Lukas Bleuler

Nous vivons aujourd'hui déjà dans une Suisse où nous pouvons jouir d'une espérance de vie de 81 ou 85 ans. Contrairement aux générations précédentes, cela signifie que nous avons plus de temps à disposition après la retraite, mais que nous avons besoin de plus d'argent du système de prévoyance. C'est une situation qui ne devrait toutefois pas être combattue par des augmentations constantes de l'âge de la retraite, car, selon mon expérience, la qualité de vie diminue plus rapidement après 70 ans qu'après 65 ans.

Wir leben schon heute in einer Schweiz, in der wir eine Lebenserwartung von 81 bzw. 85 Jahren geniessen dürfen. Im Gegensatz zu früheren Generationen heisst das, dass wir nach der Pensionierung mehr Zeit zur Verfügung haben, aber mehr Geld aus dem Vorsorgesystem benötigen. Dies ist ein Umstand, der aber nicht mit stetigen Rentenaltererhöungen bekämpft werden sollte, da nach 70 die Lebensqualität aus meiner Erfahrung schneller abnimmt als nach 65.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La charge financière que représentent aujourd'hui les primes d'assurance maladie pour toutes les personnes en Suisse est énorme. De mon point de vue, elle est si énorme que nous sommes les seuls, c'est-à-dire l'État, à disposer de moyens efficaces pour y remédier.

Die heutige finanzielle Belastung für alle Personen in der Schweiz durch Krankenkassenprämien ist enorm. Aus meiner Sicht so enorm, dass nur wir gemeinsam, der Staat also, effektive Mittel besitzt dagegen etwas zu unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'avec ma génération, une génération qui ne correspond plus au modèle familial "une personne travaille à 100% - une personne s'occupe des enfants et du ménage à la maison" est en train d'émerger. C'est pourquoi je trouverais plus judicieux de fixer une limite à 175%, voire 200%, afin de permettre aux deux personnes de poursuivre leur vocation sans être désavantagées sur le plan de la retraite.

Ich denke, dass mit meiner Generation eine Generation heranwächst, die nicht mehr dem Familienmodell "eine Person arbeitet 100% - eine Person schaut zu Hause nach Kinder und Haushalt" entspricht. Darum fände ich eine Begrenzung bei 175% oder sogar 200% sinvoller, um beiden Personen zu ermöglichen, ihrer Berufung nachzugehen ohne rententechnische Nachteile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fait que les caisses de pension coûtent 1500 par personne assurée, alors que l'AVS (avec une somme administrative plus importante) ne coûte que 26,50, rend à mon avis une telle discussion superflue.

Die Tatsache, dass die Pensionskassen pro Kopf die versicherte Person 1500.-, die AHV jedoch (mit einer gösseren Verwaltungssumme) nur 26.50.- kostet, macht eine solche Diskussion aus meiner Sicht überflüssig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que nous sommes à la traîne par rapport aux autres pays européens et qu'une génération qui accorde plus d'importance à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée que les générations précédentes arrive sur le marché du travail. Dans ce contexte et celui de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, il est raisonnable de développer ce congé.

Hier lässt sich aus meiner Sicht sagen, dass wir den anderen europäischen Ländern hinterherhinken und nun eine Generation auf den Arbeitsmarkt drängt, denen die Work-Life-Balance wichtiger ist als den Genrationen zuvor. Vor diesem Hintergrund und dem des Fachkräftemangels ist ein Ausbau dieses Urlaubs vernünftig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que personne à la recherche d'un logement, je pense qu'il n'y a pas d'autre solution que de recourir à cette approche supplémentaire.

Als Person die auch auf Wohnungsuche war, führt aus meiner Sicht kein Weg an diesem zusätzlichen Lösungsansatz vorbei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obligation de se faire vacciner est, selon moi, une atteinte à la liberté individuelle et un sujet très discuté en raison de la pandémie Covid-19. Mais en toute objectivité, je pense que la valeur sociale et financière pour le système de santé est plus importante.

Eine Impfpflicht ist aus meiner Sciht ein Einschnitt in die persönliche Freiheit und ein hiess diskutiertes Thema aufgrund der Covid-19-Pandemie. Nüchtern betrachtet ist aber der gesellschaftliche und finanzielle Wert für das Gesundheitssystem aus meiner Sicht höher zu gewichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous consommons déjà trop de sucre. Au Royaume-Uni, cette taxe a déjà été introduite avec succès et elle pourrait réduire les coûts du système de santé en difficulté.

Wir konsumieren schon heute zu viel Zucker. Im vereinigten Königreich wurde diese Steuer bereits erfolgreich eingeführt und sie könnte Kosten im angeschlagenen Gesundheitssystem senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plupart des gens paient aujourd'hui déjà 1 à 2 mois de salaire pour l'assurance-maladie.

Die Meisten Personen bezahlen heutzutage schon 1-2 Monatgehälter nur für die Krankenkasse, Ich bin eher dafür, dass dieses System bei der Grundversicherung überdacht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre système politique est inerte en raison de ses nombreuses possibilités de participation de tous les côtés. Cela le rend excellent en temps de paix, car tous les problèmes peuvent être abordés individuellement afin de trouver la meilleure solution possible. Mais en temps de crise, comme lors d'une pandémie, où les votes, le parlement, etc. sont hors service, de gros problèmes surgissent.

Unser politisches System ist aufgrund seiner vielen Mitsprachemöglichkeiten von allen Seiten träge. Das macht es hervorragend in Friedenszeiten, da alle Probleme individuell angegeangen werden können um die bestmögliche Lösung zu finden. Aber in Krisenzeiten wie einer Pandiemie, bei der Abstimmungen, das Parlament usw. ausser Gefecht sind, enstehen grosse Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis indécis, car il est prouvé que nous avons une offre excédentaire de prestations et que, parallèlement, les coûts de la santé explosent. Mais je veux aussi respecter les compétences des cantons, même s'ils ne voient pas d'un bon œil une réduction des prestations de santé et qu'ils la "retardent".

Ich bin unsschlüssig, da wir erwiesener Massen ein Überangebot an Leistungen haben und gleichzeitig explodierende Gesundheitskosten. Ich möchte aber auch die Kompetenzen der Kantone respektieren, auch wenn diese ein Abbau der Gesundheitsleistungen nicht gerne sehen und diese "hinauszögern".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela crée un environnement d'apprentissage plus stimulant pour les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps et, en même temps, cela donne aux autres enfants un nouveau regard sur la composition et la cohésion de notre société, ce que je peux dire par expérience.

Dies schafft eine angeregtere Lernumgebung füdr Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Beeinträchtigungen und gleichtzeiteig schafft es für die restlichen Kinder einen neuen Blick auf die Zusammensetzung und den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft, was ich aus eigener Erfahrung sagen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, les personnes qui choisissent la voie de la maturité professionnelle peuvent atteindre les mêmes niveaux de formation et gagner de l'argent en investissant un peu plus de temps que celles qui ont la possibilité d'opter pour la voie onéreuse de la maturité gymnasiale.

Heutzutage können Personen welche den weg über eine Berufsmaturität wählen mit minimal höherem, zeitlichem Aufwand die gleichen Bildungsstufen erreichen und dazu auch noch Geld verdienen, wie solche die die Möglichkeit haben, den teuren Weg über die gymnasiale Maturität zu wählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue personnel, il s'agit d'un moyen responsable d'offrir une chance équitable aux enfants dont les familles n'ont pas de possibilités financières en raison de diverses circonstances.

Aus meiner Persönlichen Sicht, ist dies ein verantwortungsvolles Mittel um Kindern, deren Familien aufgrund verschiedener Umstände keine finanziellen Möglcihkeiten haben, eine faire Chance zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus vite les personnes sont naturalisées, plus vite elles peuvent participer aux discussions politiques à la table des habitués du village, s'intégrer plus efficacement et faire partie de la communauté.

Je schneller Personen eingebürgert sind, desto schneller können sie sich am Stammtisch im Dorf an politischen Diskussionen beteiligen, sich effizienter integrieren und ein Teil der Gemeischaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, la pénurie de personnel qualifié rend cela nécessaire.

Der Mangel an Fachkräften macht dies aus meiner Sicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si une personne demande l'asile en Suisse, elle doit également y être hébergée pendant la procédure.

Wenn eine Perosn in der Schweiz um Asyl bittet, ist sie auch während des Verfahrens hier unterzubringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces personnes s'intéressent à la politique, mais deviennent de plus en plus résignées au fur et à mesure qu'elles ne peuvent pas/ne peuvent pas y participer. Pour pouvoir s'intégrer pleinement, je pense qu'une telle réglementation est absolument nécessaire.

Diese menschen haben das Interesse an der Politik, werden aber immer resignierter, je länger sie sich nicht beteiligen dürfen/können. Um sich aus meiner Sicht vollständig integrieren zu können, ist eine solche Regelung unbedingt nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne consomme pas de cannabis. Cependant, la légalisation du cannabis conduit à une consommation mieux contrôlée et à des recettes fiscales supplémentaires. De plus, le cannabis n'est en aucun cas plus nocif que l'alcool/les cigarettes et, de mon point de vue, il est même plus approprié comme produit d'agrément.

Ich konsumiere kein Cannabis. Jedoch führt die Legalisierung von Cannabis zu besser kontrolliertem Konsum und zusätzlichen Steuereinnahmen. Zudem ist Cannabis keineswegs schädlicher als Alkohol/Zigaretten und aus meiner Sicht als Genussmittel sogar geeigneter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si une personne décide d'en finir avec la vie et qu'elle a laissé des instructions claires et écrites sur les circonstances dans lesquelles elle souhaite partir, je pense qu'il n'y a rien à redire à cette disposition.

Wenn ein Mensch für sich beschliesst mit dem Leben fertig zu sein und klare, schriftliche Instruktionen hinterlassen hat unter welchen Umständen sie gehen will, ist dieser Regelung meiner Meinung nach nichts auszusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai quelques personnes dans mon entourage qui seraient très heureuses d'avoir un troisième sexe officiel et la charge administrative est également limitée.

Ich habe einige Personen in meinem Umfeld die über ein drittes amtliches Geschlecht sehr froh wären und auch der administrative Aufwand hält sich in Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a aucune raison rationnelle de traiter les couples homosexuels différemment de leurs homologues hétérosexuels à l'état civil, en matière d'adoption, de retraite, etc.

Es gibt keine rationalen Gründe, homosexuelle Paare auf dem Standesamt, bei Adoptionen, in Rentenfragen, usw. anders zu behandeln als ihre heterosexuellen Gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le domaine de l'impôt sur le revenu, c'est clair. La population active doit supporter une charge fiscale beaucoup plus importante que les 1% les plus riches. A cela s'ajoutent les coûts de la vie et les primes d'assurance-maladie qui grèvent le budget des 99% de manière inégale. De mon point de vue, les impôts sur les entreprises et les grandes fortunes devraient toutefois être augmentés.

Im Breich der Einkommenssteuer ganz klar. Die Arbeitende Bevölkerung hat im vergleich zum reichsten Prozent eine viel grösse Steuerlast zu tragen. Hinzu kommen noch Lebenserhaltungskosten und Krankenkassenprämien die das Budget der 99% ungleich belasten. Jedoch sollten aus Meiner Sicht die Steuern auf Unternehmen und grossen Vermögen erhöt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À l'heure où les deux parties d'un couple doivent généralement travailler en raison des coûts de la vie, le désavantage qui prévaut dans notre système fiscal doit être supprimé.

In der heutigen Zeit, in der meist beide Teile eines Ehepaars aufgrund der Lebenserhaltungskosten arbeiten müssen, muss der Nachteil der in unserem Steuersystem herrscht abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redistribution des richesses devrait se faire du haut vers le bas et non l'inverse.

Die Umverteilung von Vermögen sollte von oben nach unten und nicht umegekehrt stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que canton financièrement faible, les Grisons sont tributaires de la solidarité des cantons financièrement forts si l'on veut préserver la qualité de vie dans notre canton.

Als Finanzschwacher Kanton ist Graubünden auf die Solidarität der Finanzstarken Kanton angewiesen, falls die Lebensqualität in unserem Kanton erhalten werden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce montant de salaire pour cinq jours par semaine, pendant lesquels il n'est pas possible de s'occuper des enfants ou de faire quoi que ce soit d'autre qui corresponde à ses propres intérêts, est la moindre des choses. Surtout si l'on considère le coût de la vie aujourd'hui.

Dieser Lohnbetrag für 5 Tage einer Woche, an denen nicht zu den Kindern geschaut werden kann oder sonstiges gemacht werden darf, was den eigenen Interessen enstpricht ist das Mindeste. Vorallem wenn man bedenkt, wie viel das Leben heutzutage kostet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la politique doit tirer une leçon des différentes crises financières, c'est qu'elles ne peuvent pas être évitées, mais qu'elles peuvent néanmoins être limitées ou atténuées pour les classes moyennes et inférieures, en en renforçant les conditions imposées au secteur financier.

Wenn die Politik aus den verschiedenen Finanzkrisen etwas gelernt haben sollte, dann dass sie nicht verhindert werden können, aber dennoch beschränkt oder für die Mittel- und Unterschicht abgeschwächt werden können, indem die Auflagen für den Finanzsektor verschärft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'exemple du Royaume-Uni illustre à mon avis à merveille ce qui se passerait si nous ouvrions le marché de l'électricité en Suisse : Les coûts croissants de l'électricité et les actions de sauvetage sont supportés par la population qui travaille, les bénéfices sont privatisés. No go !!

Das Beispiel vereinigtes Königreich zeigt meiner Meinung nach wunderbar auf was passiert, wenn wir in der Schweiz den Strommarkt öffnen: Die Kosten für die steigenden Stromkosten und Rettungsaktionen trägt die arbeitende Bevölkerung, die Gewinne werden privatisiert. No go!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que c'est le dernier recours contre la crise actuelle du logement. En effet, l'assouplissement de ces règles entraîne des coûts supplémentaires pour la santé, notamment en raison des nuisances sonores. Je suis convaincu que les prescriptions relatives aux immeubles de rapport ou à la propriété foncière peuvent donner de meilleurs résultats.

Ich denke, dass ist das letzte Mittel gegen die aktuelle Wohnunhsnot. Denn die Lockerung dieser Vorschriften führt zu gesundheitlichen Mehrkosten vor allem durch Lärmbelastung. Ich bin überzeugt, dass vor allem Vorschriften bei Immobilien als Renditeobjekten oder auch beim Grundeigentum, bessere Ergebnisse erzielen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un contrôle plus strict dans ce domaine conduira inévitablement à ce que l'égalité salariale soit mieux et plus rapidement respectée !

Eine strengere Kontrolle in diesem Bereich führt unweigerlich dazu, dass die Lohngleichheit besser und schneller eingehalten werden wird!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des études menées depuis les années 1960 montrent que l'extension des autoroutes à fort trafic réduit le volume de la circulation pendant une courte période, pour aboutir ensuite à une congestion encore plus grave. Le développement des transports en commun est plus efficace et moins coûteux.

Studien seit den 1960er zeigen auf, dass der Ausbau von stark befahrenen Autostrassen das Verkehrsaufkommen über kurze Zeit verringert, nur um dann zu einer noch schlimmeren Überbelastung zu führen. Der Ausbau von ÖPNV ist effektiver und günstiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question est à mon avis superflue, car de nombreux pays connaissent déjà de telles réglementations et la plupart des constructeurs automobiles européens ne veulent plus commercialiser de véhicules à combustion à partir de cette date.

Diese Frage ist aus meiner Sicht Überflüssig, da viele Länder solche Regelungen schon kennen und die meisten europäischen Autohersteller ab diesem Zeitpunkt keine Verbrenner mehr auf den Markt bringen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les objectifs climatiques sont abstraits et lointains pour de nombreuses personnes. Je pense que les incitations sont en grande partie suffisantes pour la moyenne des Suisses*. Je suis néanmoins convaincu que des interdictions et des restrictions sont nécessaires, comme pour toutes les tâches sociales. La loi sur l'AVS ou la loi sur l'assurance-maladie existent aussi, alors pourquoi pas une loi sur le climat ?

Die Klimaziele sind für viele Menschen abstrakt und weit weg. Ich denke, dass Anreize zum grössten Teil für durchschnitts-Schweizer*innen ausreichen. Dennoch bin ich überzeugt, dass Verbote und Einschränkungen, wie bei allen Gesellschaftlichen Aufgaben nötig sind. AHV-Beiträge oder das Krankenkassengesetz gibt es auch; wieso also keine Klimagesetze?

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que mesure de soutien, je trouve que c'est une bonne et importante réflexion. Mais je suis convaincu que les surfaces déjà construites ont un potentiel bien plus grand pour obtenir davantage d'énergie avec moins de subventions ou d'adaptations de la réglementation.

Als Unterstüzungsmassnahme finde ich das eine gute und wichtige Überlegung. Ich bin aber überzeugt, dass bereits bebaute Flächen ein viel grösseres Potenzial haben um mit weniger Fördergeldern oder Vorschriftsanpassungen mehr Energie herauszuholen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je me trompe peut-être dans mon opinion, mais je pense que nous avons bien fait de fermer cette boîte de Pandore et de la laisser se refermer. D'autres types de production d'énergie sont moins chers et plus sûrs.

Vielleicht liege ich mit meiner Meinung falsch, aber ich denke, dass wir gut daran getan haben, diese Büchse der Pandora zu schliessen und zu zu lassen. Andere Arten der Energiegewinnung sind günstiger und sicherer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans notre canton, je ne peux que répondre par l'affirmative. Du point de vue d'une personne originaire d'une telle région, je suis très heureux de cette offre. Elle peut en outre contribuer à atténuer les nuisances dues au trafic touristique.

In unserem Kanton, kann ich das nur bejahen. Aus Sicht einer Person die aus solch einer Region stammt, bin ich um dieses Angebot sehr froh. Es kann zudem auch helfen, die Verkehrsbelastung durch Touristinnen und Touristen zu lindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'exception de la définition d'un seuil qui exclut la plupart des ménages privés. Les personnes qui ont besoin de plus que ce seuil doivent payer plus cher, car un jacuzzi chauffé est certes décontracté, mais il consomme beaucoup trop de ressources si l'on considère notre avenir.

Mit der Ausnahme, dass eine Schwelle definiert wird, die die meisten Privathaushalte ausschliesst. Menschen, die mehr als diese Schwelle brauchen, sollen dafür mehr bezahlen, denn ein beheizter Whirlpool ist zwar lässig, aber verbraucht auf unsere Zukunft gesehen viel zu viele Ressourcen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans notre canton, mon opinion n'est pas très répandue. Cependant, ces animaux sont au sommet de la chaîne alimentaire. Ils sont présents chez nous parce qu'il y a trop de nourriture pour eux. Si ces dispositions sont assouplies, cela ne changera pas grand-chose, si ce n'est que davantage de loups seront abattus, mais que cela sera compensé par l'arrivée de nouveaux venus ; j'en suis convaincu.

In unserem Kanton ist meine Meinung nicht sehr verbreitet. Jedoch sind diese Tiere an der Spitze der Nahrungskette. Sie kommen bei uns vor, weil es zu viel Nahrung für sie gibt. Wenn diese Bestimmungen gelockert werden, wird sich nicht viel ändern, ausser dass mehr Wölfe geschossen werden, die aber wieder durch Zuzug ausgeglichen werden; davon bin ich überzeugt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que nos agriculteurs dans le canton font un travail très important. Ils préservent la biodiversité et les habitats des animaux. Sans eux, la nature serait en grande difficulté dans notre canton. Néanmoins, je trouve que le respect de certaines normes pour obtenir des paiements directs est juste. La Suisse évolue, les conditions peuvent donc aussi changer.

Ich denke unsere Bauern im Kanton machen einen sehr wichtigen Job. Sie erhalten Biodiversität und Lebensräume für Tiere. Ohne sie würde in unserem Kanton die Natur einen schweren Stand haben. Dennoch finde ich die Einhaltung von gewissen Standarts um Direktzahlungen zu erhalten fair. Die Schweiz wandelt sich, also dürfen sich auch die Bedingungen ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreux agriculteurs l'ont déjà fait. Je pense qu'à plus ou moins long terme, une réglementation plus stricte ne sera plus nécessaire dans ce domaine, mais je suis néanmoins favorable à ce qu'elle soit fixée.

Viele Bauern haben dies bereits umgesetzt. Ich denke über kurz oder lang wird in diesem Bereich eine stregere Regelung nicht mehr nötig sein, dennoch bin ich dafür, dass diese Festgeschrieben wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'aimerais vivre dans un monde où la vie est possible. Je pense que nous ne pouvons pas faire l'économie d'une telle mesure.

Ich möchte in einer Welt leben, in der Leben möglich ist. Ich denke um eine solche Massnahme kommen wir nicht herum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la vie de tous les jours, sans aucun doute. Mais dans le domaine médical, j'imagine que cette interdiction est compliquée, car le plastique recyclable n'a pas toujours les mêmes propriétés que le plastique à usage unique.

Im Alltag auf jeden Fall. In der Medizinaltechnik stelle ich mit dieses Verbot aber kompliziert vor, da rezyklierbarer Kunststoff nicht immer dieselben Eigenschaften wie Einwegplastik hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces mesures aident surtout les personnes à faibles revenus et les personnes qui ont du mal avec la numérisation. Ces personnes bénéficieraient grandement d'une durée de vie plus longue de leurs appareils électroniques.

Diese Massnahmen helfen vor allem Menschen mit geringen Einkommen und Menschen, welche Mühe haben mit der Digitalisierung. Diesen Menschen würde es sehr nützen, wenn ihre elektronischen Geräte eine längere Lebensdauer haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse dispose d'un excellent réseau dont nous pouvons être fiers. Grâce à ce réseau, nous disposons des outils nécessaires à la numérisation de notre quotidien. Une telle position ne devrait pas être mise en péril à la légère !

Die Schweiz hat ein ausgezeichnetes Netz, auf welches wir Stolz sein können. Dieses Netz führt dazu, dass wir die Werkzeuge für eine Digitalisierung unseres Alltags zur Verfügung haben. Eine solch gute Position sollte nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fédéralisme dans l'espace numérique me semble présenter un grand potentiel de danger. D'une part en raison de la cybercriminalité, d'autre part parce que des problèmes de conversion ou de communication entre les cantons ou la Confédération peuvent survenir en raison de différentes approches de solution.

Föderalsimus im Digitalen Raum scheint mir grosses Gefahrenpotenzial zu haben. Einerseits durch Cyberkriminalität, andererseits weil durch unterschiedliche Lösungsansätze Konvertierungs- oder Kommunikationsprobleme zwischen den Kantonen oder dem Bund entstehen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'évolution aux États-Unis, mais aussi ici, montre le pouvoir de division que peuvent avoir les réseaux sociaux ou les plateformes Internet. Il faut absolument éviter les chambres d'écho basées sur des algorithmes qui conduisent à l'isolement, à la désinformation et à la méfiance, si l'on veut que la démocratie perdure !

Die Entwicklung in den USA, aber auch hier, zeigen auf, welche Spaltungskraft soziale Netze, oder Internetplattformen haben können. Echokammern aufgrund von Algorithmen die in Isolation/Desinformation/Misstrauen führen, sollen unbedingt vermieden werden, falls die Demokratie bestand haben soll!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF est la seule entreprise de médias qui n'est pas détenue par une société de cautionnement. Malheureusement, il semble que certaines personnes soient convaincues que la SRF est uniquement de gauche. Mais c'est un média important, qui ne défend pas uniquement des positions de droite ou qui donne la parole à des personnes ayant des positions de droite ! Je trouve donc que c'est une entreprise très importante.

Das SRF ist das einizige Medienunternehmen, dass nicht in bürgelichem Besitz ist. Leider scheint es so, dass es Menschen gibt, die pberzeugt sind, das SRF sei nur links. Aber es ist ein wichtiges Medium, welches auch mal nicht nur rechte Positionen vertritt oder Menschen mit rechten Positionen zu Wort kommen lässt! Dadurch finde ich es ein sehr wichtiges Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois pas pourquoi les gens doivent se décider pour une profession pendant 4 ans, et dans la plupart des cas pour toute leur vie, mais qu'on leur refuse en même temps la compétence de ne pas pouvoir prendre de décisions politiques parce qu'ils seraient trop influençables ?

Ich sehe keinen Grund warum Menschen sich für 4 Jahre und in den Meisten Fällen ein Leben lang, für einen Beruf entscheiden müssen, ihnen aber gleichzeitig die Kompetenz politische Entscheidungen nicht treffen zu können abgesprochen wird, weil sie zu beeinflussbar seien?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les quelques projets qui aident les personnes à faibles revenus ne doivent pas non plus pouvoir être attaqués par un Conseil national ou un Conseil des Etats dominé par les partis bourgeois.

Die wenigen Projekte, welche Menschen mit geringen Einkommen helfen, sollen nicht auch noch von einem bürgerlich dominiertem National- oder Ständerat angegriffen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis heureux que la Suisse insiste sur sa neutralité sur ce point.

Ich bin froh, dass die Schweiz in diesem Punkt auf ihre Neutralität besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les instruments du secteur financier sont notre meilleure arme dans de tels cas.

Ich denke die Instrumente des Finanzsektors sind in solchen Fällen unsere beste Waffe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beaucoup de gens ont le sentiment que le système de crédit social en Chine est inhumain. Il s'agirait d'une étape préliminaire.

Viele Menschen haben das Gefühl, dass das social-credit-System in China unmenschlich ist. Das wäre die Vorstufe davon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accord de Schengen est un élément central de la coopération entre la Suisse et l'UE. La pénurie de main-d'œuvre qualifiée s'aggraverait et de nombreuses personnes vivant en Suisse en souffriraient.

Das Schengenabkommen ist ein zentraler Baustein für die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der EU. Der Fachkräftemangel würde sich verschärfen und viele Menschen die in der Schweiz leben, würden darunter leiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a de nombreux domaines qui ont changé depuis les accords bilatéraux ou qui ont même été créés. Nous ferions bien de collaborer plus étroitement avec l'UE dans ces domaines afin d'éviter que la qualité de vie ne se dégrade à l'avenir.

Es gibt viele Bereiche, welche sich seit den bilateralen Vertägen verändert haben oder sogar neu entstanden sind. Wir würden gut daran tun, in diesen Bereichen enger mit der EU zusammenzuarbeiten um künftige Lebensqualitätseinbussen zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, il y a trop de réflexions sur la santé. De plus, il y a de bonnes raisons pour lesquelles nous devrions protéger notre agriculture ou le secteur des services de certaines influences (mot-clé : NSA).

Es gibt aus meiner Sicht zu viele gesundheitliche Bendenken. Zudem gibt es gute Gründe, warum wir unsere Landwirtschaft oder auch den Dienstleistungssektor vor gewissen Einflüssen schützen sollten (Stichwort NSA).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que la manière dont nous avons résolu ce problème avec l'UE est la plus prometteuse et crée une bonne base de négociation.

Ich denke dass die Art und Weise wie wir dieses Problem mit der EU gelöst haben, die vielversprechendste ist und eine gute Verhandlungsgrundlage schafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toujours insister sur le compromis comme règle d'or pour le jeter par-dessus bord dans ce cas me semble incohérent et prématuré.

Immer auf den Kompromiss als goldene Regel zu pochen um ihn in diesem Fall über Bord zu werfen erscheint mir inkonsequent und voreilig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse vit du fait que tout le monde peut dire et défendre ce qu'il veut. Pour que cela reste ainsi, nous devons nous battre. Des formulations comme celles-ci encouragent l'oppression et l'injustice.

Die Schweiz lebt davon, dass alle Menschen sagen und einstehen dürfen für was sie wollen. Damit das so bleibt, müssen wir dafür kämpfen. Formulierungen wie diese fördern Unterdrückung und Ungerechtigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre des 30 dernières années ne fait que montrer que les riches deviennent de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres. Le développement d'une meilleure qualité de vie est à mon avis dû à cette période, avec la création de l'AVS, etc.

Die freie Marktwirtschaft der letzen 30 Jahre zeigt bloss auf, das reiche Menschen immer reicher werden und arme immer ärmer. Die Entwicklung der höheren Lebensqualität ist meiner Meinung nach auf vor diese Zeit mit der Gründung der AHV usw. zurückzuführen und täuscht über die Stagnation in der Entwicklung der Mittelschicht hinweg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que seul l'État, en tant que somme de toutes nos opinions, a la possibilité de lutter contre l'inégalité croissante.

Ich denke, dass nur der Staat als Summe aller unserer Meinungen, die Möglichkeit hat, die wachsende Ungleicheit zu brkämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'une part, la situation économique de nombreuses jeunes familles ne le permet pas, d'autre part, les parents doivent aussi avoir la possibilité de se réaliser.

Einerseits lässt das die wirtschaftliche Situation vieler jungen Familien dies nicht zu, andererseits sollen auch die Elternteile die Möglichkeit haben sich zu verwirklichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a de nombreuses personnes en marge de notre société qui ne peuvent faire partie de notre société que grâce à la numérisation. Elles peuvent soit s'intégrer dans notre économie, soit profiter d'amitiés ou d'échanges sociaux dans des groupes Facebook par exemple, parce qu'elles ont par exemple des horaires de travail exigeants.

Es gibt viele Menschen am Rande unserer Gesellschaft, die erst durch die Digitalisierung ein Teil unserer Gesellschaft werden können. Die sich entweder dadurch in unsere Wirtschaft integrieren können oder auch in z.B. Facebook-gruppen Freundschaften oder den sozialen Austausch geniessen können, weil sie z.B. anspruchsvolle Arbeitszeiten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a des exceptions, mais de nombreuses personnes deviennent criminelles précisément parce qu'elles ont le sentiment de ne plus appartenir à la société et de ne plus devoir suivre ces règles. Ces personnes peuvent être mieux aidées par des mesures de réinsertion.

Es gibt Ausnahmen, aber viele Menschen werden kriminell, eben genau weil sie das Gefühl haben, nicht mehr zur Gesellschaft zu gehören und darum auch nicht mehr diesen Regeln folgen zu müssen. Diesen Menschne kann mit Wiedereingliederungsmassnahmen besser geholfen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'époque de la croissance par-dessus tout est à mon avis révolue.

Die Zeit des Wachstums über alles ist meiner Meinung nach vorbei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le bien-être social est le domaine dans lequel de nombreuses injustices financières peuvent être compensées ou réduites.

Die soziale Wohlfahrt ist der Bereich, indem viele finanzielle Ungerechtigkeiten ausgeglichen oder vermindert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La recherche et l'éducation sont les seules ressources naturelles (à part peut-être l'électricité) dont dispose la Suisse. Ne pas l'exploiter et la soutenir de toutes nos forces est à mon avis désastreux.

Forschung und Bildung ist die einzige natürliche Ressource (ausser vllt. Strom), welche die Schweiz besitzt. Diese nicht zu nutzen und mit aller Macht zu unterstützen ist meiner Meinung nach verheerend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec des conditions simultanées visant à promouvoir l'environnement et la protection du paysage.

Mit gleichzeitigen Auflagen, die auf Förderung von Umwelt und Landschaftsschutz abzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement des transports publics est essentiel pour une Suisse tournée vers l'avenir, où il fait bon vivre !

Der Ausbau des ÖPNV ist zentral für eine zukunftsorientierte Schweiz, in der es sich zu leben lohnt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le transport individuel entraîne une perte de qualité de vie dans différents domaines. et la santé. Il constitue en outre un secteur clé pour la protection du climat et de la vie.

Der Individualverkehr führt in verschiedenen Bereichen zur Einbusse von Lebensqualität und Gesundheit. Zudem ist er für den Schutz von Klima und Leben ein Schlüsselbereich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il ne suffit pas de renforcer la police. La prévention et l'accompagnement des délinquants potentiels seraient bien plus importants.

Nur mit mehr Polizei ist es jedoch nit getan. Viel wichtiger wären die breiche Prävention oder Begleitung von potenziellen Straftäter:innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai moi-même suivi l'ER et j'étais très insatisfait de la manière dont les moyens étaient utilisés.

Ich selbst habe die RS absolviert und war swhr unzufrieden, wie die Mittel eingesetz werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement est un domaine très marqué par l'économie. Ces sommes d'argent vont dans des pays qui sont dominés par des entreprises étrangères. Ils reviennent donc le plus souvent en Suisse. Est-ce bien là l'objectif ? Je ne pense pas. Pourtant, une restructuration de ce véhicule financier permettrait de faire de grandes choses.

Die Entwicklungszusammenarbeit ist ein sehr wirtschaftlich geprägter Bereich. Diese Geldbeträge fliessen in Länder, welche von ausländischen Firmen dominiert werden. Sie fliessen also meist wieder zurück in die Schweiz. Ob das Zielführen ist? Ich denke nicht. Dennoch könnte durch eine Umstrukturierung dieses Finanzvehikels Grosses geleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation