Gieri Flurin Darms

Notre très bon système d'AVS est confronté à de gros problèmes avec des dettes de plusieurs milliards dans les années à venir. Un relèvement de l'âge de la retraite pourrait les réduire considérablement.

Unser sehr gutes System der AHV steht mit Miliardenschulden in den kommenden Jahren vor grossen Problemen. Eine Erhöhung des Rentenalters könnte diese deutlich verkleinern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts des caisses d'assurance maladie ont explosé ces dernières années et l'État devrait aider les personnes qui ne peuvent pas supporter ces coûts. Il faut absolument s'attaquer aux racines du problème, à savoir la raison de cette augmentation.

Die Krankenkassen-Kosten explodieren in den vergangenen Jahren und der Staat sollte Leuten, welche diese Kosten nicht tragen können unter die Arme greifen. Dies allein ist aber nicht der richtige Weg sondern es muss unbedingt an den Wurzeln des Problems, und zwar dem Grund für den Anstieg, gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui a travaillé toute sa vie et qui a toujours cotisé à l'AVS doit aussi pouvoir en bénéficier à la retraite !

Wer sein lebenlang arbeitet und immer in die AHV einzahlt soll im Alter auch aus dieser beziehen können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens deviennent de plus en plus âgés. Avec un versement de 6,8% par an, la LPP peut verser une rente pendant 14,7 ans après le départ à la retraite avec la fortune versée. Avec un taux de conversion de 6%, ce serait 16,6 ans. Ce tampon de 2 ans procure un meilleur coussin à la LPP et est donc plutôt à encourager.

Die Menschen werden immer älter. Bei einer Auszahlung vom 6.8% pro Jahr kann die BVG nach Renteneintritt mit dem eingezahlten Vermögen 14.7 Jahre eine Rente auszahlen. MIt dem Umwandlungssatz von 6% wären es 16.6 Jahre. Dieser Puffer von 2 Jahren verschafft ein besseres Polster für die BVG und ist daher eher zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé de maternité et de paternité est déjà d'une bonne longueur. Une prolongation supplémentaire de celui-ci coûterait des millions par an à l'économie et n'est tout simplement pas supportable.

Der Mutter- und Vaterschaftsurlaub ist bereits heute in einer guten länge vorhanden. Eine weitere Verlängerung dieser würde der Wirtschaft jährlich Millionen kosten und ist schlicht nicht tragbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de logements doit être confiée en premier lieu au secteur privé, sans grande intervention de l'État. doit être laissé à l'appréciation de chacun.

Der Wohnungsbau soll in erster Linie dem privaten Sektor und ohne grosse Eingriffe des Staates überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'un point de vue médical, une autre perspective n'est pas défendable. Diverses maladies ont déjà pu être éradiquées ou auraient pu l'être si elles avaient été vaccinées par tous.

Aus medizinischer Sicht ist eine andere Perspektive argumentativ nicht haltbar. Diverse Krankheiten konnten bereits ausgerotet werden oder hätten bereits ausgerottet werden können, wenn sie von allen geimpft worden wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé que le sucre est l'une des pires drogues de notre époque et qu'il est à l'origine de diverses maladies qui pèsent et pèseront lourdement sur notre système de santé. Comme la santé de la population est très importante pour moi, j'estime qu'une taxe d'incitation dans ce domaine est très judicieuse. Cela obligerait les grands producteurs de denrées alimentaires à réfléchir à la manière dont ils pourraient économiser le sucre.

Zucker ist nachweislich eine der schlimmsten Drogen unserer Zeit und ist Treiber von diversen Krankheiten welche stark auf unser Gesundheitssystem drücken und drücken werden. Da mir die Gesundheit der Bevölkerung sehr wichtig ist, halte ich eine Lenkungsabgabe in diesem Thema für sehr sinnvoll. Dadruch werden grosse Nahrungsmittelhersteller nämlich auch dazu gezwungen, sich zu überlegen, wo man Zucker einsparen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une franchise minimale plus élevée garantit que l'on ne se précipite pas chez le médecin pour la moindre chose et pourrait alléger quelque peu les primes d'assurance-maladie, ce qui permettrait de financer les traitements de maladies graves comme les traitements du cancer pour tous.

Eine höhere Mindestfranchise garanitert, dass man nicht wegen jedem bisschen zum Arzt rennt und könnte die Krankassenprämien ein stückweit entlasten, womit die Finanzierung von schwerwiegenden Krankheitsbehandlungen wie Krebsbehandlungen für alle finanziert werden könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A l'avenir, le Parlement devrait au moins être impliqué dans une procédure d'urgence avant que des décisions aussi graves ne soient prises, afin de garantir un soutien plus large de la population.

Künftig soll zumindest das Parlament in einem Eilverfahren miteingbezogen werden bevor solch schwerwiegende Entscheidungen getroffen werden um eine breitere Abstüzung in der Bevölkerung zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la Confédération prend le contrôle de cette affaire, cela conduira, pour des raisons de coûts, à une centralisation dans quelques grandes villes au détriment de nombreuses petites régions, notamment chez nous dans le canton des Grisons.

Wenn der Bund in dieser Angelegenheit die Kontrolle übernimmt führt dies aus Kostengründen zu einer Zentralisierung in wenigen grossen Städten zum Nachteil vieler kleinerer Regionen gerade bei uns im Kanton Graubünden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Souvent, il n'est pas possible d'apporter un soutien suffisant à ces enfants, raison pour laquelle ils seraient mieux placés dans des classes spécifiques avec des enseignants spécialement formés à cet effet.

Häufig ist eine genügende Förderung dieser Kinder nicht möglich, weshalb sie in eignen Klassen mit speziell dafür ausgebildeten Lehrpersonen besser aufgehoben wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai moi-même obtenu mon baccalauréat il y a quelques mois. Je suis néanmoins d'avis que les exigences doivent être nettement revues à la hausse. Nous avons actuellement beaucoup trop d'étudiants au détriment de l'apprentissage, alors qu'il y a une pénurie de main-d'œuvre dans diverses branches.

Ich selbst absolvierte vor wenigen Monaten die Matura. Dennoch bin ich der Meinung, dass die Anforderungen deutlich nach oben geschraubt werden müssen. Wir haben momentan deutlich zuviele Studenten auf Kosten der Berufslehre, wo es dafür in diveresen Branchen an Arbeitskräften mangelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'immigration en Suisse est extrêmement élevée, c'est pourquoi il convient de faire particulièrement attention à ceux qui s'intègrent bien et qui seront donc naturalisés. C'est pourquoi les exigences ne doivent pas être abaissées.

Die Zuwanderung in die Schweiz ist extrem hoch, darum gilt es besonders darauf zu achten wer sich gut integriert und demnach eingebürgert wird. Deshalb sollen auch die Anforderungen nicht gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'économie en a besoin, cette possibilité doit exister temporairement. Il s'agit toutefois d'utiliser de préférence la main-d'œuvre locale et de ne pas miser sur d'autres personnes uniquement pour des raisons de coûts.

Wenn die Wirtschaft darauf angewiesen ist soll diese Möglichkeit zeitweise bestehen. Es gilt aber bevorzugt einheimische Arbeitskräfte zu nutzen und nicht nur aus Kostenerwartungsgründen auf andere zu setzten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre système d'asile est désespérément dépassé. Pour y remédier, il faut être ouvert aux idées nouvelles.

Unser Asylsystem ist hoffungslos überfordert. Um dem Abhilfe zu schaffen muss man offen für neue Ideen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, le droit de vote et d'éligibilité est inconditionnellement lié à la citoyenneté.

Das Stimm- und Wahlrecht ist für mich bedingungslos an die Staatsbürgerschaft gekoppelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'alcool et les cigarettes, deux drogues populaires bien pires, sont déjà légales. Personnellement, je mise sur le principe de la responsabilité individuelle, même si, selon des études récentes, le cannabis ne favorise pas l'intelligence.

Die zwei viel schlimmeren Volksdrogen Alkohol und Zigaretten sind bereits legal. Ich persönlich setzte auf das Prinzip der Eigenverantwortung, auch wenn Cannabis neueren Studien zufolge nicht gerade intellignezfördernd ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vouloir mourir est une décision personnelle qui doit être possible sans douleur et sans influence extérieure.

Sterben zu wollen ist eine persönliche Entscheidung, welche schmerzfrei und ohne äussere Beeinflussung möglich sein soll

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'un point de vue biologique, il existe deux sexes, l'homme et la femme, et il est déjà possible aujourd'hui de passer de l'un à l'autre si l'on s'identifie différemment.

Aus biologischer Sicht gibt es die zwei Geschlechter Mann und Frau und es ist bereits heute möglich vom einem zu anderen zu wechseln, wenn man sich anders identifiziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir aimer qui il veut et donc se marier. Il faut seulement empêcher le système de la maternité de substitution, qui provoque des dommages psychologiques extrêmes chez les mères porteuses. De mon point de vue, rien ne s'oppose à l'adoption ou à la procréation médicalement assistée.

Jeder soll lieben dürfen wen er will und demnach auch heiraten können. Verhindert werden muss nur das System der Leihmutterschaft welches nachweislich extreme psychologische Schäden bei den Leihmüttern verursacht. Gegen Adoption oder künstliche Befruchtung spricht aber aus meiner Sicht überhaupt nichts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les impôts en Suisse sont très élevés et une baisse est à préconiser.

Die Steuern in der Schweiz sind sehr hoch und eine Senkung ist zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénalisation actuelle du mariage est très rétrograde pour un pays comme la Suisse et doit être abolie d'urgence !

Die heutige Heiratsstrafe ist für ein Land wie die Schweiz sehr rückständig und gehört dringend abgeschafft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreux parents prennent souvent en compte l'héritage de leurs enfants dans leurs dépenses de retraite et dépensent donc moins. L'État ne doit pas intervenir dans l'héritage des parents.

Viele Eltern bedenken bei den Ausgaben im Alter das Erbe an die Kinder häufig mit ein und geben demnach weniger aus. Der Staat soll in die Hinterlassenschaften der Eltern nicht eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La péréquation financière est une bonne chose, car elle empêche que seuls les cantons ayant les impôts les plus bas attirent toute l'économie vers eux.

Der Finanzausgleich ist eine gute Sache da er verhindert, dass nur die Kantone mit den tiefsten Steuern die gesamte Wirtschaft zu sich ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait certainement judicieux d'augmenter les exigences en matière de capital propre, tant que cela ne limite pas trop la compétitivité. Je ne pense pas qu'il faille interdire les bonus, car on doit pouvoir recevoir une récompense pour le travail effectué.

Die Eingenkapitalvorschriften zu erhöhen wäre defintiv sinnvoll, solange es die Konkurrenzfähigkeit nicht zu sehr einschränkt. Von einem Bonusverbot halte ich aber nichts, da man für verrrichtete Arbeit auch eine Belohung erhalten können soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il en résulterait une plus grande concurrence sur le marché de l'électricité, au bénéfice des clients.

So entstünde auf dem Strommarkt ein grösserer Wettbewerb zum Vorteil der Kunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espace de logement est déjà rare aujourd'hui et c'est pourquoi certains assouplissements sont nécessaires.

Der Wohnraum ist bereits heute knapp und deshalb braucht es gewisse Lockerungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À travail égal, salaire égal. Ce que je n'approuverais pas, c'est que ce contrôle entraîne la création de nouveaux postes de fonctionnaires.

Gleiche Arbeit bedeutet gleiche Bezahlung. Was ich aber nicht befürworten würde ist, wenn aufgrund dieser Kontrolle wieder diverse Beamtenstellen mehr entstehen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les Grisons, nous sommes confrontés presque tous les week-ends à la surcharge désespérée de l'A13 et du San Bernardino, avec des embouteillages sans fin, alors qu'une extension serait nécessaire de toute urgence !

Gerade in Graubünden kämpfen wir beinahe jedes Wochenende mit der hoffnungslosen Überlastung der A13 und des San Bernadinos mit endlosen Staus wo ein Ausbau dringend nötig wäre!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les technologies les plus utilisées à l'avenir doivent être déterminées par la concurrence entre les différentes technologies. Fixer une année au hasard sans savoir comment résoudre le problème d'ici là n'a tout simplement aucun sens.

Die zukünftig meist genutzten Technologien sollen durch die Konkurrenz der verschiendenen Technologien bestimmt werden. Ins Blaue hinaus ein Jahr festlegen ohne Ahnung zu haben wie man das Problem bis dahin löst ist einfach sinnlos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne sont qu'un moyen de les contourner, alors que les incitations stimulent l'innovation et peuvent apporter des solutions novatrices.

Bei Verboten wird immer nur ein Weg gesucht um diese zu umgehen, Anreize dafür aber kurbeln Innovation an und können wegweisene Lösungen bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mesures doivent bien sûr être proportionnées, mais il n'est pas acceptable que l'on puisse se plaindre pendant des années pour un rehaussement de quelques mètres d'un barrage. Surtout si nous nous trouvons déjà face à une pénurie d'électricité.

Die Massnahmen müssen natürlich verhältnismässig sein, aber es kann nicht sein, dass für eine Erhöhung einer Staumauer um wenige Meter über Jahre hin geklagt werden kann. Besonders wenn wir uns schon vor einem Stromengpass befinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, nous nous trouvons dans une situation d'interdiction totale de la recherche qui, compte tenu du développement mondial de l'énergie nucléaire, n'a aucun sens et pourrait même ouvrir de nouvelles opportunités.

Momentan befinden wir uns in einem absoluten Forschungsverbot welches in Hinsicht auf die weltweite Entwicklung der Atomenergie sinnlos ist und sogar neue Chancen eröffnen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons l'un des meilleurs transports publics du monde et il faut le conserver.

Wir haben eines der besten ÖVs der Welt und das gilt es beizubehalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela sonnerait directement le glas de diverses industries et usines importantes en Suisse et pèserait extrêmement lourd sur l'attractivité de la place économique suisse.

Das wäre für diverse wichtige Industrien und Fabriken in der Schweiz der direkte Untergang und würde die Standortattraktivität der Schweiz extrem belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les Grisons, nous luttons chaque été de plus en plus contre les problèmes causés par le loup. Mais il n'est guère permis de l'abattre, même si une population stable s'est établie entre-temps.

In Graubünden kämpfen wir jeden Alpsommer je länger je mehr mit den Problemen die der Wolf bringt. Geschossen werden darf er jedoch kaum, obwohl sich mittlerweile ein stabiler Bestand etabliert hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prendre soin de notre nature et la préserver est important et doit au moins être récompensé de manière supplémentaire.

Auf unsere Natur zu achten und diese zu erhalten ist wichtig und soll zumindest extra belohnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le traitement respectueux des animaux est important

Tiergerechter Umgang ist wichtig

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'aime faire de grandes randonnées ou admirer notre nature en pêchant. Il faut en prendre soin et pour cela, nous devons accepter certaines restrictions.

Ich wandere sehr gerne grosse Touren oder bewundere beim Fischen immer wieder aufs neue unsere Natur. Dieser gilt es Sorge zu tragen und dafür müssen wir gewisse Einschränkungen auf uns nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous le remarquons de plus en plus, le plastique ne fait que créer des problèmes. Il faut le limiter et remplacer par exemple les sacs à usage unique par des variantes biodégradables. En outre, je ne comprends toujours pas pourquoi certains légumes doivent être emballés dans du plastique.

Wir merken es immer mehr, Plastik führt nur zu Problemen. Diesen einzuschränken und zum Beispiel Einwegsäcke durch biologisch abbaubare Varianten zu ersetzten ist zu begrüssen. Ausserdem verstehe ich bis heute nicht warum einzelne Gemüse in Plastik eingeschweisst sein müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons dans une société de gaspillage où des appareils en état de marche sont jetés tous les jours, cela ne peut pas durer éternellement.

Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft wo tagtäglich funktionstüchtige Geräte weggeworfen werden, so kann es nicht für immer weitergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un réseau de téléphonie mobile à grande échelle fait partie de la vie quotidienne actuelle et présente de nombreux avantages

Ein breitflächiges Mobilfunknetz gehört zum heutigen Alltag dazu und bringt viele Vorteile

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation doit être encouragée autant que possible, car elle permet d'économiser beaucoup de papier et de faciliter diverses procédures. Mais il faut toujours veiller à une bonne protection.

Die Digitalisierung gilt es soweit als möglich voranzutreiben da sie viel Papier spart und diverse Vorgänge erleichtert. Aber es muss immer auch auf einen guten Schutz geachtet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit en aucun cas conduire à une restriction de la liberté d'expression ou aller dans le sens de la censure, ce qui arrive malheureusement trop vite sur ces sujets.

Es darf auf keinen Fall zu einer Einschränkung der Meinungsfreiheit führen oder in Richtung Zensur gehen, was bei diesen Themen leider zu schnell passiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF est une très bonne offre. Mais ces dernières années, elle a perdu le contrôle et propose des contenus à des endroits où elle n'a rien à faire. S'ils doivent une fois de plus revoir leurs comptes et réduire les coûts inutiles, nous en profiterons tous.

Das SRF ist ein sehr gutes Angebot. Jedoch ist es in den letzten Jahren absolut aus dem Ruder gelaufen und bietet Inhalte an Orten an wo es nichts zu suchen hat. Wenn sie wieder einmal über die Bücher gehen und unnötige Kosten reduzieren müssen nützt das uns allen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À 18 ans, on atteint la majorité et, par conséquent, le droit de vote et d'éligibilité. A cet âge, on a encore fait des pas significatifs dans la maturité.

Mit 18 erreicht man die Volljährigkeit und demnach auch das Stimm- und Wahlrecht. In diesem Alter hat man noch einmal deutliche Schritte in der Reife gemacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On observe une tendance à l'explosion des coûts au niveau fédéral. Celle-ci doit également réfléchir aux dépenses qui sont nécessaires et à celles qui ne le sont pas.

Es gibt eine zu beobachtende Tendenz der Kostenexplosion beim Bund. Auch dieser soll sich Gedanken machen müssen welche Ausgaben notwendig sind und welche nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une armée forte est impérativement nécessaire pour la Suisse !

Eine starke Armee ist zwingend notwendig für die Schweiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une certaine coopération est importante, notamment dans le cadre de l'échange de compétences. Mais il faut toujours veiller à ce que la neutralité soit garantie.

Eine gewisse Zusammenarbeit ist wichtig gerade im Kompetenzaustausch. Es muss aber immer darauf geachtet werden, dass die Neutralität gewährt bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soit complètement, soit pas du tout, sinon la neutralité est remise en question. Soit nous nous intéressons à la destination de nos armes et nous sommes alors cohérents, soit nous exportons tout simplement partout.

Entweder ganz oder garnicht, sonst steht die Neutralität in Frage. Entweder interessiert es uns wo unsere Waffen hingehen und dann sind wir konsequent oder wir exportieren einfach überall hin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous voyons actuellement en Chine à quel point un tel système conduit à une surveillance extrême de la population et que cela est dangereux.

Wir sehen gerade in China zu was für einer extrem Überwachung der Bevölkerung so ein System führt und dass das brandgefährlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schengen/Dublin échoue actuellement sur toute la ligne. Si la Suisse pouvait à nouveau effectuer ses propres contrôles de personnes, cela apporterait de nombreux avantages. Mais l'accord apporte également de nombreux avantages, s'il fonctionne correctement.

Schengen/Dublin versagt momentan auf ganzer Linie. Könnte die Schweiz wieder eigene Personenkontrollen druchführen würde das viele Vorteile bringen. Jedoch bringt auch das Abkommen viele Vorteile, würde es denn richtig funktionieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accord-cadre serait une grave erreur pour la Suisse. Nous devons veiller à maintenir et à développer les accords bilatéraux.

Ein Rahmenabkommen wäre für die Schweiz ein schwerwiegender Fehlschritt. Wir müssen schauen, dass wir die Bilateralen aufrechterhalten und ausbauen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de libre-échange sont toujours une bonne chose et profitent fortement à notre propre économie.

Freihandelsabkommen sind immer eine gute Sache und nützen der eigenen Wirtschaft stark.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le contrôle de ces entreprises est extrêmement difficile. Il est préférable de laisser cette tâche aux pays où se trouvent ces entreprises.

Die Kontrolle solcher Firmen sind überaus schwierig. Am besten soll das den Ländern überlassen werden, wo die Firmen stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les chances étaient réelles, ce serait une très bonne solution.

Bestünden realistische Chancen darauf wäre das eine sehr gute Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les sanctions sont tout à fait admissibles, mais elles doivent être propres. Ce qui n'est pas acceptable à mes yeux, c'est que nous reprenions simplement les sanctions de l'UE par exemple.

Sanktionen sind durchaus zulässig, aber es müssen eigene sein. Was in meinen Augen nicht geht ist, dass wir einfach Sanktionen von zum Beispiel der EU übernehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre système judiciaire est fiable et transparent

Unser Justizsystem ist zuverlässig und transparent

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle assure l'innovation et la stabilité.

Sie sorgt für Innovation und Stabilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la tâche de l'Etat, celui qui s'est constitué un patrimoine en travaillant dur y a aussi droit.

Nicht Aufgabe des Staates, wer sich ein Vermögen aufgebaut hat durch harte Arbeit hat auch Anspruch darauf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est tout à fait possible que les deux parents travaillent.

Es ist problemlos möglich dass beide Eltern arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation est l'avenir.

Die Digitalisierung ist die Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une sanction sévère assure une forte dissuasion.

Eine harte Bestrafung sorgt für starke Abschreckung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux doivent aller de pair.

Es muss miteinander einher gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit précisément des coûts qui sont déjà en expansion aujourd'hui. Ils doivent être redistribués entre les différents thèmes de la protection sociale et les véritables problèmes doivent être abordés.

Es handelt sich genau um die Kosten die heutzutage schon expoldieren. Diese sollen unter den verschiedenen Themen der sozialen Wohlfahrt umverteilt werden und die wirklichen Probleme angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une formation et une recherche de qualité sont la pierre angulaire d'une Suisse forte et tournée vers l'avenir

Eine gute Bildung und Forschung ist der Grundstein für eine zukunftsfähige und starke Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important d'avoir un approvisionnement propre aussi élevé que possible et respectueux de l'environnement, et cela a un coût.

Eine möglichst hohe und umweltverträgliche Eigenversorgung ist wichtig und das kostet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut garantir les meilleurs transports publics possibles et beaucoup d'argent est déjà dépensé aujourd'hui, ce qui est juste. Mais les dépenses doivent rester proportionnelles.

Ein möglichst guter ÖV muss gewährleistet werden und es wird bereits heute viel Geld ausgegeben was auch richtig ist. Die Ausgaben müssen aber verhältnissmässig bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable que certains axes de circulation soient déjà surchargés depuis des années et que rien ne se passe.

Es kann nicht sein, dass gewisse Verkehrsachsen bereits seit Jahren überlastet sind und nichts passiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité publique doit être garantie en permanence.

Die öffentliche Sicherheit muss stets gewährleistet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une armée forte est le pilier de la sécurité de la Suisse dans divers domaines. Que ce soit dans l'aide en cas de crise, dans le service humanitaire ou en cas de guerre. La Suisse doit y être préparée.

Eine starke Armee ist die Stütze der Sicherheit der Schweiz in diversen Bereichen. Ob in der Krisenhilfe, im humanitären Dienst oder im ernstfall in einem Krieg. Darauf muss die Schweiz vorbereitet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement doit toujours avoir un sens démontrable.

Die Entwicklungszusammenarbeit muss immer auch einen nachweisbaren Sinn erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation