Paolo Morel

La pénurie de main-d'œuvre et le vieillissement de la population conduiront inévitablement à de nouvelles réformes pour financer l'AVS. Un relèvement modéré de l'âge de la retraite ou son adaptation à la durée de la vie active sont de meilleures solutions qu'une augmentation de la TVA ou une réduction des prestations.

La penuria di manodopera e l'invecchiamento della popolazione porteranno inevitabilmente a nuove riforme per finanziare l'AVS. Innalzare moderatamente l'età pensionabile o adattarla alla durata della vita attiva sono soluzioni migliori all'aumento dell'IVA o alla riduzione delle prestazioni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les difficultés réelles de nombreuses familles obligent le gouvernement fédéral à leur venir en aide. L'assurance maladie obligatoire doit être revue afin d'assurer une utilisation plus efficace des ressources. Nous devons promouvoir une plus grande transparence et un contrôle plus strict des prix des services et investir dans des technologies et des pratiques médicales plus efficaces pour aider à contenir les coûts sans compromettre la qualité des soins.

La vera difficoltà di molte famiglie obbliga la Confederazione ad intervenire in loro soccorso. L'assicurazione malattie obbligatoria deve essere rivista per garantire un uso più efficiente delle risorse. Dobbiamo promuovere una maggiore trasparenza e un controllo più rigoroso dei prezzi dei servizi e investire in tecnologie e pratiche mediche più efficienti per aiutare a contenere i costi senza compromettere la qualità delle cure.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le deuxième pilier, chacun cotise pour lui-même, contrairement au premier pilier où les travailleurs cotisent pour tout le monde. Une réduction du taux minimum est nécessaire pour garantir des pensions sûres à long terme.

Nel 2° pilastro ognuno contribuisce per se stesso a differenza del 1° pilastro dove chi lavora contribuisce per tutti. Una riduzione del tasso minimo è necessaria per garantire rendite sicure a lungo termine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je préfère investir dans la conciliation travail-famille en prenant en charge les frais de garde d'enfants pendant que les parents travaillent.

Preferisco investire nella conciliazione lavoro e famiglia attraverso la copertura dei costi di assistenza ai figli mentre i genitori lavorano.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette tâche incombe aux municipalités et non au gouvernement fédéral.

Compito che spetta ai Comuni e non alla Confederazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait souhaitable de promouvoir une planification régionale des soins hospitaliers afin d'éviter les doublons et d'assurer une offre d'hospitalisation de qualité en garantissant une masse critique minimale de cas.

Sarebbe auspicabile spingere per una pianificazione ospedaliera regionale delle cure ospedaliere per evitare doppioni e permettere di garantire un’offerta stazionaria di qualità garantendo una massa critica minima di casi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous disposons d'un modèle d'école performant, mais il doit être adapté aux besoins d'un monde du travail en rapide évolution.

Abbiamo un modello scolastico di successo ma va aggiornato alle esigenze di un mondo del lavoro che cambia rapidamente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous maintenons les conditions de naturalisation.

Manteniamo i requisiti per la naturalizzazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénurie de main-d'œuvre qui a commencé en 2021 est le principal problème de nos entreprises. Si nous voulions réimporter 100 % de ce que nous avons délocalisé au cours de la dernière décennie, nous aurions la capacité de le faire jusqu'à un maximum de 30 %.

La penuria di manodopera, iniziata nel 2021 è il problema principale delle nostre aziende. Se volessimo reimportare il 100% di quanto delocalizzato nell'ultimo decennio avremmo capacità di farlo sino al massimo del 30%.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pouvons pas penser résoudre le problème de l'immigration avec des solutions à court terme. Il faut agir en faveur des pays de départ mais sans approche colonialiste. A court terme, il faut plutôt trouver des solutions pour protéger les migrants mais aussi les populations d'accueil.

Non possiamo pensare di risolvere il problema dell'immigrazione con soluzioni di breve termine. E' necessario agire a supporto nei paesi di partenza ma senza un approccio colonialistico. Nel breve vanno invece trovate soluzioni per tutelare i migranti ma anche la popolazione che li accoglie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui souhaitent voter peuvent le faire en suivant la procédure normale de naturalisation.

Chi vuole votare può farlo seguendo la normale procedura di naturalizzazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, des quantités maximales pour la consommation personnelle doivent être définies.

Vanno però definite le quantità massime di consumo personale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sexe, dans la grande majorité des cas, ne devrait plus jouer de rôle.

Il sesso, nella stragrande maggioranza dei casi, non dovrebbe più giocare un ruolo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition individuelle améliore les incitations au travail pour les seconds salaires.

L'imposizione individuale migliora gli incentivi al lavoro per il secondo reddito.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin de nouvelles taxes.

Non abbiamo bisogno di nuove imposte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En revanche, le modèle et les paramètres de calcul qui favorisent de manière disproportionnée certains cantons par rapport à d'autres (par exemple le Tessin) doivent être revus.

Va per contro rivisto il modello ed i parametri di calcolo che favoriscono in modo sproporzionato alcuni Cantoni per rapporto ad altri (per es: il Ticino).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires devraient être réglementés par les différents secteurs professionnels et non par l'État.

I salari devono essere regolati dai differenti settori professionali e non dallo Stato.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut non seulement des règles plus strictes, mais aussi des autorités capables de les faire respecter.

Non servono solo regole più severe ma autorità capaci a farle rispettare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité salariale entre les femmes et les hommes est un objectif à atteindre à 100 %, mais ce n'est pas une tâche qui incombe à l'État, mais plutôt aux employeurs et aux syndicats.

La parità salariale tra donne e uomini è un obiettivo da raggiungere al 100% ma non è un compito dello Stato ma piuttosto dei datori di lavoro e dei sindacati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des infrastructures performantes et sûres font partie des missions essentielles de l'Etat, mais je ne crois plus qu'il soit utile de continuer à étendre notre réseau autoroutier. Investissons pour qu'il soit performant mais surtout sûr face au changement climatique qui met la nature à rude épreuve.

Infrastrutture performanti e sicure è uno dei compiti essenziali dello Stato ma non credo sia più utile continuare ad ampliare la nostra rete autostradale. Investiamo affinché sia di alto standing ma soprattutto sicura a fronte dei cambiamenti climatici che mettono a dura prova la natura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En général, je suis contre les interdictions, d'autant plus si elles limitent le potentiel de développement technologique.

In generale sono contrario ai divieti a maggior ragione se limitano il potenziale sviluppo tecnologico.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politique d'interdictions et de restrictions est le fruit de la peur (souvent irrationnelle).

La politica dei divieti e delle restrizioni è figlia della paura (spesso irrazionale).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'urgence du moment fait qu'il est primordial de retrouver une autonomie énergétique.

L'urgenza del momento rende primario ritrovare l'autonomia energetica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas de plan B pour la politique énergétique 2050, j'espère donc que le sujet pourra être vidé de ses connotations idéologiques et que nous pourrons reprendre une discussion sérieuse sur le sujet.

Non abbiamo un piano B per la politica energetica 2050, auspico pertanto che il tema possa venire svuotato delle sue connotazioni ideologiche e si possa riprendere una discussione seria sul tema.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les régions rurales ne doivent en aucun cas être isolées, mais il est nécessaire de comprendre ce que l'on entend par une offre globale de services publics.

Le regioni rurali non vanno assolutamente isolate ma è necessario capire cosa si intende con offerta di servizi pubblici completa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'industrie est gourmande en énergie, mais elle crée des emplois en Suisse et contribue de manière importante aux recettes fiscales. Nous ne leur permettons pas de choisir d'autres pays pour exercer leurs activités.

L'industria è energivora ma garantisce posti di lavoro in Svizzera e paga quote importanti del gettito fiscale. Non permettiamo che scelgano altri Paesi per svolgere la loro attività.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le monde agricole est sous pression depuis de nombreuses années et doit être protégé pour rester productif.

Il mondo agricolo è sotto pressione ormai da molti anni e va tutelato affinché resti produttivo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que le niveau de nos normes est suffisant pour protéger les animaux et donc la qualité des produits.

Ritengo che il livello delle nostre norme sia sufficiente a tutelare gli animali e quindi la qualità dei prodotti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non aux interdictions, mais dans le cas du plastique, oui aux initiatives intelligentes qui peuvent réduire son utilisation.

No ai divieti ma nel caso della plastica si ad iniziative intelligenti che possano ridurne l'utilizzo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous voulons rester compétitifs par rapport au reste du monde, absolument oui, mais cela reste la tâche des opérateurs de télécommunications et non de l'État.

Se vogliamo restare competitivi con il resto del mondo assolutamente si ma resta un compito degli operatori delle telecomunicazioni e non dello Stato.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à tous les domaines qui favorisent la compatibilité nationale des services publics.

Sono favorevole a tutti gli ambiti che favoriscono la compatibilità nazionale dei servizi statali.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la suppression du double coût par entreprise et par individu. Je suis en faveur d'un contrôle fédéral du budget de SRG SSR, à l'instar d'autres entreprises fédérales telles que : SUVA

Sono favorevole all'abolizione del doppio costo per impresa e persona fisica. Sono favorevole ad un controllo della Confederazione del bilancio della SSR come le altre aziende della Confederazione come per esempio: SUVA

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, le gouvernement fédéral dispose déjà d'instruments efficaces pour la gestion des dépenses.

Con il freno alle spese e all'indebitamento la Confederazione dispone già di strumenti efficaci alla gestione delle spese.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le peuple a voté à plusieurs reprises en faveur du maintien de l'armée. Celle-ci doit disposer des moyens humains, militaires et financiers nécessaires pour y parvenir.

Il popolo ha più volte votato a favore del mantenimento dell'esercito. Lo stesso deve disporre dei mezzi umani, militari e finanziari necessari a raggiungere lo scopo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis contre l'adhésion mais en faveur du développement de la collaboration.

Sono contrario ad un'adesione ma favorevole ad ampliare la collaborazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous limitons les réexportations, nous nous exposons à des répercussions commerciales de la part des États acheteurs. Une condition de base est que la réexportation ne soit autorisée que pour les pays démocratiques occidentaux qui disposent d'un système de contrôle des exportations comparable au nôtre.

Voglio mantenere un'industria bellica sul territorio, se limitiamo la riesportazione andiamo incontro a ripercussioni commerciali nel settore da parte di Stati compratori. Condizione fondamentale che la riesportazione sia autorizzata solo per paesi democratici occidentali che dispongono di un sistema di controllo sulle esportazioni comparabile al nostro.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non à l'adhésion à l'UE, mais non non plus au "Swexit" des bilatéraux. 56 % de nos relations économiques sont développées avec l'UE et le resteront pour les décennies à venir. 90 % des personnes qui viennent en Suisse sont originaires de l'UE.

No all’adesione all’UE ma nemmeno alle “Swexit dai bilaterali”. Il 56% delle nostre relazioni economiche si sviluppano con l’UE e resteranno così per i prossimi decenni. Il 90% delle persone che arrivano in CH provengono dall’UE

This text has been automatically translated Show original Show translation

Travailler à l'étranger demande de la flexibilité et de l'adaptabilité. Nous ne devrions pas être ceux qui limitent l'accès de nos entreprises aux marchés étrangers.

Lavorare fuori dalla Svizzera richiede flessibilità e capacità di adattamento. Non dobbiamo essere noi a limitare l'accesso delle nostre aziende ai mercati esteri.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Formons à la pensée critique et nous récolterons plus de bénéfices que de risques.

Formiamo al senso critico e trarremo molti più vantaggi che rischi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réinsertion est cruciale, mais la sanction est importante pour ceux qui ont subi le crime et pour ceux qui savent qu'il y a une sanction pour un crime.

Il reinserimento è fondamentale ma la punizione è importante per chi ha subito il crimine e anche per chi sa che a fronte di un crimine esiste una punizione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la protection de l'environnement, qui est nécessaire, passe par des investissements technologiques et un développement à long terme, elle n'est pas en contradiction avec la croissance économique.

Se la protezione dell'ambiente, che è necessaria, passa attraverso investimenti tecnologici e sviluppo a lungo termine non è in contraddizione con crescita economica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture doit être soutenue, mais les paiements directs doivent être réduits en favorisant une plus grande libéralisation de l'agriculture.

L'agricoltura va sostenuta ma i pagamenti diretti vanno diminuiti favorendo una maggiore liberalizzazione dell'agricoltura.

This text has been automatically translated Show original Show translation