Linus Rothacher

La réponse se réfère à la législature à venir. Je ne suis pas fondamentalement opposé à un relèvement ponctuel de l'âge de la retraite. Mais il y a de nombreuses branches où, pour diverses raisons, cela n'est pas acceptable pour les travailleurs. Il faut donc des dispositions légales claires. Il ne suffit pas de compter sur la bonne volonté des employeurs. De plus, avant de procéder à une augmentation, il faut s'assurer qu'une rente puisse couvrir le coût de la vie à la retraite et qu'il n'y ait pas de risque de pauvreté chez les personnes âgées.

Die Antwort bezieht sich auf die anstehende Legislatur. Einer punktuellen Erhöhung des Rentenalters verschliesse ich mich nicht grundsätzlich. Es gibt aber viele Branchen, wo dies aus div. Gründen für die Arbeitnehmenden nicht zumutbar ist. Da braucht es klare gesetzliche Regelungen. Es ist ungenügend, auf den guten Willen der Arbeitgeber zu vertrauen. Weiter muss vor einer Erhöhung sichergestellt werden, dass eine Rente die Lebenshaltungskosten im Alter decken kann und keine Altersarmut droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes d'assurance maladie ne sont pas seulement un problème financier pour les personnes les plus pauvres, mais aussi pour une grande partie de la classe moyenne. Les réductions de primes sont un moyen efficace d'alléger rapidement la situation. Mais d'autres mesures sont nécessaires pour réduire les coûts de la santé à long terme.

Die Krankenkassenprämien sind nicht nur für ärmere Menschen ein finanzielles Problem, sondern für weite Teile des Mittelstandes. Die Prämienverbilligungen sind ein effektives Mittel, um hier schnell für Entlastung zu sorgen. Es benötigt aber weitere Schritte, um die Kosten im Gesundheitswesen langfristig zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réponse se réfère à la question au sens strict. Une baisse du taux de conversion est en principe judicieuse, car elle risque sinon d'entraîner une redistribution des jeunes vers les personnes âgées, ce qui est contraire au principe du deuxième pilier. Une baisse nécessite toutefois des mesures de compensation pour les revenus moyens/bas (en particulier pour les femmes*). Cela ne doit en aucun cas conduire à la pauvreté des personnes âgées. En ce qui concerne la réforme de la LPP en cours, il convient de mentionner qu'elle est clairement insuffisante et ne peut donc pas être approuvée.

Die Antwort bezieht sich auf die Frage im engeren Sinne. Eine Senkung des Umwandlungssatzes macht im Grundsatz Sinn, da sonst eine Umverteilung von Jung zu Alt droht, was dem Prinzip der zweiten Säule widerspricht. Eine Senkung bedarf aber Kompensationsmassnahmen für mittlere/tiefe Einkommen (insb. Frauen*). Unter keinen Umständen darf dies zu Altersarmut führen. In Bezug auf die im Raum stehende BVG-Reform gilt es zu erwähnen, dass diese klar ungenügend und daher nicht genehmigungsfähig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La teneur parfois élevée en sucre des denrées alimentaires est préjudiciable à la santé. Je pense donc qu'il est juste d'essayer de faire un pas dans cette direction, même si je ne pense pas que l'aménagement d'une taxe sur les denrées alimentaires soit la meilleure solution.

Der teils starke Zuckergehalt vom Lebensmitteln bringt gesundheitliche Schäden mit sich. Ich finde es daher richtig, einen entsprechenden Schritt auszuprobieren, auch wenn ich die Ausgestaltung als Abgabe auf Lebensmittel nicht für den besten Weg halte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idée de concentrer la fourniture de prestations (en particulier pour les interventions complexes) me semble judicieuse. Néanmoins, les soins médicaux de base doivent également être garantis dans les régions rurales. Je pense qu'il est dangereux de considérer uniquement la rentabilité d'un hôpital. Une planification hospitalière à l'échelle nationale me semble toutefois judicieuse.

Die Idee der Konzentration der Leistungserbringung (insb. bei komplexen Eingriffen) erscheint mir sinnvoll. Trotzdem muss eine medizinische Grundversorgung auch in den ländlichen Regionen sichergestellt sein. Eine reine Betrachtung der Wirtschaftlichkeit eines Spitals halte ich für gefährlich. Eine gesamtschweizerische Spitalplanung halte ich aber für sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réponse se réfère à la question au sens strict. L'idée de l'inclusion est juste. Mais elle nécessite des ressources financières et humaines suffisantes. Ces dernières, en particulier, ne sont pas disponibles actuellement (p. ex. manque d'enseignants) et ne le seront pas non plus dans les années à venir. C'est pourquoi, à mon avis, l'inclusion devrait se faire de manière à ce qu'elle n'ait pas d'effets négatifs sur la classe ordinaire ni sur les enseignants. Des solutions pragmatiques et simples sont nécessaires.

Die Antwort bezieht sich auf die Frage im engeren Sinne. Die Idee der Inklusion ist richtig. Es benötigt hierfür aber genügend finanzielle und personelle Resourcen. Insb. letztere sind aktuell nicht gegeben ( z.B. Lehrer*innenmangel) und werden in den nächsten Jahren auch nicht gegeben sein. Daher sollte meiner Meinung nach die Inklusion so erfolgen, dass sie sich weder auf die Regelklasse noch auf die Lehrpersonen nachteilig auswirkt. Pragmatische, unkomplizierte Lösungen sind gefragt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'apprentissage doit être rendu plus attractif. Par exemple, en offrant davantage de possibilités de formation continue.

Die Berufslehre muss attraktiver gemacht werden. Z.B. durch mehr Weiterbildungsmöglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais cela doit se faire avec des mesures d'accompagnement. L'augmentation du contingent d'Etats tiers ne doit pas conduire à un dumping salarial.

Dies muss aber mit flankierenden Massnahmen erfolgen. Die Erhöhung des Drittstaatenkontingentes darf nicht zu Lohndumping führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une légalisation doit se faire de manière ordonnée et nécessite des réglementations fortes.

Eine Legalisierung muss in geordneten Bahnen erfolgen und bedarf starker Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des réglementations claires et légales sont toutefois nécessaires.

Es bedarf aber klarer, gesetzlicher Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En matière de finances, les petits cantons sont massivement avantagés par rapport aux cantons de grande taille et plurilingues. Il est plus que juste que la péréquation financière permette de réduire quelque peu cette inégalité. Celle-ci devrait même être renforcée par rapport à la situation actuelle.

Kleinere Kantone sind gegenüber grossflächigen und mehrsprachigen Kantonen in Sachen Finanzen in einem massiven Vorteil. Es ist mehr als gerecht, dass durch den Finanzausgleich eine gewisse Verringerung dieser Ungleichheit statt findet. Diese sollte im Vergleich zur aktuellen Situation sogar noch ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de la pénurie de logements en Suisse, une telle mesure me semble proportionnée. Il convient de tenir compte des conditions locales. Un assouplissement peut être ponctuellement judicieux, mais pas toujours, loin de là.

Angesichts der Wohnungsnot in der Schweiz erschient mir ein solcher Schritt verhältnismässig. Es gilt hierbei die lokalen Gegebenheiten zu betrachten. Eine Lockerung kann punktuell sinnvoll sein, aber längst nicht immer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions sont le meilleur instrument, et le plus libéral, pour trouver une alternative écologique au moteur à combustion.

Verbote sind das beste und liberalste Instrument, um eine ökologische Alternative zum Verbrennungsmotor zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement des énergies renouvelables est l'une des tâches les plus importantes de la prochaine législature. Il peut y avoir des conflits avec la protection du paysage. En raison de la nécessité d'agir face au changement climatique, j'accorde la priorité à la première en cas de conflit.

Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist eine der wichtigsten Aufgaben der kommenden Legislatur. Hierbei kann es zu Konflikten mit den Landschaftsschutz kommen. Aufgrund des hohen Handlungsbedarfes angesichts des Klimawandels hat für mich ersteres im Konfliktfall Priorität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve l'idée intéressante. Cependant, certaines personnes peuvent être contraintes de consommer plus d'électricité sans en être responsables (par exemple les locataires). Dans de tels cas, un tarif d'électricité progressif ne serait pas approprié.

Ich finde die Idee interessant. Allerdings gibt es Menschen, welche u.U. ohne eigenes Verschulden zu einem höheren Stromverbrauch gezwungen sind ( z.B. Mieter*innen). In solchen Fällen wäre eine progressiver Stromtarif unangebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un tel changement de régime doit toutefois se faire de manière ordonnée. C'est-à-dire que les agriculteurs* ont besoin de suffisamment de temps et d'un soutien suffisant des pouvoirs publics pour procéder à une reconversion de leur exploitation.

Ein solcher Regimewechsel muss aber geordnet erfolgen. D.h. die Landwirt*innen brauchen genügend Zeit und genügend Unterstützung der öffentlichen Hand, um eine Umstellung des Betriebes vorzunehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient toutefois de garder à l'esprit le rapport coûts/bénéfices. Si les "coûts", par exemple la consommation d'énergie liée à la 5G, deviennent disproportionnés, je pense que l'on peut aussi renoncer à la 5G.

Es gilt hier allerdings das Kosten-Nutzen-Verhältnis im Blick zu behalten. Sollten die "Kosten", so z.B. der mit 5G in Verbindung stehende Energieverbrauch, unverhältnismässig hoch werden, so kann auf 5G meiner Meinung nach auch verzichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le budget fédéral peut être influencé indirectement via l'initiative constitutionnelle, le référendum législatif ou les élections parlementaires. Je pense qu'un référendum financier serait contre-productif. Toutes les dépenses de la Confédération ne peuvent de loin pas être influencées sans autre. Dans les faits, cet instrument n'aurait pas l'effet escompté.

Das Bundesbudget kann indirekt via Verfassungsinitiative, Gesetzesreferendum oder der Parlamentswahl beeinflusst werden. Ein Finanzreferendum halte ich für kontraproduktiv. Längst nicht alle Ausgaben des Bundes können ohne weiteres beeinflusst werden. Faktisch käme diesem Instrument nicht die gewünschte Wirkung zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans certains domaines, je pense qu'une coopération renforcée est utile, voire nécessaire. C'est le cas par exemple pour la défense contre les missiles balistiques (projet Sky Shield). La Suisse ne doit cependant pas devenir membre de l'OTAN.

In gewissen Bereichen halte ich eine stärkere Kooperation für sinnvoll resp. notwendig. So z.B. bei der Abwehr von ballistischen Raketen (Projekt Sky Shield). Die Schweiz soll aber nicht Nato-Mitglied werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si un pays est attaqué en violation du droit international, il a un droit absolument légitime à se défendre. Si un Etat veut aider le pays agressé à se défendre contre l'agresseur, la Suisse ne devrait pas l'en empêcher.

Wenn ein Land völkerrechtswidrig angegriffen wird. so hat es ein absolut legitimes Recht auf Selbstverteidigung. Wenn ein Staat das angegriffene Land in der Abwehr des Aggressors unterstützen will, so sollte die Schweiz dies nicht verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE a fait progresser le continent de manière décisive. Même si je considère que la politique de l'Union est erronée à bien des égards, il s'agit néanmoins d'une institution qui permet de relever les défis de notre époque. De plus, la relation actuelle entre la Suisse et l'UE est dans une impasse. Une réorientation s'impose donc. Une adhésion ne doit cependant pas se faire à n'importe quel prix. Certaines "caractéristiques suisses" doivent être préservées (par ex. la protection des salaires/la démocratie directe).

Die EU hat den Kontinent entscheidend weitergebracht. Auch wenn ich die Politik der Union in vielen Belangen für falsch halte, so ist es dennoch eine Institution, in welcher die Herausforderungen unserer Zeit angegangen werden können. Weiter steckt das bisherige Verhältnis der CH zur EU in einer Sackgasse. Eine Neuorientierung drängt sich somit auf. Ein Beitritt soll aber nicht um jeden Preis erfolgen. Gewisse "CH-Eigenschaften" müssen gewahrt bleiben ( z.B. Lohnschutz/ Direkte Demokratie).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis en principe favorable à un accord de libre-échange. Il faut toutefois que des normes écologiques et sociales suffisantes soient préservées.

Ich stehe einem Freihandelsabkommen grundsätzlich positiv gegenüber. Es müssen aber ausreichende ökologische und soziale Standards gewahrt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes et les mesures d'accompagnement ont apporté de nombreux développements positifs à la Suisse. Les mettre en péril serait plus qu'une négligence grossière.

Die Personenfreizügigkeit und die flankierenden Massnahmen haben für die Schweiz viele positiven Entwicklungen gebracht. Dies aufs Spiel zu setzen, wäre mehr als grobfahrlässig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit être neutre sur le plan militaire. La neutralité ne signifie toutefois pas l'absence de position. La CH devrait donc, dans le sens d'une "neutralité active", défendre les droits de l'homme, les valeurs libérales-démocratiques et l'ordre mondial basé sur des règles.

Die Schweiz soll militärisch neutral sein. Neutralität heisst aber nicht, dass man keine Haltung hat. Die CH sollte also im Sinne einer "aktiven Neutralität" für die Menschenrechte, die liberaldemokratischen Werte und die regelbasierte Weltordnung einstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est aux parents/tuteurs de choisir le mode de garde de leur enfant. Pour cela, il faut une véritable liberté de choix. Cela implique que tous ceux qui le souhaitent aient accès à une place de crèche (à un prix abordable).

Es ist Sache der Eltern/ Erziehungsberechtigten die Betreuungsform des Kindes zu wählen. Hierzu braucht es eine echte Wahlfreiheit. Dies bedingt, dass alle, die dies wollen Zugang zu einem (bezahlbaren) Kitaplatz haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation offre d'énormes opportunités. Mais cela implique que la numérisation se déroule de manière ordonnée, afin que tous puissent en profiter de manière optimale.

Die Digitalisierung bietet enorme Chancen. Das bedingt aber, dass die Digitalisierung in geordneten Bahnen stattfindet, so dass alle optimal davon profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sous cette forme absolue, je rejette cette déclaration. Je comprends dans une certaine mesure que la "punition des criminels" a aussi son importance dans l'exécution des peines. Néanmoins, dans la mesure du possible et de manière responsable, il convient de donner la priorité à l'aspect de la réinsertion sociale.

In dieser absoluten Form lehne ich die Aussage ab. Ich habe ein gewisses Verständnis dafür, dass der "Bestrafung Krimineller" im Strafvollzug auch eine Bedeutung zukommt. Dennoch ist wenn immer möglich und verantwortbar der Aspekt der Resozialisierung zu priorisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une bonne formation et un personnel suffisant dans le domaine de la sécurité publique sont à mes yeux essentiels. Mais les moyens supplémentaires devraient également être utilisés pour créer des structures permettant de lutter contre les abus, les agressions et les dépassements de compétences par les autorités de sécurité publiques et privées. Par exemple, en introduisant un service de médiation.

Gute Ausbildung und genügend Personal in der öffentlichen Sicherheit halte ich für essenziel. Die zusätzlichen Mittel sollten aber auch dafür verwendet werden, Strukturen zu schaffen, um Missbrauch, Übergriffe und Kompetenzüberschreitungen durch staatliche und private Sicherheitsbehörden zu bekämpfen. So z.B. durch die Einführung einer Ombudsstelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation