Linus Rothacher

La risposta si riferisce alla prossima legislatura. Non sono fondamentalmente contrario a un aumento selettivo dell'età pensionabile. Tuttavia, ci sono molti settori in cui questo non è ragionevole per i dipendenti per vari motivi. Sono necessarie norme giuridiche chiare. Non è sufficiente affidarsi alla buona volontà dei datori di lavoro. Inoltre, prima di un aumento, bisogna assicurarsi che la pensione possa coprire il costo della vita in età avanzata e che non ci sia una minaccia di povertà in età avanzata.

Die Antwort bezieht sich auf die anstehende Legislatur. Einer punktuellen Erhöhung des Rentenalters verschliesse ich mich nicht grundsätzlich. Es gibt aber viele Branchen, wo dies aus div. Gründen für die Arbeitnehmenden nicht zumutbar ist. Da braucht es klare gesetzliche Regelungen. Es ist ungenügend, auf den guten Willen der Arbeitgeber zu vertrauen. Weiter muss vor einer Erhöhung sichergestellt werden, dass eine Rente die Lebenshaltungskosten im Alter decken kann und keine Altersarmut droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi dell'assicurazione sanitaria non sono un problema finanziario solo per le persone più povere, ma anche per ampie fasce della classe media. Le riduzioni dei premi sono uno strumento efficace per fornire rapidamente un sollievo. Tuttavia, sono necessarie ulteriori misure per ridurre i costi sanitari a lungo termine.

Die Krankenkassenprämien sind nicht nur für ärmere Menschen ein finanzielles Problem, sondern für weite Teile des Mittelstandes. Die Prämienverbilligungen sind ein effektives Mittel, um hier schnell für Entlastung zu sorgen. Es benötigt aber weitere Schritte, um die Kosten im Gesundheitswesen langfristig zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La risposta si riferisce alla domanda in senso stretto. Una riduzione del tasso di conversione ha senso in linea di principio, perché altrimenti si rischia una ridistribuzione dai giovani agli anziani, che contraddice il principio del secondo pilastro. Tuttavia, una riduzione richiede misure di compensazione per i redditi medio-bassi (soprattutto per le donne*). In nessun caso ciò dovrebbe portare alla povertà degli anziani. Per quanto riguarda la riforma della LPP in discussione, va detto che è chiaramente insufficiente e quindi non può essere approvata.

Die Antwort bezieht sich auf die Frage im engeren Sinne. Eine Senkung des Umwandlungssatzes macht im Grundsatz Sinn, da sonst eine Umverteilung von Jung zu Alt droht, was dem Prinzip der zweiten Säule widerspricht. Eine Senkung bedarf aber Kompensationsmassnahmen für mittlere/tiefe Einkommen (insb. Frauen*). Unter keinen Umständen darf dies zu Altersarmut führen. In Bezug auf die im Raum stehende BVG-Reform gilt es zu erwähnen, dass diese klar ungenügend und daher nicht genehmigungsfähig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'elevato contenuto di zuccheri negli alimenti è talvolta dannoso per la salute. Credo quindi che sia giusto tentare un passo in questa direzione, anche se non ritengo che un prelievo sugli alimenti sia la strada migliore da percorrere.

Der teils starke Zuckergehalt vom Lebensmitteln bringt gesundheitliche Schäden mit sich. Ich finde es daher richtig, einen entsprechenden Schritt auszuprobieren, auch wenn ich die Ausgestaltung als Abgabe auf Lebensmittel nicht für den besten Weg halte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idea di concentrare la fornitura di servizi (soprattutto nel caso di interventi complessi) mi sembra sensata. Tuttavia, l'assistenza medica di base deve essere garantita anche nelle regioni rurali. Ritengo pericolosa la pura considerazione dell'efficienza economica di un ospedale. Tuttavia, ritengo che la pianificazione ospedaliera a livello nazionale sia ragionevole.

Die Idee der Konzentration der Leistungserbringung (insb. bei komplexen Eingriffen) erscheint mir sinnvoll. Trotzdem muss eine medizinische Grundversorgung auch in den ländlichen Regionen sichergestellt sein. Eine reine Betrachtung der Wirtschaftlichkeit eines Spitals halte ich für gefährlich. Eine gesamtschweizerische Spitalplanung halte ich aber für sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La risposta si riferisce alla domanda in senso stretto. L'idea dell'inclusione è corretta. Tuttavia, richiede risorse finanziarie e umane sufficienti. Soprattutto queste ultime non sono attualmente disponibili (ad esempio, la mancanza di insegnanti) e non lo saranno nei prossimi anni. Pertanto, a mio avviso, l'inclusione dovrebbe avvenire in modo tale da non avere un impatto negativo né sulla classe regolare né sugli insegnanti. Sono necessarie soluzioni pragmatiche e non complicate.

Die Antwort bezieht sich auf die Frage im engeren Sinne. Die Idee der Inklusion ist richtig. Es benötigt hierfür aber genügend finanzielle und personelle Resourcen. Insb. letztere sind aktuell nicht gegeben ( z.B. Lehrer*innenmangel) und werden in den nächsten Jahren auch nicht gegeben sein. Daher sollte meiner Meinung nach die Inklusion so erfolgen, dass sie sich weder auf die Regelklasse noch auf die Lehrpersonen nachteilig auswirkt. Pragmatische, unkomplizierte Lösungen sind gefragt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'apprendistato deve essere reso più attraente. Ad esempio, aumentando le opportunità di formazione continua.

Die Berufslehre muss attraktiver gemacht werden. Z.B. durch mehr Weiterbildungsmöglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, ciò deve avvenire con misure di accompagnamento. L'aumento della quota dei Paesi terzi non deve portare al dumping salariale.

Dies muss aber mit flankierenden Massnahmen erfolgen. Die Erhöhung des Drittstaatenkontingentes darf nicht zu Lohndumping führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legalizzazione deve avvenire in modo ordinato e richiede una forte regolamentazione.

Eine Legalisierung muss in geordneten Bahnen erfolgen und bedarf starker Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sono necessarie norme giuridiche chiare.

Es bedarf aber klarer, gesetzlicher Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Cantoni più piccoli hanno un enorme vantaggio finanziario rispetto ai Cantoni grandi e multilingue. È più che giusto che una certa riduzione di questa disuguaglianza avvenga attraverso la perequazione finanziaria. Questa dovrebbe addirittura aumentare rispetto alla situazione attuale.

Kleinere Kantone sind gegenüber grossflächigen und mehrsprachigen Kantonen in Sachen Finanzen in einem massiven Vorteil. Es ist mehr als gerecht, dass durch den Finanzausgleich eine gewisse Verringerung dieser Ungleichheit statt findet. Diese sollte im Vergleich zur aktuellen Situation sogar noch ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alla luce della carenza di alloggi in Svizzera, un tale passo mi sembra proporzionato. È importante considerare le circostanze locali. Un allentamento può avere senso in alcuni casi, ma non sempre.

Angesichts der Wohnungsnot in der Schweiz erschient mir ein solcher Schritt verhältnismässig. Es gilt hierbei die lokalen Gegebenheiten zu betrachten. Eine Lockerung kann punktuell sinnvoll sein, aber längst nicht immer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono lo strumento migliore e più liberale per trovare un'alternativa ecologica al motore a combustione interna.

Verbote sind das beste und liberalste Instrument, um eine ökologische Alternative zum Verbrennungsmotor zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione delle energie rinnovabili è uno dei compiti più importanti della prossima legislatura. Questo potrebbe portare a conflitti con la tutela del paesaggio. Data l'elevata necessità di agire in vista del cambiamento climatico, in caso di conflitto la prima ha per me la priorità.

Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist eine der wichtigsten Aufgaben der kommenden Legislatur. Hierbei kann es zu Konflikten mit den Landschaftsschutz kommen. Aufgrund des hohen Handlungsbedarfes angesichts des Klimawandels hat für mich ersteres im Konfliktfall Priorität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trovo l'idea interessante. Tuttavia, ci sono persone che possono essere costrette a consumare più elettricità senza alcuna colpa (ad esempio, gli inquilini). In questi casi, una tariffa elettrica progressiva sarebbe inappropriata.

Ich finde die Idee interessant. Allerdings gibt es Menschen, welche u.U. ohne eigenes Verschulden zu einem höheren Stromverbrauch gezwungen sind ( z.B. Mieter*innen). In solchen Fällen wäre eine progressiver Stromtarif unangebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, tale cambiamento di regime deve avvenire in modo ordinato. Ciò significa che gli agricoltori hanno bisogno di tempo e di un sostegno sufficiente da parte del settore pubblico per poter effettuare il cambio di gestione dell'azienda.

Ein solcher Regimewechsel muss aber geordnet erfolgen. D.h. die Landwirt*innen brauchen genügend Zeit und genügend Unterstützung der öffentlichen Hand, um eine Umstellung des Betriebes vorzunehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, in questo caso occorre tenere presente il rapporto costi-benefici. Se i "costi", ad esempio il consumo energetico associato al 5G, diventano sproporzionatamente alti, a mio avviso si può anche rinunciare al 5G.

Es gilt hier allerdings das Kosten-Nutzen-Verhältnis im Blick zu behalten. Sollten die "Kosten", so z.B. der mit 5G in Verbindung stehende Energieverbrauch, unverhältnismässig hoch werden, so kann auf 5G meiner Meinung nach auch verzichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il bilancio federale può essere influenzato indirettamente attraverso un'iniziativa costituzionale, un referendum legislativo o un'elezione parlamentare. Ritengo che un referendum finanziario sia controproducente. Non tutte le spese federali possono essere influenzate senza ulteriori interventi. Infatti, questo strumento non avrebbe l'effetto desiderato.

Das Bundesbudget kann indirekt via Verfassungsinitiative, Gesetzesreferendum oder der Parlamentswahl beeinflusst werden. Ein Finanzreferendum halte ich für kontraproduktiv. Längst nicht alle Ausgaben des Bundes können ohne weiteres beeinflusst werden. Faktisch käme diesem Instrument nicht die gewünschte Wirkung zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In alcuni settori, ritengo che una cooperazione più forte sia sensata o necessaria. Ad esempio, nella difesa dai missili balistici (progetto Sky Shield). Tuttavia, la Svizzera non dovrebbe diventare membro della NATO.

In gewissen Bereichen halte ich eine stärkere Kooperation für sinnvoll resp. notwendig. So z.B. bei der Abwehr von ballistischen Raketen (Projekt Sky Shield). Die Schweiz soll aber nicht Nato-Mitglied werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se un Paese viene attaccato in violazione del diritto internazionale, ha un diritto assolutamente legittimo all'autodifesa. Se uno Stato vuole aiutare il Paese attaccato a difendersi dall'aggressore, la Svizzera non deve impedirlo.

Wenn ein Land völkerrechtswidrig angegriffen wird. so hat es ein absolut legitimes Recht auf Selbstverteidigung. Wenn ein Staat das angegriffene Land in der Abwehr des Aggressors unterstützen will, so sollte die Schweiz dies nicht verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE ha fatto progredire il continente in modo decisivo. Anche se ritengo che le politiche dell'Unione siano sbagliate sotto molti aspetti, si tratta comunque di un'istituzione in cui è possibile affrontare le sfide del nostro tempo. Inoltre, l'attuale relazione tra la Svizzera e l'UE è in una fase di stallo. È quindi indispensabile un riorientamento. Tuttavia, l'adesione non dovrebbe avvenire a qualsiasi prezzo. Alcune "caratteristiche svizzere" devono essere preservate (ad esempio, protezione dei salari/democrazia diretta).

Die EU hat den Kontinent entscheidend weitergebracht. Auch wenn ich die Politik der Union in vielen Belangen für falsch halte, so ist es dennoch eine Institution, in welcher die Herausforderungen unserer Zeit angegangen werden können. Weiter steckt das bisherige Verhältnis der CH zur EU in einer Sackgasse. Eine Neuorientierung drängt sich somit auf. Ein Beitritt soll aber nicht um jeden Preis erfolgen. Gewisse "CH-Eigenschaften" müssen gewahrt bleiben ( z.B. Lohnschutz/ Direkte Demokratie).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono fondamentalmente favorevole a un accordo di libero scambio. Tuttavia, devono essere mantenuti sufficienti standard ecologici e sociali.

Ich stehe einem Freihandelsabkommen grundsätzlich positiv gegenüber. Es müssen aber ausreichende ökologische und soziale Standards gewahrt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libera circolazione delle persone e le misure di accompagnamento hanno portato molti sviluppi positivi per la Svizzera. Mettere a rischio tutto questo sarebbe più che una grave negligenza.

Die Personenfreizügigkeit und die flankierenden Massnahmen haben für die Schweiz viele positiven Entwicklungen gebracht. Dies aufs Spiel zu setzen, wäre mehr als grobfahrlässig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe essere militarmente neutrale. Tuttavia, neutralità non significa non avere una posizione. La CH dovrebbe quindi schierarsi a favore dei diritti umani, dei valori liberaldemocratici e dell'ordine mondiale basato sulle regole, nel senso di una "neutralità attiva".

Die Schweiz soll militärisch neutral sein. Neutralität heisst aber nicht, dass man keine Haltung hat. Die CH sollte also im Sinne einer "aktiven Neutralität" für die Menschenrechte, die liberaldemokratischen Werte und die regelbasierte Weltordnung einstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spetta ai genitori/tutori scegliere la forma di assistenza per il proprio figlio. Ciò richiede una vera libertà di scelta. Ciò richiede che tutti coloro che lo desiderano abbiano accesso a un asilo nido (a prezzi accessibili).

Es ist Sache der Eltern/ Erziehungsberechtigten die Betreuungsform des Kindes zu wählen. Hierzu braucht es eine echte Wahlfreiheit. Dies bedingt, dass alle, die dies wollen Zugang zu einem (bezahlbaren) Kitaplatz haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione offre enormi opportunità. Tuttavia, è necessario che la digitalizzazione avvenga in modo ordinato, in modo che tutti possano beneficiarne in modo ottimale.

Die Digitalisierung bietet enorme Chancen. Das bedingt aber, dass die Digitalisierung in geordneten Bahnen stattfindet, so dass alle optimal davon profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questa forma assoluta, rifiuto l'affermazione. Ho una certa comprensione del fatto che la "punizione dei criminali" è importante anche nel sistema penale. Tuttavia, quando è possibile e responsabile, l'aspetto della risocializzazione dovrebbe essere prioritario.

In dieser absoluten Form lehne ich die Aussage ab. Ich habe ein gewisses Verständnis dafür, dass der "Bestrafung Krimineller" im Strafvollzug auch eine Bedeutung zukommt. Dennoch ist wenn immer möglich und verantwortbar der Aspekt der Resozialisierung zu priorisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo che una buona formazione e un numero sufficiente di addetti alla sicurezza pubblica siano essenziali. Tuttavia, i fondi aggiuntivi dovrebbero essere utilizzati anche per creare strutture che contrastino gli abusi, l'invasione e il superamento dell'autorità da parte delle agenzie di sicurezza statali e private. Ad esempio, introducendo un ufficio del difensore civico.

Gute Ausbildung und genügend Personal in der öffentlichen Sicherheit halte ich für essenziel. Die zusätzlichen Mittel sollten aber auch dafür verwendet werden, Strukturen zu schaffen, um Missbrauch, Übergriffe und Kompetenzüberschreitungen durch staatliche und private Sicherheitsbehörden zu bekämpfen. So z.B. durch die Einführung einer Ombudsstelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation