Thomas Stämpfli

Nous ne pouvons pas vivre aux dépens de nos enfants

Wir können nicht auf die Kosten unserer Kinder leben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons réduire les coûts en nous responsabilisant.

Wir müssen über Selbstverantwortung die Kosten senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pénalités de mariage doivent être abolies, sinon plus personne ne se mariera.

Heiratsstrafen müssen abgeschafft werden, sonst heiratet niemand mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pouvons pas vivre aux dépens de nos enfants

Wir können nicht auf die Kosten unserer Kinder leben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons créer un environnement favorable aux enfants afin de désamorcer la bombe à retardement démographique.

Wir müssen ein kinderfreundliches Umfeld schaffen, um die demographische Zeitbombe zu entschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il en résulte des prébendes dont profitent des camarades de parti et non les personnes socialement défavorisées.

Damit entstehen Pfründen, von denen Parteigenossen profitieren und nicht die sozial Schwächeren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes non vaccinées bénéficient d'un taux de vaccination élevé. Or, celui-ci se perd si de moins en moins de personnes se font vacciner.

Die nicht geimpften profitieren von einer hohen Impfrate. Diese geht aber verloren, wenn immer weniger sich impfen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sucre est pire que l'opium.

Zucker ist schlimmer als Opium.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seule la responsabilité personnelle permet de réduire les coûts de la santé.

Nur über Selbstverantwortung senken sich die Gesundheitskosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit émettre des recommandations, mais pas fermer des branches entières de manière arbitraire. Le plus absurde a été la fermeture des installations de tennis en plein air.

Der Bund soll Empfehlungen aussprechen, aber nicht willkürlich ganze Branchen schliessen. Das absurdestes war die Schliessung der Freilufttennisanlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La planification centralisée fonctionne rarement bien.

Zentrale Planung funktioniert selten gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants doivent apprendre très tôt à gérer la diversité de manière positive.

Kinder sollen früh lernen, mit Vielfalt positiv umzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait augmenter le niveau d'exigence du baccalauréat en général. La Suisse n'a pas besoin de plus de diplômés universitaires, mais de plus de spécialistes.

Die Anforderung an die Matura allgemein sollte erhöht werden. Die Schweiz benötigt nicht mehr Uni-Abgänge, sondern mehr Fachkräfte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit rester une méritocratie. La chance de naissance des uns, doit être compensée par le soutien des moins favorisés.

Die Schweiz soll eine Meritokratie bleiben. Das Geburtsglück der einen, muss durch die Unterstützung der weniger Bevorteilten ausgeglichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui compte, ce n'est pas la durée de résidence en Suisse, mais le degré d'intégration.

Es zählt nicht wie lange jemand in der Schweiz wohnt, sondern wie gut er sich integriert hat .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions pouvoir combler nos lacunes en matière de demande au profit de l'intérêt général.

Wir sollten unsere Nachfragelücken zu Gunsten des Allgemeinwohls schliessen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est le droit d'asile à l'envers. Nous devrions toutefois accélérer fortement le règlement et insister sur l'expulsion des personnes déboutées.

Das ist Asylrecht in das Gegenteil verkehrt. Wir sollten aber die Abwicklung stark beschleunigen und auf die Ausschaffung der Abgelehnten bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils paient des impôts et sont concernés par les décisions locales au même titre que tous les autres citoyens.

Sie zahlen Steuern und sind genauso betroffen von den lokalen Entscheidungen wie alle anderen Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute interdiction favorise la criminalité. Taxer pour financer la publicité éducative a plus de sens.

Jedes Verbot fördert die Kriminalität. Besteuerung zur Finanzierung von aufklärende Werbung machen mehr Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cadre doit être étroit. Cela ne doit être possible que si la personne concernée remplit tous les critères.

Der Rahmen muss eng gesetzt werden. Dies soll nur möglich sein, falls der Betroffenen alle Kriterien erfüllt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela concerne certes peu de personnes, mais celles-ci souffrent incroyablement de l'obligation de classification binaire.

Es betrifft zwar wenige Menschen, aber diese leiden unglaublich unter dem binären Einordnungszwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un couple est un couple.

Ein Paar ist ein Paar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redistribution par le biais d'un substrat fiscal élevé est le kit social de la Suisse. Nous devons préserver ce kit et ne pas le laisser s'éroder par des baisses d'impôts.

Umverteilung über ein hohes Steuersubstrat ist der soziale Kit der Schweiz. Diesen Kit müssen wir erhalten und nicht durch Steuersenkungen erodieren lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénalisation du mariage doit être abolie.

Die Heiratsstrafe gehört abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non seulement il s'agit d'une inégalité de traitement arbitraire, mais cela entraînerait un exode massif des personnes fortunées, qui paient la majeure partie des impôts via l'impôt sur le revenu et l'impôt sur la fortune. Cette loi est le plus gros destructeur de richesse que l'on puisse imaginer.

Nicht nur ist das eine willkürliche Ungleichbehandlung, es würde auch zu einem Massenexodus von Vermögenden kommen, welche über die Einkommenssteuer und die Vermögenssteuer den Grossteil der Steuern zahlen. Das Gesetz ist der gröbste Wohlstandskiller vorstellbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le kit social nécessite une redistribution des riches vers les pauvres, cela vaut aussi bien pour les individus que pour les différentes régions de Suisse.

Der soziale Kit bedarf einer Umverteilung von Reich zu Arm, das gilt sowohl für die Individuen als auch für die verschiedenen Gebiete der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute personne qui travaille doit gagner suffisamment pour se payer une bonne vie. Bien sûr, cela détruira de nombreux emplois. En même temps, cela augmente la créativité et donc la prospérité.

Jeder der arbeitet soll genügend verdienen, um sich ein gutes Leben zu leisten. Natürlich wird das viele Stellen vernichten. Gleichzeitig erhöht es die Kreativität und damit den Wohlstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les banques ne doivent plus être autorisées à spéculer avec l'argent des épargnants.

Banken sollen nicht mehr mit dem Geld der Sparer spekulieren dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La production et la distribution d'électricité font partie des tâches essentielles de l'État. C'est la seule manière de garantir l'efficacité et la stabilité des prix.

Stromherstellung und Verteilung gehören zu den Kernaufgaben des Staates. Nur so kann Effizient und Preisstabilität gesichert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénurie de logements et les prix exorbitants des loyers ne peuvent être réduits que par un assouplissement de la réglementation.

Die Wohnungsnot und auch die exorbitanten Mietpreise können nur über eine Lockerung der Vorschriften gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut limiter la frénésie réglementaire de l'État. Le marché reconnaît déjà aujourd'hui que les équipes bien mélangées fournissent de meilleures prestations. L'équilibre se fera le mieux de lui-même.

Die staatliche Regulierungswut ist zu beschränken. Der Markt anerkennt heute schon, dass gut durchmischte Teams bessere Leistungen erbringen. Das Gleichgewicht wird sich von selbst am besten erstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts des embouteillages sont exorbitants et, à l'avenir, les véhicules électriques ne pollueront pas non plus l'environnement.

Die Kosten von Stau sind exorbitant und in Zukunft belasten Elektrofahrzeuge auch nicht mehr die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est absolument nécessaire. Cela n'a aucun sens que nous continuions à accepter des véhicules émettant des particules fines et du bruit.

Unbedingt. Es macht keinen Sinn, dass wir weiterhin Feinstaub und Lärm emittierende Fahrzeuge akzeptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'externalisation des coûts par le biais de taxes d'incitation est certainement le moyen le plus approprié pour libérer la créativité de l'économie et résoudre ainsi le problème le plus rapidement. Malheureusement, le monde politique manque de courage et de cohésion pour adopter des mesures novatrices dans ce domaine. En guise de palliatif, on peut donc aussi recourir à des interdictions, par exemple de pesticides ou de moteurs à essence.

Die Externalisierung der Kosten über Lenkungsabgaben sind sicher das am besten geeignete Mittel, die Kreativität der Wirtschaft zu entfesseln und damit das Problem am schnellsten zu lösen. Leider fehlt es der Politik an Mut und Geschlossenheit, hier wegweisende Massnahmen zu beschliessen. Als Notbehelf kann daher auch zu Verboten gegriffen werden, z.B. von Pestiziden oder Benzinmotoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pouvons pas avoir les deux, une protection maximale du paysage et une autonomie énergétique. Mais la protection du climat exige la seconde, alors il faut faire des concessions sur la première.

Wir können nicht Beides haben, maximalen Landschaftsschutz und Energieautonomie. Der Klimaschutz verlangt aber das Zweite, als müssen beim Ersten Abstriche gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement si elles sont sûres et bon marché.

Nur wenn solche sicher und günstig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut éviter l'urbanisation.

Es gilt die Verstädterung zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela reviendrait à inverser toute logique de marché et à chasser les industries à forte consommation d'énergie du pays, avec toutes les pertes de prospérité qui en découlent.

Das wäre die Umkehrung jeder Marktlogik und energieintensive Industrie aus dem Lande vertreiben mit allen damit einhergehenden Wohlstandsverlusten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est trop densément peuplée pour abriter de nombreux prédateurs.

Die Schweiz ist zu dicht besiedelt, um viele Raubtiere zu beherbergen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pesticides empoisonnent notre sol, notre eau, notre nourriture et, en fin de compte, NOUS. Les coûts indirects des pesticides sont incomparablement élevés, de sorte que chaque réduction subventionnée est payée 5 à 10 fois.

Pestizide vergiften unseren Boden, unseres Wasser, unsere Lebensmittel und schlussendlich UNS. Die Folgekosten von Pestiziden sind unvergleichlich hoch, so dass jede subventionierte Reduktion sich 5-10 fach ausbezahlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nourrir les animaux de rente avec des aliments importés transforme la Suisse en un lisier. Tant que les animaux de rente ne mangent que ce qui pousse ici, le bilan des nitrates reste équilibré. C'est pourquoi ils devraient tout de suite le faire en plein air.

Nutztiere mit importiertem Futter zu ernähren, verwandelt die Schweiz in ein Güllen Loch. Solange die Nutztiere nur das Essen, was hier wächst, bleibt der Nitrathaushalt im Gleichgewicht. Daher sollen sie das gleich im Freien machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela correspond aux objectifs à long terme de l'ONU.

Das entspricht den langfristigen UNO-Zielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions sont toujours une solution d'urgence. À ce stade, je préfère une taxe d'incitation qui permette de financer la collecte, le recyclage et le nettoyage.

Verbote sind immer eine Notlösung. An dieser Stelle bevorzuge ich eine Lenkungsabgabe, mit der man das Einsammeln, Recycling und die Säuberung finanziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une taxe d'incitation auprès du fabricant serait plus appropriée. Celle-ci diminue avec la durée d'utilisation de l'appareil et se transforme en bonus à partir d'une durée d'utilisation particulièrement longue.

Eine Lenkungsabgabe beim Hersteller wäre zielführender. Diese nimmt ab mit der Nutzungsdauer des Gerätes und wandelt sich in einen Bonus ab einer besonders langen Nutzungsdauer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des taux de transmission d'informations plus élevés sont la clé de l'utilisation de technologies permettant de réduire les émissions, que ce soit dans l'agriculture, les bâtiments, la production, etc.

Höhere Informationsübertragungsraten sind der Schlüssel zum Einsatz von emissionsreduzierenden Technologien, sei es in der Landwirtschaft, in Gebäuden, Produktion etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seules les normes permettent d'accroître l'efficacité, notamment dans le secteur de la santé.

Nur über Standards kann die Effizienz gesteigert werden, vor allem im Gesundheitswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La frénésie réglementaire crée ici plus de coûts que de bénéfices.

Die Regulierungswut schafft hier mehr Kosten als Nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un paysage médiatique bien financé est essentiel pour l'information de la population. Cela n'est plus possible via la publicité grâce à Google, Youtube et Tiktok.

Eine gut finanzierte Medienlandschaft ist essentiell für die Information der Bevölkerung. Dies ist über Werbung dank Google, Youtube und Tiktok nicht mehr möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes sont spoliés par leurs aînés via les assurances sociales. Nous devons leur donner la parole pour qu'ils se défendent.

Die Jüngeren werden über die Sozialversicherungen von den Älteren ausgeraubt. Wir müssen Ihnen die Stimme geben, um sich zu wehren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État est au service du peuple et doit pouvoir être limité par celui-ci.

Der Staat dient dem Volk und muss von diesem eingeschränkt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La course à l'armement ne doit pas être augmentée mais diminuée. Une professionnalisation de l'armée serait plus conforme aux objectifs.

Der Armeeleerlauf muss nicht vergrössert sondern verkleinert werden. Eine Professionalisierung der Armee wäre zielführender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération en matière de défense a du sens. La Suisse n'est pas une île

Zusammenarbeit in der Verteidigung macht Sinn. Die Schweiz ist keine Insel

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les faits sont clairs. La Russie est l'agresseur et ne doit pas profiter de la neutralité de la Suisse.

Die Sachlage ist eindeutig. Russland ist der Aggressor und soll nicht von der Neutralität der Schweiz profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, il est peu probable que l'État abuse de telles informations. En même temps, la sécurité pourrait être renforcée de manière très efficace.

In der Schweiz ist es unwahrscheinlich, dass der Staat solche Informationen missbraucht. Gleichzeitig könnte die Sicherheit sehr effizient erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En collaboration avec l'UE, la Suisse peut accroître sa prospérité tout en réalisant beaucoup plus efficacement le tournant énergétique.

Gemeinsam mit der EU kann die Schweiz ihren Wohlstand erhöhen und gleichzeitig viel effizienter die Energiewende realisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les normes doivent être respectées, quel que soit l'endroit où nous nous trouvons.

Standards sollen eingehalten werden, unabhängig von wo wir sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'immigration débridée ne peut pas continuer ainsi. La pénurie de logements et l'étalement urbain en sont les conséquences. Nous devons décider à quel point nous voulons vivre en Suisse. Nous devons pouvoir prendre cette décision nous-mêmes.

Die ungezügelte Einwanderung kann so nicht weiter gehen. Wohnungsnot und Zersiedlung sind die Folgen. Wir müssen uns entscheiden, wie dicht möchten wir in der Schweiz leben. Diesen Entscheid müssen wir selber machen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse fait partie d'une communauté de valeurs libérales. Nous ne pouvons pas accepter de fouler aux pieds ces valeurs au profit de la neutralité.

Die Schweiz ist Teil einer liberalen Wertegemeinschaft. Wir können es nicht zulassen, dass wir diese Werte mit den Füssen treten zugunsten der Neutralität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, la barrière est haute pour être frappé innocemment par des mesures de sécurité étatiques. Mais il y a bien sûr aussi des cas limites lors de manifestations, le profilage racial et les cas de fraude quotidiens.

Grundsätzlich ist die Hürde hoch, von staatlichen Sicherheitsmassnahmen unschuldig getroffen zu werden. Natürlich gibt es aber auch Grenzfälle bei Demonstrationen, dem Racial Profiling und den alltäglichen Betrugsfällen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La notion de liberté doit être limitée en ce sens que nous ne sommes pas libres de nuire à l'environnement au détriment de tous, c'est-à-dire que les coûts aujourd'hui externalisés devront à l'avenir être couverts dans une bien plus large mesure par le pollueur individuel.

De Begriff Freiheit muss dahingehend eingeschränkt werden, dass wir nicht frei sind, die Umwelt beliebig zu Ungunsten aller zu schädigen, d.h. die heute externalisierte Kosten müssen zukünftig zu einem viel höheren Mass vom individuellen Verursacher gedeckt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la base de la cohésion sociale et de la sécurité.

Dies ist die Grundlage für sozialen Zusammenhalt und Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une démarche individuelle.

Dies ist individuell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les opportunités l'emportent sur les risques, qui sont eux aussi bien réels.

Die Chancen überwiegen, die Risiken sind aber auch real.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus la peine est sévère, plus la personne qui en sort est endurcie et retourne dans la société.

Je härter die Strafe, desto verhärteter ist die Person, welche aus der Strafe zurück in die Gesellschaft kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le niveau actuel est suffisant.

Das heutige Niveau ist ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction de l'utilisation des pesticides et la biodiversité doivent être soutenues par des subventions.

Die Reduktion des Pestizideinsatzes und die Biodiversität sollen mit Subventionen unterstütz werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation