Thomas Stämpfli
Partida verd-liberala | 13.09
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo ridurre i costi attraverso l'autoresponsabilità.
Wir müssen über Selbstverantwortung die Kosten senken.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le sanzioni matrimoniali devono essere abolite, altrimenti nessuno si sposerà.
Heiratsstrafen müssen abgeschafft werden, sonst heiratet niemand mehr.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non possiamo vivere a spese dei nostri figli
Wir können nicht auf die Kosten unserer Kinder leben
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo creare un ambiente favorevole ai bambini per disinnescare la bomba demografica ad orologeria.
Wir müssen ein kinderfreundliches Umfeld schaffen, um die demographische Zeitbombe zu entschärfen.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo si creano sinecure di cui beneficiano i compagni di partito e non le persone socialmente più deboli.
Damit entstehen Pfründen, von denen Parteigenossen profitieren und nicht die sozial Schwächeren.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I non vaccinati traggono vantaggio da un alto tasso di vaccinazione. Ma questo andrà perso se sempre meno persone si vaccinano.
Die nicht geimpften profitieren von einer hohen Impfrate. Diese geht aber verloren, wenn immer weniger sich impfen lassen.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo zucchero è peggio dell'oppio.
Zucker ist schlimmer als Opium.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I costi della sanità possono essere ridotti solo attraverso la responsabilità personale.
Nur über Selbstverantwortung senken sich die Gesundheitskosten.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il governo federale dovrebbe fare delle raccomandazioni, ma non chiudere arbitrariamente intere industrie. La cosa più assurda è stata la chiusura degli impianti di tennis all'aperto.
Der Bund soll Empfehlungen aussprechen, aber nicht willkürlich ganze Branchen schliessen. Das absurdestes war die Schliessung der Freilufttennisanlagen.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La pianificazione centrale raramente funziona bene.
Zentrale Planung funktioniert selten gut.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I bambini dovrebbero imparare a gestire la diversità in modo positivo fin da piccoli.
Kinder sollen früh lernen, mit Vielfalt positiv umzugehen.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il requisito della maturità in generale dovrebbe essere aumentato. La Svizzera non ha bisogno di più laureati, ma di più lavoratori qualificati.
Die Anforderung an die Matura allgemein sollte erhöht werden. Die Schweiz benötigt nicht mehr Uni-Abgänge, sondern mehr Fachkräfte.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera deve rimanere una meritocrazia. La fortuna di alcuni deve essere compensata dal sostegno dei meno avvantaggiati.
Die Schweiz soll eine Meritokratie bleiben. Das Geburtsglück der einen, muss durch die Unterstützung der weniger Bevorteilten ausgeglichen werden.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò che conta non è quanto tempo si è vissuto in Svizzera, ma quanto ci si è integrati.
Es zählt nicht wie lange jemand in der Schweiz wohnt, sondern wie gut er sich integriert hat .
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dovremmo essere in grado di colmare i nostri gap di domanda a beneficio del bene comune.
Wir sollten unsere Nachfragelücken zu Gunsten des Allgemeinwohls schliessen können.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questa è la legge sull'asilo trasformata nel suo contrario. Ma dovremmo accelerare notevolmente il processo e insistere sull'espulsione di coloro che vengono respinti.
Das ist Asylrecht in das Gegenteil verkehrt. Wir sollten aber die Abwicklung stark beschleunigen und auf die Ausschaffung der Abgelehnten bestehen.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pagano le tasse e sono interessati dalle decisioni locali come tutti gli altri cittadini.
Sie zahlen Steuern und sind genauso betroffen von den lokalen Entscheidungen wie alle anderen Bürger.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ogni divieto incoraggia il crimine. La tassazione per finanziare la pubblicità educativa è più sensata.
Jedes Verbot fördert die Kriminalität. Besteuerung zur Finanzierung von aufklärende Werbung machen mehr Sinn.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il quadro di riferimento deve essere ristretto. Questo dovrebbe essere possibile solo se la persona interessata soddisfa tutti i criteri.
Der Rahmen muss eng gesetzt werden. Dies soll nur möglich sein, falls der Betroffenen alle Kriterien erfüllt.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È un problema che riguarda poche persone, ma che soffrono incredibilmente per la compulsione alla classificazione binaria.
Es betrifft zwar wenige Menschen, aber diese leiden unglaublich unter dem binären Einordnungszwang.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Una coppia è una coppia.
Ein Paar ist ein Paar.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La ridistribuzione attraverso un'elevata base imponibile è il corredo sociale della Svizzera. Dobbiamo preservare questo kit e non lasciarlo erodere da tagli fiscali.
Umverteilung über ein hohes Steuersubstrat ist der soziale Kit der Schweiz. Diesen Kit müssen wir erhalten und nicht durch Steuersenkungen erodieren lassen.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La pena matrimoniale dovrebbe essere abolita.
Die Heiratsstrafe gehört abgeschafft.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non solo si tratta di una disparità di trattamento arbitraria, ma porterebbe anche a un esodo di massa dei ricchi, che pagano la maggior parte delle tasse attraverso l'imposta sul reddito e sul patrimonio. La legge è il più grande assassino di ricchezza che si possa immaginare.
Nicht nur ist das eine willkürliche Ungleichbehandlung, es würde auch zu einem Massenexodus von Vermögenden kommen, welche über die Einkommenssteuer und die Vermögenssteuer den Grossteil der Steuern zahlen. Das Gesetz ist der gröbste Wohlstandskiller vorstellbar.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il kit sociale richiede una ridistribuzione dai ricchi ai poveri, e questo vale sia per gli individui che per le diverse aree della Svizzera.
Der soziale Kit bedarf einer Umverteilung von Reich zu Arm, das gilt sowohl für die Individuen als auch für die verschiedenen Gebiete der Schweiz.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chiunque lavori dovrebbe guadagnare abbastanza da permettersi una buona vita. Naturalmente, questo distruggerà molti posti di lavoro. Allo stesso tempo, però, aumenta la creatività e quindi la prosperità.
Jeder der arbeitet soll genügend verdienen, um sich ein gutes Leben zu leisten. Natürlich wird das viele Stellen vernichten. Gleichzeitig erhöht es die Kreativität und damit den Wohlstand.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le banche non dovrebbero più essere autorizzate a speculare con i soldi dei risparmiatori.
Banken sollen nicht mehr mit dem Geld der Sparer spekulieren dürfen.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La produzione e la distribuzione di energia elettrica sono tra i compiti principali dello Stato. È l'unico modo per garantire l'efficienza e la stabilità dei prezzi.
Stromherstellung und Verteilung gehören zu den Kernaufgaben des Staates. Nur so kann Effizient und Preisstabilität gesichert werden.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La carenza di alloggi e i prezzi esorbitanti degli affitti possono essere ridotti solo allentando le norme.
Die Wohnungsnot und auch die exorbitanten Mietpreise können nur über eine Lockerung der Vorschriften gesenkt werden.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La frenesia normativa dello Stato deve essere limitata. Il mercato riconosce già che le squadre ben amalgamate danno risultati migliori. L'equilibrio si creerà da solo.
Die staatliche Regulierungswut ist zu beschränken. Der Markt anerkennt heute schon, dass gut durchmischte Teams bessere Leistungen erbringen. Das Gleichgewicht wird sich von selbst am besten erstellen.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il costo della congestione è esorbitante e in futuro anche i veicoli elettrici non inquineranno.
Die Kosten von Stau sind exorbitant und in Zukunft belasten Elektrofahrzeuge auch nicht mehr die Umwelt.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente sì. Non ha senso continuare ad accettare veicoli che emettono polveri sottili e rumore.
Unbedingt. Es macht keinen Sinn, dass wir weiterhin Feinstaub und Lärm emittierende Fahrzeuge akzeptieren.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'esternalizzazione dei costi tramite tasse di incentivazione è sicuramente il mezzo più adatto per liberare la creatività dell'economia e risolvere così il problema più rapidamente. Purtroppo i politici non hanno il coraggio e l'unità per adottare misure innovative. Come misura transitoria, possiamo quindi ricorrere anche a divieti, ad esempio sui pesticidi o sui motori a benzina.
Die Externalisierung der Kosten über Lenkungsabgaben sind sicher das am besten geeignete Mittel, die Kreativität der Wirtschaft zu entfesseln und damit das Problem am schnellsten zu lösen. Leider fehlt es der Politik an Mut und Geschlossenheit, hier wegweisende Massnahmen zu beschliessen. Als Notbehelf kann daher auch zu Verboten gegriffen werden, z.B. von Pestiziden oder Benzinmotoren.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non possiamo avere sia la massima tutela del paesaggio che l'autonomia energetica. Ma la protezione del clima richiede la seconda, quindi dobbiamo fare delle concessioni sulla prima.
Wir können nicht Beides haben, maximalen Landschaftsschutz und Energieautonomie. Der Klimaschutz verlangt aber das Zweite, als müssen beim Ersten Abstriche gemacht werden.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Solo se sono sicuri ed economici.
Nur wenn solche sicher und günstig sind.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'urbanizzazione deve essere impedita.
Es gilt die Verstädterung zu verhindern.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo sarebbe il rovesciamento di ogni logica di mercato e porterebbe l'industria ad alta intensità energetica fuori dal Paese, con tutte le perdite di prosperità che ne conseguono.
Das wäre die Umkehrung jeder Marktlogik und energieintensive Industrie aus dem Lande vertreiben mit allen damit einhergehenden Wohlstandsverlusten.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera è troppo densamente popolata per ospitare molti predatori.
Die Schweiz ist zu dicht besiedelt, um viele Raubtiere zu beherbergen.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I pesticidi avvelenano il nostro suolo, la nostra acqua, il nostro cibo e, in definitiva, gli Stati Uniti. I costi di follow-up dei pesticidi sono incomparabilmente alti, per cui ogni riduzione sovvenzionata si ripaga 5-10 volte.
Pestizide vergiften unseren Boden, unseres Wasser, unsere Lebensmittel und schlussendlich UNS. Die Folgekosten von Pestiziden sind unvergleichlich hoch, so dass jede subventionierte Reduktion sich 5-10 fach ausbezahlt.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'alimentazione degli animali da allevamento con mangimi importati sta trasformando la Svizzera in una voragine. Finché gli animali da allevamento mangiano solo ciò che cresce qui, il bilancio dei nitrati rimane in equilibrio. Ecco perché dovrebbero farlo alla luce del sole.
Nutztiere mit importiertem Futter zu ernähren, verwandelt die Schweiz in ein Güllen Loch. Solange die Nutztiere nur das Essen, was hier wächst, bleibt der Nitrathaushalt im Gleichgewicht. Daher sollen sie das gleich im Freien machen.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò è in linea con gli obiettivi a lungo termine delle Nazioni Unite.
Das entspricht den langfristigen UNO-Zielen.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti sono sempre una soluzione provvisoria. A questo punto, preferisco una tassa di incentivazione che finanzi la raccolta, il riciclaggio e la pulizia.
Verbote sind immer eine Notlösung. An dieser Stelle bevorzuge ich eine Lenkungsabgabe, mit der man das Einsammeln, Recycling und die Säuberung finanziert.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarebbe più efficace una tassa di incentivazione per il produttore. Questa diminuisce con la vita utile dell'apparecchio e si trasforma in un bonus se l'apparecchio ha una vita utile particolarmente lunga.
Eine Lenkungsabgabe beim Hersteller wäre zielführender. Diese nimmt ab mit der Nutzungsdauer des Gerätes und wandelt sich in einen Bonus ab einer besonders langen Nutzungsdauer.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Una maggiore velocità di trasmissione delle informazioni è la chiave per l'utilizzo di tecnologie che riducono le emissioni, sia in agricoltura che negli edifici, nella produzione, ecc.
Höhere Informationsübertragungsraten sind der Schlüssel zum Einsatz von emissionsreduzierenden Technologien, sei es in der Landwirtschaft, in Gebäuden, Produktion etc.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli standard sono l'unico modo per aumentare l'efficienza, soprattutto nel settore sanitario.
Nur über Standards kann die Effizienz gesteigert werden, vor allem im Gesundheitswesen.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La frenesia normativa crea più costi che benefici.
Die Regulierungswut schafft hier mehr Kosten als Nutzen.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un panorama mediatico ben finanziato è essenziale per informare la popolazione. Questo non è più possibile attraverso la pubblicità grazie a Google, Youtube e Tiktok.
Eine gut finanzierte Medienlandschaft ist essentiell für die Information der Bevölkerung. Dies ist über Werbung dank Google, Youtube und Tiktok nicht mehr möglich.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I più giovani vengono derubati dai più anziani attraverso la previdenza sociale. Dobbiamo dare loro la voce per reagire.
Die Jüngeren werden über die Sozialversicherungen von den Älteren ausgeraubt. Wir müssen Ihnen die Stimme geben, um sich zu wehren.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo Stato serve il popolo e deve poter essere limitato da esso.
Der Staat dient dem Volk und muss von diesem eingeschränkt werden können.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'esercito non deve essere ingrandito, ma ridotto. La professionalizzazione dell'esercito sarebbe più efficace.
Der Armeeleerlauf muss nicht vergrössert sondern verkleinert werden. Eine Professionalisierung der Armee wäre zielführender.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La cooperazione in materia di difesa ha senso. La Svizzera non è un'isola
Zusammenarbeit in der Verteidigung macht Sinn. Die Schweiz ist keine Insel
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La situazione di fatto è chiara. La Russia è l'aggressore e non dovrebbe beneficiare della neutralità della Svizzera.
Die Sachlage ist eindeutig. Russland ist der Aggressor und soll nicht von der Neutralität der Schweiz profitieren.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In Svizzera, è improbabile che lo Stato faccia un uso improprio di tali informazioni. Allo stesso tempo, la sicurezza potrebbe essere aumentata in modo molto efficiente.
In der Schweiz ist es unwahrscheinlich, dass der Staat solche Informationen missbraucht. Gleichzeitig könnte die Sicherheit sehr effizient erhöht werden.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Insieme all'UE, la Svizzera può aumentare la sua prosperità e allo stesso tempo realizzare la transizione energetica in modo molto più efficiente.
Gemeinsam mit der EU kann die Schweiz ihren Wohlstand erhöhen und gleichzeitig viel effizienter die Energiewende realisieren.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli standard devono essere mantenuti, indipendentemente dal luogo in cui ci troviamo.
Standards sollen eingehalten werden, unabhängig von wo wir sind.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'immigrazione sfrenata non può continuare in questo modo. Le conseguenze sono la carenza di alloggi e la dispersione urbana. Dobbiamo decidere quanto densamente vogliamo vivere in Svizzera. Dobbiamo essere in grado di prendere questa decisione da soli.
Die ungezügelte Einwanderung kann so nicht weiter gehen. Wohnungsnot und Zersiedlung sind die Folgen. Wir müssen uns entscheiden, wie dicht möchten wir in der Schweiz leben. Diesen Entscheid müssen wir selber machen können.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera fa parte di una comunità di valori liberali. Non possiamo permettere che questi valori vengano calpestati a favore della neutralità.
Die Schweiz ist Teil einer liberalen Wertegemeinschaft. Wir können es nicht zulassen, dass wir diese Werte mit den Füssen treten zugunsten der Neutralität.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
In linea di principio, l'ostacolo di essere colpiti innocentemente dalle misure di sicurezza dello Stato è alto. Naturalmente, ci sono anche casi limite nelle manifestazioni, nei profili razziali e nei casi di frode quotidiana.
Grundsätzlich ist die Hürde hoch, von staatlichen Sicherheitsmassnahmen unschuldig getroffen zu werden. Natürlich gibt es aber auch Grenzfälle bei Demonstrationen, dem Racial Profiling und den alltäglichen Betrugsfällen.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Il concetto di libertà deve essere limitato nel senso che non siamo liberi di danneggiare l'ambiente a piacimento a scapito di tutti, cioè i costi esternalizzati di oggi devono essere coperti in futuro in misura molto maggiore dal singolo inquinatore.
De Begriff Freiheit muss dahingehend eingeschränkt werden, dass wir nicht frei sind, die Umwelt beliebig zu Ungunsten aller zu schädigen, d.h. die heute externalisierte Kosten müssen zukünftig zu einem viel höheren Mass vom individuellen Verursacher gedeckt werden.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Questa è la base della coesione sociale e della sicurezza.
Dies ist die Grundlage für sozialen Zusammenhalt und Sicherheit.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Questo è individuale.
Dies ist individuell.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Le opportunità superano i rischi, ma sono anche reali.
Die Chancen überwiegen, die Risiken sind aber auch real.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Più dura è la punizione, più indurita è la persona che ne esce per tornare nella società.
Je härter die Strafe, desto verhärteter ist die Person, welche aus der Strafe zurück in die Gesellschaft kommt.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il livello odierno è sufficiente.
Das heutige Niveau ist ausreichend.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La riduzione dell'uso di pesticidi e la biodiversità devono essere sostenute con sussidi.
Die Reduktion des Pestizideinsatzes und die Biodiversität sollen mit Subventionen unterstütz werden.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Non possiamo vivere a spese dei nostri figli
Wir können nicht auf die Kosten unserer Kinder leben
This text has been automatically translated