recourir au droit d'urgence.

Das Parlament hat die wichtigste Stimme. Der Bundesrat kann und soll in ausserordentlichen Lagen weiterhin entscheiden können und allenfalls Notrecht anwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rôle des cantons

Rolle der Kantone

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les limites du possible sont atteintes. Le rapport coût/valeur ajoutée doit être correct.

Grenzen des Möglichen sind erreicht. Aufwand/Mehrwert muss stimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de formation duale avec les écoles professionnelles et les éventuelles formations continues est la voie de formation par excellence. Celui-ci doit être plus attractif que la maturité.

Das Duale Bildungssystem mit Berufsschulen und allfälligen Weiterbildungen ist top Ausbildungsweg. Dieses soll im Gegensatz zur Maturität attraktiver sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation crée l'égalité des chances et des opportunités pour toutes les couches sociales.

Bildung schafft Chancengleichheit und Möglichkeiten für alle Schichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalisation n'est pas tout. Celle-ci peut constituer un obstacle. En revanche, il devrait être plus facile et moins bureaucratique pour les demandeurs d'emploi étrangers de travailler et de s'intégrer ici.

Einbürgerung ist nicht alles. Diese darf eine Hürde darfstellen. Hingegen sollte es einfacher und mit weniger Bürokratie verbunden sein, wenn Arbeitssuchende aus dem Ausland hier Arbeiten und sich Integrieren wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La main-d'œuvre qualifiée des pays tiers fait défaut dans certains secteurs. Ceux-ci doivent pouvoir travailler ici.

Qualifizierte Arbeitskräfte aus Drittstaaten fehlen in gewissen Branchen. Diese sollen hier arbeiten dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un gain de temps et une réduction des lourdeurs administratives sont les bienvenus. Toujours avec le principe que les demandes sont décidées ici.

Zeitgewinn und verringerung von Bürokratischen leerläufen ist zu begrüssen. Immer mit dem Grundsatz, dass die Gesuche hier entschieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui veut participer aux décisions doit se faire naturaliser. Les droits sont liés aux devoirs.

Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen. Rechte sind mit Pflichten verbunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation de cannabis est une réalité et ne doit pas être criminalisée, même dans un cadre privé.

Cannabiskonsum ist Realität und soll im privaten Rahmen auch nicht kriminalisiert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sexe ne doit jouer aucun rôle. Peu importe lequel des deux ou trois...

Das Geschlecht soll gar keine Rolle spielen. Egal welches von zwei oder drei...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les héritages d'entreprises (= patrimoine) que les familles ne peuvent éventuellement pas conserver posent problème.

Problematisch sind Vererbungen von Unternehmen (=Vermögen), welche von den Familien allenfalls nicht gehalten werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires correspondent à des prestations. La demande de prestations de qualité et demandées augmente le salaire. Cette situation doit être maintenue. De manière générale, un salaire minimum de 4000 doit toutefois pouvoir être considéré comme une valeur indicative.

Löhne entsprechen Leistungen. Die Nachfrage nach guten und gefragten Leistungen erhöht den Lohn. Dies soll so beibehalten werden. Allgemein soll allerdings ein Mindestlohn von 4000 durchaus als Richtwert gelten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le CS a montré que la réglementation existante doit être revue.

Die CS hat gezeigt, dass die bestehende Regulierung überprüft werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une concurrence accrue entraîne une baisse des prix et une diversification de l'offre. Toutefois, des modèles présentant des fluctuations moins importantes doivent également être disponibles.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und einem diversifizierten Angebot. Jedoch sollen auch Modelle mit geringeren Schwankungen zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est là que le marché doit jouer.

Hier soll der Markt spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

pas de police étatique des salaires.

keine staatliche Lohnpolizei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

pas d'interdictions. en particulier à la campagne, il faudrait aussi que l'infrastructure soit disponible.

keine Verbote. gerade auf dem Land müsste auch die Infrastruktur vorhanden sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations sont plus efficaces que les interdictions

Über Anreize bewegt man mehr statt durch Verbote

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, il n'y a pas de prix à 5 centimes. Il faut bien peser le pour et le contre de chaque projet, sans passer par des processus qui durent des décennies.

Es gibt leider nicht den Fünfer und das Weggli. Es braucht je Projekt eine gute Abwägung und dann den Entscheid für oder gegen ein Projekt ohne jahrzehnte lange Prozesse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas d'interdiction de technologies : Les nouvelles centrales utilisant de nouvelles technologies (y compris celles basées sur le nucléaire - par exemple les centrales à fusion) recèlent des potentiels. Il ne faut pas les interdire a priori, mais les examiner minutieusement et les autoriser le cas échéant. L'énergie nucléaire offre également la possibilité d'atteindre les objectifs climatiques en nous rendant moins dépendants des combustibles fossiles.

Keine Technologieverbote: Neue Kraftwerke mit neuen Technologien (auch auf Kernkraftbasis - z.B. Fusionskraftwerke) birgen Potentiale. Man sollte diese nicht a Priori verbieten, sondern gründlich prüfen und allenfalls zulassen. Kernkraft schaft auch die Möglichkeit die Klimaziele zu erreichen in dem wir weniger abhängig von fossilen Brennstoffen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un pays aménagé augmente la prospérité de la Suisse.

Ein erschlossenes Land steigert den Wohlstand der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une nouvelle augmentation des obstacles conduirait à ce que davantage d'exploitations renoncent totalement aux prestations écologiques requises. Le niveau global baisserait.

Eine weitere Erhöhung der Hürden würde dazu führen, dass mehr Betriebe sich gänzlich vom ökologischen Leistungsnachweis verabschieden. Das Niveau insgesamt würde sinken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une épée à double tranchant : en soi, des règles plus strictes sont une bonne chose. Actuellement, le marché fait malheureusement défaut. Il est important que le consommateur apprécie les règles plus strictes. Actuellement, il a le choix - et malheureusement, il choisit souvent contre des règles plus strictes et contre des produits labellisés. Le niveau de protection des animaux en Suisse se distingue nettement de celui des pays étrangers. Si les règles étaient généralement plus strictes, on achèterait davantage de produits importés.

Ein zweischneidiges Schwert: anundfürsich sind strengere Regeln schön und gut. Aktuell fehlt leider der Markt. Es ist wichtig, dass der Konsument die strengeren Regeln wertschätzt. Aktuell hat er die Wahl - und leider wählt er oft gegen stregere Regeln und gegen Label-Produkte. Das Tierschutzniveau der Schweiz unterscheidet sich deutlich von demjenigen im Ausland. Sind die Regeln generell höher, würde mehr Importware gekauft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de la manière et surtout de l'endroit. Consacrer 30 % de la surface agricole exclusivement à la biodiversité serait exagéré. Il est important que nous produisions également des denrées alimentaires en Suisse.

Es kommt drauf an wie und vorallem wo. 30 % der landwirtschaftlichen Fläche ausschliesslich für Biodiversität einzusetzen wäre übertrieben. Es ist wichtig, dass wir in der Schweiz auch Lebensmittel produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là où il est nécessaire, le plastique a encore sa raison d'être. Les emballages jetables sont même parfois plus écologiques que les emballages réutilisables.

Dort wo es nötig ist, hat Plastik weiterhin seine daseinsberechtigung. Einwegverpackung ist teilweise sogar ökologischer als Mehrwegverpackungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des garde-fous pour que les appareils électroniques puissent être utilisés plus longtemps peuvent avoir un sens. Mais pas d'interdictions, s'il vous plaît.

Leitplanken, damit elektronische Geräte länger eingesetzt werden können, können Sinn machen. Aber keine Verbote bitte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

le développement numérique de la Suisse crée de nouvelles opportunités pour les particuliers et les entreprises.

die Digitale erschliessung der Schweiz schafft neue Möglichkeiten für Private und Firmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esprit de clocher n'a pas sa place dans la numérisation

Gerade in der Digitalisierung ist Kantönligeist fehl am Platz

This text has been automatically translated Show original Show translation

au moins pas de double imposition dans l'entreprise et à la maison.

zumindest keine Doppelbesteuereung in Betrieb und Zuhause.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération avec les pays voisins en matière de défense est importante pour un petit pays comme la Suisse. Mais l'adhésion à l'OTAN est hors de question.

Zusammenarbeit mit Nachbarländer in Sachen Verteidigung ist für ein kleines Land, wie die Schweiz wichtig. Ein NATO Beitritt steht aber ausser Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela doit être possible après examen, évaluation des conséquences, communication transparente et mise en œuvre uniforme.

Geprüft, die Konsequenzen abgewogen, transparent kommuniziert und einheitlich durchgetzt, soll dies möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La collaboration avec l'UE en matière de libre circulation des personnes crée de nombreux avantages. La Suisse ne doit pas devenir une île en Europe.

Die Zusammenarbeit mit der EU in Sachen Personenfreizügigkeit schafft viele Vorteile. Die Schweiz darf nicht zur Insel werden in Europa werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être remise sur les rails.

Der Bilaterale Weg muss wieder auf Kurs kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de libre-échange sont les bienvenus. Mais les biens agricoles en provenance des Etats-Unis, avec tous leurs inconvénients, ne sont pas souhaités en Suisse. Ce point devrait probablement être exclu de l'accord.

Freihandelsabkommen sind zu begrüssen. Aber landwirtschaftliche Güter aus den USA mit all seinen Nachteilen sind in der Schweiz nicht erwünscht. Dieser Punkt müsste vermutlich aus dem Abkommen ausgeschlossen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le contrôle obligatoire des fournisseurs dépasse les compétences de nombreuses petites entreprises. Les normes peuvent être introduites par les grandes entreprises sur une base volontaire, là où c'est nécessaire et possible.

Die obligatorische Kontrolle der Zulieferer übersteigt die Kompetenz vieler kleineren Firmen. Standards können von grösseren Firmen auf freiwilliger Basis, dort wo nötig und möglich, eingeführt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences plus strictes souhaitées politiquement ne peuvent pas être mises en œuvre gratuitement. Les coûts sont voulus par le peuple et supportés par l'Etat.

Politisch gewünschte, strengere Anforderungen sind nicht gratis zu bewerkstelligen. Die Kosten sind vom Volk gewollt und durch den Staat zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cas échéant, la nature de la coopération au développement doit être repensée. En fin de compte, ce ne sont pas seulement les personnes dans le pays d'origine qui doivent en profiter, mais aussi la Suisse en tant que telle.

Die Art der Entwicklungszusammenarbeit muss allenfalls überdacht werden. Letztendlich sollen nicht nur die Menschen im Ursprungsland profitieren, sondern auch die Schweiz an sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation