Gieri Flurin Darms

Nei prossimi anni il nostro ottimo sistema AVS dovrà far fronte a gravi problemi, con debiti che ammontano a miliardi. Un aumento dell'età pensionabile potrebbe ridurli in modo significativo.

Unser sehr gutes System der AHV steht mit Miliardenschulden in den kommenden Jahren vor grossen Problemen. Eine Erhöhung des Rentenalters könnte diese deutlich verkleinern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi dell'assicurazione sanitaria sono esplosi negli ultimi anni e lo Stato dovrebbe aiutare le persone che non possono sostenere tali costi. Tuttavia, questa non è la strada giusta: è indispensabile lavorare sulle radici del problema, cioè sulle ragioni dell'aumento.

Die Krankenkassen-Kosten explodieren in den vergangenen Jahren und der Staat sollte Leuten, welche diese Kosten nicht tragen können unter die Arme greifen. Dies allein ist aber nicht der richtige Weg sondern es muss unbedingt an den Wurzeln des Problems, und zwar dem Grund für den Anstieg, gearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi lavora tutta la vita e versa sempre all'AVS dovrebbe poterne usufruire anche in età avanzata!

Wer sein lebenlang arbeitet und immer in die AHV einzahlt soll im Alter auch aus dieser beziehen können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone sono sempre più anziane. Con un rendimento del 6,8% annuo, la LPP può erogare una pensione per 14,7 anni dopo il pensionamento con il patrimonio versato. Con un tasso di conversione del 6%, la durata sarebbe di 16,6 anni. Questo cuscinetto di 2 anni offre alla LPP un'ammortizzazione migliore ed è quindi maggiormente auspicabile.

Die Menschen werden immer älter. Bei einer Auszahlung vom 6.8% pro Jahr kann die BVG nach Renteneintritt mit dem eingezahlten Vermögen 14.7 Jahre eine Rente auszahlen. MIt dem Umwandlungssatz von 6% wären es 16.6 Jahre. Dieser Puffer von 2 Jahren verschafft ein besseres Polster für die BVG und ist daher eher zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I congedi di maternità e di paternità sono già di buona durata. Estenderli ulteriormente costerebbe all'economia milioni di euro all'anno e non è semplicemente sostenibile.

Der Mutter- und Vaterschaftsurlaub ist bereits heute in einer guten länge vorhanden. Eine weitere Verlängerung dieser würde der Wirtschaft jährlich Millionen kosten und ist schlicht nicht tragbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia abitativa dovrebbe essere lasciata principalmente al settore privato e senza grandi interventi da parte dello Stato. essere lasciata al settore privato.

Der Wohnungsbau soll in erster Linie dem privaten Sektor und ohne grosse Eingriffe des Staates überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un punto di vista medico, una prospettiva diversa è argomentativamente insostenibile. Diverse malattie potrebbero essere già state debellate o avrebbero potuto esserlo se fossero state vaccinate da tutti.

Aus medizinischer Sicht ist eine andere Perspektive argumentativ nicht haltbar. Diverse Krankheiten konnten bereits ausgerotet werden oder hätten bereits ausgerottet werden können, wenn sie von allen geimpft worden wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero è chiaramente una delle peggiori droghe del nostro tempo ed è un fattore scatenante di varie malattie che sono e saranno un pesante fardello per il nostro sistema sanitario. Poiché la salute della popolazione è molto importante per me, ritengo che una tassa di incentivazione su questo argomento sia molto sensata. Ciò costringerebbe anche i grandi produttori di alimenti a considerare dove possono ridurre lo zucchero.

Zucker ist nachweislich eine der schlimmsten Drogen unserer Zeit und ist Treiber von diversen Krankheiten welche stark auf unser Gesundheitssystem drücken und drücken werden. Da mir die Gesundheit der Bevölkerung sehr wichtig ist, halte ich eine Lenkungsabgabe in diesem Thema für sehr sinnvoll. Dadruch werden grosse Nahrungsmittelhersteller nämlich auch dazu gezwungen, sich zu überlegen, wo man Zucker einsparen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una franchigia minima più elevata garantisce che le persone non siano costrette a recarsi dal medico per ogni minima cosa e potrebbe alleggerire in una certa misura l'onere dei premi dell'assicurazione sanitaria, il che consentirebbe di finanziare malattie gravi come il trattamento del cancro per tutti.

Eine höhere Mindestfranchise garanitert, dass man nicht wegen jedem bisschen zum Arzt rennt und könnte die Krankassenprämien ein stückweit entlasten, womit die Finanzierung von schwerwiegenden Krankheitsbehandlungen wie Krebsbehandlungen für alle finanziert werden könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In futuro, almeno il Parlamento dovrebbe essere coinvolto in una procedura d'urgenza prima che vengano prese decisioni così gravi, per garantire un più ampio sostegno tra la popolazione.

Künftig soll zumindest das Parlament in einem Eilverfahren miteingbezogen werden bevor solch schwerwiegende Entscheidungen getroffen werden um eine breitere Abstüzung in der Bevölkerung zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se il governo federale assumerà il controllo di questa materia, ciò porterà a una centralizzazione in poche grandi città per motivi di costo, a scapito di molte regioni più piccole, soprattutto qui nel Cantone dei Grigioni.

Wenn der Bund in dieser Angelegenheit die Kontrolle übernimmt führt dies aus Kostengründen zu einer Zentralisierung in wenigen grossen Städten zum Nachteil vieler kleinerer Regionen gerade bei uns im Kanton Graubünden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spesso non è possibile fornire un sostegno sufficiente a questi bambini, che quindi starebbero meglio in classi proprie con insegnanti appositamente formati.

Häufig ist eine genügende Förderung dieser Kinder nicht möglich, weshalb sie in eignen Klassen mit speziell dafür ausgebildeten Lehrpersonen besser aufgehoben wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Io stesso ho superato la maturità qualche mese fa. Tuttavia, sono dell'opinione che i requisiti debbano essere aumentati in modo significativo. Al momento abbiamo troppi studenti a scapito della formazione professionale, dove c'è carenza di lavoratori in vari settori.

Ich selbst absolvierte vor wenigen Monaten die Matura. Dennoch bin ich der Meinung, dass die Anforderungen deutlich nach oben geschraubt werden müssen. Wir haben momentan deutlich zuviele Studenten auf Kosten der Berufslehre, wo es dafür in diveresen Branchen an Arbeitskräften mangelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'immigrazione in Svizzera è estremamente elevata, per questo è importante prestare particolare attenzione a chi si integra bene e viene quindi naturalizzato. Pertanto, i requisiti non dovrebbero essere abbassati.

Die Zuwanderung in die Schweiz ist extrem hoch, darum gilt es besonders darauf zu achten wer sich gut integriert und demnach eingebürgert wird. Deshalb sollen auch die Anforderungen nicht gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se l'economia dipende da essa, questa possibilità dovrebbe esistere temporaneamente. Tuttavia, è importante dare la preferenza ai lavoratori locali e non affidarsi ad altri solo per motivi di aspettative di costo.

Wenn die Wirtschaft darauf angewiesen ist soll diese Möglichkeit zeitweise bestehen. Es gilt aber bevorzugt einheimische Arbeitskräfte zu nutzen und nicht nur aus Kostenerwartungsgründen auf andere zu setzten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro sistema di asilo è irrimediabilmente sovraccarico. Per porvi rimedio, dobbiamo essere aperti a nuove idee.

Unser Asylsystem ist hoffungslos überfordert. Um dem Abhilfe zu schaffen muss man offen für neue Ideen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me il diritto di voto e di elezione è incondizionatamente legato alla cittadinanza.

Das Stimm- und Wahlrecht ist für mich bedingungslos an die Staatsbürgerschaft gekoppelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le due droghe più diffuse, l'alcol e le sigarette, sono già legali. Personalmente, credo nel principio della responsabilità personale, anche se studi recenti dimostrano che la cannabis non favorisce esattamente l'intelligenza.

Die zwei viel schlimmeren Volksdrogen Alkohol und Zigaretten sind bereits legal. Ich persönlich setzte auf das Prinzip der Eigenverantwortung, auch wenn Cannabis neueren Studien zufolge nicht gerade intellignezfördernd ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voler morire è una decisione personale, che dovrebbe essere possibile senza dolore e senza influenze esterne.

Sterben zu wollen ist eine persönliche Entscheidung, welche schmerzfrei und ohne äussere Beeinflussung möglich sein soll

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un punto di vista biologico, esistono due generi, uomo e donna, ed è già possibile passare dall'uno all'altro se ci si identifica in modo diverso.

Aus biologischer Sicht gibt es die zwei Geschlechter Mann und Frau und es ist bereits heute möglich vom einem zu anderen zu wechseln, wenn man sich anders identifiziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tutti dovrebbe essere permesso di amare chi vogliono e quindi anche di sposarsi. L'unica cosa che deve essere impedita è il sistema della maternità surrogata, che è stato dimostrato causare danni psicologici estremi alle madri surrogate. A mio avviso, tuttavia, non c'è nulla da dire contro l'adozione o l'inseminazione artificiale.

Jeder soll lieben dürfen wen er will und demnach auch heiraten können. Verhindert werden muss nur das System der Leihmutterschaft welches nachweislich extreme psychologische Schäden bei den Leihmüttern verursacht. Gegen Adoption oder künstliche Befruchtung spricht aber aus meiner Sicht überhaupt nichts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le tasse in Svizzera sono molto alte e se ne auspica una riduzione.

Die Steuern in der Schweiz sind sehr hoch und eine Senkung ist zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale pena matrimoniale è molto arretrata per un paese come la Svizzera e deve essere urgentemente abolita!

Die heutige Heiratsstrafe ist für ein Land wie die Schweiz sehr rückständig und gehört dringend abgeschafft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molti genitori spesso tengono conto dell'eredità ai figli quando spendono soldi in età avanzata e quindi spendono meno. Lo Stato non dovrebbe interferire con l'eredità dei genitori.

Viele Eltern bedenken bei den Ausgaben im Alter das Erbe an die Kinder häufig mit ein und geben demnach weniger aus. Der Staat soll in die Hinterlassenschaften der Eltern nicht eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perequazione fiscale è una buona cosa perché impedisce che solo i cantoni con le tasse più basse attirino l'intera economia.

Der Finanzausgleich ist eine gute Sache da er verhindert, dass nur die Kantone mit den tiefsten Steuern die gesamte Wirtschaft zu sich ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avrebbe sicuramente senso aumentare i requisiti di capitale, a patto di non limitare troppo la competitività. Tuttavia, non credo molto al divieto di bonus, poiché si dovrebbe essere in grado di ricevere una ricompensa per il lavoro svolto.

Die Eingenkapitalvorschriften zu erhöhen wäre defintiv sinnvoll, solange es die Konkurrenzfähigkeit nicht zu sehr einschränkt. Von einem Bonusverbot halte ich aber nichts, da man für verrrichtete Arbeit auch eine Belohung erhalten können soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò creerebbe una maggiore concorrenza nel mercato dell'elettricità a vantaggio dei clienti.

So entstünde auf dem Strommarkt ein grösserer Wettbewerb zum Vorteil der Kunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alloggi sono già oggi scarsi e quindi sono necessarie alcune agevolazioni.

Der Wohnraum ist bereits heute knapp und deshalb braucht es gewisse Lockerungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pari lavoro significa pari retribuzione. Tuttavia, non sarei favorevole se questo controllo portasse alla creazione di un maggior numero di posti di funzionario pubblico.

Gleiche Arbeit bedeutet gleiche Bezahlung. Was ich aber nicht befürworten würde ist, wenn aufgrund dieser Kontrolle wieder diverse Beamtenstellen mehr entstehen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare nei Grigioni, quasi ogni fine settimana dobbiamo fare i conti con la congestione senza speranza della A13 e con il San Bernardino con ingorghi infiniti, dove sarebbe urgente un ampliamento!

Gerade in Graubünden kämpfen wir beinahe jedes Wochenende mit der hoffnungslosen Überlastung der A13 und des San Bernadinos mit endlosen Staus wo ein Ausbau dringend nötig wäre!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le tecnologie più utilizzate in futuro dovrebbero essere determinate dalla competizione tra le diverse tecnologie. Fissare un anno nel blu senza avere un'idea di come risolvere il problema per allora è semplicemente inutile.

Die zukünftig meist genutzten Technologien sollen durch die Konkurrenz der verschiendenen Technologien bestimmt werden. Ins Blaue hinaus ein Jahr festlegen ohne Ahnung zu haben wie man das Problem bis dahin löst ist einfach sinnlos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono sempre solo un modo per aggirarli, ma gli incentivi stimolano l'innovazione e possono portare a soluzioni innovative.

Bei Verboten wird immer nur ein Weg gesucht um diese zu umgehen, Anreize dafür aber kurbeln Innovation an und können wegweisene Lösungen bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le misure devono ovviamente essere proporzionate, ma non è accettabile che un aumento di pochi metri dell'altezza di una diga possa essere oggetto di controversie per anni. Soprattutto quando siamo già alle prese con una carenza di energia elettrica.

Die Massnahmen müssen natürlich verhältnismässig sein, aber es kann nicht sein, dass für eine Erhöhung einer Staumauer um wenige Meter über Jahre hin geklagt werden kann. Besonders wenn wir uns schon vor einem Stromengpass befinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento ci troviamo in un divieto assoluto di ricerca che non ha senso per lo sviluppo mondiale dell'energia nucleare e che potrebbe addirittura aprire nuove opportunità.

Momentan befinden wir uns in einem absoluten Forschungsverbot welches in Hinsicht auf die weltweite Entwicklung der Atomenergie sinnlos ist und sogar neue Chancen eröffnen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo uno dei migliori sistemi di trasporto pubblico al mondo e questo deve essere mantenuto.

Wir haben eines der besten ÖVs der Welt und das gilt es beizubehalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò sarebbe la diretta conseguenza per diverse industrie e fabbriche importanti in Svizzera e metterebbe a dura prova l'attrattiva della Svizzera come piazza economica.

Das wäre für diverse wichtige Industrien und Fabriken in der Schweiz der direkte Untergang und würde die Standortattraktivität der Schweiz extrem belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nei Grigioni, più si prolunga l'estate alpina, più si lotta con i problemi causati dal lupo. Tuttavia, non è quasi mai permesso sparargli, anche se nel frattempo si è stabilita una popolazione stabile.

In Graubünden kämpfen wir jeden Alpsommer je länger je mehr mit den Problemen die der Wolf bringt. Geschossen werden darf er jedoch kaum, obwohl sich mittlerweile ein stabiler Bestand etabliert hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prendersi cura e preservare la nostra natura è importante e dovrebbe almeno essere ricompensato in più.

Auf unsere Natur zu achten und diese zu erhalten ist wichtig und soll zumindest extra belohnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La manipolazione rispettosa degli animali è importante

Tiergerechter Umgang ist wichtig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi piace fare lunghe escursioni o ammirare la nostra natura mentre pesco. Dobbiamo prendercene cura e per questo dobbiamo accettare alcune restrizioni.

Ich wandere sehr gerne grosse Touren oder bewundere beim Fischen immer wieder aufs neue unsere Natur. Dieser gilt es Sorge zu tragen und dafür müssen wir gewisse Einschränkungen auf uns nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci rendiamo sempre più conto che la plastica porta solo problemi. È bene limitarla e, ad esempio, sostituire i sacchetti monouso con versioni biodegradabili. Inoltre, continuo a non capire perché le singole verdure debbano essere sigillate nella plastica.

Wir merken es immer mehr, Plastik führt nur zu Problemen. Diesen einzuschränken und zum Beispiel Einwegsäcke durch biologisch abbaubare Varianten zu ersetzten ist zu begrüssen. Ausserdem verstehe ich bis heute nicht warum einzelne Gemüse in Plastik eingeschweisst sein müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viviamo in una società dell'usa e getta, in cui ogni giorno vengono buttati via dispositivi funzionali, e non può andare avanti così per sempre.

Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft wo tagtäglich funktionstüchtige Geräte weggeworfen werden, so kann es nicht für immer weitergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una rete mobile ad ampio raggio fa parte della vita quotidiana di tutti i giorni e porta con sé molti vantaggi

Ein breitflächiges Mobilfunknetz gehört zum heutigen Alltag dazu und bringt viele Vorteile

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione deve essere promossa il più possibile, in quanto consente di risparmiare molta carta e di facilitare diversi processi. Ma occorre anche garantire sempre una buona protezione.

Die Digitalisierung gilt es soweit als möglich voranzutreiben da sie viel Papier spart und diverse Vorgänge erleichtert. Aber es muss immer auch auf einen guten Schutz geachtet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

In nessun caso deve portare a una restrizione della libertà di espressione o andare nella direzione della censura, cosa che purtroppo accade troppo rapidamente su questi temi.

Es darf auf keinen Fall zu einer Einschränkung der Meinungsfreiheit führen oder in Richtung Zensur gehen, was bei diesen Themen leider zu schnell passiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SRF è un ottimo servizio. Tuttavia, negli ultimi anni è andato assolutamente fuori strada e offre contenuti in luoghi in cui non ha senso. Se dovessero rivedere i libri contabili e ridurre i costi inutili, ne beneficeremmo tutti.

Das SRF ist ein sehr gutes Angebot. Jedoch ist es in den letzten Jahren absolut aus dem Ruder gelaufen und bietet Inhalte an Orten an wo es nichts zu suchen hat. Wenn sie wieder einmal über die Bücher gehen und unnötige Kosten reduzieren müssen nützt das uns allen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A 18 anni si raggiunge la maggiore età e quindi anche il diritto di voto e di elezione. A questa età si compiono ancora una volta importanti passi avanti nella maturità.

Mit 18 erreicht man die Volljährigkeit und demnach auch das Stimm- und Wahlrecht. In diesem Alter hat man noch einmal deutliche Schritte in der Reife gemacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si osserva una tendenza all'esplosione dei costi a livello federale. Il governo federale dovrebbe anche riflettere su quali spese sono necessarie e quali no.

Es gibt eine zu beobachtende Tendenz der Kostenexplosion beim Bund. Auch dieser soll sich Gedanken machen müssen welche Ausgaben notwendig sind und welche nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un esercito forte è assolutamente necessario per la Svizzera!

Eine starke Armee ist zwingend notwendig für die Schweiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un certo grado di cooperazione è importante, soprattutto nello scambio di competenze. Tuttavia, bisogna sempre fare attenzione a mantenere la neutralità.

Eine gewisse Zusammenarbeit ist wichtig gerade im Kompetenzaustausch. Es muss aber immer darauf geachtet werden, dass die Neutralität gewährt bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

O completamente o per niente, altrimenti la neutralità è in discussione. O ci preoccupiamo di dove vanno le nostre armi e allora siamo coerenti, o semplicemente esportiamo ovunque.

Entweder ganz oder garnicht, sonst steht die Neutralität in Frage. Entweder interessiert es uns wo unsere Waffen hingehen und dann sind wir konsequent oder wir exportieren einfach überall hin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Cina stiamo assistendo all'estrema sorveglianza della popolazione che tale sistema comporta e che è estremamente pericolosa.

Wir sehen gerade in China zu was für einer extrem Überwachung der Bevölkerung so ein System führt und dass das brandgefährlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente Schengen/Dublino sta fallendo su tutta la linea. Se la Svizzera potesse di nuovo effettuare i propri controlli d'identità, ciò comporterebbe molti vantaggi. Tuttavia, anche l'accordo porterebbe molti vantaggi se funzionasse correttamente.

Schengen/Dublin versagt momentan auf ganzer Linie. Könnte die Schweiz wieder eigene Personenkontrollen druchführen würde das viele Vorteile bringen. Jedoch bringt auch das Abkommen viele Vorteile, würde es denn richtig funktionieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accordo quadro sarebbe un grave passo falso per la Svizzera. Dobbiamo fare in modo di mantenere ed espandere gli accordi bilaterali.

Ein Rahmenabkommen wäre für die Schweiz ein schwerwiegender Fehlschritt. Wir müssen schauen, dass wir die Bilateralen aufrechterhalten und ausbauen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi di libero scambio sono sempre una buona cosa e portano grandi benefici alla propria economia.

Freihandelsabkommen sind immer eine gute Sache und nützen der eigenen Wirtschaft stark.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il controllo di queste società è estremamente difficile. È meglio lasciarlo ai Paesi in cui le società sono situate.

Die Kontrolle solcher Firmen sind überaus schwierig. Am besten soll das den Ländern überlassen werden, wo die Firmen stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se ci fosse una possibilità realistica di farlo, sarebbe un'ottima soluzione.

Bestünden realistische Chancen darauf wäre das eine sehr gute Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sanzioni sono certamente ammissibili, ma devono essere nostre. Ciò che non è accettabile ai miei occhi è che ci limitiamo ad adottare le sanzioni, ad esempio, dell'UE.

Sanktionen sind durchaus zulässig, aber es müssen eigene sein. Was in meinen Augen nicht geht ist, dass wir einfach Sanktionen von zum Beispiel der EU übernehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro sistema giudiziario è affidabile e trasparente

Unser Justizsystem ist zuverlässig und transparent

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fornisce innovazione e stabilità.

Sie sorgt für Innovation und Stabilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è compito dello Stato, anche chi ha accumulato una fortuna con il duro lavoro ne ha diritto.

Nicht Aufgabe des Staates, wer sich ein Vermögen aufgebaut hat durch harte Arbeit hat auch Anspruch darauf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È possibile che entrambi i genitori lavorino senza problemi.

Es ist problemlos möglich dass beide Eltern arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione è il futuro.

Die Digitalisierung ist die Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pene severe costituiscono un forte deterrente.

Eine harte Bestrafung sorgt für starke Abschreckung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve andare di pari passo.

Es muss miteinander einher gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono proprio questi i costi che si stanno già espandendo oggi. Questi dovrebbero essere ridistribuiti tra le varie questioni sociali e affrontare i problemi reali.

Es handelt sich genau um die Kosten die heutzutage schon expoldieren. Diese sollen unter den verschiedenen Themen der sozialen Wohlfahrt umverteilt werden und die wirklichen Probleme angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una buona formazione e ricerca è la pietra miliare per una Svizzera forte e pronta per il futuro

Eine gute Bildung und Forschung ist der Grundstein für eine zukunftsfähige und starke Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante raggiungere il massimo livello possibile di autosufficienza compatibile con l'ambiente, e questo costa.

Eine möglichst hohe und umweltverträgliche Eigenversorgung ist wichtig und das kostet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre garantire il miglior trasporto pubblico possibile e già oggi si spendono molti soldi, il che è anche giusto. Tuttavia, la spesa deve rimanere proporzionata.

Ein möglichst guter ÖV muss gewährleistet werden und es wird bereits heute viel Geld ausgegeben was auch richtig ist. Die Ausgaben müssen aber verhältnissmässig bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non può essere che alcuni assi di trasporto siano stati sovraccaricati per anni e non sia successo nulla.

Es kann nicht sein, dass gewisse Verkehrsachsen bereits seit Jahren überlastet sind und nichts passiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza pubblica deve essere garantita in ogni momento.

Die öffentliche Sicherheit muss stets gewährleistet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un esercito forte è il pilastro della sicurezza della Svizzera in diversi ambiti. Sia nell'aiuto in caso di crisi, sia nel servizio umanitario o in caso di una guerra grave. La Svizzera deve essere preparata a questo.

Eine starke Armee ist die Stütze der Sicherheit der Schweiz in diversen Bereichen. Ob in der Krisenhilfe, im humanitären Dienst oder im ernstfall in einem Krieg. Darauf muss die Schweiz vorbereitet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione allo sviluppo deve sempre avere uno scopo dimostrabile.

Die Entwicklungszusammenarbeit muss immer auch einen nachweisbaren Sinn erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation