Thomas Stämpfli
Verdi Liberali | 13.09
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo ridurre i costi attraverso l'autoresponsabilità.
Wir müssen über Selbstverantwortung die Kosten senken.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le sanzioni matrimoniali devono essere abolite, altrimenti nessuno si sposerà.
Heiratsstrafen müssen abgeschafft werden, sonst heiratet niemand mehr.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non possiamo vivere a spese dei nostri figli
Wir können nicht auf die Kosten unserer Kinder leben
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo creare un ambiente favorevole ai bambini per disinnescare la bomba demografica ad orologeria.
Wir müssen ein kinderfreundliches Umfeld schaffen, um die demographische Zeitbombe zu entschärfen.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo si creano sinecure di cui beneficiano i compagni di partito e non le persone socialmente più deboli.
Damit entstehen Pfründen, von denen Parteigenossen profitieren und nicht die sozial Schwächeren.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I non vaccinati traggono vantaggio da un alto tasso di vaccinazione. Ma questo andrà perso se sempre meno persone si vaccinano.
Die nicht geimpften profitieren von einer hohen Impfrate. Diese geht aber verloren, wenn immer weniger sich impfen lassen.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo zucchero è peggio dell'oppio.
Zucker ist schlimmer als Opium.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I costi della sanità possono essere ridotti solo attraverso la responsabilità personale.
Nur über Selbstverantwortung senken sich die Gesundheitskosten.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il governo federale dovrebbe fare delle raccomandazioni, ma non chiudere arbitrariamente intere industrie. La cosa più assurda è stata la chiusura degli impianti di tennis all'aperto.
Der Bund soll Empfehlungen aussprechen, aber nicht willkürlich ganze Branchen schliessen. Das absurdestes war die Schliessung der Freilufttennisanlagen.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pianificazione centrale raramente funziona bene.
Zentrale Planung funktioniert selten gut.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I bambini dovrebbero imparare a gestire la diversità in modo positivo fin da piccoli.
Kinder sollen früh lernen, mit Vielfalt positiv umzugehen.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il requisito della maturità in generale dovrebbe essere aumentato. La Svizzera non ha bisogno di più laureati, ma di più lavoratori qualificati.
Die Anforderung an die Matura allgemein sollte erhöht werden. Die Schweiz benötigt nicht mehr Uni-Abgänge, sondern mehr Fachkräfte.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve rimanere una meritocrazia. La fortuna di alcuni deve essere compensata dal sostegno dei meno avvantaggiati.
Die Schweiz soll eine Meritokratie bleiben. Das Geburtsglück der einen, muss durch die Unterstützung der weniger Bevorteilten ausgeglichen werden.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò che conta non è quanto tempo si è vissuto in Svizzera, ma quanto ci si è integrati.
Es zählt nicht wie lange jemand in der Schweiz wohnt, sondern wie gut er sich integriert hat .
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovremmo essere in grado di colmare i nostri gap di domanda a beneficio del bene comune.
Wir sollten unsere Nachfragelücken zu Gunsten des Allgemeinwohls schliessen können.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa è la legge sull'asilo trasformata nel suo contrario. Ma dovremmo accelerare notevolmente il processo e insistere sull'espulsione di coloro che vengono respinti.
Das ist Asylrecht in das Gegenteil verkehrt. Wir sollten aber die Abwicklung stark beschleunigen und auf die Ausschaffung der Abgelehnten bestehen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pagano le tasse e sono interessati dalle decisioni locali come tutti gli altri cittadini.
Sie zahlen Steuern und sind genauso betroffen von den lokalen Entscheidungen wie alle anderen Bürger.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ogni divieto incoraggia il crimine. La tassazione per finanziare la pubblicità educativa è più sensata.
Jedes Verbot fördert die Kriminalität. Besteuerung zur Finanzierung von aufklärende Werbung machen mehr Sinn.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il quadro di riferimento deve essere ristretto. Questo dovrebbe essere possibile solo se la persona interessata soddisfa tutti i criteri.
Der Rahmen muss eng gesetzt werden. Dies soll nur möglich sein, falls der Betroffenen alle Kriterien erfüllt.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È un problema che riguarda poche persone, ma che soffrono incredibilmente per la compulsione alla classificazione binaria.
Es betrifft zwar wenige Menschen, aber diese leiden unglaublich unter dem binären Einordnungszwang.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una coppia è una coppia.
Ein Paar ist ein Paar.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La ridistribuzione attraverso un'elevata base imponibile è il corredo sociale della Svizzera. Dobbiamo preservare questo kit e non lasciarlo erodere da tagli fiscali.
Umverteilung über ein hohes Steuersubstrat ist der soziale Kit der Schweiz. Diesen Kit müssen wir erhalten und nicht durch Steuersenkungen erodieren lassen.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pena matrimoniale dovrebbe essere abolita.
Die Heiratsstrafe gehört abgeschafft.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non solo si tratta di una disparità di trattamento arbitraria, ma porterebbe anche a un esodo di massa dei ricchi, che pagano la maggior parte delle tasse attraverso l'imposta sul reddito e sul patrimonio. La legge è il più grande assassino di ricchezza che si possa immaginare.
Nicht nur ist das eine willkürliche Ungleichbehandlung, es würde auch zu einem Massenexodus von Vermögenden kommen, welche über die Einkommenssteuer und die Vermögenssteuer den Grossteil der Steuern zahlen. Das Gesetz ist der gröbste Wohlstandskiller vorstellbar.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il kit sociale richiede una ridistribuzione dai ricchi ai poveri, e questo vale sia per gli individui che per le diverse aree della Svizzera.
Der soziale Kit bedarf einer Umverteilung von Reich zu Arm, das gilt sowohl für die Individuen als auch für die verschiedenen Gebiete der Schweiz.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chiunque lavori dovrebbe guadagnare abbastanza da permettersi una buona vita. Naturalmente, questo distruggerà molti posti di lavoro. Allo stesso tempo, però, aumenta la creatività e quindi la prosperità.
Jeder der arbeitet soll genügend verdienen, um sich ein gutes Leben zu leisten. Natürlich wird das viele Stellen vernichten. Gleichzeitig erhöht es die Kreativität und damit den Wohlstand.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le banche non dovrebbero più essere autorizzate a speculare con i soldi dei risparmiatori.
Banken sollen nicht mehr mit dem Geld der Sparer spekulieren dürfen.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La produzione e la distribuzione di energia elettrica sono tra i compiti principali dello Stato. È l'unico modo per garantire l'efficienza e la stabilità dei prezzi.
Stromherstellung und Verteilung gehören zu den Kernaufgaben des Staates. Nur so kann Effizient und Preisstabilität gesichert werden.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La carenza di alloggi e i prezzi esorbitanti degli affitti possono essere ridotti solo allentando le norme.
Die Wohnungsnot und auch die exorbitanten Mietpreise können nur über eine Lockerung der Vorschriften gesenkt werden.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La frenesia normativa dello Stato deve essere limitata. Il mercato riconosce già che le squadre ben amalgamate danno risultati migliori. L'equilibrio si creerà da solo.
Die staatliche Regulierungswut ist zu beschränken. Der Markt anerkennt heute schon, dass gut durchmischte Teams bessere Leistungen erbringen. Das Gleichgewicht wird sich von selbst am besten erstellen.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il costo della congestione è esorbitante e in futuro anche i veicoli elettrici non inquineranno.
Die Kosten von Stau sind exorbitant und in Zukunft belasten Elektrofahrzeuge auch nicht mehr die Umwelt.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente sì. Non ha senso continuare ad accettare veicoli che emettono polveri sottili e rumore.
Unbedingt. Es macht keinen Sinn, dass wir weiterhin Feinstaub und Lärm emittierende Fahrzeuge akzeptieren.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'esternalizzazione dei costi tramite tasse di incentivazione è sicuramente il mezzo più adatto per liberare la creatività dell'economia e risolvere così il problema più rapidamente. Purtroppo i politici non hanno il coraggio e l'unità per adottare misure innovative. Come misura transitoria, possiamo quindi ricorrere anche a divieti, ad esempio sui pesticidi o sui motori a benzina.
Die Externalisierung der Kosten über Lenkungsabgaben sind sicher das am besten geeignete Mittel, die Kreativität der Wirtschaft zu entfesseln und damit das Problem am schnellsten zu lösen. Leider fehlt es der Politik an Mut und Geschlossenheit, hier wegweisende Massnahmen zu beschliessen. Als Notbehelf kann daher auch zu Verboten gegriffen werden, z.B. von Pestiziden oder Benzinmotoren.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non possiamo avere sia la massima tutela del paesaggio che l'autonomia energetica. Ma la protezione del clima richiede la seconda, quindi dobbiamo fare delle concessioni sulla prima.
Wir können nicht Beides haben, maximalen Landschaftsschutz und Energieautonomie. Der Klimaschutz verlangt aber das Zweite, als müssen beim Ersten Abstriche gemacht werden.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solo se sono sicuri ed economici.
Nur wenn solche sicher und günstig sind.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'urbanizzazione deve essere impedita.
Es gilt die Verstädterung zu verhindern.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo sarebbe il rovesciamento di ogni logica di mercato e porterebbe l'industria ad alta intensità energetica fuori dal Paese, con tutte le perdite di prosperità che ne conseguono.
Das wäre die Umkehrung jeder Marktlogik und energieintensive Industrie aus dem Lande vertreiben mit allen damit einhergehenden Wohlstandsverlusten.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è troppo densamente popolata per ospitare molti predatori.
Die Schweiz ist zu dicht besiedelt, um viele Raubtiere zu beherbergen.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I pesticidi avvelenano il nostro suolo, la nostra acqua, il nostro cibo e, in definitiva, gli Stati Uniti. I costi di follow-up dei pesticidi sono incomparabilmente alti, per cui ogni riduzione sovvenzionata si ripaga 5-10 volte.
Pestizide vergiften unseren Boden, unseres Wasser, unsere Lebensmittel und schlussendlich UNS. Die Folgekosten von Pestiziden sind unvergleichlich hoch, so dass jede subventionierte Reduktion sich 5-10 fach ausbezahlt.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'alimentazione degli animali da allevamento con mangimi importati sta trasformando la Svizzera in una voragine. Finché gli animali da allevamento mangiano solo ciò che cresce qui, il bilancio dei nitrati rimane in equilibrio. Ecco perché dovrebbero farlo alla luce del sole.
Nutztiere mit importiertem Futter zu ernähren, verwandelt die Schweiz in ein Güllen Loch. Solange die Nutztiere nur das Essen, was hier wächst, bleibt der Nitrathaushalt im Gleichgewicht. Daher sollen sie das gleich im Freien machen.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò è in linea con gli obiettivi a lungo termine delle Nazioni Unite.
Das entspricht den langfristigen UNO-Zielen.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I divieti sono sempre una soluzione provvisoria. A questo punto, preferisco una tassa di incentivazione che finanzi la raccolta, il riciclaggio e la pulizia.
Verbote sind immer eine Notlösung. An dieser Stelle bevorzuge ich eine Lenkungsabgabe, mit der man das Einsammeln, Recycling und die Säuberung finanziert.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sarebbe più efficace una tassa di incentivazione per il produttore. Questa diminuisce con la vita utile dell'apparecchio e si trasforma in un bonus se l'apparecchio ha una vita utile particolarmente lunga.
Eine Lenkungsabgabe beim Hersteller wäre zielführender. Diese nimmt ab mit der Nutzungsdauer des Gerätes und wandelt sich in einen Bonus ab einer besonders langen Nutzungsdauer.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una maggiore velocità di trasmissione delle informazioni è la chiave per l'utilizzo di tecnologie che riducono le emissioni, sia in agricoltura che negli edifici, nella produzione, ecc.
Höhere Informationsübertragungsraten sind der Schlüssel zum Einsatz von emissionsreduzierenden Technologien, sei es in der Landwirtschaft, in Gebäuden, Produktion etc.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli standard sono l'unico modo per aumentare l'efficienza, soprattutto nel settore sanitario.
Nur über Standards kann die Effizienz gesteigert werden, vor allem im Gesundheitswesen.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La frenesia normativa crea più costi che benefici.
Die Regulierungswut schafft hier mehr Kosten als Nutzen.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un panorama mediatico ben finanziato è essenziale per informare la popolazione. Questo non è più possibile attraverso la pubblicità grazie a Google, Youtube e Tiktok.
Eine gut finanzierte Medienlandschaft ist essentiell für die Information der Bevölkerung. Dies ist über Werbung dank Google, Youtube und Tiktok nicht mehr möglich.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I più giovani vengono derubati dai più anziani attraverso la previdenza sociale. Dobbiamo dare loro la voce per reagire.
Die Jüngeren werden über die Sozialversicherungen von den Älteren ausgeraubt. Wir müssen Ihnen die Stimme geben, um sich zu wehren.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato serve il popolo e deve poter essere limitato da esso.
Der Staat dient dem Volk und muss von diesem eingeschränkt werden können.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'esercito non deve essere ingrandito, ma ridotto. La professionalizzazione dell'esercito sarebbe più efficace.
Der Armeeleerlauf muss nicht vergrössert sondern verkleinert werden. Eine Professionalisierung der Armee wäre zielführender.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cooperazione in materia di difesa ha senso. La Svizzera non è un'isola
Zusammenarbeit in der Verteidigung macht Sinn. Die Schweiz ist keine Insel
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La situazione di fatto è chiara. La Russia è l'aggressore e non dovrebbe beneficiare della neutralità della Svizzera.
Die Sachlage ist eindeutig. Russland ist der Aggressor und soll nicht von der Neutralität der Schweiz profitieren.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Svizzera, è improbabile che lo Stato faccia un uso improprio di tali informazioni. Allo stesso tempo, la sicurezza potrebbe essere aumentata in modo molto efficiente.
In der Schweiz ist es unwahrscheinlich, dass der Staat solche Informationen missbraucht. Gleichzeitig könnte die Sicherheit sehr effizient erhöht werden.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Insieme all'UE, la Svizzera può aumentare la sua prosperità e allo stesso tempo realizzare la transizione energetica in modo molto più efficiente.
Gemeinsam mit der EU kann die Schweiz ihren Wohlstand erhöhen und gleichzeitig viel effizienter die Energiewende realisieren.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli standard devono essere mantenuti, indipendentemente dal luogo in cui ci troviamo.
Standards sollen eingehalten werden, unabhängig von wo wir sind.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'immigrazione sfrenata non può continuare in questo modo. Le conseguenze sono la carenza di alloggi e la dispersione urbana. Dobbiamo decidere quanto densamente vogliamo vivere in Svizzera. Dobbiamo essere in grado di prendere questa decisione da soli.
Die ungezügelte Einwanderung kann so nicht weiter gehen. Wohnungsnot und Zersiedlung sind die Folgen. Wir müssen uns entscheiden, wie dicht möchten wir in der Schweiz leben. Diesen Entscheid müssen wir selber machen können.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera fa parte di una comunità di valori liberali. Non possiamo permettere che questi valori vengano calpestati a favore della neutralità.
Die Schweiz ist Teil einer liberalen Wertegemeinschaft. Wir können es nicht zulassen, dass wir diese Werte mit den Füssen treten zugunsten der Neutralität.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, l'ostacolo di essere colpiti innocentemente dalle misure di sicurezza dello Stato è alto. Naturalmente, ci sono anche casi limite nelle manifestazioni, nei profili razziali e nei casi di frode quotidiana.
Grundsätzlich ist die Hürde hoch, von staatlichen Sicherheitsmassnahmen unschuldig getroffen zu werden. Natürlich gibt es aber auch Grenzfälle bei Demonstrationen, dem Racial Profiling und den alltäglichen Betrugsfällen.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il concetto di libertà deve essere limitato nel senso che non siamo liberi di danneggiare l'ambiente a piacimento a scapito di tutti, cioè i costi esternalizzati di oggi devono essere coperti in futuro in misura molto maggiore dal singolo inquinatore.
De Begriff Freiheit muss dahingehend eingeschränkt werden, dass wir nicht frei sind, die Umwelt beliebig zu Ungunsten aller zu schädigen, d.h. die heute externalisierte Kosten müssen zukünftig zu einem viel höheren Mass vom individuellen Verursacher gedeckt werden.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questa è la base della coesione sociale e della sicurezza.
Dies ist die Grundlage für sozialen Zusammenhalt und Sicherheit.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questo è individuale.
Dies ist individuell.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le opportunità superano i rischi, ma sono anche reali.
Die Chancen überwiegen, die Risiken sind aber auch real.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Più dura è la punizione, più indurita è la persona che ne esce per tornare nella società.
Je härter die Strafe, desto verhärteter ist die Person, welche aus der Strafe zurück in die Gesellschaft kommt.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il livello odierno è sufficiente.
Das heutige Niveau ist ausreichend.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La riduzione dell'uso di pesticidi e la biodiversità devono essere sostenute con sussidi.
Die Reduktion des Pestizideinsatzes und die Biodiversität sollen mit Subventionen unterstütz werden.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Non possiamo vivere a spese dei nostri figli
Wir können nicht auf die Kosten unserer Kinder leben
This text has been automatically translated