Thierry Haldemann

Nous devenons de plus en plus âgés, mais nous sommes aussi de plus en plus dynamiques, c'est pourquoi il est judicieux d'adapter l'âge de la retraite à la démographie.

Wir werden immer älter, gleichzeitig sind wir aber auch vitaler, daher macht es sinn auch das Renteralter den Demografie anzupassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coût de la vie augmente plus vite que les salaires, les primes de la caisse d'assurance maladie sont un facteur important qui pèse sur les classes moyennes et inférieures. C'est pourquoi il convient de soutenir les familles de la classe moyenne et les personnes à faibles revenus.

Die Lebenserhaltungskosten steigen schneller als die Löhne, die Krakenkassenprämien sind hier ein wichtiger Faktor der für Unter- und Mittelschicht arg einschenkt. Daher ist eine Unterstützung für Familien der Mittelschicht und Geringerverdienenden angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a à mon avis aucune raison valable pour que les deux personnes n'aient pas droit à 100% de leur pension respective, pour laquelle elles ont toutes deux cotisé en conséquence.

Es gibt in meinen Augen keinen vernüftigen Grund warum nicht beide Personen anspruch auf 100% ihrer jeweiligen Rente haben sollten, für die beide entsprechend einbezahlt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit y avoir un meilleur moyen de continuer à garantir les rentes sans pénaliser les bénéficiaires de rentes.

Es muss einen besseren weg geben, auch weiterhin die Renten zu sichern, ohne die komme den Rentenbezüger/innen abzustrafen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les 14 jours d'aujourd'hui sont un début, mais cela ne peut pas être une fin. D'autres pays nous montrent que l'on peut faire mieux, alors nous pouvons aussi le faire.

Die heutigen 14 Tage sind ein Anfang aber es kann nicht das Ende sein. Andere Staaten zeigen uns das es besser geht, dann können wir das auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération, les cantons et les communes se sont endormis sur ce point et portent une part de responsabilité dans la crise du marché du logement, ils doivent donc également faire partie de la solution. Le financement de la construction de logements d'utilité publique en est une partie, l'autre étant une meilleure régulation légale du marché. Il s'agit ici de besoins fondamentaux, qui doivent être garantis par le législateur pour les classes inférieures et moyennes.

Bund, Kantone und Gemeinden haben in diesem Punkt verschlafen und tragen eine Mitschuld an der Krise auf dem Wohnungsmarkt, also müssen sie auch teil der Lösung sein. Die Finanzierung von gemeinnützigem Wohnungsbaum ist ein Teil, der andere besser gesetzliche Regulierungen des Marktes. Es geht hier um Grundbefürnisse, diese gilt es für die Unter-und Mittelschicht durch den Gesetzgeber sicherzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au moins pour tous les vaccins qui protègent contre les maladies transmissibles afin de ne pas mettre les autres en danger.

Zumindest bei allen Impfungen die vor übertragbaren Krankheiten schützen umd andere nicht zu gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à des mesures visant à motiver le marché à mettre l'accent sur des aliments plus sains, mais je considère qu'une taxe n'est pas le bon moyen. Un système de feux de signalisation sur les produits, qui permet de reconnaître plus facilement les aliments à forte teneur en sucre, serait une mesure plus judicieuse.

Ich bin für Massnahmen um den Markt zu motivieren gesundere Lebensmittel in den Vordergrund zu rücken, aber eine Steuer sehe ich als falsches Mittel an. Ein Ampelsystem auf Produkten, welche es erleichtern entsprechend sark zuckerhaltige Lebensmittel zu erkennen, wäre als vorhergehende Massnahme sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts sont déjà élevés pour les assurés et ne cessent d'augmenter. Nous devons trouver des moyens de réduire les coûts sans alourdir la charge des assurés. Il faut améliorer les systèmes tarifaires afin de valoriser les traitements nécessaires et de réduire les traitements optionnels coûteux dont les hôpitaux et les médecins ont besoin pour couvrir leurs frais. Nous devons également investir davantage dans la prévention de la santé et la sécurité au travail afin de réduire le nombre de cas.

Die Kosten sind bereit für die Versicherten hoch und steigen kontinuierlich. Wir müssen wege finden die Kosten zu senken ohne die Versicherten mehr zu belasten. Es braucht bessere Tarifsysteme um notwendige Behandlungen aufzuwerten und teure optionale Behandlungen zu reduzieren, welche Spitäler und Ärtze zur Deckung der Kosten brauchen. Ebenfalls müssen wir mehr in die Gesundheitsprävention und Arbeitsschutz investieren um Fallenzahlen zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, car j'ai confiance en notre gouvernement et en notre système politique pour agir avec discernement.

Nein, da ich vertrauen in unsere Regierung und das politische System habe, dass man mit Augenmasse handeln wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation des coûts de la santé est un problème national et doit pouvoir être abordé à l'échelle nationale. La souveraineté doit certes rester aux cantons, mais une meilleure collaboration est nécessaire au niveau fédéral.

Die steigenden Gesundheitskosten sind ein nationales Problem und muss auch auf der Ebene angegangen werden können. Die Hoheit soll zwar bei den Kantonen bleiben, aber es braucht eine bessere Zusammenarbeit auf bundesebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idée de base derrière cette approche est louable, mais sa mise en œuvre est très difficile et le risque est trop grand que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage soient négligés, que les enfants n'ayant pas de difficultés d'apprentissage et les enseignants soient surchargés. Ce n'est dans l'intérêt de personne. L'intégration devrait être limitée aux matières dans lesquelles les difficultés d'apprentissage ne constituent pas un handicap.

Der Grundgedanke hinter diesem Ansatz ist lobenswert, aber die Umsetzung ist sehr schwierig und die Gefahr das sowohl die lernschwachen zu kurz kommen ebenso wie die Kinder ohne lernschwächen und die Lehrpersonen überfordert werden ist zu gross. Damit ist niemandem gedient. Inegration sollte hier auf Fächer begrenzt werden wo die lernschwäche keine Nachteil darstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, je suis d'accord, car il y a déjà aujourd'hui trop de cas qui n'arrivent que grâce à un soutien massif du gymnase, ce qui n'est possible que pour ceux qui proviennent de ménages fortunés. C'est au plus tard à l'école supérieure que le bon grain se sépare de l'ivraie, mais les coûts jusqu'à ce stade et la pression pour les jeunes concernés sont trop importants.

Ja der Meinung bin ich, da es bereits heute zuviele Fälle gibt, welche nur dank massiver Unterstützung durch das Gymnasium kommen, was auch wieder nur für die möglich ist welche aus vermögenden Haushalten stammen. Spätestens an der Hoschule trennt sich die Spreu vom Weizen, die Kosten bis dahin und der Druck für betroffene Jugendliche ist aber zu gross.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde a droit à l'éducation et aux mêmes chances, nous devons donc compenser les avantages dont bénéficient les personnes fortunées.

Alle haben ein recht auf Bildung und auf die gleichen Chancen, also müssen wir Vorteile welche Vermögende haben ausgleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions d'abord essayer d'en former davantage nous-mêmes et de les garder dans le pays et dans la profession. Si cela ne suffit pas, nous pourrons en discuter.

Wir sollten erstmal versuchen selber mehr auszubilden und im Land und Beruf halten zu können. Sollte dies nicht ausreichen, kann darüber diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où ces Humang sont gérés et organisés, oui.

Sofern diese Humang geführr und organisiert sind ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Faciliter la naturalisation est une meilleure solution.

Einer Erleichterung der Einbürgerung ist die bessere Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, dans la mesure où il s'agit uniquement de quantités destinées à un usage personnel.

Ja sofern es nur Mengen für den eingengebrauch sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts actuels sont corrects.

Die heutigen Kosten sind i.O.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une attitude archaïque que je ne trouve ni pertinente ni nécessaire.

Das ist eine antiquierte Haltung die ich weder als sinvoll noch notwendig erachte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En agriculture biologique

In Biolandwirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation